‎Langage‎

‎D. Renevey, C. Whitehead (eds.);‎

‎Medieval Translator. Traduire au Moyen Age Lost in Translation?,‎

‎Turnhout, Brepols, 2010 Paperback, XX+382 p., 38 b/w ill., 150 x 230 mm. ISBN 9782503531397.‎

‎The contributions to this volume are organised in a way that bear out the vitality of translation activity in the medieval period and the resourcefulness of modern scholarship in addressing the phenomenon of translation at large. No other period relies so heavily on this literary process to construct its cultural identity. Translations from Latin into the vernacular, or from one vernacular into another, or even from a vernacular into the Latin language, are just a few of the many forms medieval translation can take. The codification of the translation process as appropriation, transformation, or accommodation does not sufficiently emphasize the overarching curiosity and interest that motivates any translation activity. Rather, preceding the stages of appropriation and re-interpretation, it is positive inquisitiveness and openness towards linguistic and cultural difference that generate the production of a new text and the transference of culture from one sphere to another. Translation practice creates a dialogic exchange between cultures, it recognises difference and diversity, both linguistic and cultural, yet it also shapes its new product for the use of an audience or readership that is concurrently aware of the reciprocal need to participate in that exchange, in order to improve its own culture. It is that positive inquisitiveness which this volume emphasizes. The volume initially addresses the way in which translators dealt with texts from the early medieval period. It then considers the phenomenon of bilingualism and the privileged relationship that England held with the continent, especially the Italian and French literary traditions. The third part of this volume tackles the problem of fifteenth-century religious translation in England and, to a lesser extent, France, and complicates it by showing its inevitable political implications. Understood more particularly as an act of cultural transfer, translation activity can also be considered beyond the linguistic process. The fourth part of the volume deals with several instances of translations from one genre into another, and from one media into another. The contributions to this volume provide some answers to conundrums in the theory and practice of translation encountered during the medieval period. They also point to new ways of considering this literary process, and by praising diversity and difference, they suggest a less traumatic way of reading Babel than is usually implied. Languages : French, English.‎

书商的参考编号 : 39929

‎D. Maddox, S. Sturm-Maddox (eds.);‎

‎Parisian Confraternity Drama of the Fourteenth Century The 'Miracles de Nostre Dame par personnages',‎

‎Turnhout, Brepols, 2008 Hardback, X+258 p., 14 b/w ill., 3 b/w tables, 8 b/w line art, 160 x 240 mm. ISBN 9782503528526.‎

‎Parisian Confraternity Drama of the Fourteenth Century is the first volume of studies devoted solely to the Miracles de Nostre Dame par personnages. These anonymous plays, found in a single luxury manuscript, comprise the only major corpus of dramatic works in French that have survived from the fourteenth century. They derive from a rich diversity of sources: narrative miracle accounts, saints' lives, epic chansons de geste, vernacular romances, and history. Each play is preceded by a richly detailed miniature, some two dozen include a sermon in prose, and each includes at least one rondel to be sung by the cortege accompanying the Virgin. They constitute both a collective demonstration of the fervent late-medieval devotion to the Virgin, and a substantial archive of contemporary insights into the issues of power, authority, and influence that struggled for dominance in fourteenth-century Paris. As this extraordinary collection has, in its entirety, attracted little critical attention to date, this volume will be of significant interest to scholars wishing to explore the plays in their literary context, as well as those interested in medieval drama, the Marian tradition, and the role of confraternities in fourteenth-century French culture. Languages : English, Old English, Old French.‎

书商的参考编号 : 39915

‎D. A. Slater Ed.‎

‎STORIES FROM OVID'S METAMORPHOSES Chosen and Edited by D. A. Slater‎

‎Oxford Clarendon Press. Very Good with no dust jacket. 1910. Hardcover. Old price to ffep. Endpapers a bit browned. Minor shelfwear. Tiny chip to head of spine. ; Latin Text with English introduction and notes and vocabulary at back. ; 162 pages . Oxford Clarendon Press hardcover‎

