‎Grec‎

‎CATULLE; TIBULLE; PROPERS:‎

‎Catulli, tibulli, et propertii opera.‎

‎Londini, Ex Officina Jacobi Tonson & Johannis Watts, 1715. 1 vol. grand in-12 (110 x 185) de [30]-243 pages et [176 ff. ]. Plein veau marron, dos à nerfs richement orné, pièce de titre de maroquin havane, tranches rouges. Bel état.‎

‎Illustré d'un frontispice gravé, bandeau et culs-de-lampe. Important index de 176 ff.‎

Référence libraire : 2883

‎CATO.- SCHOBER,C.E.‎

‎De M. Porcio Catone Censorio oratore dissertatio. N.pl., 1825. 16 p. Wrs. 21 cm (Programm Gymnasium Neisse, (Nysa, Poland), total 28 p.)‎

Référence libraire : 107174

‎CATO, MARCUS PORCIUS.- TILL,R.‎

‎Die Sprache Catos.‎

‎Lpz., Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, 1935.‎

‎102 p. Wrappers 23 cm (Philologus, Supplementband 28,2)(Cover used; back damaged)‎

Référence libraire : 117728

‎CATULLUS.- GRANAROLO,J.‎

‎L'oeuvre de Catulle. Aspects religieux, éthiques et stylistiques.‎

‎Paris, Les Belles Lettres, 1967.‎

‎408 p. Cl. 25 cm‎

Référence libraire : 113442

‎CATULLUS.- DAM,H.-J. VAN. (Ed.)‎

‎Langer dan één eeuw. Over Catullus.‎

‎Leiden, Dimensie, 1991.‎

‎304 p. Hardbound. 21 cm (Back and backcover slightly faded. One corner a bit bumped) (19 essays by Leeman, v.d. Paardt, Smolenaars, Den Hengst and others)‎

Référence libraire : 77828

‎CATULLUS.‎

‎Le poesie. (Carmina. Testo latino a fronte). A cura di Tiziano Rizzo. (Seconda edizione)‎

‎Roma, Club del libro Fratelli Melita, 1988.‎

‎221 p. Paperback. 22 cm (Introduction, Latin text with parallel Italian translation) (Cover partly faded)‎

Référence libraire : 156192

‎CATULLUS.‎

‎Liedjes voor Lesbia. Vertaald en toegelicht door Paul Claes.‎

‎Amsterdam, Athenaeum, Polak & Van Gennep, 2000.‎

‎103 p. Hardbound. 17 cm (Kleine Bellettrie Reeks)‎

Référence libraire : 157929

‎CATULLUS.‎

‎Liebesgedichte. Lateinisch und Deutsch. Übertr. und mit einem Nachwort von C. FISCHER.‎

‎Wiesbaden, Vollmer, n.d.‎

‎87 p.; ills. Cl. (Anthology; t. & tr.)‎

Référence libraire : 70228

‎CATO, MARCIUS PORCIUS.‎

‎M. Catonis praeter librum de re rustica quae exstant. Edidit H. Iordan. Editio stereotypa edtionis primae (1860).‎

‎Stuttgart, Tbn., 1967.‎

‎CIX,135 p. Cloth 24 cm (Sammlung Wissenschaftlicher Commentare)‎

Référence libraire : 117713

‎Catherine Gaullier-Bougassas (ed)‎

‎Nouvelles traductions et r ceptions indirectes de la Gr ce ancienne Tome 2 : Traductions de traductions de textes grecs et translatio studii‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 2025 Hardback, Pages: 323 pages,Size:156 x 234 mm Illustrations:7 b/w, 23 col., Language :French. ISBN 9782503606873.‎

