‎Dictionnaires‎

‎NICHOLSON, G. / MOTTET, S.‎

‎DICTIONNAIRE PRATIQUE D' HORTICULTURE ET DE JARDINAGE. ( 5 VOLUMES).‎

‎, Paris, Librairie des Sciences et des Arts/ G. Doin et Cie, 1938.**, Relie de l' epoque, cartonnage d' editeur, demi - veau gris (dos), dos endommage, plats marbre, 19,5x29cm, 756pp +767pp + 744pp + 755pp + 802pp, illustre royalment en couleur et n/b.‎

‎Illustre de pres de 5000 figures dans le texte et de 80 planches chromolithographiees hors texte. Comprenant la description succinte des plantes connues et cultivees dans les jardins de l' Europe; La culture potagere, l' arboriculture, la description et la culture de toutes les Orchidees, Bromeliacees, Palmiers, Fougeres, plantes de serre, plantes annuelles, vivaces, etc.; Le trace des jardins; le choix et l' emploi des especes propres a la decoration des parcs et jardins. l' Entomologie, la Cryptogamie, la Chimie horticole; Des elements d' Anatomie et de Physiologie vegetable; la Glossologie botanique et horticole; La description des outils, serres et accessoires employes et horticulture; ect., ect.‎

Referenz des Buchhändlers : 7200

‎LEMAITRE, HENRI.‎

‎DICTIONNAIRE BORDAS DE LITTERATURE FRANCAISE ET FRANCOPHONE.‎

‎, Paris, Bordas, 1985., Relie, 14x21,5cm, 849pp, index des oeuvres.‎

Referenz des Buchhändlers : 8352

‎BRAECHET, A.‎

‎DICTIONNAIRE ETYMOLOGIE DE LA LANGUE FRANCAISE.‎

‎, Paris, Bibliotheque d' Education, s.d., Relie, demi - marroquin vert, plats marbre, dos orne de piece de titre dore, plats de papier marbre, 13x19,5cm, 560pp.‎

‎Avec une preface par Emile Egger.‎

Referenz des Buchhändlers : 10521

‎Engelen- Marx‎

‎LA SCULPTURE EN BELGIQUE, a partir de 1830.- Beeldhouwkunst Belgie na 1830 ** 7 vol.***‎

‎, Leuven, Engelen, 2006, Lexique en 7 volumes, 4.300 pages, 15.000 illustrations, format; 27.7x21 cm.text in French.‎

‎La sculputre en Belgique, a partir de 1830 est un monument, un ouvrage de reference quasi exhaustiff, unique dans le domaire de l'edition par l' etendue de sa documentation photographique et biographique inedite; outil de travail indispensable au collectionneur et au marchand d'art, autant qu'a l'artiste et au critique d'art, cer ouvrage encyclpedique aura sa place dans chaque bibliotheque. La contribution de nombreux artistes contemporains fait que cet ouvrage de reference est a la fois d'une grande actualite;‎

Referenz des Buchhändlers : 15053

‎WEBER, F.A.;‎

‎NEW COMPLETE POCKET-DICTIONARY OF THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES CONTAINING ALL WORDS AND PHRASES OF GENERAL USE, THE TERMS OF SCIENCE AND ARTS OF BOTH LANGUAGES ETC. TO WHICH IS ADDED THE MARKING OF THE PRONUNCIATION AND ACCENTUATION ACCORDING TO WALKER AND A COMPLETE TABLE OF THE IRREGULAR VERBS OF THE TWO LANGUAGES / NEUES VOLLSTANDIGES TASCHENWORTERBUCH DER...,‎

‎, Leipsick / Leipzig, Charles Tauchnitz, 1832, Bound in plain brown leather, decorated inner platters, double title page, 115 x 170mm., (VII)315pp.‎

‎Bilingual edition. Stereotype edition. Zweite, verbesserte und vermehrte Stereotypausgabe. Binding is worn, first pages loose, stains.‎

