‎Etymologie‎

‎GUSTAVE MERLET‎

‎Cours Supérieur (1ère partie : prose du IXème au XVIIème siècle, origines de la littérature française, 2ème partie : poésie XVIème, XVIIème, XVIIIème, et XIXème siècle, extraits des classiques français).‎

‎1899 Librairie classique A.Fouraut, T1 : 1886, 558 pages, T2 : 1899, 604 pages, exemplaire de bibliothèque (bibliothèque des professeurs du collège de Pontoise), in 12 reliure cartonnée percaline bleue, dos toilé, état d'usage, tampon du Ministère de l'instruction publique, usures et frottements sur les bords des plats, les mors, le dos et les coins.‎

Référence libraire : 18562

‎GUYOT Lucien - GIBASSIER Pierre‎

‎Les noms des animaux terrestres.‎

‎Couverture souple. Broché. 128 pages.‎

‎Livre. Editions P.U.F (Collection : Que sais-je? N° 1250), 1967.‎

Référence libraire : 127355

‎Göken, Dr. Heinrich‎

‎Normannische Ortsnamen bei Ordericus Vitalis.‎

‎o. O. o. V., 1913. 63 S. 8° Oktav Brosch.‎

‎Im Text befinden sich einige Anstreichungen mit Bleistift. Die Ecken sind etwas bestoßen. Der untere Eckenbereich des Heftes ist leicht knickspurig. Die Vorderkante des Hinterdeckels hat minimale Fehlstellen. Der Hinterdeckel ist stellenweise fleckig. Das erste Blatt ist etwas fleckig. sehr guter Zustand‎

Référence libraire : 14262

‎H. Stappers‎

‎DICTIONNAIRE SYNOPTIQUE D'ETYMOLOGIE FRANCAISE‎

‎Non daté / 959 pages. Relié Editions Larousse‎

‎Intérieur avec de rares rousseurs éparses. Bon état.‎

Référence libraire : LAN020M

‎H.DE WILLMANN-GRABOWSKA‎

‎Méthode de français à l'usage des polonais, grammaire, exercices et lecture (Metoda francuskiego dla polakow, gramatyka, cwiczenia i czytania).‎

‎1940 Librairie Garnier et Frères, 1940, 282 pages, in 12 reliure éditeur cartonnée, état d'usage, quelques usures et frottements sur les bords des plats et les coins.‎

Référence libraire : 18815

‎Hafner, Markus‎

‎Eine Reise durch die alemannische Sprache Alemannisch von A bis Z mit Worterklärungen. Geschichte der Alemannen im deutschen Südwesten‎

‎Freiburg, Selbstverlag 2004. 210 S. (23 cm) Paperback / kartonierte Ausgabe‎

‎1. Aufl.; (Mit Abbildungen); In gutem Zustand.‎

Référence libraire : 45617

‎HALIL TOKER.‎

‎A practical guide to Hindko grammar.‎

‎New English Paperback. Pbo. Cr. 8vo. (20 x 14 cm). In English. 264 p. "Hindko is one of the charming languages of the Pak-Indo subcontinent which is spoken broadly in the districts of Abbottabad, Haripur, Mansehra, Attock and the cities like Peshawar, Nowshera, Swabi, Kohat and some other cities and towns of Pakistan. From the viewpoint of some scholars Hindko is a dialect of Panjabi and to the others it is a separate language. Whether one can recognize it as a separate language or a dialect, Hindko is a beautiful language which has its own rich historical background, its own vocabulary treasure and grammatical rules and its own melodic language structure. In this book you will find a practical way to the Hindko Language and to its grammar.".‎

‎Hamer Richard & Vida Russell Eds.‎

‎SUPPLEMENTARY LIVES IN SOME MANUSCRIPTS OF THE GILTE LEGENDE‎

‎Early English Text Society. Fine in Near Fine dust jacket. 2000. Hardcover. 0197223184 . Very minor shelfwear to DJ else Fine. ; Early English Text Society No. 315; 604 pages; Gilte Legende is mostly a close translation 'drawen out of Frensshe into Englisshe' in 1438 of Jean de Vignay's L�gende Dor�e of about 1333-40 itself a close translation of Jacobus de Voragine's Legenda Aurea completed about 1267. Of its eight surviving manuscripts three contain additions mostly of Lives of saints from or related to Britain many of them deversified from the South English Legendary but with some use of other sources. The twenty-six lives include Thomas Becket Edmund of Abingdon Frideswide Edward the Confessor Erkenwald Augustine of Canterbury Brendan and Winifred. Also edited are an incomplete tract on 'What the church betokenith' explaining some of the symbolism of the church and its services; and another detailing what indulgences were available to pilgrims in each of the churches in Rome. . Early English Text Society hardcover‎

