‎Langage‎

‎M Fabius Quintilianus (Quintilian) ; Ludwig Radermacher (Ed ) & VinzenzBuchheit‎

‎M. FABI QUINTILIANI QUINTILIAN: INSTITUTIONIS ORATORIAE LIBER XII; Edidit Ludwig Radermacher. Pars Secunda: Libros VII-XII Contines. Addenda Et Corrigenda Collegit Et Adiecit Vinzenz Buchheit‎

‎B. G. Teubner. 1959. Hardcover. Very Good in No Dust Jacket dust jacket. Pages light tanned. Former owner's name stamped to ffep. Tiny edgewear to top of spine.; Latin Text with Latin Apparatus; Bibliotheca Scriptorum Graecorum Et Romanorum Teubneriana TEUBNER; 2; 8vo; 458 pages . B. G. Teubner hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 41139

‎M Fabius Quintilianus (Quintilian) ; Ludwig Radermacher (Ed ) & VinzenzBuchheit‎

‎M. FABI QUINTILIANI QUINTILIAN: INSTITUTIONIS ORATORIAE LIBER XII; Edidit Ludwig Radermacher. Pars Prior: Libros I-VI Contines. Addenda Et Corrigenda Collegit Et Adiecit Vinzenz Buchheit‎

‎B. G. Teubner. 1971. Hardcover. Very Good in No Dust Jacket dust jacket. Pages lightly tanned. Corners slightly rounded.; Latin Text with Latin Apparatus; Bibliotheca Scriptorum Graecorum Et Romanorum Teubneriana TEUBNER; 1; 8vo; 365 pages . B. G. Teubner hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 41356

‎M R**, Avocat au Parlement de Toulouse‎

‎Instructions Pour Les Seigneurs et Leurs Gens D'Affaires‎

‎Paris: Chez Lotlin/Chez La Combe 1770. Hardcover. Good. Instructions for Lords and their Valets". Possibly a 1st edition; the 'Approbation' is dated 1769. This is extremely scarce; we haven't heard of another copy. I had no luck finding the identity of Monsieur "R" but I don't read French. Good plus in a very old binding possibly contemporary. Full leather finished with a marbling effect boards slt. bowed gilt borders gilt title and many devices on spine marbled endpapers red chalk edges. Corners worn and bumped spine ends worn external front hinge weak so that leather is beginning to split. 2" near the top. The text has been trimmed for the binding but the margins were quite large. The tail of a trimmed-off owner's name appears at the top of the title page. The 18th-century marbled paper is quite beautiful; the binder was a bit clumsy and there are creases in both pastedowns. A splay of foxing on the half-title page but nowhere else. Text pages in French very clean and bright. Printed by Lottin one of the more prolific publishers of 18th-century France. 278 pp. An interesting guide to recommended behavior published just 19 years before the Revolution. <br/> <br/> Chez Lotlin/Chez La Combe hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 4095

‎M Sigaud de la Fond‎

‎ELEMENS DE PHYSIQUE THEORIQUE ET EXPERIMENTALE TOME QUATRIEME VOL. 4 ONLY‎

‎Paris: P. Fr. Gueffier 1777. Hardcover. Good. 632 p. 4 fold out illustrations at rear. 5 1/4 x 7 3/4 in. Brown quarter leather binding with mottled tan boards gold printing on spine. Condition of the book is GOOD: wear and soiling to covers and spine corners worn spine edges worn though still securely attached edges of text block darkened pages clean fold-out illustrations at rear clean though improperly folded at some point one page dog eared binding fine a few stamps from a religious institution Residentia Rothomagensis inside front cover and on title page. RGRR P. Fr. Gueffier hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 20879

‎M Tullius Cicero; Tadeusz Maslowski (Ed )‎

‎CICERO M. TULLI CICERONIS SCRIPTA QUAE MANSERUNT OMNIA FASC. 21: ORATIONES POST REDITUM ; Orationes; Cum Senatui Gratias Egit; Cum Populo Gratias Egit; De Domo Sua; De Haruspicum Responsis‎

‎B. G. Teubner. 1981. Hardcover. Very Good in No Dust Jacket dust jacket. Dampstaining to top of spine.; Text in Latin; Apparatus in Latin.; Bibliotheca Scriptorum Graecorum Et Romanorum Teubneriana TEUBNER; 1; 12mo 7" - 7½" tall; 126 pages . B. G. Teubner hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 39689