Referenz des Buchhändlers : 16825

‎RICHEMOND, Stephane;‎

‎Orientalistes , Dictionnaire des sculpteurs, XIXe-XXe siecles.‎

‎Paris, Les Editions de l'Amateur, 2008 Relie, toile noire sous jaquette illustree, 245 x 285mm., 224pp., illustration profonde en couleurs. ISBN 9782859174842.‎

‎Un inventaire des sculpteurs orientalistes des XIXe et XXe siecles, constitue de notices biographiques decrivant leur vie et leur parcours artistique : L. Hottot, G. Leroux, E. Villanis, J. Ebstein, L. Fourquet, A. Greck, R. Hautot, etc. Nouveau livre.9782859174842‎

Referenz des Buchhändlers : 20577

‎GIRAUDEAU & GORE, F.‎

‎DICTIONNAIRE FRANCAIS - TIBETAIN. TIBET ORIENTAL.‎

‎Paris, Librairie d'Amerique et d'Orient/Adrien-Maisonneuve, 1956 Relie, maroquin rouge, tete doree, 22x27.7 cm., 310 pp. + 24 pp.‎

Referenz des Buchhändlers : 26573

‎CHOMPRE, M.;‎

‎DICTIONNAIRE ABREGE DE LA FABLE,‎

‎Avignon, Chambeau, 1805 Relie, demi-toile de l'epoque, 80 x 140mm., page de titre original au vignette, 448pp.‎

‎Pour l'intelligence des poetes, des Tableaux, et des Statues, dont les sujets sont tires de l'Histoire Poetique. Bon etat.‎

Referenz des Buchhändlers : 29063

‎N/A;‎

‎Dictionary of Old English, Fasc. A,‎

‎Turnhout, Brepols, 1994 Microfiche, 2331 p., on 8 microfiche., 140 x 225 mm. ISBN 9780888449221.‎

‎The fifth and most recent fascicle of the Dictionary of Old english, the letter A, consists of 1505 headwords in 2331 pages on microfiche. The material on which A is based represents a fresh look at all surviving Old English (except multiple copies of texts), an estimated three million running words. Although the Dictionary of Old English is meant to serve as a bilingual translation dictionary, it is also a historical dictionary, an inventory and description of the English language from its earliest appearance in written records, ca.600. It is intended to complement the Oxford English Dictionary for the earliest period of the language; indeed, the Dictionary of Old English will catalogue the Old English vocabulary deliberately excluded from the OED because it failed to survive past 1150. The dictionary draws on as wide a range of texts in date, dialect and genre - as possible. It differs from previous dictionaries in several important features: a listing in a simplified paradigmatic order of every spelling that is attested for a word in the dictionary corpus; frequency counts for each word in the corpus so that readers can determine what proportion of the evidence has been cited; usage labels where they are statistically significant, noting restrictions to a class of texts, to an author, or to a particular period or dialect; exhaustive citation for all words of twelve or fewer occurences. Prepared by A.di Paolo Healy, J.Holland, D.McDougall, I.McDougall, N.Speirs, P.Thompson, S.Ono, S.Takeuchi, M.Rissanen, E.Stanley. Languages : English.‎

Referenz des Buchhändlers : 37408

‎N/A;‎

‎Dictionary of Old English, Fasc. B,‎

‎Turnhout, Brepols, 1991 Microfiche, 2693 p., on 9 microfiche., 140 x 225 mm. ISBN 9780888449245.‎

‎Languages : English.‎

Referenz des Buchhändlers : 37410

‎N/A;‎

‎Dictionary of Old English, Fasc. D,‎

‎Turnhout, Brepols, 1986 Microfiche, 951 p., on 4 microfiche., 140 x 225 mm. ISBN 9780888449269.‎