Référence libraire : 8042 ISBN : 0197223184 9780197223185

‎HANIFI VURAL - RECEP TOPARLI.‎

‎Kipçak Türkçesi.‎

‎Fine English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. [viii], 192 p. A study on Kipchak Turkish / Turkic. First Edition. Kipçak Türkçesi.‎

‎HASAN RESIT TANKUT.‎

‎Etude linguistique d'aprés panchronique de la théorie Günes - Dil et du pont de vue paléo-sociologique.‎

‎Very Good English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (23 x 16,5 cm). In French. 27 p. A precious tractate on turkish language. Etude linguistique d'aprés panchronique de la théorie Günes - Dil et du pont de vue paléo-sociologique.‎

‎HAUST Jean‎

‎Etymologies wallonnes et françaises‎

‎Liège/ Paris, Vaillant-Carmanne/ Champion 1923 xv + 355pp., signé avec dédicace autographe par l'auteur, Edition originale de 1923, 23cm., publié dans la série "Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège" fasc. XXXII (32), reliure cart. d'époque (plats marbrés, dos en toile bordeaux, titre doré au dos), feuilles de garde décorées, qqs. cachets, texte frais, bon état, peu commun, T116180‎

Référence libraire : T116180

‎Heins, Carl‎

‎Mit'm Zisslaweng.‎

‎Hamburg, Matari Vlg. 1964. 75 S. Mit zahlr. Textzeichn. OPp.‎

‎Etymologische Plauderei über verballhornte Redensarten. - Gutes und sauberes Exemplar.‎

Référence libraire : 15603

‎HENRI LIZERAY‎

‎LA LANGUE FRANCAISE DERIVE DU CELTIQUE ET NON DU LATIN.‎

‎CHEZ L'AUTEUR. 1884. In-8. Broché. Etat d'usage, Livré sans Couverture, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 16 pages - ouvrage sous pochette (defraîchie).. . . . Classification Dewey : 442-Etymologie du français‎

‎Sommaire : état de la question - de la langue roman rustique ou bas latin - de la langue roman vulgaire ou celtique erreur de Ducange - objection prévue et réfuutée - texte irlandais traduction - finale - langue gallicane - sur la rustica romana - sur la chanson de clotaire II - rusticus opposé à urbanus - sur la corruption de la langue latine - lettre de sidoine à ecdicius - expressions romanes de 993 ETC... Classification Dewey : 442-Etymologie du français‎

Référence libraire : R240053379

‎Henry Avril Ed.‎

‎THE PILGRIMAGE OF THE LYFE OF THE MANHODE 2 VOLUMES Translated Anonymously Into Prose from the First Recension of Guillaume De Deguileville's Poem Le P�lerinage De La Vie Humaine. Vol. I: Introduction and Text & Vol. II: Explanatory Notes Bibliography and Glossary‎

‎Early English Text Society. Near Fine with no dust jacket. 1985. Hardcover. 0197222900 . Vol 1: very light shelfwear NF- no DJ. Vol 2: very minor shelfwear NF- no DJ. ; Vol 1: ISBN: 0197222900 1985 xcv & 356 pp & Vol 2: ISBN: 0197222943 1988 357-615 pp. ; Early English Text Society No. 288 & No. 292; 451 pages; This book presents the first full account and critical edition of The Pilgrimage of the Life of Manhode based on the anonymous Middle English prose translation of the First Recension of the long vision poem Le P`elerinage de la Vie humaine. Once thought to be diffuse Henry shows that this lively allegory is an intricate and effective structure stemming from the same theological foundation as works by Chaucer Langland and the Gawain-poet. . Early English Text Society hardcover‎

Référence libraire : 8075 ISBN : 0197222900 9780197222904

‎HERZ, Laurent:‎

‎Dictionnaire étymologique de noms de famille français d’origine étrangère et régionale avec l’etymologie de quelques noms étrangers clèbres.‎