‎M Tullius Cicero; Robert G Nisbet (Ed )‎

‎M. TULLI CICERONIS CICERO: DE DOMO SUA; Ad Pontifices Oratio. Edited by Robert G. Nisbet‎

‎Oxford Clarendon Press. 1939. Hardcover. Very Good in Very Good dust jacket. Gift inscription to ffep "To John A. Muir with the Editor's Kindest regards 5th. June 1939." Minor shelfwear to book. Endpapers browned. DJ is browned. DJ is price-clipped.; Latin Text with English Commentary and introduction.; 12mo 7" - 7½" tall; 232 pages; Signed by Editor . Oxford Clarendon Press hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 37992

‎M Tullius Cicero; Robert G Nisbet (Ed )‎

‎M. TULLI CICERONIS CICERO: DE DOMO SUA; Ad Pontifices Oratio. Edited by Robert G. Nisbet‎

‎Oxford Clarendon Press. 1939. Hardcover. Very Good in Very Good dust jacket. Minor shelfwear to book. Former owner's name on ffep. DJ is browned. DJ is price-clipped. Dustjacket is protected in mylar.; Latin Text with English Commentary and introduction.; 12mo 7" - 7½" tall; 232 pages . Oxford Clarendon Press hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 38294

‎M Tullius Cicero; D R Shackleton Bailey (Ed )‎

‎M. TULLI CICERONIS CICERO EPISTULAE AD ATTICUM; Vol. I: Libri I-VIII. Edidit D. R. Shackleton Bailey‎

‎B. G. Teubner. 1987. Hardcover. Fine in No Dust Jacket dust jacket. Latin Text with Latin Apparatus xviii 327 pp; Bibliotheca Scriptorum Graecorum Et Romanorum Teubneriana TEUBNER; 1; 12mo 7" - 7½" tall; 327 pages . 3519012081 . B. G. Teubner hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 38323 ISBN : 3519012081 9783519012085

‎M Tullius Cicero; Robert G Nisbet (Ed )‎

‎M. TULLI CICERONIS CICERO: DE DOMO SUA; Ad Pontifices Oratio. Edited by Robert G. Nisbet‎

‎Oxford Clarendon Press. 1939. Hardcover. Very Good in Good dust jacket. Minor shelfwear to book. Endpapers browned. DJ is browned. DJ has tears along upper edges.; Latin Text with English Commentary and introduction.; 12mo 7" - 7½" tall; 232 pages . Oxford Clarendon Press hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 39892

‎M Tullius Cicero; Kazimierz F Kumaniecki (Ed )‎

‎M. TULLI CICERONIS CICERO: SCRIPTA QUAE MANSERUNT OMNIA; Fasc. 3: De Oratore. Edidit Kazimierz F. Kumaniecki‎

‎B. G. Teubner. 1969. Hardcover. Very Good in No Dust Jacket dust jacket. Faint sunning to spine. Former owner's name on inner cover. Very minor shelfwear.; Bibliotheca Scriptorum Graecorum Et Romanorum Teubneriana TEUBNER; 3; 412 pages . B. G. Teubner hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 40065

‎M Tullius Cicero; Paulus Fedeli (Ed )‎

‎M. TULLI CICERONIS CICERO: IN M. ANTONIUM ORATIONES PHILIPPICAE XIV; Edidit Paulus Fedeli.‎

‎B. G. Teubner. 1982. Hardcover. Near Fine in No Dust Jacket dust jacket. Very Minor shelfwear.; Text in Latin. Xxvii 193 pp; Bibliotheca Scriptorum Graecorum Et Romanorum Teubneriana TEUBNER; 28; 210 pages . B. G. Teubner hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 40089

‎M Tullius Cicero; Robert G Nisbet (Ed )‎

‎M. TULLI CICERONIS CICERO: DE DOMO SUA; Ad Pontifices Oratio. Edited by Robert G. Nisbet‎

‎Oxford Clarendon Press. 1939. Hardcover. Very Good in Very Good dust jacket. Minor shelfwear to book. DJ is browned with a few tiny tears.; Latin Text with English Commentary and introduction.; 12mo 7" - 7½" tall; 232 pages . Oxford Clarendon Press hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 40657

