|
Perego Elisa
La traduzione audiovisiva
brossura La traduzione audiovisiva costituisce un vasto dominio di ricerca a carattere interdisciplinare che si presta a essere analizzato da molteplici angolature. Questo lavoro predilige la dimensione linguistica e si propone di mettere in luce le caratteristiche salienti della sottotitolazione attraverso esempi in lingue diverse. Il libro illustra lo sviluppo e la diffusione a livello europeo delle molteplici metodologie di traduzione audiovisiva, permettendo al lettore di venire a conoscenza di procedimenti poco noti (sopratitolazione per il teatro, voice-over, commento, narrazione, descrizione audiovisiva) in un paese che per ragioni storiche e culturali da sempre predilige il doppiaggio.
|
|
|
Perego Elisa; Taylor Christopher
Tradurre l'audiovisivo
ill., br. Il volume traccia le caratteristiche principali del testo audiovisivo prospettiva sia diacronica sia sincronica e fa luce sulle sue potenzialità semantiche attraverso l'analisi di testi in versione originale e di testi tradotti per il doppiaggio e per la sottotitolazione. Pur fornendo un quadro dettagliato degli studi tradizionali nel settore, gli autori prestano particolare attenzione allo stato dell'arte nella ricerca sull'audiovisivo e offrono spunti di riflessione su un panorama in evoluzione. I risultati delle analisi più recenti sono sintetizzati ed esemplificati per aggiornare il lettore su pratiche nuove, sperimentali e di recente sviluppo, quali, per esempio, l'audio descrizione, il doppiaggio verso l'inglese e la sottotitolazione amatoriale. Infine, poiché un aspetto particolarmente interessante legato alla traduzione audiovisiva è oggi quello relativo alla percezione e alla fruizione del prodotto fìlmico tradotto, sono parte fondamentale del libro diversi rimandi in questa direzione.
|
|
|
PEREGO Gio. Angelo
Vocabolario mnemonico della lingua italiana ovvero ajuto agli scriventi per ritrovare ad un bisogno una voce di raro uso sfuggita di memoria compilato da Gio. Angelo Perego.
In 8 gr. Pp. (6) + 286. M. pl. coeva con fregi a secco e in oro al d.
|
|
|
PEREGRIN OTERO, Carlos.
EVOLUCION Y REVOLUCION EN ROMANCE. II. MINIMA INTRODUCCION A LA DIACRONIA.
19,5x13. 250p.
|
|
|
Peregrinus Syntax (d.i. F.F. Hempel)
Allgemeines deutsches Reimlexikon. 2 Bde.
Leipzig, Brockhaus, 1826. XX, 941; 824 S. Pp. Einbd. beschabt. M. Rsign. Rücken teils angerissen. Bd. 2 fehlt Rücken. St. u. Sign. a. Tit.
Referencia librero : 113874
|
|
|
Perelman Chaïm, Olbrechts-Tyteca, Lucie
Trattato dell'argomentazione : la nuova retorica
Perelman Chaïm, Olbrechts-Tyteca, Lucie Trattato dell'argomentazione : la nuova retorica. Torino, Einaudi 1966, pp. XIX, 593: cm 22 collana: biblioteca di cultura filosofica Molto buono (Very Good) sovracoperta con piccoli strappetti , mancanza sul piatto pasteriore, dorso e tagli leggermente bruniti, pagine in ottimo stato. <br> <br> <br> <br>
|
|
|
PERES (Henri)
L'Arabe dialectal algérien et saharien : Biographie analytique avec un index méthodique. Références arrêtées au 31 décembre 1957 avec Addenda pour 1958.
Alger, Maison des Livres, 1958. In-8 br., 139 pp.
Referencia librero : 593121
|
|
|
PERES (Henri), MANGION (Paul)
Vocabulaire de base de l'arabe dialectal algérien et saharien ou Mille et un mots d'usage courant chez les Arabophones de l'Algérier et du Sahara : mots-outils, glossaire français-arabe et glossaire arabe-français, en caractères arabes et transcription.
Alger, Maison des Livres, (1964). In-8 br., dos muet, partiellement non-coupé, 174 pp. Envoi autographe de l'auteur.
Referencia librero : 593113
|
|
|
PEREZ DE AYALA
ESTAMPAS PROVINCIANAS.
HATIER A.. 1957. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 48 + 30 pages - (TEXTES - COMMENTAIRES). . . . Classification Dewey : 410-Linguistique
Referencia librero : R320114317
|
|
|
PEREZ GONZALEZ, Maurilio (coordinador).
Actas. II congreso hispánico del latín medieval. (Leon, 11-14 de Noviembre de 1997). Volumenes I y II.
Leon, Universidad de Leon 1998, 240x170mm, 525 + 500 páginas, libro en rústica. Estado nuevo.