‎Summary L?essor des traductions directes du grec au fran ais commence dans les ann es 1550. Du d but du XIVe si cle jusqu?au milieu du XVIe si cle, les auteurs-traducteurs en langue fran aise qui repr sentent la Gr ce ancienne n?ont, sauf exception, aucune connaissance directe des ?uvres grecques. Les savoirs sur la Gr ce qu?ils transmettent et r inventent sont m diatis s par des filtres divers. Leur r ception est indirecte, elle prend appui sur des ?uvres ant rieures, textuelles et iconographiques, dont les repr sentations de la Gr ce ancienne sont d j le fruit d?une ou de plusieurs r ceptions. Les ?uvres latines qu?ils traduisent et adaptent sont pour une part des ?uvres antiques et m di vales qui ne sont pas des traductions, et pour une part des traductions ou adaptations d??uvres grecques, avec parfois plusieurs transferts linguistiques partir du grec. Elles sont tr s diverses : des textes antiques jusqu?aux traductions humanistes latines d??uvres grecques r alis es en Italie et aux Pays-Bas, en passant par des ?uvres latines m di vales originales, des traductions latines du fran ais et des traductions arabo-latines et arabo-hispano-latines. Les auteurs-traducteurs en langue fran aise h ritent ainsi de r ceptions ant rieures diverses, qu?ils s?approprient et transforment, poursuivant le processus d?invention de repr sentations de la Gr ce ancienne. Comme les manuscrits et les imprim s de leurs nouvelles traductions sont souvent tr s illustr s, les artistes offrent dans le m me temps des traductions visuelles qui elles aussi s?appuient sur des sources diverses et des r ceptions ant rieures et donnent voir de nouvelles images de la Gr ce ancienne. La question de la r ception de l?Antiquit grecque sera donc explor e par une entr e diff rente de celle qui a t adopt e jusqu? pr sent et qui a consist en l? tude de la transmission et de la traduction directes des ?uvres grecques. Le pr sent volume se focalise sur les traductions au second degr de textes grecs. TABLE OF CONTENTS Catherine Gaullier-Bougassas, Les traductions indirectes de textes grecs en fran ais et la translatio studii : des tudes au croisement des translation studies , des reception studies et des memory studies Section 1. Quatorzi me si cle : Oresme et les traductions savantes sous le r gne de Charles V Konan Carle, La repr sentation des syst mes politiques grecs dans la traduction des ?uvres d?Aristote par Nicole Oresme Nicole Hochner, Nicole Oresme : une pens e en mouvement Daisy Delogu, Le Livre d?Yconomique dit d?Aristote, et ses traductions m di vales Mich le Goyens, La r ception d?Aristote Paris : le cas des Problemata pseudo-aristot liciens traduits par vrart de Conty (vers 1380) Jane Gilbert, Ars Nova Music and Its Networks as "Translations" of Greekness in Fourteenth-Century France Section 2. Quinzi me si cle : L?irruption du mod le italien Olivier Delsaux, Vulgariser la clergie grecque au seuil du XVe si cle : Laurent de Premierfait, traducteur d?Aristote, Cic ron et Boccace Susanna Gambino Longo, Vulgariser pour le prince : la biblioth que d?auteurs grecs d?Hercule Ier d?Este Cecilia Sideri, The Translation of Xenophon?s Cyropaedia by Iacopo Bracciolini and its Manuscript Tradition Hugo O. Bizzarri, La fable sopique et ses destins : Les loups et les moutons dans l?Espagne du XVe si cle Section 3. Une multiplication des traductions indirectes de textes grecs, 1500-1630 Alexia Dedieu, Les premi res traductions latines d?Euripide entre archive et canon : m moire culturelle et r ception de la trag die grecque l?aube du XVIe si cle Marianne Pade, The Athens of Claude de Seyssel Paul-Victor Desarbres, La Cyrop die de Fran ois Demoulins de Rochefort : traduction indirecte, traduction humaniste Laurence Boul gue, La traduction du Commentarium in Platonis Conuiuium de Marsile Ficin par Simon Sylvius (1546) : la premi re translatio indirecte du Banquet grec en langue fran aise Alice Lamy, La repr sentation de la nature et de ses nigmes dans la Gr ce ancienne de Platon : des aspects fondateurs de l?histoire universelle selon Loys Le Roy, traducteur du Tim e (1551) Han Lamers, Transformations of Herodotus in Early Modern Europe. The Example of Rubens? Boston Tomyris Index des noms Planches en couleur Liste des contributeurs Tables des illustrations‎

Référence libraire : 67755

‎CATULLUS.‎

‎Poésies. Texte établi et traduit par G. LAFAYE.‎

‎Paris, Les Belles Lettres, 1949.‎

‎Wrs. 20 cm (Budé)(Ballpoint annotations on 66 p., mostly 1 small one on a page)‎

Référence libraire : 109118

‎CATULLUS.‎

‎Poésies. Texte établi et traduit par G. LAFAYE.‎

‎Paris, Les Belles Lettres, 1949.‎

‎Wrappers. (Budé)‎

Référence libraire : 74988

‎Catherine Notter, Maud Pfaff-Reydellet (eds)‎

‎Segetis certa fides meae. Hommages offerts G rard Freyburger‎

‎, Brepols, 2021 Hardback, 308 pages, Size:156 x 234 mm, Language(s):French, English, Italian. ISBN 9782503590141.‎