‎M Tullius Cicero; Kazimierz F Kumaniecki (Ed )‎

‎M. TULLI CICERONIS CICERO: SCRIPTA QUAE MANSERUNT OMNIA; Fasc. 3: De Oratore. Edidit Kazimierz F. Kumaniecki‎

‎B. G. Teubner. 1969. Hardcover. Good in No Dust Jacket dust jacket. Ex-library copy with usual stamps call numbers and pocket. Tape stains to spine.; Bibliotheca Scriptorum Graecorum Et Romanorum Teubneriana TEUBNER; 3; 412 pages . B. G. Teubner hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 41147

‎M Tullius Cicero; D Albertus Sadolinus [Albert Sadolin] Wesenberg (Ed )& Reinhold [Reinholdus] Klotz‎

‎M. TULLI CICERONIS CICERO EPISTOLARUM AD FAMILIARES LIBRI I - IV LIBRI V-VIII LIBRI IX-XII LIBRI XIII-XVI EPISTOLARUM AD QUINTUM FRATREM / EPISTOLARUM AD BRUTUM 6 VOLS BOUND IN 1; Recognovit D. Albertus Sadolinus Wesenberg / Reinholdus Klotz‎

‎B. G. Teubner. 1882. Hardcover. Very Good in No Dust Jacket dust jacket. Rebound in brown spine with pebbled maroon boards. Attractive copy. 6 volumes bound in 1 book.; Latin Text with Latin Apparatus EPISTOLARUM AD FAMILIARES LIBRI I - IV 1892 1-118; LIBRI V-VIII / 1882 93-200; LIBRI IX-XII 1892 258-414 LIBRI XIII-XVI 1893 415-555; EPISTOLARUM AD QUINTUM FRATREM 1892 556-664 EPISTOLARUM AD BRUTUM EPISTOLA AD OCTAVIANUM 1892 610-659; Bibliotheca Scriptorum Graecorum Et Romanorum Teubneriana TEUBNER; 12mo 7" - 7½" tall . B. G. Teubner hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 41210

‎M Tvlli Cicerones‎

‎Orationes I‎

‎Hardcover. In Latin. This book was not published in 1900; it does not have a publication date. "Pro Sex. Rocio De Imperio Cn. Pompei Pro Clvnetio In Catilinam Pro Mvrena Pro Caelio". Edited by Albert Curtis Clark. Dust jacket is lightly edge-worn and faded, with some small grubby marks. Small indentation near jacket spine head. Marginal wear to jacket spine ends and leading corners. Boards are in very good clean condition, with just light bumping to spine ends. Gilt lettering on hardcover spine. Pages clean and clear. Contents sound. AF Used‎

‎M. AUGUST JABA.‎

‎Dictionnaire Kurde-Français.‎

‎New English Paperback. Pbo. Demy 8vo. (21 x 14 cm). In French and Kurdish. "Ferhenga Jaba ku yek ji ferhengên destpêkê ye derket. Ferhenga M. August Jaba a kurdî-fransî "Dictionnaire Kurde-Français" ku di sala 1879an de li St-Petersburg derketibû di nav wesanên Avesta de derket. Ferhenga ku wek xwe di rêza Re-Edisyon de çap bûye bi pêsgotina Salih Akin dest pê dike.". Dictionnaire Kurde-Français.‎

‎M. Bettetini, F.D. Paparella‎

‎felicita nel medioevo, Atti del Convegno della Societa Italiana per lo Studio del Pensiero Medievale (S. I. S. P. M.), Milano, 12-13 settembre 2003‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 2005 Hardcover. XVI 466 p., 165 x 240 mm, Languages: Italian, Including an index. Fine copy. ISBN 9782503518756.‎