‎Paris, L’Harmattan, 1997, gr. in-8vo, 267 p., brochure originale.‎

Référence libraire : 93141aaf

‎HEUPGEN Paul‎

‎Province de Hainaut, Cours provinciaux d'administration, termes administratifs, étymologies.‎

‎Province du Hainaut, 1929. 10 x 15, 80 pp., 1 dessin, broché, bon état.‎

Référence libraire : 18823

‎Hirt, Hermann‎

‎Etymologie der neuhochdeutschen Sprache. Darstellung des deutschen Wortschatzes in seiner geschichtlichen Entwicklung. Von Hermann Hirt. (= Handbuch des deutschen Unterrichts an höheren Schulen, Band 4, Teil 2).‎

‎München: Beck 1909. XV, 404 Seiten. 4° (25-35 cm). Orig.-Leinenband mit goldgeprägtem Titel auf Deckel und Rücken sowie Grünschnitt. [Hardcover / fest gebunden].‎

‎Ehemaliges Bibliotheksexemplar mit Spur von entfernter Rückensignatur, Inventarnummern und Stempeln auf Innendeckel, Vorsatz- und Titelblatt. - Einband mit Lichtkante, leicht angestaubt und etwas kratzspurig. - Insgesamt noch gut erhaltenes Exemplar.‎

Référence libraire : 107397

‎Hirt, Hermann‎

‎Etymologie der neuhochdeutschen Sprache. Darstellung des deutschen Wortschatzes in seiner geschichtlichen Entwicklung.‎

‎Beck, München 1909 (Handbuch des deutschen Unterrichts an höheren Schulen). XV, 404 S. Gr.-8°. Ln. Einband gering fleckig. Hinterer Einbanddeckel etwas verblichen.‎

‎Gutes Exemplar.‎

Référence libraire : 748

‎HOFFMANNI (Andreae Theophili)‎

‎Grammaticae Syriacae Libri III.‎

‎First edition, 4to, xvi, 418pp., 3 plates at rear, orig. cloth-backed boards.‎

‎Hornblower, Simon & Elaine Matthews (Eds. )‎

‎GREEK PERSONAL NAMES Their Value as Evidence‎

‎Dustjacket has minor shelfwear and rubbing. One corner very lightly bumped else fine. ; Proceedings of the British Academy 104; 8vo 8" - 9" tall; 192 pages; Within the great diversity of their world, the assertion of origin was essential to the ancient Greeks in defining their sense of who they were and how they distinguished themselves from neighbours and strangers. Each person's name might carry both identity and origin - 'I am' . . . inseparable from 'I come from' . . . Names have surfaced in many guises and locations - on coins and artefacts, embedded within inscriptions and manuscripts - carrying with them evidence even from prehistoric and preliterate times. The Lexicon of Greek Personal Names has already identified more than 200,000 individuals. The contributors to this volume draw on this resource to demonstrate the breadth of scholarly uses to which name evidence can be put. These essays narrate the stories of political and social change revealed by the incidence of personal names and cast a fascinating light upon both the natural and supernatural phenomena which inspired them. This volume offers dramatic illumination of the ways in which the ancient Greeks both created and interpreted their world through the specific language of personal names.‎

‎Hubert Emmanuelle‎

‎Origine des noms de familles + coupures de presse‎

‎Famot. 1980. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 280 pages. Texte sur deux colonnes. Contreplats illustrés. Inclus de nombreuses coupures de presse sur l'etymologie, les patronymes, la généalogie.... . . . Classification Dewey : 442-Etymologie du français‎

‎Classification Dewey : 442-Etymologie du français‎

Référence libraire : R200117188

‎Hupel, August Wilhelm‎

‎Idiotikon der deutschen Sprache in Lief- und Ehstland [Livland und Estland]. Nebst eingestreueten Winken für Liebhaber. Nachdruck der Ausgabe Riga 1795.‎

‎Ohne Ort [Leipzig], Ohne Verlag [Zentralantiquariat der DDR], 1972. XX, 272 S. Kleinformatiger Orig.-Leinenband. Ein gut erhaltenes Exemplar mit nur leichten Gebrauchsspuren.‎

‎Gut‎

Référence libraire : 003060

‎Insam Bernd Dieter‎

‎DER ORK-STUDIEN ZU EINER ALPINEN WORT-UND ERZAHLGETALT( 1974)‎

‎In 8', tela ed. pp. 221, segni d'uso alla cop. , leg. salda, minime fioriture ai tagli, interno ottimo.‎