Referencia librero : 105082
|
|
|
PEREZ GONZALEZ, Maurilio (coordinador).
Actas. III congreso hispánico del latín medieval. (Leon, 26-29 de Sptiembre de 2001). Volumenes I y II.
Leon, Universidad de Leon 2002, 240x170mm, 856 páginas, libro en rústica. Estado nuevo.
Referencia librero : 105204
|
|
|
PEREZ MOLINA (Miguel E.)
Index verborum in inscriptiones Corinthi et coloniarum.
Hidelsheim, Olms-Weidmann, 1990. In-8 rel. pleine toile bleue éditeur, titre doré au dos et plat sup., 173 pp. (Alpha-Omega, A, CXVII).
Referencia librero : 503378
|
|
|
PEREZ MOLINA (Miguel E.)
Index verborum in inscriptiones Megarae et coloniarum.
Hidelsheim, Olms-Weidmann, 1991. In-8 rel. pleine toile bleue éditeur, titre doré au dos et plat sup., [6] ff., 395 pp. (Alpha-Omega, A, CXXI). Texte en grec.
Referencia librero : 503393
|
|
|
PEREZ, Federico.
CASTILLA. HIZKUNTZAREN MILAURTEBURUKO LIBURUA. LIBRO DO MILERNARIO DA LINGUA. LLIBRE DEL MILENARI DE LA LLENGUA. LIBRO DEL MILENARIO DE LA LENGUA.
23x16. 415p. Firma anterior poseedor. Fotogr.
|
|
|
Perfetti,Francesco. Rasi,Gaetano. Bonetti,Paolo. Serra,Pasquale.
Etica e politica nell'Italia contemporanea. Ciclo di Seminari.
<br/> TITOLO: Etica e politica nell'Italia contemporanea. Ciclo di Seminari. <br/> AUTORE: Perfetti,Francesco. Rasi,Gaetano. Bonetti,Paolo. Serra,Pasquale.<br/> CURATORE: A cura di Giovanni Dessì.<br/> EDITORE: Fondazione Ugo Spirito<br/> DATA ED.: 2000,<br/> COLLANA: Coll.Strumenti,1.<br/> EAN: 9788886225243
|
|
|
Pergnier Maurice
Le mot.
pp. 128, mm 175, brossura, Linguistique Nouvelle.
|
|
|
PERIER (J.-B.)
Nouvelle grammaire arabe.
Paris, Ernest Leroux, 1901. In-8, reliure moderne, demi-basane fauve à coins, dos à nerfs muet, papier marbré sur les plats, VIII-296pp.
Referencia librero : 531646
|
|
|
PERINI G. BERNARDI.
L'accento latino.
Cm. 21,5, pp. vii, (4) 185 (3). Leg. edit. in tela con sovracop. ill. Con firma di possesso manoscritta ripetuta alla sovracop. e alle prime carte, qualche discreta sottolineatura a matita, peraltro perfetto stato di conservazione. Volume 2 della collana "testi e manuali per l'insegnamento universitario del latino" diretta da Alfonso Traina.
|
|
|
PERIODICO.
HEROLDO DE ESPERANTO. NRO. 24 (624). 12 JUNIO 1931.
46x29. 8p. Fotogr.
|
|
|
Perissinotti Angherà F., Harfraves A.W.
I SUONI DELL'INGLESE PARLATO.
(Codice LG/1474) In 8º (23 cm) 56 pp. Volume completo dei 2 dischi a 33 giri (come nuovi). Brossura editoriale, freschissimo. ~~~ SPEDIZIONE IN ITALIA SEMPRE TRACCIATA
|
|
|
PERL, Matthias.
STUDIEN ZUR HERAUSBILDUNG DER KUBANISCHEN VARIANTE DER SPANISCHEN SPRACHE (UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER NICHTSPANISCHEN EINFLÜSSE).
21x15. 175p. DEDICADO.
|
|
|
Permentier Springael Troiano
Traduction adaptation & éditing multilingue --- monde d'emploi des services linguistiques et multimédias - avec un glossaire professionnel de 270 mots
T.c.g 1994 in8. 1994. Broché.
Referencia librero : 100076571
|
|
|
Pernot Hesseling Lafoscade
Bibliothèque de l'école des hautes études - sciences philologiques et historiques - Première partie --- 92e fascicule
Émile bouillon 1892 in8. 1892. Relié. essai historique sur l'infinitif grec + études sur les subsistances dialectales en néo-grec - les inscriptions de paros + influence du latin sur le grec
Referencia librero : 100073473
|
|
|
Peroch Sigismondi
Grammatica tedesca per lo studio autodidattico con numerosi temi,esercizi di conversazione ecc.
in 16° leg. edit. pp.182 con bel frontespizio
|
|
|
Peron Michel et Monique
Great britain a polyphoto
Desvigne 1969 370 pages in8. 1969. Cartonné. 370 pages.