‎Qu'est-ce que les hommes du Moyen Age entendaient par bonheur ? La vision beatifique peut-etre, les plaisirs de l'intellect, la jouissance des sens, ou encore une vie sociale pacifique ? Dix-huit historiens de la philosophie se sont interroges sur les significations multiples des " bonheurs " pour en conclure que le Moyen Age ne poursuivait qu'un seul bonheur, celui de l'esprit ou de l'intellect. La pluralite demeure dans le lieu et dans la maniere, dans le ou et dans le comment : dans cette vie ou dans l'autre, avec les plaisirs du corps ou en opposition a ceux-ci, au sommet de la recherche philosophique ou de l'abandon mystique. Les doctrines sur le bonheur se presentent donc sous de multiples facettes : definition du bonheur eternel, quete d'un possible bonheur ici-bas et definition de celui-ci, rapport et difference entre les deux, valeur ou non-valeur de l'un par rapport a l'autre. Les interventions recueillies dans ce volume concernent des auteurs ou des groupes d'auteurs compris entre le IVe et le XIVe siecles, de langue latine, arabe et - pour ce qui est du dernier siecle, de langue vulgaire. Si l'on voit chez Augustin l'importance du theme du desir et, par consequent, du souvenir d'un bonheur perdu qu'il ne faut pas poursuivre en vain, dans une vie riche d'affections et de joies licites, les penseurs suivants voudront surtout souligner le statut intellectuel d'une beatitudo qui, in via, n'est possible que par intervention directe de la Premiere Intelligence et donc grace a un contact avec celle-ci. Le retour des textes aristoteliciens, avant tout chez les auteurs qui ecrivent en langue arabe, rouvre le theme du bonheur politique, de la cohabitation bienheureuse dans un royaume bienheureux, et insiste a nouveau sur le caractere intellectuel de la vie heureuse, repris par les penseurs latins. Ces derniers, notamment dans leurs commentaires des textes aristoteliciens, affirment l'existence d'un bonheur pur de la pensee, le bonheur mental, qu'on peut distinguer du bonheur - toujours intellectuel - de la vision beatifique. L'issue de cette union ou de cette opposition est encore differente chez certains auteurs du XIVe siecle, ou nous rencontrons plus facilement la metaphore du " toucher " que celle du " voir ".‎

Referenz des Buchhändlers : 45601

‎M. Clunies Ross, A. J. Collins;‎

‎Correspondence of Edward Lye,‎

‎Turnhout, Brepols, 2004 Hardback, XX+411 p., 15 x 23. ISBN 9780888449061.‎

‎Edward Lye (1694-1767) was an important contributor to the advancement of our understanding of the structure of the English language, its vocabulary, and its literature. Compared with the work of more celebrated pre-nineteenth-century Anglo-Saxonists and antiquaries, Lye's was a scholarly output of less original talent and reach (the role he gave himself was to 'remove the rubbish out of the way, as an underworkman'), but in the course of editing, improving, and publishing the hitherto unpublished work of others he made genuine advances in scholarship, particularly in the areas of English lexicography and Gothic studies. The Lye correspondence - in the main a collection of scholarly letters that are also sometimes the personal communications of friends - indicates how varied his interests were, how widely he read, and how frequently he discussed texts, elucidated cruces, and established correct textual readings, often for the first time. This edition presents the 193 letters known to have passed between Edward Lye and forty-five correspondents between 1729 and Lye's death in 1767. English translations are provided for letters written in Latin, Greek, and Swedish, as well as for words and passages in other languages (e.g. Old English, Gothic, Hebrew) discussed in the correspondence. The introduction provides a biography of Lye and a detailed examination of his major scholarly accomplishments: the edition of Franciscus Junius's Etymologicum Anglicanum, published in 1743 with extensive improvements and additions by Lye; the publication in 1750 of Eric Benzelius's edition and Latin translation of the Gothic Gospels (Sacrorum evangeliorum versio Gothica), together with Lye's own contribution of corrections and notes, preface, and a Gothic grammar; the Dictionarium Saxonico- et Gothico-Latinum, completed posthumously by Owen Manning and published in 1772; and an unfinished translation into Latin of the Old English poems of the Caedmon manuscript (Oxford, Bodl. MS. 11). Supporting materials, including biographical records and documents relevant to the edited letters and Lye's publications, are presented in several appendices; there are also biographical notes on Lye's correspondents and a bibliography of manuscripts and printed works. Like A Chorus of Grammars, edited by Richard L. Harris and published in the same series, this book will be of value to all those interested in Germanic philology, the history of Old English and Gothic scholarship, and the work of the sixteenth- to the eighteenth-century antiquaries in England and northern Europe. Languages : English.‎