书商的参考编号 : 16402

‎D. Bickerton‎

‎Language and Human Behavior Jessie & John Danz Lectures‎

‎USA: University of Washington Press 1995. Book. Very Good. Cloth. 8vo - over 7�" - 9�" tall. N.B. Small plain label to inside front cover. University of Washington Press Hardcover‎

书商的参考编号 : 054843 ???????? : 0295974575 9780295974576

‎D. C. Muecke‎

‎Irony and the Ironic The Critical Idiom‎

‎London: Methuen & Co Ltd 1982. No marks or inscriptions. No creasing to front cover or to spine creasing to lower rear corner. A very clean very tight copy with bright unmarked boards foxing to top of page edges and no bumping to corners. 110pp. An in-depth study of the concept of irony beginning with its first appearance with Plato right up to the latter part of the 20th century. Soft Cover. Very Good. 7.25 x 4.75 inches. Methuen & Co Ltd Paperback‎

书商的参考编号 : 019541 ???????? : 0416328601 9780416328608

‎D. D Sim & B Laufer dvorkin‎

‎Vocabulary Development Collins study skills in English‎

‎Longman Elt 1984. Paperback. Used; Good. <p><i><strong>Fast Dispatch. Expedited UK Delivery Available. Excellent Customer Service. </strong></i> <br/><br/>Bookbarn International Inventory #2369867</p> Longman Elt paperback‎

书商的参考编号 : 2369867 ???????? : 0003700119 9780003700114

‎D. H. Lawewnce:‎

‎Sons and Lovers‎

‎Penguin Books 1986. Penguin Books, 1986. unknown‎

书商的参考编号 : 233430

‎D. J. Allerton‎

‎Essentials of Grammatical Theory: A Consensus View of Syntax and Morphology‎

‎London: Routledge & Kegan Paul 1979. No marks or inscriptions. Small very faint crease to upper rear corner A very clean very tight copy with bright unmarked boards and no bumping to corners. 310pp. A sound basic introduction to the study of grammar and linguistics concentrating on the core of grammatical theory. First Edition. Soft Cover. Near Fine. 8.5 x 5.5 inches. Routledge & Kegan Paul Paperback‎

书商的参考编号 : 020058 ???????? : 0710002785 9780710002785

‎D. J. Allerton‎

‎Essentials of Grammatical Theory: A Consensus View of Syntax and Morphology‎

‎No marks or inscriptions. Small very faint crease to upper rear corner, A very clean very tight copy with bright unmarked boards and no bumping to corners. 310pp. A sound basic introduction to the study of grammar and linguistics, concentrating on the core of grammatical theory.‎

‎D. R. Dowty‎

‎Word Meaning and Montague Grammar: The Semantics of Verbs and Times in Generative Semantics and in Montague's PTQ Studies in Linguistics and Philosophy‎

‎The Netherlands: D. Reidel Publishing 1979. Book. Good. Cloth. First Edition. 8vo - over 7�" - 9�" tall. N.B. Small plain label to front paste down. Rubbing to edges and corners of D/J with some light chipping and small closed tears. D. Reidel Publishing Hardcover‎

书商的参考编号 : 053430 ???????? : 9027710082 9789027710086

‎D. Terence Langendoen‎

‎Essentials of English Grammar‎

‎USA: Holt Rinehart and Winston 1970. Cloth. Very Good/No d/j as Published. 8vo - over 7�" - 9�" tall. N.B. Small plain label inside front cover. LINGUISTICS <br/> <br/> Holt, Rinehart and Winston hardcover‎

书商的参考编号 : 300623 ???????? : 0030811503 9780030811500

‎D.-Castelli, Mireille; Goubau, Dominique‎

‎Le Droit de la Famille au Quebec‎

‎No dust jacket. Hardcover. Text is in French. Small bumps on lower edges of boards. Leading edge of front board is faded. Slight fading on lower edge of spine. Pages are bright and clean. Text is clear throughout. AF Used‎