‎Languages : English.‎

Referenz des Buchhändlers : 37412

‎A. Di Paolo Healey, D. McDougall, I. McDougall, N. Speirs, P. A Thompson;‎

‎Dictionary of Old English, Fasc. F,‎

‎Turnhout, Brepols, 2004 Microfiche, XXIV p., + 35 microfiches, 135 x 215 mm. ISBN 9780888449290.‎

‎Languages : English.‎

Referenz des Buchhändlers : 37414

‎A.T. Khoury, L. Hagemann (eds.);‎

‎Dictionnaire de l'Islam,‎

‎Turnhout, Brepols, 1995 Hardback, 380 p., 165 x 235 mm. ISBN 9782503504018.‎

‎L'islam progresse dans le monde entier. Il predomine au Moyen-Orient, en Asie Mineure, dans le Caucase, dans le Nord du sous-continent indien, en Asie du Sud et en Indonesie, dans le Nord et l'Ouest de l'Afrique. Mais son influence s'etend egalement sur un nombre croissant de personnes dans une Europe dont l'orientation pluriculturelle est de plus en plus affirmee. La fascination, mais aussi les craintes qu'il suscite, ne sont pas liees exclusivement a sa version fondamentaliste. Bien plus que le christianisme, la religion musulmane impregne tous les domaines de la vie de ses adeptes et toutes leurs realisations: dans l'islam, la morale, le droit, la politique, la culture, la science ou encore l'histoire cherchent leur justification dans le Coran. Plus l'islam nous devient proche, plus il est urgent que nous nous penchions sur ses fondements. Le present dictionnaire constitue une ouverture unique sur l'univers complexe de l'islam. En quelque 340 articles, il traite de la doctrine theologique, des dispositions legales, des influences culturelles, des ramifications de l'histoire religieuse, de la diversite des mouvements, des objectifs strategiques mondiaux et des amorces d'un dialogue interreligieux et interculturel. L'orientation du lecteur est facilitee par des indications bibliographiques qui etendent son information et par un index detaille. Signe par d'eminents specialistes, ce Dictionnaire de l'islam est donc un ouvrage de reference sans equivalent dans le monde francophone. Languages : French.‎

Referenz des Buchhändlers : 37417

‎H. Delhougne (ed.);‎

‎Dictionnaire encyclopedique de la liturgie Volume I. A-L,‎

‎Turnhout, Brepols, 1992 Hardback, 700 p., 165 x 235 mm. ISBN 9782503502489.‎

‎Des sa parution en 1960, le Dictionnaire encyclopedique de la Bible (DEB) s'est revele un outil indispensable au bibliste francophone. L'edition de 1987, profondement remaniee sous la direction du Centre Informatique et Bible (Maredsous, Belgique), a rencontre d'emblee un vif succes. Elle a ete vendue a plus de 15.000 exemplaires et a ete traduite en plusieurs langues. Ce Dictionnaire encyclopedique de la Bible meritait une nouvelle mise a jour pour son 15e anniversaire. La recherche a en effet beaucoup progresse: approches nouvelles, reconsideration d'anciennes theories (notamment sur le Pentateuque), accroissement de la bibliographie. La presente edition revisee et augmentee, realisee avec l'aide des specialistes du domaine, ajoute plusieurs articles nouveaux (analyse narrative; rhetorique; approches canonique, feministe, liberationiste, psychanalytique, statistique, symbolique, theologique ...) et apporte plus de 3.500 titres bibliographiques nouveaux se rapportant a plus de 500 articles differents, et classes dans un ordre chronologique. Cet outil doit aider efficacement la communaute biblique et scientifique francophone comme il l'a fait durant ces 15 dernieres annees. Languages : French.‎

Referenz des Buchhändlers : 37419

‎B. Tock‎

‎In principio erat verbum, Melanges offerts en hommage a Paul Tombeur par des anciens etudiants a l'occasion de son emeritat‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 2005 Hardcover. XXXVIII 488 p., 2 b/w ill., 165 x 240 mm, Languages: French, English, Italian, Including an index. Fine copy. ISBN 9782503516721.‎