Referenz des Buchhändlers : 41491

‎M. Cre (ed.);‎

‎Vernacular Mysticism in the Charterhouse A Study of London, British Library, MS Additional 37790,‎

‎Turnhout, Brepols, 2006 Paperback, 373 p., 17 b/w ill., 150 x 230 mm. ISBN 9782503521329.‎

‎The first monograph to appear in The Medieval Translator series, Vernacular Mysticism in the Charterhouse presents a study of London, British Library, MS Additional 37790 (Amherst), a purpose-built anthology of major mystical texts by Richard Rolle, Julian of Norwich, Jan van Ruusbroec and Marguerite Porete, interspersed with shorter texts and compilations. Though the manuscript is famous mainly because it contains the only extant copy of Julian of Norwich's short text, it is an intriguing witness to the fifteenth-century spread of the vernacular into traditionally Latinate environments, in this case the Carthusian Order in England. In this process of transmission, translation plays a central part. Most of the texts in the anthology are translations from Latin or French into Middle English. In addition, the anthologist's selection and ordering of texts within the volume, intended to further the readers' spiritual lives, translates them anew for his intended audience. This study provides finely detailed analyses of the texts in the textual and material context of the Amherst anthology as well as in their religious and historical contexts. It also offers a first-time edition of Quedam introductiua extracta, a Latin compilation contained in the manuscript, and a discussion and listing of verbal marginal annotations reflecting early readers' reactions to the texts. By reading the texts in (one of) their medieval manuscript context(s), this book gives students and scholars of (translated) medieval religious texts a fresh view of the classics of mystical writing contained in the remarkable literary document that is the Amherst anthology. Languages : English.‎

Referenz des Buchhändlers : 39925

‎M. De Levizac‎

‎A Theoretical and Practical Grammar of the French Tongue in Which the Present Usage is Displayed Agreeably to the Decisions of the French Academy‎

‎Paris: V. Baudry's European Library 1857. Title page states "thirty-first edition revised corrected and improved". ix 428 pages. Bound in full contemporary vellum back with red morocco label lettered in gilt on a field of repeating gilt stamped decorations ribbon marker. Near Fine light soiling to boards period inscription at half-title page. A SCARCE edition handsomely bound. . Revised Edition Corrected and Improved . Vellum. Near Fine/No Jacket As Issued. 12mo - over 6¾" - 7¾" tall. V. Baudry's European Library Hardcover books‎

Referenz des Buchhändlers : 007901

‎M. Dockray-Miller;‎

‎New Trends in Feminine Spirituality The Holy Women of Liege and their Impact.,‎

‎Turnhout, Brepols, 2009 Hardback, X+476 p., 1 b/w ill., 156 x 234 mm. ISBN 9782503528366.‎

‎Saints Edith and AEthelthryth: Princesses, Miracle Workers, and their Late Medieval Audience narrates the lives of two Anglo-Saxon princesses who were venerated as saints long after their deaths. St Edith, the daughter of King Edgar, was renowned as a patron of the arts and the church during her lifetime; her posthumous miracles included protection of Wilton Abbey and the English royal family. St AEthelthryth, who retained her virginity through not one but two royal marriages, also worked numerous miracles at her tomb at the Abbey of Ely. The poems, composed at Wilton Abbey in the early fifteenth century, allow us to see how late medieval religious women practised their devotion to early medieval women saints. The Middle English verse texts are presented here in the original and in translation with explanatory notes and glossary. A thorough introduction provides extensive contextualization and analysis of the two poems as well as description of the manuscript and its language and prosody. These primary source texts are important contributions to the study of English history, language, literature, religion, and women's studies. Languages : English, Middle English.‎

Referenz des Buchhändlers : 39934

‎M. FATIH KÖKSAL.‎

‎Kayserili divan sairleri.‎

‎Fine Turkish Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. [xi], 290 p. Kayserili divan sairleri. Divan poets from Kayseri city. TURKISH LITERATURE Traditional Ottoman literature Divan poetry Tasavvuf Sufism Biography Literary criticism.‎

‎M. Goehring;‎

‎Space, Place and Ornament: the Function of Landscape in Medieval Manuscript Illumination,‎