‎Summary La vari t des contributions r unies dans ce volume refl te la diversit des centres d'int r t de G rard Freyburger, auquel des sp cialistes de diff rents domaines des sciences de l'Antiquit ont tenu rendre hommage. Prolongeant l'h ritage de Robert Schilling, il a longtemps dirig l'Institut de Latin de l'Universit de Strasbourg et co-dirig avec Laurent Pernot le Centre d'Analyse des Rh toriques Religieuses de l'Antiquit (CARRA). Convaincu de l'importance d'une approche pluridisciplinaire des sciences de l'Antiquit , il a port des projets collectifs et dirig de nombreuses th ses portant sur la religion romaine, la philologie latine et la r ception de la culture pa enne dans l'Antiquit tardive et la Renaissance. Les contributions de ce volume sont regroup es en cinq th matiques qui illustrent ses principaux domaines de recherche. Il est ainsi question de religion romaine et de magie, de rh torique et de philosophie, du mod le virgilien et de sa post rit , des relations entre auteurs pa ens et chr tiens, de perspectives comparatistes et d'Antiquit r manente. Le recueil t moigne de la f condit d'approches crois es et fait dialoguer l'histoire des religions, la philologie grecque et latine, l'histoire et l'arch ologie ainsi que les m thodes comparatistes pour rendre hommage celui qui s'est engag , durant toute sa carri re, pour promouvoir les recherches interdisciplinaires sur le monde romain antique. TABLE OF CONTENTS Pr face Avant-propos Premi re partie - Religion romaine et magie John Scheid, Une mani re d'agir isol ment en religion: la magie Martine Chassignet, Le religieux et le sacr dans l'oeuvre de Caton l'Ancien Lucienne Deschamps, Jeux grivois sur le vocabulaire religieux dans les Satires M nipp es de Varron ? Jeanne Dion, Magie et politique dans le po me 2 du Catalecton / Catalepton : le pouvoir des mots Charles Guittard, L'origine du culte de Saturne en Italie : plusieurs hypoth ses (Macrobe, Saturn., I, 7, 18-37) Deuxi me partie - Rh torique et philosophie Laurent Pernot, La chouette et les sophistes. Notes critiques sur le Discours olympique de Dion de Pruse (Or. 12, 1 et 11) Jean-Luc Vix, La rh torique de l'alt rit dans le monde grec: les exemples de Thersite, Socrate, sope Aude et Yves Lehmann, Encyclop disme et eud monisme dans le Liber de philosophia de Varron Troisi me partie - Po sie latine. Le mod le virgilien et sa post rit Maud Pfaff-Reydellet, L'hiver ternel de Scythie : dimension m tapo tique de l' vocation des confins Patricia A. Johnston, Anna Perenna in Ovid and Silius, via Vergil Paolo Cugusi, Carmina Latina Epigraphica e il testo delle opere di Virgilio Quatri me partie - Antiquit tardive. Relations entre auteurs pa ens et chr tiens Fr d ric Chapot, Orat omnis creatura. Remarques sur Tertullien, De oratione, 29, et la pri re des animaux Fran ois Heim?, Les m ditations de Saint-Augustin : de la parole au silence Agn s Molinier Arbo, Roma aeterna christiana dans le Contre Symmaque de Prudence : une synth se de l'ancienne et de la nouvelle Rome ? C line Urlacher-Becht, La rh torique pastorale d'Eug ne de Tol de : formes et enjeux Cinqui me partie - Perspectives comparatistes et Antiquit r manente Dominique Briquel, Le plaustrum de Lucius Albinius et le char d'Arjuna : faut-il envisager un l ment h rit derri re la Bhagavad Gita ? Jacques Poucet, L' toile de Bethl em et la visite des mages : v ritable histoire ou belles histoires ? Eckard Lefevre, Die Ehrsucht (Jakob Balde, Lyr. 4, 41) Catherine Notter, Pr sentation des travaux de M. le Professeur G rard Freyburger Liste des travaux et publications de G rard Freyburger Index‎

Référence libraire : 65288

‎CATULLUS.‎

‎Select poems. Edited with introduction, notes & appendices by F.P. Simpson.‎

‎London, MacMillan, 1956.‎

‎XLVI,208 p. Cloth. 17 cm‎

Référence libraire : 110954

‎CATULLUS.‎

‎Sämtliche Gedichte. Herausgegeben, eingeleitet und übersetzt von O. WEINREICH.‎

‎Zürich, Artemis, 1969.‎

‎315 p. Cloth. 18 cm (Bibliothek der Alten Welt; introduction, text & translation)‎