‎Paul Tombeur a, pendant les nombreuses annees de son enseignement a l'Universite Catholique de Louvain, a Louvain-la-Neuve, ete un professeur extraordinaire, passionne, exigeant, stimulant, curieux... Plusieurs des medievistes qu'il a formes se sont reunis pour lui rendre hommage. De maniere tres diverse, mais toujours a partir de textes latins, puisque la diversite chronologique et thematique du latin est tres chere a Paul Tombeur. Avec Augustin et Gregoire, Odon de Cluny, Hugues de Saint-Victor, Etienne Langton, Thomas d'Aquin..., mais aussi Gautier de Therouanne, Honorius Augustodunensis, les commentaires liturgiques du XIIe s., les chartes francaises ou flamandes, c'est bien un latin tres divers qui est ici mis a l'honneur. Et qui l'est de maniere tres diverse, puisque les contributions portent sur la theologie, la philosophie, l'hagiographie, la liturgie, la langue, le droit, la diplomatique... Un autre point commun entre les auteurs de ces Melanges est que, comme Paul Tombeur, ils ont mis au coeur de leur recherche et de leur reflexion le texte, et plus encore le mot. Qu'ils etudient le plus souvent a l'aide des bases de donnees informatisees (Cetedoc Library of Christian Latin Texts, Thesaurus Formarum...), dont ils montrent a quel point elles peuvent renouveler les etudes medievales.‎

Referenz des Buchhändlers : 45532

‎F. Willaert, H. Braet, T. Mertens, T. Venckeleer‎

‎Medieval Memory. Image and Text‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 2004 Hardcover. XXVI 282 p., 18 colour ill., 165 x 240 mm, Languages: English, French, Including an index. Fine copy. ISBN 9782503516837.‎

‎Scholars of medieval literary and cultural history have grown more aware of the crucial role of memory in the production, reception and functioning of texts and manuscripts. We owe this to the pioneering studies of Frances Yates and, more recently, Mary Carruthers and Susan Hagen. Historical linguists for their part try to describe the linguistic means by which listeners and readers are enabled to store the information flow in their memories. The relationship between medieval texts and memory is at the centre of this book. Seven historians of literature, three linguists and one art historian have contributed eleven essays, subsumed under three sections. The first section, 'Memory Texts', discusses genres that belong to medieval mnemonics. In the second and most extensive section, 'Memory Aspects in Texts', the focus is on literature and, more particularly, on how attention for mnemonics can enhance our insight into the form, composition and functioning of literary texts and manuscripts. Mental and visual images play a central role here. 'Text Memory', the final section, analyses medieval (French) literary discourse as a fabric of reference chains, in which different grammatical markers generate and organise mental representations in the memory.‎

Referenz des Buchhändlers : 45534

‎M. Bettetini, F.D. Paparella‎

‎felicita nel medioevo, Atti del Convegno della Societa Italiana per lo Studio del Pensiero Medievale (S. I. S. P. M.), Milano, 12-13 settembre 2003‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 2005 Hardcover. XVI 466 p., 165 x 240 mm, Languages: Italian, Including an index. Fine copy. ISBN 9782503518756.‎