‎d`Arlincourt le Vicomte:‎

‎L`�toile Polaire Tome deuxi�me‎

‎Soci�t� Belge de Librairie Bruxelles 1843. Soci�t� Belge de Librairie, Bruxelles, 1843. unknown‎

书商的参考编号 : 255830

‎Da Bibiena, FG‎

‎L'architettura Civile‎

‎Architecture / design. Illustrated in b / w. Book condition. Ex - library. Library catalogue stickers and scotch tape on spine, also library sticker and ink stamps on inset pages. This attractive large book bears some light marks and crinkles on the cover and spine ends but is overall very presentable with strong intact binding. Ex - Library‎

‎Da Costa Miranda, JosE‎

‎Estudos Luso-Italianos: Poesia Epico-Cavaleiresca e Teatro Setecentista (DiAlogo: SErie Fronteiras Abertas)‎

‎Hardcover in good condition. No jacket. Text in Portuguese. Ex-university library. From the Taylor Institution, Oxford. Laminated boards are lightly marked and edge-worn. Labels on front board, spine foot and FEP. Page block is lightly marked. Stamps on a few pages. Text is clear throughout. HCW Used‎

‎Da Costa, M. B. Mendes‎

‎INDEX ETYMOLOGICUS DICTIONIS HOMERICAE‎

‎Spine and part of wraps have been crudely reinforced with brown packing tape. Chipping to back upper wrap. Some creasing to wraps. A few some holes to front wrap. Internally VG. ; 594 pages‎

‎Da Verona Guidfo‎

‎LA DONNA CHE INVENT� L'AMORE. ROMANZO.‎

‎Firenze: Bemporad. Fair with no dust jacket. 1920. Paperback. We fit archival quality clear acrylic covers for additional protection whenever possible. ; Heavily toned covers detached . Bemporad, paperback‎

书商的参考编号 : 12763

‎Dabney A. Bankert‎

‎Philology in Turbulent Times. Joseph Bosworth, His Dictionary, and the Recovery of Old English‎

‎, Brepols, 2023 Hardback, xxx + 314 pages, Size:152 x 229 mm, Language: English. ISBN 9780888449108.‎

‎Summary This book situates Joseph Bosworth's A Dictionary of the Anglo-Saxon Language (1838) and its revised 1898 version in their cultural context, reconstructing their history from a wealth of archival materials. It opens up a larger investigation into the central role played by Bosworth's work in the birth and growth of Old English studies in the nineteenth century. And it examines the challenges faced by T. Northcote Toller in completing the revision of the Dictionary after Bosworth's death, as well as his compilation of its Supplement in 1921. Overall, this study aims to rectify widespread disciplinary ignorance of the Dictionary's conception, compilation, and publication, and to examine its impact on the development of the discipline. TABLE OF CONTENTS List of Figures Abbreviations Chronology PREFACE Recovering Bosworth-Toller INTRODUCTION Building a Lexicographical Empire in Turbulent Times CHAPTER 1 Dictionary Bosworth: The Making of a Lexicographer CHAPTER 2 Beginning: Origins, Sources, and Method of A Dictionary of the Anglo-Saxon Language (1838) CHAPTER 3 Compiling: Antiquarian Foundations CHAPTER 4 Collaborating: The Bosworth Syndicate, the New Philology, and the Battle over Method CHAPTER 5 Revising: Expanding the Lexicon, 1840-1876 CHAPTER 6 Ending: An Anglo-Saxon Dictionary Based on the Manuscript Collections of the Late Joseph Bosworth (1898) CHAPTER 7 Supplementing: T. Northcote Toller's An Anglo-Saxon Dictionary Supplement (1921) APPENDIX 1 The Bosworth Donation APPENDIX 2 Sources: A Dictionary of the Anglo-Saxon Language (1838) APPENDIX 3 Bodleian Library Entry Books, 1813-1875 APPENDIX 4 Holograph Drafts of A Dictionary of the Anglo-Saxon Language (1838) Bibliography Index of Manuscripts and Archival Collections General Index‎