Référence libraire : 97968

‎CATULLUS.‎

‎The poems of Catullus. A bilingual edition. Translated with an introduction by Peter Whigham.‎

‎Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1969.‎

‎330 p. Cloth. 21 cm (Introduction, English translation, a 16 page 'glossary', and on page 247-330 the Latin text)‎

Référence libraire : 157354

‎Cataloque of the greek coins in the British Museum‎

‎7 Bände‎

‎Arnaldo Forni Bologna um 1987. Zusammen 1.987 S. mit zahlr. Tafeln Leinen mit goldgeprägten Rückentiteln Namensstempel auf Vorsatz. - sehr gute Faksimile-Ausgabe/very good condition/Enthalten: Cataloque of the greek coins of Palestine Galilee Samaria and Judea/The Ptolemies kings of egypt/Cataloque of the greek coins of Troas Aeolis and Lesbos/Cataloque of the greek coins of Galatia Cappadocia and Syria/Pontus Paphlagonia Bithynia and the kingdom of Bosporus/Cataloque of the coins of Parthia/Cataloque of the greek coins of Arabia Mesopotamia and Persia - unknown‎

Référence libraire : 2f3284

‎Catherine Salles‎

‎I bassifondi dell'antichità‎

‎in sovrac.: Prostitute ladri schiavi gladiatori: dietro lo scenario eroico del mondo classico - tela edit. con titoli oro al dorso e sovrac. ill., lievi tracce d'uso - trad. di Rosanna Pelà - alcune cartine nel testo, illustrazioni in b.n. fuori testo‎

‎Cato; Antonius [Antonio] Mazzarino (Ed. )‎

‎M. PORCI CATONIS [CATO] DE AGRI CULTURA Ad Fidem Florentini Codicis Deperditi. Iteratis Curis. Edidit Antonius Mazzarino‎

‎Very minor shelfwear. Faint bump to 1 corner. Scholar's bookplate to inner cover (G. P. Goold). Light foxing to top of textblock. ; Latin text with editorial matter in Latin as well. Cxxxv, 138 pp; Bibliotheca Scriptorum Graecorum Et Romanorum Teubneriana TEUBNER; 138 pages‎

‎Caton, Richard‎

‎THE TEMPLES AND RITUAL OF ASKLEPIOS At Epidauros and Athens. Two Lectures Delivered At the Royal Institution of Great Britain. with Thirty Four Illustrations‎

‎Bound in black cloth lettered in gilt. Minor Fraying to spine ends. Slight rubbing to boards. Blank front free and back free endpapers have been torn out leaving remains and exposed webbing. Still presentable and sound copy. ; Fascinating study that looks at the remains of the temple structures and their possible uses with reconstructions. ; 49 pages‎

‎Catsakis Bywater, Lica [Hariclea] + Schlyter, Daniel M.‎

‎Greek Genealogical Research‎

‎A manual on how to proceed with family research - Sources, how to make enquiries in Greece - with sample form letters in Greek, a list of religious offices in Greece where local birth/marriage and death records may be found, plus all kinds of other helpful tips.79p. [11 Copies found in Worldcat] Book‎

‎Catulle (Catullus) ; Georges Lafaye‎

‎CATULLE: POÉSIES Texte Établi Et Traduit.‎

‎Book has been rebound in black boards with gilt lettering to spine. Original front wrap affixed to front board. Small college stamp to ffep. No other ex-library markings. Foxing to prelims and rear endpapers. ; Parallel text in French and Latin. Xxxviii, 127 pp; Collection Des Universités De France. Association Guillaume Budé; 127 pages‎

‎Catullus; Francis P. Simpson‎

‎SELECT POEMS OF CATULLUS Edited with Introductions, Notes, and Appendices‎

‎Very Minor shelfwear. Scholar's name to ffep (B. Inwood). ; Latin Text with Extensive Commentary in English. ; 208 pages‎

‎Catullus; Francis P. Simpson‎

‎SELECT POEMS OF CATULLUS Edited with Introductions, Notes, and Appendices‎

‎Light rubbing to extremities. ; Latin Text with Extensive Commentary in English. ; 208 pages‎

‎Catullus; Francis P. Simpson‎

‎SELECT POEMS OF CATULLUS Edited with Introductions, Notes, and Appendices‎

‎Minor shelfwear. Light edgewear to spine ends. Boards are faded. Former owner's name on ffep. Inked translated poetry on back fep. Light pencil notes on about 10 pages. ; Latin Text with Extensive Commentary in English. ; 208 pages‎