‎Qu'est-ce que les hommes du Moyen Age entendaient par bonheur ? La vision beatifique peut-etre, les plaisirs de l'intellect, la jouissance des sens, ou encore une vie sociale pacifique ? Dix-huit historiens de la philosophie se sont interroges sur les significations multiples des " bonheurs " pour en conclure que le Moyen Age ne poursuivait qu'un seul bonheur, celui de l'esprit ou de l'intellect. La pluralite demeure dans le lieu et dans la maniere, dans le ou et dans le comment : dans cette vie ou dans l'autre, avec les plaisirs du corps ou en opposition a ceux-ci, au sommet de la recherche philosophique ou de l'abandon mystique. Les doctrines sur le bonheur se presentent donc sous de multiples facettes : definition du bonheur eternel, quete d'un possible bonheur ici-bas et definition de celui-ci, rapport et difference entre les deux, valeur ou non-valeur de l'un par rapport a l'autre. Les interventions recueillies dans ce volume concernent des auteurs ou des groupes d'auteurs compris entre le IVe et le XIVe siecles, de langue latine, arabe et - pour ce qui est du dernier siecle, de langue vulgaire. Si l'on voit chez Augustin l'importance du theme du desir et, par consequent, du souvenir d'un bonheur perdu qu'il ne faut pas poursuivre en vain, dans une vie riche d'affections et de joies licites, les penseurs suivants voudront surtout souligner le statut intellectuel d'une beatitudo qui, in via, n'est possible que par intervention directe de la Premiere Intelligence et donc grace a un contact avec celle-ci. Le retour des textes aristoteliciens, avant tout chez les auteurs qui ecrivent en langue arabe, rouvre le theme du bonheur politique, de la cohabitation bienheureuse dans un royaume bienheureux, et insiste a nouveau sur le caractere intellectuel de la vie heureuse, repris par les penseurs latins. Ces derniers, notamment dans leurs commentaires des textes aristoteliciens, affirment l'existence d'un bonheur pur de la pensee, le bonheur mental, qu'on peut distinguer du bonheur - toujours intellectuel - de la vision beatifique. L'issue de cette union ou de cette opposition est encore differente chez certains auteurs du XIVe siecle, ou nous rencontrons plus facilement la metaphore du " toucher " que celle du " voir ".‎

Referenz des Buchhändlers : 45601

‎D. Gottschall‎

‎Testi cosmografici, geografici e odeporici del medioevo germanico, Atti del XXXI convegno dell'Associazione Italiana di Filologia Germanica (A.I.F.G.), Lecce, 26-28 maggio 2004‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 2005 Hardcover. XVI 280 p., 165 x 240 mm, Languages: Italian, Including an index. Fine copy. ISBN 9782503522715.‎

‎En presentant un petit recueil de textes rares et peu etudies, ecrits en langue vulgaire, que ce soit l'anglo-saxon, le moyen-haut-allemand, le moyen-anglais, l'ancien islandais ou le norrois, ce volume donne un panorama de la diffusion des connaissances geographiques et cosmographiques parmi les populations germaniques de l'Antiquite tardive jusqu'au debut de l'epoque moderne. Apres avoir analyse le Heimlysing, une description du monde en ancien Islandais qui parait dependre des ecrits d'Isidore de Seville, et les Fornaldarsogur, c'est-a-dire le recueil des anciennes sagas en norrois, on examine la Pilgerreise des letzten Grafen von Katzenelnbogen, a savoir un compte rendu tres precis d'un voyage dans la Terre Sainte ainsi que les voyages 'virtuels' imagines dans la Cartula d'Alcuin de York et dans les Pilgrimages to the Holy Land en moyen-anglais. L'Enchiridion anglo-saxon du moine Byrhtferth documente la diffusion des connaissances astronomiques dans la culture de l'Angleterre du Haut Moyen Age ; le Lucidarius allemand et le Niederreinischer Orientbericht nous apprennent quant a eux les merveilles de l'Orient. Dagmar Gottschall (Lecce) a coordone les travaux de neuf specialistes des langues germaniques anciennes : Francesca Chiusaroli (Rome), Carla Del Zotto (Rome), Carmela Giordano (Arezzo), Maria Cristina Lombardi (Naples), Lorenzo Lozzi Gallo (Bari), Simonetta Mengato (Venise), Andrea Meregalli (Arezzo), Celestina Milani (Milan) et Lucia Sinisi (Bari), qui esquissent par leurs contributions les contours d'un espace litteraire et culturel peu connu - l'Europe septentrionale -, dans lequel les ecrivains redigeant en langue vulgaire ont developpe une litterature geographique d'une valeur documentaire de premiere main.‎

