‎Syntaxe‎

‎Moeschler Jacques Auchlin Antoine‎

‎Introduction A La Linguistique Contemporaine. Deuxieme Edition‎

‎Armand Colin 2000 192 pages 13 4x1 4x22 2cm. 2000. Broché. 192 pages. Cet ouvrage de Jacques Moeschler (avec Antoine Auchlin) est un manuel d'introduction à la linguistique contemporaine présenté comme un bon ouvrage de vulgarisation offrant une vue d'ensemble de la discipline. Il est particulièrement utile pour les étudiants et universitaires bien qu'il puisse nécessiter des lectures complémentaires pour des recherches plus approfondies. Le livre retrace l'évolution de la linguistique notamment le passage de la linguistique structurale aux approches formelles et cognitives‎

‎Très bon état‎

Référence libraire : 8160

‎Monique Parent‎

‎Saint-John Perse et quelques devanciers. Études sur le poème en prose‎

‎Klincksieck In-8 Couverture souple Paris 1960‎

‎Très bon Signé par l'auteur 258 pages. Coll. "Série C : Études littéraires", no. 1. Envoi de l'auteur. Exemplaire non coupé. Traite de la poésie de Saint-John Perse en fonction de la technique du poème en prose, de la phrase poétique et de la thématique.‎

Référence libraire : 1634

‎MOREAU, M.-L.‎

‎« C’est ». Etude de syntaxe transformationnelle.‎

‎grand in-8°, 242 pages, fig. in-t., -, biblio, broche, couv. Bel exemplaire. [CA2/3]‎

‎Méndez Orense, María‎

‎La tradicionalidad discursiva del texto preensayístico en los siglos XVII y XVIII : caracterización lingüística del discurso sobre economía política de arbitristas y proyectistas. Studia Romanica et linguistica ; 67‎

‎Berlin ; Bern ; Berlin : Peter Lang, 2022. 482 Seiten : Illustrationen ; 22 cm, 691 g gebundener Originalpappband‎