‎Isidor von Sevilla - PHILIPP Hans Dr‎

‎Die historisch-geographischen Quellen in den etymologiae des Isidorus von Sevilla. Quellen und Forschungen zur alten Geschichte und Geographie. Herausgegeben von W. Sieglin. Teil I - Quellenuntersuchung und Teil II - Textausgabe und Quellenangabe - Heft 25 und Heft 26 (somit komplett in zwei Heften).‎

‎Berlin: Weidmannsche Buchhandlung 1912 und 1913. Zwei Bände. (8), 90 Seiten u. (6), 236 Seiten. Breitrandige, unaufgeschnittene Exemplare. Originalbroschuren (An den Rändern mit geringeren Gebrauchsspuren). 25x17 cm‎

‎* Isidor von Sevilla (lateinisch Isidorus Hispalensis; * um 560 in Carthago Nova (Cartagena), Spanien; ? 4. April 636 in Sevilla) war Nachfolger seines Bruders Leander im Amt des Bischofs von Sevilla und wird auch als Heiliger Isidor bezeichnet. In seiner Enzyklopädie Etymologiarum sive originum libri XX kompilierte er das im Westen des Mittelmeerraums um 600 noch vorhandene Wissen der Antike (?Bücherverluste in der Spätantike), verband es mit der Patristik und machte es seiner Zeit verfügbar. Isidor gehörte zu den meistgelesenen Autoren des Mittelalters. Er schuf Grundlagen der mozarabischen Liturgie. Isidor von Sevilla stammte aus einer Familie der romanisierten Oberschicht und lebte in einer Zeit, in der Oströmer und Westgoten um die Kontrolle Südspaniens rangen. Von 600 bis 636 war er Erzbischof von Sevilla (Hispalis). Im Jahre 619 präsidierte er eine Synode unter dem westgotischen König Sisebut (dem er auch seine Etymologiae widmete), 633 hatte er den Vorsitz beim 4. Reichskonzil zu Toledo unter König Sisenand. Isidor von Sevilla war einer der bedeutendsten Schriftsteller und Gelehrten des Frühmittelalters und kann zugleich auch zu den letzten Autoren der Spätantike gezählt werden, weil er das noch verfügbare antike Wissen sammelte und ordnete. Das hispanische Westgotenreich war zu seiner Zeit von der Vermischung römischer und germanischer Kultur geprägt. Teile der Iberischen Halbinsel ? unter anderem Isidors Geburtsstadt Cartagena ? befanden sich zudem nach der Mitte des 6. Jahrhunderts zeitweilig unter der Kontrolle des oströmischen Kaisers, wodurch der Zugang zu antiken Werken erleichtert wurde. Werke: Isidor verfasste als ?markanter Schlussstein der lateinischen Antike? seine Schriften auf Latein. Er befasste sich mit sehr unterschiedlichen Wissensgebieten wie etwa der Medizin[3] und hinterließ eine große Anzahl von Werken. Erhaltene Werke Gesamtausgabe der Werke, 1797 Allegoriae quaedam Sanctae Scripturae (= De nominibus legis et evangelii) Chronica maiora. In: Theodor Mommsen (Hrsg.): Auctores antiquissimi 11: Chronica minora saec. IV. V. VI. VII. (II). Berlin 1894, S. 391?481 (Monumenta Germaniae Historica, Digitalisat) De ecclesiasticis officiis De fide catholica contra Iudaeos De natura rerum De ortu et obitu patrum De viris illustribus De summo bono. Ulrich Zell, Köln um 1470, nicht nach 1472 (Digitalisat) De summo bono. Johann Landen, Köln um 1496 Digitalisat Liber differentiarum (= De differentiis verborum) Etymologiarum libri viginti[4] Liber numerorum Historia (de regibus) Gothorum, Vandalorum, Suevorum. In: Theodor Mommsen (Hrsg.): Auctores antiquissimi 11: Chronica minora saec. IV. V. VI. VII. (II). Berlin 1894, S. 241?390 (Monumenta Germaniae Historica, Digitalisat) In libros Veteris ac Novi Testamenti prooemia Opera selecta ? MS-B-153. Kreuzherrenkonvent, Marienfrede um 1470 (Digitalisat) Regula monachorum Sententiarum libri tres (Zusammenfassung der gesamten Dogmatik und Moral) Werkausgaben: Jacques-Paul Migne (Hrsg.): Opera Omnia Sancti Isidori Hispalensis Episcopi. In: Patrologia Latina. Band 83. Paris 1850. Etymologiae: Isidors Etymologiae in der Handschrift Vercelli, Biblioteca capitolare, CCII, fol. 66r (9. Jahrhundert) Besonders bekannt ist Isidors 20 Bücher umfassende Enzyklopädie Etymologiarum sive originum libri XX (kurz: Etymologiae). König Sisebut, dem sie in der Vorrede gewidmet ist, starb bereits 621, doch war das Werk 15 Jahre später, als Isidor starb, noch unvollendet und wurde erst von seinem Schüler Braulio geordnet und veröffentlicht. Mit diesem Werk prägte Isidor das Wissen seiner Epoche bis in die Frühe Neuzeit hinein; besonders wirksam waren die ersten drei Bücher, die das literarische Trivium (Grammatik, Rhetorik, Dialektik) und das mathematische {{Quadrivium}} (Arithmetik, Geometrie, Astronomie und Musik) abhandelten.