‎Pétis de la croix‎

‎[Anonyme] ; [Dupuis, Eudoxie] ; [Pétis de La Croix, François]‎

‎Les Mille et un Jours, contes persans traduits en français par Pétis de La Croix. Nouvelle édition à l'usage de la jeunesse par E. Dupuis, illustrées de 500 compositions par A. Gaillard‎

‎Paris, Librairie Ch. Delagrave 1885 In-4 29 x 20 cm. Cartonnage éditeur pleine percaline rouge, beau décor en noir, or, rouge et argent couvrant le premier plat et le dos, décor en noir sur le second plat, tranches dorées, 808 pp., 500 compositions dans et hors texte. Restauration professionnelle du dos et des coins, dos légèrement terni, intérieur frais.‎

‎Bon état d’occasion‎

Referenz des Buchhändlers : 93990

‎[PETIS DE LA CROIX - GALLAND - CARDONNE - CHAVIS - CAZOTTE - DEVERIA]‎

‎Les Mille et Un Jours, Contes Orientaux traduits du Turc, du Persan et de l'Arabe, par PETIS DE LA CROIX - GALLAND - CARDONNE - CHAVIS - CAZOTTE, etc. Avec une Notice par M. Collin de Plancy, ornés de 10 belles gravures, dessinées, et gravées par nos premiers Artistes (5 volumes).‎

‎Paris, chez Rapilly, Libraire-Editeur, 1826, 5 volumes in-8 de 220x140 mm environ, viij-398, 243, 452, 470, et 468 pages, demi reliure en veau havane, titres et tomaisons dorés, sur dos ornés de filets petites frises et fers dorés, gardes marbrées. Complet des 10 hors-texte en noir par Achille DEVERIA. Des rousseurs et fréquents défauts de marge, coins et coupes émoussés, coiffes abimées sur les tomes 1, 2, 4, et 5, quelques galeries de ver sur les mors.‎

‎François Pétis de La Croix, né à Paris en 1653 et mort à Paris le 4 décembre 1713, est un orientaliste français.Antoine Galland (vers 1646 à Rollot, Picardie, France - 17 février 1715 à Paris) est un orientaliste français qui fut spécialiste de manuscrits anciens et de monnaies. Habitué de la Bibliothèque royale, antiquaire du roi, académicien et, pour finir, lecteur au Collège royal, il fut même receveur de la gabelle du sel. La postérité a surtout retenu sa traduction des Mille et une nuits, réalisée au début du XVIIIe siècle. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

Referenz des Buchhändlers : 97317

‎[Petis-de-la-Croix, Galland, Cardonne, Chamis et Cazotte]‎

‎Les Mille et un Jours, contes Orientaux. Traduits du Turc, du Persan et de l'Arabe par Petis-de-la-Croix, Galland, Cardonne, Chamis et Cazotte, etc. Avec une notice de M. Collin de Plancy. Ornés de dix belles gravures, Dessinées et gravées par nos premiers Artistes (5 volumes).‎

‎Paris, Chez Rapilly, Libraire-Editeur, 1826, 5 volumes in-8 de 220x135 mm environ, Tome 1 : 1f.blanc, 1 faux-titre, frontispice, titre, viij-398 pages, 1f.blanc, - Tome 2 : 1f.blanc, faux-titre, frontispice, titre, 443 pages, 1f.blanc, - Tome 3 : 1f.blanc, faux-titre, frontispice, titre, 452 pages, 1f.blanc, - Tome 4 : 1f.blanc, faux-titre, frontispice, titre, 470 pages, 1f.blanc, - Tome 5 : 1f.blanc, faux-titre, frontispice, titre, 468 pages, cartonnage crème, dos portant titres et tomaisons dorés. Feuillets non coupés sur les 2 derniers tomes. Dos insolés, frottements sur le cartonnage, des rousseurs et quelques marges un peu salies, passages soulignés dans les marges et annotations au crayon à papier sur le tome I et le tome 5, tranches salies. Série complète des 10 belles gravures annoncées.‎

‎Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

Referenz des Buchhändlers : 109133

‎F. PETIS DE LA CROIX‎

‎MILLE ET UN JOURS - A PARTIR DE 11 ANS.‎

‎FERNAND NATHAN. 1979. In-12. Cartonnage d'éditeurs. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 191 pages. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans le texte.. . . . Classification Dewey : 372.4-Livre scolaire : lecture‎

‎Adaptation G. Vallerey. Classification Dewey : 372.4-Livre scolaire : lecture‎

Referenz des Buchhändlers : RO60044390

‎Petis de la Croix‎

‎Histoire de Timur-Bec Connu Sous le Nom du Grand Tamerlan Empereur des Mogols Et Tartares Vol. 3: En Forme de Journal Historîque de Ses Victoires . l'Europe Classic Reprint French Edition‎