书商的参考编号 : 64342

‎Dabbs Jack Autrey‎

‎DEI GRATIA IN ROYAL TITLES‎

‎Mouton. Very Good with no dust jacket. 1971. Hardcover. Ex-library copy with usual stamps call numbers and pocket. Otherwise Fine. ; Study of the function of the "Divine Right" of Royal Titles in the historical development of Europe treated as an onomastic problem concentrating on the ritual or legalistic function. It begins with early concepts of the divine nature of kingship in pre-christian society and traces it to the present day. Looks at Roman Emperors from Coins; Merovingian French kings from coins; Early English Kings; Later English Kings from coins; Studies in European History; Vol. 22; 280 pages . Mouton hardcover‎

书商的参考编号 : 382

‎Dabelstein Bernhard.‎

‎De verdreihte Snuppen / Vatter Du häst genog! / Dat lütte Zimmer / De Unnerhosen / De Storch. Fief plattdütsche humoristische Dichtungen.‎

‎Altona Selbstverlag ca. 1920. . Gebräunt bzw. leicht braunfleckig. - "Nachdruck verboten". - "Anfertigung von Festliedern Prologen Festzeitungen Festreden. Hoch- und plattdeutsch. Ernst und Scherz. Größte Auswahl". Altona, Selbstverlag, [ca. 1920]. unknown‎

书商的参考编号 : 51047

‎Dabelstein Bernhard.‎

‎Pastor Surknust. Die bekannte humoristische Bergpredigt.‎

‎Altona Selbstverlag ca. 1920. . Gebräunt. - "Dat mark Di! Den Sliker mit sin Frömmlertum Mit sinen Sektenheuchlerglooben Den sett mit'n Hintersten op'n Tun Un pett em op de Heuneroogen". - "Nachdruck verboten". - Dabelstein bot an: "Anfertigung von Festliedern Prologen Festzeitungen Festreden. Hoch- und plattdeutsch. Ernst und Scherz. Größte Auswahl". - Gutes Exemplar. Altona, Selbstverlag, [ca. 1920]. unknown‎

书商的参考编号 : 51044

‎Dadie Bernard B‎

‎MONSIEUR THOGO-GNINI : Comedie‎

‎Presence Africaine 1970. 115pp. Thin softback VG text in French In this satire of political oppression Monsieur Thogo-gnini whose name means 'one who will stop at nothing to get ahead' is installed as the puppet dictator of a nineteenth-century African colony. Scorned and duped by European colonists justice is restored when he is caught in his own trap. From the Ivory Coast. 6 short acts. Soft Cover. Very Good. Presence Africaine Paperback‎

书商的参考编号 : w130414748 ???????? : 2708702394 9782708702394

‎Daeninckx Didier‎

‎Caché dans la maison des fous‎

‎Gallimard 2017 128 pages 11 5x18x1 5cm. 2017. pocket_book. 128 pages.‎

‎Très bon état - légères marques de lecture et/ou de stockage mais du reste en très bon état- expédié soigneusement depuis la France‎

书商的参考编号 : 500225387

‎Daems, Frans‎

‎Gekloofde Zinnen in Het Nederlands‎

‎Paperback dissertation in good condition. Text in Dutch. Covers are lightly marked, tanned and edge-worn. Spine is creased. Page block is lightly marked. Pages are clean and text is clear throughout. HCW Used‎

‎Daenens, L.‎

‎de Art Nouveau: Verzameling Uit Het Museum Voor Sierkunst Te Gent‎

‎Paperback. Text in Dutch. Published in an edition of 1000 copies, this stamped #898. Spine is sunned; rear is a little marked. With B&W and colour images; content is clear throughout. TS Used‎