‎Turnhout, Brepols, 2014 Paperback, 214 p., 85 b/w ill. + 16 colour ill., 220 x 280 mm, ISBN 9782503529776.‎

‎The present volume analyzes the functions of landscape imagery within medieval Northern European manuscript illumination, and also takes into account the ideological and the economic milieus in which they were produced. This book proposes a new methodological framework for the study of medieval landscape imagery, by analyzing the functions of landscape imagery within Northern European manuscript illumination. Taking a historicist approach, this study explores landscape imagery within a broad range of specific manuscript contexts, taking into account the ideological and the economic milieus in which they were produced. Organized into three sections, this study will look at how landscape functioned as ornament, didactic tool (space) and political tool (place). The first section looks at the role that landscape imagery had in the hierarchy of book decoration, and how it responded to late medieval mnemonic systems and devotional practices. It also addresses the emergence of landscape as a form of ornamental elaboration, sometimes as a means to appeal to specific aesthetic criteria, or as a way to create extra-textual associations to augment the message of the text. The second section is concerned with landscape within encyclopedic and allegorical manuscripts, and will analyze how artists constructed space to communicate specific lessons or ideas, for example to frame debates about the role of agricultural labor or to present the dynastic ambitions of the Burgundian court. Finally, the third section explores the visualization of the political and economic landscape of late medieval Europe, particularly focusing on how landscape was structured to respond issues of status, power and identity not only in works created for the landed nobility but within manuscripts made for urban patrons as well. Concentrating on manuscripts from Paris, Northern France and Flanders from the late thirteenth to the early sixteenth centuries, this book will offer new insights as it contextualizes the emergence of landscape painting in the late middle ages. Languages : English.‎

Referenz des Buchhändlers : 40471

‎M. Herren;‎

‎Cosmography of Aethicus Ister Edition, Translation, and Commentary.‎

‎Turnhout, Brepols, 2011 Paperback, CXIX+360 p., 2 b/w ill., 16 x 25. ISBN 9782503535777.‎

‎One of the most skilful forgeries of the Middle Ages, the Cosmography of Aethicus Ister has puzzled scholars for over 150 years, not least because of its challenging Latinity. Written at a western centre in the first part of the eighth century, the work purports to be a heavily censored epitome made by St. Jerome of a 'cosmography' by an Istrian philosopher named Aethicus. This writer, who is otherwise unknown, describes a flat-earth universe resembling that of Cosmas Indicopleustes, then gives an eye-witness account of his travels to the 'isles of the gentiles' in the North and East. There he encounters not only savage races, but also monsters, Amazons, and other figures of mythology. Alexander the Great also figures prominently by immuring the 'unclean races,' who will escape to ravage the world at the coming of the Anti-Christ. Not all is fiction. The author's observations on volcanoes, earthquakes, and tsunamis will interest the scientific reader. The last part deals in coded fashion with contemporary events in the eastern Mediterranean and the Balkans, and may provide a clue to the author's origins. The present volume offers a new critical text, the first translation, and a detailed commentary covering every aspect of the work. Languages : English, Latin.‎

Referenz des Buchhändlers : 41500

‎M. Issa;‎

‎version latine et l'adaptation francaise de l''Historia rerum in partibus transmarinis gestarum' de Guillaume de Tyr, Livres XI - XVIII Etude comparative fondee sur le Recueil des historiens des croisades - historiens occidentaux,‎

‎Turnhout, Brepols, 2011 Paperback, 358 p., 156 x 234 mm. ISBN 9782503535791.‎

‎La comparaison de la chronique latine de Guillaume de Tyr, Historia Rerum in partibus transmarinis gestarum (XIIe siecle), avec sa version francaise anonyme, L'Estoire de Eracles (XIIIe siecle), fait apparaitre des differences capitales. Les nombreuses initiatives syntaxiques, lexicales et thematiques, conditionnees par les gouts du traducteur et de son public, ainsi que par les exigences du travail de traduction et les possibilites offertes par la langue, temoignent principalement des difficultes rencontrees au contact du monument historiographique le plus complexe de la Croisade. Les observations decisives qu'elles permettent de conduire confirment que la notion medievale de translatio correspond souvent moins au concept moderne de traduction qu'a celui d'adaptation. Languages : French, Latin.‎

Referenz des Buchhändlers : 39930