Referencia librero : 141183
|
|
|
Peroni Monalda, Costa Sylviane.
IL FRANCESE GIOCANDO. Volume I - II - III - IV (testo completo, dischi non presenti)
(Codice LG/1686) Serie completa, 4 volumi (cm 26x23,5) 624+47 pp. complessive. Molte illustrazioni a colori di Monalda Peroni. Legature in similpelle blu editoriale, titoli oro. In perfetto stato. ~~~ SPEDIZIONE IN ITALIA SEMPRE TRACCIATA
|
|
|
Peroni,Roberto.
Comprensione e produzione del senso. Saggi di semantica sincronica.
<br/> STATO: USATO, MOLTO BUONO.<br/> TITOLO: Comprensione e produzione del senso. Saggi di semantica sincronica. <br/> AUTORE: Peroni,Roberto.<br/> EDITORE: Giardini Ed.<br/> DATA ED.: 1991,<br/> COLLANA: Nuova Collana di Linguistica,15.<br/> Intonso.
|
|
|
Perotti,B.
Rudimenti della traduzione o l'arte di tradurre il latino in italiano. Tomo I: Opera elementare che contiene
<br/> STATO: DA COLLEZIONE, BUONO.<br/> TITOLO: Rudimenti della traduzione o l'arte di tradurre il latino in italiano. Tomo I: Opera elementare che contiene un corso di latinità volgarizzata dal francese ed accomodata alla lingua italiana dal Prof. B.Perotti.<br/> AUTORE: Perotti,B.<br/> EDITORE: Pagani Ed.<br/> DATA ED.: 1833,<br/> Seconda edizione.
|
|
|
PEROTTUS NICOLAUS.
Cornucopiae, sive linguae latinae commentarij…
In-folio (cm. 30), cc. (82) di cui l'ultima bianca, 1436 (num. per colonne) + cc. (15) contenente l'ancora aldina sulla prima e l'ultima di queste. Legatura del tempo in piena pergamena con titolo manoscritto al dorso. Esemplare con qualche traccia d'uso ai bordi del frontespizio, una gora chiara all'angolo alto delle carte (queste leggermente increspate). Complessivamente genuino ed in discreto stato di conservazione. Si tratta della terza edizione aldina di quest'opera apparsa per la prima volta prsso Aldo nel 1499, poi nel 1513. Cfr. Renouard, p. 103.
|
|
|
PERRET (Pierre)
Le parler des métiers, dictionnaire thématique alphabétique, Paris, Robert Laffont, 2002.
1 fort vol. in-4° rel. cartonnage contemporain pelliculé, 1774 p., très bon état.
Referencia librero : 10815
|
|
|
Perretti, Vincenzo
Glossario a dengua putenzese
Raccolta di voci in vernacolo tratte da scritti di autori potentini. Con la collaborazione di Enzo Matassini. 450 – Ba Ottimo (Fine) Ottimo. <br> <br> <br> (0000000019597)
|
|
|
PERRIN (J.), HILL (Margaret)
MAMBILA (parler d'Atta). Description phonologique. IV
Yaoundé, SLA, 1969. In-4 br., dos encollé, 70 ff. Reproduction d'un texte tapuscrit. Tampon humide en page de titre.
Referencia librero : 568140
|
|
|
PERRIN (John)
A Grammar of the French Tongue. grounded upon the decisions of the French Academy, wherein all the necessary rules, observations, and examples, are exhibited in a manner intirely new.
Fifth edition, 12mo, xii, 360pp., early ownership signature of John Gibbings to head of title page, notations to front endpapers, cont. calf, rubbed, spine defective, text block split in half, images available upon request. ESTC locates a single copy of this edition at the Historical Society of Pennsylvania; Alston, XII 436.
|
|
|
Perrin, J
Französische u. deutsche Gespräche. Ein Erleichterungsmittel für Anfänger. Hrsg. u. verm. v. S. Debonale. 4. Aufl.
Hamburg, Campe, 1842. VIII, 206 S. Hldr. Einbd. beschabt. Vord. Gelenk gelockert (Bindung sichtbar). Gebräunt u. braunfl.
Referencia librero : 193610
|
|
|
PERROCHON, Henri:
Le langage des vaudois.
Feuille d’Avis de Lausanne, 1971, gr. in-8vo, 16 p., + 1 découpure de journal ‘La mémoire des patoisants vaudois est entretenue aux archives de la Ville de Lausanne, Yves Jault’, brochure originale.
Referencia librero : 137294aaf
|
|
|
PERRONE MARIO
UN FESSO CONTESTA LA GRAMMATICA ITALIANA.