‎Sehr sauber und frisch erhalten, keinerlei Einträge. ÍNDICE DE FIGURAS, TABLAS Y GRÁFICOS ........................... 15 PRÓLOGO.......................................................................................... 19 AGRADECIMIENTOS ..................................................................... 21 PRESENTACIÓN............................................................................. 23 CAPÍTULO 1 FUNDAMENTOS TEÓRICOS DE LA LINGÜÍSTICA DE VARIEDADES DE FILIACIÓN COSERIANA.......... 27 1.1. El modelo de variación lingüística de Peter Koch y Wulf Oesterreicher ......................................................................................... 27 1.1.1. El continuum inmediatez/distancia ................................................. 28 1.1.2. La cadena variacional....................................................................... 34 1.2. El paradigma de las tradiciones discursivas (TD) .................................. 36 1.2.1. Justificación teórica del modelo de las TD ...................................... 36 1.2.2. Definición y caracterización del concepto de TD ............................ 43 1.2.3. Las TDy su relación con las unidades de tipologización textual.... 47 1.2.4. La aplicación del modelo de las TD a la lingüística histórica......... 50 1.2.4.1. Las TD en los estudios sobre el cambio lingüístico......... 50 1.2.4.2. Las TD en el análisis filológico de textos históricos ........ 55 1.2.5. Revisiones al modelo de las TD: la tradicionalidad discursiva ...... 58 1.3. Los procesos de elaboración lingüística. El modelo sociolingüístico de Heinz Kloss CAPÍTULO 2 EL ESTUDIO LINGÜÍSTICO DEL ESPAÑOL DE LOS SIGLOS XVIIY XVIII..67 2.1. El siglo XVII en la historia del español. El predominio de la lengua literaria ...................................................................................... 67 2.2. El siglo XVIII en la historia del español..................................................... 71 2.2.1. Las propuestas de periodización del español................................... 71 2.2.2. Cambios gramaticales del primer español moderno ...................... 77 2.3. Estado de la cuestión en el estudio de la prosa culta no literaria de los siglos XVII y XVIII......................................................................... 85 2.4. La conformación del lenguaje económico en la historia del español.... 94 CAPÍTULO 3 LA ECONOMÍA POLÍTICA EN LA ESPAÑA DE LOS SIGLOS XVIIY XVIII.101 0. Introducción............................................................................................... 101 3.1. Los precursores: la Escuela de Salamanca y la economía moralista del siglo XVI.........................................................................................102 3.2. La economía política de los siglos XVI y XVII: el arbitrismo...............105 3.2.1. Aclaraciones sobre la terminología................................................ 106 3.2.2. La crisis de la Hacienda castellana................................................ 107 3.2.3. Caracterización del arbitrismo y de sus principales representantes......................................................................... 111 3.2.4. El arbitrista como figura satírica en la literatura del siglo XVII.... 117 3.3. España en el tránsito del siglo XVII al XVIII........................................... 119 3.3.1. Los inicios de la recuperación económica......................................... 119 3.3.2. El movimiento novator................................................................... 121 3.4. La economía política del siglo XVIII: proyectismo e Ilustración......... 124 3.4.1. La estabilización de la economía y la conformación del pensamiento ilustrado.......................................................... 124 3.4.2. Caracterización delproyectismo y de sus principales representante 3.4.3. La consolidación de la Economía Política: las Sociedades Económicas de Amigos del País, la prensa económica y la traducción ............................................................................ 129 PREÁMBULO AL ANÁLISIS........................................................ 133 CAPÍTULO 4 RELACIONES INTERORACIONALES............139 4.1. Introducción: la orientación discursiva en la Sintaxis histórica de la oración compleja............................................................................. 139 4.2. Oraciones con núcleo verbal ñexionado ...................................................147 4.2.1. Yuxtaposición ................................................................................ 148 4.2.2. Coordinación ................................................................................. 153 4.2.2.1. Coordinadas copulativas................................................. 153 4.2.2.2. Coordinadas disyuntivas ................................................ 156 4.2.2.3. Coordinadas adversativas ................................................ 157 4.2.3. Subordinación................................................................................. 160 4.2.3.1. Subordinadas relativas....................................................... 161 4.2.3.1.1. Las formas pronominales en las relativas con antecedente expreso................................. 162 4.2.3.1.2. Relativas con antecedente oracional............. 166 4.2.3.1.3. Relativas sin antecedente expreso................ 170 4.2.3.2. Oraciones subordinadas completivas............................. 171 4.2.3.2.1. Oraciones subordinadas completivas en función de objeto directo, sujeto y atributo, con especial atención a la supresión del nexo que .................................. 172 4.2.3.2.2. Subordinadas completivas de régimen......... 182 4.2.3.2.2.1. Subordinadas completivas de régimen verbal ....... 182 4.2.3.2.2.2. Subordinadas completivas de régimen nominal y adjetival..... 184 4.2.3.2.2.3. Subordinadas interrogativas y exclamativas .2.3.3. Oraciones subordinadas adverbiales.............................. 194 4.2.3.3.1. Subordinadas adverbiales circunstanciales ... 195 4.2.3.3.1.1. Subordinadas modales............... 195 4.2.3.3.1.2. Subordinadas temporales.......... 202 4.2.3.3.1.3. Subordinadas de lugar ................ 