[5] Dergestalt legte Isidor das Fundament für jede höhere Bildung im Mittelalter. Andere seiner Wiederentdeckungen wie die antike Atomtheorie fanden zunächst keine Beachtung. Isidors kosmographischen Ausführungen in den Kapiteln 3?6 und in dem Kapitel 8 über die Berge des XIV. Buches; im XIII. Buch die Kapitel über Ozeane, Meere, Meerbusen und sonstiges über Gewässer und im XV. Buch über die Städte, übten einen nachhaltigen Einfluss auf die mittelalterliche Kartographie aus. Seinen geographischen Angaben stehen im XIV. Buch dann Ausführungen über die Kreisförmigkeit der Erde und deren T-förmige Einteilung voran. Die Interpretation dieser Sätze ist umstritten: Die einen meinen, er habe die Erde für eine Scheibe gehalten[6], die anderen halten dagegen, dass er mit dem ?Kreisförmigen? nur den bewohnten Teil der Erde gemeint habe. Das eigenständige Kapitel De Medicina, bezeichnet Philosophie und Heilkunde (secunda philosophia) als den ganzen Menschen umfassende Disziplinen. In diesem Kapitel geht Isidor auf die Geschichte und ausführlich die Aufgaben der Medizin ein. Zu ihrer Ausübung müsse der Arzt in allen Fächern des Triviums und Quadriviums ausgebildet sein, auch wenn die Medizin selbst nicht zu den Artes liberales zählt. Geschichtswerke: Isidor verfasste zwei Geschichtswerke: eine Weltchronik bis in das Jahr 615 und eine Geschichte der Goten (Historia Gothorum), speziell des Westgotenreichs, dessen Untertan er war. In der Forschung wurde vermutet, dass er sich für seine Gotengeschichte eventuell eng an die verlorene historiola des Maximus von Saragossa angelehnt hat, doch kann dies letztlich nicht bewiesen werden. Sicherlich hat sich Isidor auch auf zahlreiche weitere spätantike Chroniken gestützt (so auf Eusebius von Caesarea, Hydatius von Aquae Flaviae, Johannes von Biclaro u. a.). In diesem Zusammenhang war Isidor darum bemüht, das Westgotenreich und den katholischen Glauben in seinem Geschichtsbild zu harmonisieren. Wirkung: Isidors Weltsicht als mappa mundi, rekonstruiert von Konrad Miller nach den geographischen Ausführungen in den Etymologiae Isidors Schriften wurden im Mittelalter von Mönchen eifrig kopiert. Manche Aussagen antiker Autoren sind nur noch durch seine Zitate bekannt. Sein Werk hatte einen enormen Einfluss auf die nachfolgenden Generationen, sowohl durch seine Bibelexegese als auch wegen seiner Vermittlung antiken Wissens an die Welt des Mittelalters. Seine Schriften wurden schon bald in andere Sprachen übersetzt und fanden weite Verbreitung. Ein Teil der Schriften Isidors wurde ins Althochdeutsche übersetzt. Das Korpus dieser Schriften wird oft abgekürzt ?Isidor? genannt (siehe hierzu auch Mondseer Fragmente). Seine Berichte über das westgotische Reich begründeten den Mythos von der Überlegenheit der Goten und legitimierten später die Reconquista. Auch den starken Antisemitismus der Westgoten nach ihrem Übertritt zum katholischen Glauben hat Isidor mit zu verantworten. Seine Voraussage einer bedeutenden Rolle Spaniens im Weltgeschehen wurden wichtig für das spätere spanische Selbstverständnis. Von höchster allgemeiner Bedeutung für die Konstruktion von Wirklichkeiten in den nächsten 1000 Jahren wurde seine ?Erfindung? eines universell anwendbaren Verfahrens der Welterklärung mittels Wahrheitsfindung durch Sprache, das er Etymologie nannte. Er verstand Etymologie anders als die heutige Sprachwissenschaft. Isidors Etymologie-Verfahren, das seinem Hauptwerk den Titel gab, lässt sich verkürzt so paraphrasieren: ?Wenn Du in einem Wort etwas Wahres über das mit dem Wort bezeichnete Objekt erkennen willst, dann überprüfe den Ursprung des Objekts, oder seine Wirkung oder das Gegenteil davon darauf, ob Du sprachliche und/oder sachliche/inhaltliche Ähnlichkeiten zwischen Wort und Sache findest.? Eine auf diese Weise ?etymologisch? gewonnene Wesenserkenntnis eines Begriffes gilt als tiefgründiger, als im Vergleich zu anders (philosophisch, naturwissenschaftlich) gewonnenen Erkenntnissen. Bartolomé Esteban Murillo: Isidor von Sevilla, Phantasiebild des 17. Jahrhunderts Gedenktag und Würdigung: Isidor gilt als der letzte Kirchenvater des Westens, mit seinem Tod endet nach der vorherrschenden traditionellen Auffassung die Epoche der Patristik. Isidor von Sevilla ist auf dem Stadtwappen Sevillas abgebildet. Der Mondkrater Isidorus ist nach diesem Kirchenvater benannt. Heiligsprechung: Im Jahr 1598 wurde Isidor heiliggesprochen. Sein Gedenktag ist innerhalb der Katholischen Kirche der 4. April (nichtgebotener Gedenktag im Allgemeinen Römischen Kalender). Isidor von Sevilla gilt als Schutzpatron des Internets. 2001 wurde der Isidor-Award gestiftet, mit dem in den Jahren 2002 und 2003 Shareware-Programme ausgezeichnet wurden. Gefälschte Werke: Es gibt umfangreiche Fälschungen aus dem 9. Jahrhundert, die unter dem Namen Isidors in Umlauf gebracht wurden. Diese Fälschungen hatten eine enorme Wirkungsgeschichte. Es gibt begründete Vermutungen über die Verfasserschaft, aber keinen letzten Beweis. Diese Werke tragen heute den künstlichen Namen Pseudoisidor als Verfasser. (Quelle Wikipedia)‎