‎paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 0259125555.G ISBN : 0259125555 9780259125556

‎PETIS DE LA CROIX, Francois‎

‎Histoire de la sultane de Perse et des visirs.‎

‎Paris: widow of Claude Barbin 1707. First edition of this important collection of oriental tales now known as the Forty Viziers published three years after Galland's first edition of the Thousand and One Nights and following its characteristic frame-narrative structure. Notably rare: one copy traced at auction one in British institutions SOAS and six worldwide; bibliographers including Chauvin and Macdonald claimed never to have seen a copy. A second edition with an Amsterdam imprint appeared later the same year and is similarly rare. An English translation was published by Tonson the year after. The frame-narrative echoes the Biblical story of Potiphar's Wife concerning a young prince who refuses the advances of his stepmother who then denounces him to the sultan. The prince is put on trial by means of alternate tales told by the sultana and the forty viziers. Petis de la Croix 1653-1713 dragoman to Louis XIV attributes the Turkish original to one Chéc Zadé tutor to Ottoman ruler Murad II r. 1421-51 but it is now thought that that the tales date back to Arabic original no longer extant possibly written in Egypt for the Turkic ruler al-Ikhshid r. 935-46 and that two writers were involved in its production: "an Ahmed-i Misri Ahmed the Egyptian who translated the work from Arabic and presented it to Murad II r. 1421-51 and a Sheykh Zade who took up the text later presenting it to both Murad II and Mehmed II r. 1451-81" Burrill "Sheykh-Zade" in Encyclopaedia of Islam 2nd ed. The work was to leave an influential trail and European authors to have read it include Hans Christian Andersen who used it as a source for The Emperor's New Clothes. Duodecimo in fours and eights 159 x 92 mm. Contemporary sprinkled calf spine gilt in compartments. Gilt bookplate of French physician and bibliophile Tibulle Desbarreaux-Bernard 1798-1880 to the front free endpaper; contemporary ownership inscription "Simon Chirury" and later ink-stamp "E. T. Simon D. T" to title page. Binding expertly refurbished mild craquelure to spine now stabilised a few faint scores to rear board pastedowns abraded in places revealing lining made from a contemporary manuscript to the rear upper-outer corners of text-block faintly creased small tear to G1 costing a few letters either side the sense unimpaired spill-burn to I6 short closed tear to fore edge Dd2 a few other light marks. A very good copy. Chauvin VIII p. 19 refers; Macdonald "A Bibliographical and Literary Study of the First Appearance of the 'Arabian Nights' in Europe" in The Library Quarterly vol. 2 no. 4 October 1932. hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 120875

‎Petis De La Croix, Francois,‎

‎Les Mille Et Un Jours‎

‎like new. unknown‎

Referenz des Buchhändlers : 45400187 ISBN : 1017974217 9781017974218

‎Petis de la Croix, Francois‎

‎Les Mille et Un Jours: Contes Persans; traduits en Français par Pétis de la Croix‎

‎Paris: Ch. Delagrave 1885. Hardcover. Very Good -. Gaillard A. Nouvelle édition à l'usage de la jeunesse par E. Dupuis; illustrée de 500 compositions par A. Gaillard. 4 808 p. 2 p.: many full-page and in-text illustrations; 29 cm. Publisher's binding: red morocco spine with five spine compartments between raised bands; gilt silver and black embossed spine title and illustration signed at tail: "Rel. Engel." Red morocco-grain cloth boards have identical titles within elaborate gilt silver and black borders and decoration signed "P. Souze." All page edges gilt. White moire endpapers. Half title and title page printed in red and black. Green ribbon bookmark. Bookdealer's stamp in purple on back fixed endpaper: Vincenzo Patarino Libreria Antica & Moderna Napoli. In Very Good- Condition: edges rubbed; corners of boards are rubbed through; front joint starting to separate at head of spine; foxing throughout; faint dampstain from upper edge of title page and some following pages; otherwise clean and tight. Ch. Delagrave hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 003045

‎Petis de la Croix, M‎

‎The History of Genghizcan the Great First Emperor of the Ancient Moguls and Tartars in Four Books‎

‎London: J. Darby 1722. Book. Fine. Hardcover. 1st Edition. This book has just been professionally restored. The pages have been washed to remove foxing and grime new endpapers the old ones were missing and a new leather cover as the previous cover was missing. Sadly the map is not present. . J. Darby Hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 019750