204 4.2.3.3.2. Sqbordinadas adverbiales impropias ............ 205 4.2.3.3.2.1. Subordinadas causales.............. 206 4.2.3.3.2.1.1. Causales que expresan una relación de causa-efecto........ 209 4.2.3.3.2.1.2. Causales de verbo enunciativo 211 4.2.3.3.2.1.3. Causales antepuestas........... 216 4.2.3.3.2.2. Subordinadas condicionales 219 4.2.3.3.2.2.1. Condicionales prototípicas con si. 219 4.2.3.3.2.2.2. Condicionales pragmáticas o de la enuncia ción con si........... 224 4.2.3.3.2.2.3. Otros nexos que expresan condi- cionalidad........... 227 4.2.3.3.2.3. Subordinadas consecutivas e ilativas ..................... 228 4.2.3.3.2.4. Subordinadas concesivas.......... 233 4.2.3.3.2.5. Subordinadas finales................. 237 4.2.3.3.2.6. Subordinadas comparativas..... 240 4.2.3.3.2.7. Usos de que de difícil clasificación 4.3. Oracionales con núcleo en forma no flexionado................................... 244 4.3.1. Oraciones subordinadas de infinitivo ..............................................244 4.3.2.1. Subordinadas completivas de infinitivo......................... 245 4.3.2.1.1. Subordinadas completivas de infinitivo en función de OD, sujeto y atributo ................... 245 4.3.2.1.2. Subordinadas completivas de infinitivo en función de complemento de régimen preposicional ................................................... 249 4.3.2.1.3. El infinitivo actualizado ................................. 254 4.3.2.1.4. Construcciones con infinitivo no concertado (AcI) ............................................. 256 4.3.2.2. Oraciones subordinadas adverbiales de infinitivo.........260 4.3.3. Oraciones de gerundio .................................................................... 266 4.3.3.1. El gerundio modal y temporal........................................ 268 4.3.3.2. El gerundio causal, condicional y concesivo ................. 271 4.3.3.3. El gerundio ilativo ........................................................... 273 4.3.4. Oraciones de participio................................................................... 276 CAPÍTULO 5 MEDIOS DE COHESIÓN SUPRAORACIONAL............................................281 5.1. Introducción: la cohesión supraoracional y sus medios de expresión .. 281 5.2. Proporción y distribución de los principales mecanismos de cohesión supraoracional.................................................................. 290 5.3. Marcadores del discurso.......................................................................... 292 5.2.1. Función lógico-argumentativa....................................................... 294 5.2.1.1. Función aditiva ................................................................ 294 5.2.1.1.1 El conector aditivo y......................................... 294 5.2.1.1.2 Marcadores aditivos surgidos a partir de focalizadores....................................................... 300 5.2.1.2. Función contrapositiva......................................................304 5.2.1.3. Función consecutiva............5.2.1.4. Función ejemplificativa.................................................... 323 5.2.2. Función metadiscursiva.................................................................. 326 5.2.2.1. Estructuración de la información ................................... 326 5.2.2.1.1. Ordenadores del discurso de significado numérico......................................... 327 5.2.2.1.2. Ordenadores del discurso de significado espacial........................................... 333 5.2.2.1.3. Ordenadores de cierre ..................................... 335 5.2.2.2. Reformulación................................................................... 338 5.2.2.2.1. Reformulaciónparafrástica............................. 338 5.2.2.2.2. Reformulación no parafrástica: marcadores de recapitulación .. 341 5.3. Anafóricos................................................................................................. 345 5.3.1. Anáforas pronominales .................................................................. 345 5.3.2. Anáforas nominales ........................................................................ 349 5.4. Unión asindética de enunciados (yuxtaposición discursiva)............. 356 CAPÍTULO 6 ESTRATEGIAS DE MODALIZACIÓN DEL DISCURSO................................. 363 6.1. Introducción: la noción de modalidad y su expresión en la lengua.... 363 6.2. Estrategias de modalización del discurso.............................................. 368 6.2.1. Expresiones lingüísticas de modalización epistémica................... 369 6.2.1.1. Expresiones de certeza y marcas de evidencialidad...... 370 6.2.1.1.1. Verbo parecer y operador modal al parecer ... 371 6.2.1.1.2. Verbos y otras expresiones de percepción visual............................................... 375 6.2.1.1.3. Verbos cognitivos........................................... 380 6.2.1.1.4. Construcciones predicativas ......................... 385 6.2.1.1.5. La experiencia y la demostración científica como estrategias de legitimación epistemológica................................................. 391 6.2.1.1.6. La negación en la expresión de la certeza: estructuras formadas sobre el sustantivo duda y los verbos dudar, ignorar y negar................................ 397 6.2.1.1.7. Adverbios terminados en -mente y otras locuciones adverbiales......................400 6.2.1.1.8. Expresiones formadas a partir del concepto ?verdad?.............................406 6.2.1.2. Expresiones vinculadas a la especulación y a la precaución epistemológica..................................409 6.2.2. Expresiones lingüísticas de modalidad deóntica............................. 414 6.2.2.1. Perífrasis modales de obligación.................................... 415 6.2.2.2. Construcciones predicativas........................................... 418 6.2.2.3. Modo subjuntivo con valor de imperativo .................... 419 6.2.2.4. Otras unidades léxicas de modalización deóntica ........ 421 CONCLUSIONES.............................................................................427 FUENTES TEXTUALES ............................................................... 437 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICA ISBN 9783631864937‎