(lingua italiana)[PERRONE MARIO.]Un fesso contesta la Grammatica Italiana. Napoli, Berisio Editore, 1971, in 16, 102 pp, br. [Euro 9,00]
|
|
|
PERROT (Jean) [Dir.]
Les langues dans le monde ancien et moderne.
Paris, Editions du CNRS, 1981. Complet en 2 vol. in-4, reliure éditeur pleine-toile rouille, titre en brun au dos et sur le 1er plat ; T. I- Texte : 691 pp., 13 cartes en noir dans le texte, biblio., index. T. II- Cartes : 12 cartes dépliantes en couleurs.
Referencia librero : 532765
|
|
|
PERROT JEAN
LA LINGUISTIQUE
ISBN : 2130427723. PUF. 1998. In-12 Carré. Broché. Bon état. Couv. légèrement passée. Dos satisfaisant. Intérieur frais. 127 pages. Tampons de lycée sur le 1er plat et les tranches. 'Que sais-je', n° 570.
|
|
|
Perrot Jean
La Linguistique
pp. 135 lingua: francese
|
|
|
PERROT Jean
La linguistique.
Broché. 136 pages. Format de poche.
|
|
|
PERROT Jean
La linguistique.
Couverture souple. Broché. 136 pages.
Referencia librero : 132804
|
|
|
Perrot Jean
Que sais-je? N° 570 L a linguistique
Presses Universitaires de France. 1959. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 128 pages illustrées de quelques dessins en noir et blanc. . . . Classification Dewey : 410-Linguistique
Referencia librero : RO90132849
|
|
|
Perrot Jean
Que sais-je? N° 570 La linguistique
Presses Universitaires de France Edition originale Première édition 1er trimestre 1953. 1953. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 128 pages illustrées de quelques dessins en noir et blanc. . . . Classification Dewey : 410-Linguistique
Referencia librero : RO90132848
|
|
|
Perrot Jean
Que sais-je? N° 570La linguisitque
Presses Universitaires de France Edition mise à jour. 1969. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 128 pages illustrées de quelques dessins en noir et blanc. . . . Classification Dewey : 410-Linguistique
Referencia librero : RO90132851
|
|
|
PERROT Jean.
La linguistica.
in-8°, pp. 127. Bross. edit.
|
|
|
PERROT JEAN.
La linguistica. Traduzione e note di Agostino Severino.
In 8°, br. edit., pp. 127,(1), alcuni fogli sciolti e lieve brunitura del bordo delle pp. ma buon es.. (a019/d) (spedizione standard SEMPRE tracciata con raccomandata-piego di libri, eventuale FATTURA da richiedere all'ordine)
|
|
|
Perrot,Jean.
La linguistica.
<br/> TITOLO: La linguistica. <br/> AUTORE: Perrot,Jean.<br/> CURATORE: Trad.e note di A.Severino. <br/> EDITORE: Valmartina<br/> DATA ED.: 1953,<br/>
|
|
|
PERROTIN (Damien Erwan).
PAROLES ETRUSQUES.Liens entre l'étrusque et l'indo-européen ancien.
Paris, L'Harmattan, 1999, 1 broché, couverture illustrée. in-8 de 170 pages, cartes ;
Referencia librero : 19977
|
|
|
Perrott, D.V.
TEACH YOURSELF SWAILI (1962)
In 16°, cart., sovracc., pp. 194+30. Testo in inglese.Segni di usura alla sovracc., lievi fior. ai tagli sup. Interno molto buono.
|
|
|
Perrotta Emma; Brignola Marina
Giocare con le parole. Le rime e i giochi di parole. Vol. 2
brossura La consapevolezza fonologica è un aspetto molto importante nell'evoluzione del linguaggio perché permette al bambino di esprimersi meglio e prepararsi all'incontro con la lingua scritta. Partendo da questo presupposto, Giocare con le parole 2 parte seconda propone una serie di giochi linguistici. I bambini, con l'aiuto di un simpatico koala, rifletteranno sulla similitudine dei suoni finali delle parole e potranno imparare a riconoscere rime e assonanze, per poi passare a manipolare i suoni della lingua grazie a una serie di giochi fonologici proposti con diverse modalità. Raddoppiamenti, aggiunte, cambi di suoni iniziali, cambiamenti di suoni all'interno delle parole ed errori fonologici li aiuteranno a scoprire che le parole possono cambiare il loro significato e quello delle frasi che le contengono con la sola sostituzione di un fonema. L'attento ascolto e la riflessione indotta dai molti esercizi, renderanno il bambino consapevole e autonomo nel risolvere rebus e giochi sui derivati e sui cambiamenti di genere. Si rivolge a logopedisti, genitori e insegnanti della scuola dell'infanzia e del primo ciclo della primaria.
|
|
Recibir por correo electrónico
Descargar en documento PDF
Flujo RSS
Link permanente