Référence libraire : 144314

‎J. W. REDHOUSE, M.R.A.S. (Member of the Imperial Academy of Science of Constantiople, &c. &c. &c.)‎

‎Kitab-i lehcet ül-maâni.= A lexicon English and Turkish; shewing in Turkish, the literal, incidental, figurative, colloquial, and technical significations of the English terms, indicating their pronunciation in a new and systematic manner; and preceded by a sketch of English etymology, to facilitate to Turkish students the acquisition of the English language. Gift of William Wheelwright Esq., of Newburyport U.S.A., to the American mission at Constantinople.‎

‎Good English Original 1/4 leather bound with five compartments at spine, half-title on second. Four pages was damaged, so used support transparent and special papers to repair by a skillful binder. Roy. 8vo. (23 x 17 cm). In English and Turkish with Arabic letters. [ii], [13], [4], 827 p. Rare Second Edition. Özege: 10950. This second edition no in Özege. Kitab-i lehcet ül-maâni.= A lexicon English and Turkish; shewing in Turkish, the literal, incidental, figurative, colloquial, and technical significations of the English terms, indicating their pronunciation in a new and systematic manner; and preceded by a sketch of English etymology, to facilitate to Turkish students the acquisition of the English language. Gift of William Wheelwright Esq., of Newburyport U.S.A., to the American mission at Constantinople.‎