Référence libraire : 1217214

‎Niehaus, Konstantin‎

‎Wortstellungsvarianten im Schriftdeutschen : über Kontinuitäten und Diskontinuitäten in neuhochdeutscher Syntax. Konstantin Niehaus / Germanistische Bibliothek ; Band 58 [1. Auflage]‎

‎Heidelberg : Universitätsverlag Winter [2016]. X, 267 Seiten :20 Abbildungen ; 25 cm Top Zustand, Festeinband, gebundene Ausgabe, Hardcover/Pappeinband, Exemplar in sehr gutem Erhaltungszustand, Neupreis in Euro: 45,--‎

‎Die Wortstellung im Schriftdeutschen gilt heutzutage als vergleichsweise strikt geregelt und variationsarm. Aber über wie viel Variation hat sie einst verfügt und verfügt sie noch? Welche konkreten Varianten waren und sind dabei in Gebrauch und was macht diese ?typisch? schriftdeutsch? Und inwieweit lässt sich dabei ein Variantenabbau nachverfolgen gegenüber einer stabilen (Nicht-)Variation? Diese Arbeit behandelt genau solche Fragen. Erstmals bilden Zeitungstexte die Quellenbasis, und wo immer möglich bietet die Analyse einen Vergleich mit weiteren Varietäten. So wird die historische Variationsbreite dreier syntaktischer Phänomene bis in die Gegenwart sichtbar: Serialisierung in Verbalkomplexen, Ausklammerung und Genitivattribut werden untersucht. Dabei offenbart sich ein ungeahntes Potenzial von Kontinuitätsdeutungen ebenso wie das Problem, mit gängigen Grammatikmodellen die Variation des tatsächlichen Sprachgebrauchs nicht immer adäquat zu erfassen. Lit-Ge-5 9783825365721 +++++ 30 Jahre Antiquariat Christmann in Wiesbaden +++++ Wir liefern außer nach Deutschland, nur noch nach Schweiz / Holland / Belgien / Italien / GB / USA / +++ We now only deliver to Switzerland / Holland and Belgium / Italy / GB / USA +++ Keine Lieferung nach Österreich ++++‎

Référence libraire : 26945

‎Nubien. - Lepsius, R. (Einleitung)‎

‎Nubische Grammatik. Mit einer Einleitung über die Völker und Sprachen Afrika's.‎

‎Berlin, Wilhelm Hertz (Bessersche Buchhandlung), 1880. 23,5 x 15 cm. Halbpergamentband der Zeit mit Pergamentecken und goldgeprägtem Titel auf rotem Rückenschild. Das Pergament ist angestaubt. Der Vorderdeckel weist, auch auf der Innenseite, eine Knickspur über die ganze Länge auf. Handschriftlicher Namenszug auf dem fliegenden Blatt. Eingebunden ein schönes kalligraphisches Titelblatt mit Zeichnung auf stärkerem Papier, 6 Bll. Titel, Einleitung, Vorwort und Inhaltsverzeichnis, CXXVI Seiten Einleitung, 506 Seiten. Im seitlichen Randbereich nicht beschnitten. Einige Seiten sind etwas fingerfleckig. Andere weisen (Tinten-) Flecken auf. Durchgehend mit zum Teil recht ausführlichen Bleistiftnotizen eines Sprachwissenschaftlers überwiegend im Randbereich. Collationiertes, durchaus gut erhaltenes Exemplar, siehe auch Anmerkung.‎

‎Noch zum Zustand: einige Seiten sind im Randbereich rot- bzw. blaufleckig, so auf den Seiten XLVIII (0,3x0,3cm), 1 (0,2 x 0,2 cm), 103-120, 190-192, 264, 290-293. Seite 16: Tintenfleck im Text (1,5 x 1,5 cm - jedoch noch lesbar). --- Aus dem Inhalt: Die 3 Sprachzonen / Geschichtliches / Nubische Texte und Lieder / Nubisches Wörterbuch / Dialekte / Grammatik. ... Beigebunden ist die 25seitige Besprechung des Werkes von H. Steinthal mit dem Titel 'Beurteilung. Lepsius, Ueber die afrikanischen Sprachen.' FL2411‎