‎Petis de la Croix‎

‎The Persian and Turkish Tales in two volumes with a biographical preface‎

‎London: J. Walker et. al. 1809. Reprint. Full Leather. Good. 13 x 7 cm. 24mo. 420pp 395pp. Engraved title page and frontispiece. Bound in full contemporary leather with black leather spine labels. Marble endpapers and foredges. Chipping and wear to the boards. Front hinge of volume 1 is very weak and nearly detached. J. Walker et. al. unknown‎

Referenz des Buchhändlers : 70385

‎PETIS DE LA CROIX, François.‎

‎Les Mille & un Jour. Contes Persans. Traduits en françois par M. Petis de La Croix. "Les Mille et un Jours, Contes Persans", conservés dans leur reliure armoriée de l’époque.‎

‎De la bibliothèque de Vincent Maynon, seigneur de Francheville. Paris, par la Compagnie des Libraires, 1729. 5 tomes en 5 volumes in-12 de: I/ 331 pp., (5) pp.; II/ (4) ff., 299 pp., (1) p.; III/ (2) ff., 332 pp.; IV/ (2) ff., 332 pp.; V/ (3) ff., 350 pp. Veau fauve marbré, filet à froid encadrant les plats, dos à nerfs ornés de pièces d’armoirie dorées, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge et citron, filet or sur les coupes, tranches mouchetées. Reliure de l’époque. 165 x 93 mm.‎

‎Rare édition de ces Contes Persans rédigés dans la forme des Mille et une nuits. «Dans ‘les Mille et une nuit’, c’est un prince prévenu contre les femmes; dans ‘les Mille et un jour’, c’est une princesse prévenue contre les hommes». Œuvre du persan Moclès qui avait traduit en persan des comédies indiennes, ils furent traduits en français par François Pétis de La Croix. A l’âge de 16 ans Pétis de La Croix fut envoyé dans le Levant par Colbert. Pendant un séjour de 10 ans il se familiarisa avec l’arabe vulgaire, l’arabe littéral, le turc, puis avec la langue persane. De retour en France il fut l’interprète officiel près du Roi de tous les envoyés de Constantinople et des puissances barbaresques. Il obtint en 1692 la chaire de professeur d’arabe et la charge d’interprète du roi en arabe, turc et persan. «Le traducteur voyagea longtemps en Afrique et en Asie par ordre du gouvernement, et il en rapporta plusieurs manuscrits orientaux, parmi lesquels on distingue celui des ‘Mille et un jours’. On attribue l’ouvrage à Moclès, célèbre Dervis persan, de la race de Mahomet. On voit à la Bibliothèque du Roi une traduction turque de ces contes, sous le titre de ‘Alfaraga Badal-Schidda’, ce qui signifie ‘joie après affliction’. Les ‘Mille et un jours’ ont été traduits en anglais par Philips, en 1738.» Ces contes des «Mille et un jours» sont d’une lecture très agréable et tout comme nos Fables de La Fontaine, sont tous porteurs d’une morale. «Ces contes sont reproduits dans le ‘Cabinet des fées’ et ont été réimprimés avec d’autres contes orientaux, Paris, 1841. Pour donner à son travail le mérite d’un style élégant et facile, l’orientaliste emprunta le secours de l’auteur de ‘Gil Blas’». (Quérard, Les Supercheries littéraires dévoilées). Le raffinement de la civilisation perse opposé au jansénisme de la cour interdit à Pétis de La Croix la traduction de nombreux contes jugés trop érotiques. Cette édition est rare. Brunet ne cite que l’édition postérieure de 1766. Quérard mentionne une édition partielle en 1 volume in-12 parue en 1710 et Garcin de Tassy, auteur de l’Histoire de la littérature hindoustane indique une édition parisienne de 1722 en 5 volumes. Bel exemplaire en veau marbré de l’époque dont les dos sont ornés des fers spéciaux à la gerbe de blé dorée utilisés pour les livres provenant de la bibliothèque de Maynon de Farcheville. Il provient de la bibliothèque de Vincent Michel Mayon, seigneur de Farcheville, conseiller du Roi en ses conseils, et président de la quatrième chambre des enquêtes au Parlement avec ex libris armorié aux trois gerbes de blé.‎

Referenz des Buchhändlers : LCS-18394

‎Pétis de la Croix‎

‎Les milles et un jours contes orientaux‎

‎Garnier frères libraires éditeurs 1899 1899.‎

Referenz des Buchhändlers : 300024982

‎Pétis de La Croix, François‎

‎Les mille et un jours‎

‎Relié sous jaquette. 1981. 528 pages. Petites déchirures sur la jaquette. Photos sur demande.‎

‎Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

Referenz des Buchhändlers : AM11186NB