Référence libraire : 416084

‎Nöth, Winfried‎

‎Literatursemiotische Analysen zu Lewis Carrolls Alice-Büchern.‎

‎Tübingen Gunter Narr Verlag, 1986. 106 S. 8° Oktav Brosch.‎

‎Kodikas/Code 5. Supplement. Hrsg. von Achim Eschbach, Ernest W. B. Hess-Lüttich, Mihal Nadin, Jürgen Trabant. Die Ecken des Hinterdeckels sind etwas bestoßen, besonders die Fußecke. Das obere Kapital ist etwas bestoßen. Das untere Kapital ist bestoßen. Die Fußkanten haben leichte Druckstellen. Die Kopfkante des Hinterdeckels ist etwas wellig. Der Schnitt ist etwas fleckig. Die letzten paar Blätter haben an der Fußkante leichte Druckstellen. guter Zustand‎

Référence libraire : 13628

‎Otto Behaghel‎

‎Deutsche Syntax (I-IV). Eine geschichtliche Darstellung; I-II: Die Wortklassen und Wortformen (Nomen Pronomen; Adverbium Verbum); III: Die Satzgebilde; IV: Wortstellung Periodenbau‎

‎Carl Winter's Universitätsbuchhandlung 1923 in12. 1923. Broché. 4 volume(s). Cet ouvrage de référence en linguistique germanique publié par Carl Winter Universitätsbuchhandlung traite de la syntaxe historique de l'allemand. Le second volume se concentre sur les classes et formes de mots incluant les noms pronoms adverbes et verbes‎

‎Bon Etat intérieur propre‎

Référence libraire : 100152412

‎Pause, Eberhard‎

‎Zur Theorie transformationeller Syntaxen. Generative Kraft - Entscheidbarkeit - Analyse. (= Linguistische Forschungen, Band 14).‎

‎Wiesbaden, Athenaion 1976. 196 S. 8°. Original-kartoniert, Bibliotheksexemplar mit Rückenschild, Einband und Papier gebräunt, Deckel teils etwas fleckig / staubfleckig, ern und transparenter Schutzfolie, Bibliotheksschild auf Vorderdeckel, Signaturen / Stempel (entwidmet) auf Vorsatz und Titelblatt, sonst ordentlich.‎

Référence libraire : 310319

‎Pierre ROCH‎

‎COURS de SYNTAXE‎

‎Un ouvrage de 112 pages, format 135 x 215 mm, broché, publié en 1945, Imprimerie Nouvelle Lyonnaise, bon état‎

‎Classes du premier Cycle des Lycées et Collèges, Ecoles Primaires Supérieures, Cours complémentaires, Ecoles Nationales et Professionnelles, Ecoles Pratiques‎

Référence libraire : LFA-126716578

‎Plate, Rudolf‎

‎Zur historischen und psychologischen Vertiefung der deutschen Schulsyntax. Ein Hilfsbuch in Frage und Antwort. Huebers Kurze Grammatiken, Ergänzungsreihe.‎

‎München, Hueber, 1935. 216 SS. 8°, Orig.- Broschur. Rücken etw. gebleicht u. angegraut.‎

‎Kopfschnitt braunfleckig und angegraut, sonst jedoch sauber und wohlerhalten, die Bindung fest. Bei Bedarf senden wir Ihnen gerne Bilder dieses Titels via E-Mail. Liebe Bücherfreunde! Im Rahmen der Leipziger Buchmesse findet vom 27. bis zum 30. März in Halle 5 die 31. Leipziger Antiquariatsmesse statt. Nicht vergessen !‎

Référence libraire : 16946

‎Press, Inverted Syntax‎

‎Inverted Syntax: Volume 2: Issue 1 Winter 2019‎

‎Inverted Syntax Press 2019. Paperback. New. 83 pages. 8.50x8.50x0.20 inches. Inverted Syntax Press paperback‎

Référence libraire : 2-0578419858 ISBN : 0578419858 9780578419855

‎Project Syntax‎

‎Python and Hacking Made Simple: Full Beginners Bundle to Master Python & Hacking 2 Manuscripts in 1‎

‎Paperback. New. paperback‎

Référence libraire : B9781548136253 ISBN : 1548136255 9781548136253

‎Publishing, Syntax‎

‎Australian Shepherd: Pet Dog Health Record Book For Australian Shepherd Owners & Lovers ~ 6"" x 9"" 120 Pages‎

‎NEW. unknown‎

Référence libraire : BIB-NOV-14-2025-454681 ISBN : 9798679867085 9798679867

‎Publishing, Syntax‎

‎Journal & Sketchbook Combo: 8.5"" x 11"" 120 Pages‎

‎NEW. unknown‎

Référence libraire : BIB-NOV-14-2025-317589 ISBN : 9798674826430 9798674826

‎QUENEAU, Raymond - KEMMNER, Ernst‎

‎Sprachspiel und Stiltechnik in Raymond Queneaus Romanen.‎

‎Tübingen 1972. Typoskript. (12), 252 Seiten. Rote Originalbroschur. 21x15 cm‎

‎* Tübinger Beiträge zur Linduistik herausgegeben von Gunter Narr (Band) 26. --- Raymond Queneau (* 21. Februar 1903 in Le Havre; ? 25. Oktober 1976 in Neuilly bei Paris) war ein französischer Dichter und Schriftsteller. Sein bekanntestes Werk ist der Roman Zazie dans le métro (Quelle Wikipedia)‎

Référence libraire : 127753

‎R. Blachère et M. Gaudefroy-Demombynes‎

‎Grammaire de l'arabe classique: Morphologie et syntaxe‎

‎G-P. Maisonneuve & Larose Editeurs 1970 in8. 1970. Cartonné.‎

‎Bon état traces de scotch dans l'intérieur des plats couverture frottée‎

Référence libraire : 100144191

‎RAEPSAET-CHARLIER M-TH. DONDIN-PAYRE MONIQUE‎

‎NOMS IDENTITES CULTURELLES ET ROMANISATION SOUS LE HAUT-EMPIRE‎

‎Le Livre Timperman 2001 780 pages 1270x610x406cm. 2001. Relié. 780 pages.‎

Référence libraire : 524418

‎RAYNAUD de LAGE (Guy).-‎

‎Introduction à l'ancien français. 4e édition.‎

‎Paris, SEDES, 1964, in 12 broché, 174 pages ; index in-fine ; qq. rares passages soulignés au crayon ; annotation à l'encre sur la couverture.‎

‎...................... Photos sur demande ..........................‎

Référence libraire : 32078

‎RAYNAUD DE LAGE Guy‎

‎Introduction à L'ancien Français‎

‎Paris Société D'édition D'enseignement Supérieur 1959 In-12 174 pp, 2ème édition, exemplaire non coupé, intérieur frais. Brochage passé avec rousseurs, frotté, avec un accroc et faible manque au dos.‎

‎Correct Broché à raba‎

Référence libraire : 12912

‎Redard, Georges [Hrsg.]‎

‎Indogermanische und allgemeine Sprachwissenschaft. Akten der IV. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Bern, 28. Juli - 1. Aug. 1969.‎

‎Wiesbaden, Reichert 1973. VI, 179 S., Gr.-8°, Original-kartoniert,‎

‎Einband minimal fleckig, Namen-Stempel auf Vorsatz, ansonsten gut erhaltenes Exemplar,‎

Référence libraire : 209819

‎RENOU, Loouis‎

‎Grammaire Sanskrite élémentaire‎

‎1978 Librairie d'Amérique et d'Orient, Adrien Maisonneuve, Paris - 1978 - In-8 broché - 104 pages + 1 dépliante in fine‎

‎Bn état - Tampon de l'ancien propriétaire sur la page de faux-titre Bon‎

Référence libraire : 125840

‎Rickmeyer, Jens‎

‎Die Komplementsätze im modernen Japanischen. Hamburger phonetische Beiträge ; Band 11.‎

‎Hamburg : Buske 1973. IX, 163 S. : graph. Darst. 21*14 cm. OBroschur.‎

‎Guter Zustand mit lediglich leichten Gebrauchsspuren. N15-2 ISBN 9783871181481‎

Référence libraire : 145047

‎RIEMANN O.‎

‎Syntaxe latine. Nouvelle collection à l'usage des classes, N° 11, XI.‎

‎Paris, C. Klincksieck, 1932. 12 x 18, 697 pp., reliure d'édition pleine toile, bon état.‎

‎7e édition.‎

Référence libraire : 80162

‎Rothstein, Susan D.‎

‎Syntax and Semantics: Perspectives on Phase Structure Heads and Licensing‎

‎A clean, unmarked copy.‎