Referenz des Buchhändlers : 45603

‎Sr. Veneroni.‎

‎Dictionaire Italien et Francois / Francois et Italien. 2 tomes dans 1 volume.‎

‎Amsterdam, Jaques Desbordes, 1729 Contemparary vellum, spine with 6 raised bands,502+412pp., 1 frontispice, 4to, good tight copy in a beautifull contemporrary full-laether binding.‎

Referenz des Buchhändlers : 47291

‎Lionel Dumarty (ed)‎

‎Langue id ale, langue r elle. Description et normalisation des langues classiques du IIIe s. av. J.-C. au XIIe s. de notre re‎

‎, Brepols, 2024 Hardback, 268 pages, Size:155 x 245 mm, Illustrations:4 b/w, 2 tables b/w., Language(s):French, English, German. ISBN 9782503609010.‎

‎Summary Depuis la naissance de la grammaire, les premiers th oriciens de la langue se sont heurt s un paradoxe : est-il possible de r duire la somme ind finie des faits de langue un ensemble fini de r gles ? Ce paradoxe appelle d'autres prolongements : les travaux des grammairiens t moignent-ils tous, et tous de la m me mani re, du rapport, parfois contradictoire, entre la langue qu'ils observent, avec ses variantes, ses particularismes, et celle qu'ils donnent voir comme un syst me ordonn et fond en raison ? Et s'il y a pour eux tension entre les deux d marches, comment se comportent-ils face la difficult ? Cherchent-ils r soudre la contradiction ou la contourner ? Y parviennent-ils et, dans ce cas, quelles strat gies d ploient-ils pour y parvenir ? Les huit contributions de ce volume couvrent une large p riode, courant sur plus d'un mill naire, depuis les scholiastes d'Hom re, p res de la grammaire alexandrine (IIIe s. av. J.-C.), jusqu'au commentateurs m di vaux de Priscien (XIIe s. ap. J.-C.). Le probl me du rapport entre norme et usage y est abord dans divers domaines et sous de nombreux aspects : la question de l'orthographe et de la syntaxe et le statut de la correction de la langue (la puret linguistique : Hellenismos, Latinitas) et de la faute (barbarisme et sol cisme) ; le probl me de la r gle (analogia), de ses extensions, de ses limites ; le r le fondamental de l' tymologie et, derri re le rapport entre la forme et le sens, la question de la pathologie linguistique. TABLE OF CONTENTS Pr sentation (Lionel Dumarty) Wessen Dual ist korrekt? Hellenistische Philologen ber Sprachrichtigkeit und deren Kriterien am Beispiel des homerischen Dualgebrauchs (Stephanos Matthaios) Contre-exemples et antinomies dans la grammaire alexandrine (Lionel Dumarty) La langue courante entre faute et figure chez Apollonius Dyscole (Manuela Callipo) Quand m me l'exception ob it une r gle : le concept de sun mpt?sis dans la tradition grammaticale grecque ancienne et plus sp cialement chez Apollonius Dyscole (Fr d ric Lambert) la recherche d'emprunts linguistiques chez les grammairiens grecs anciens (Stella Merlin) L'orthographe : de la th orie la r alit (Jean Schneider) Migration, Variation, and Correctness: Barbarismus and soloecismus in Latin Grammars from Late Antiquity and the Early Middle Ages (Tim Denecker) Magistri et regula. La notion de r gle dans les commentaires sur Priscien du premier XIIe si cle (Anne Grondeux) R f rences Indices‎

Referenz des Buchhändlers : 63102

‎Claudio Cataldi (ed)‎

‎Bodley Glossaries. The Glossaries in Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 730‎

‎, Brepols, 2023 Hardback, 152 pages, Size:152 x 229 mm, Language: English. ISBN 9780888449115.‎

‎Summary This volume presents the first full edition and study of the four glossaries preserved in Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 730. The glossaries offer evidence of the continuity of the Old English glossarial tradition well into the Middle English period; with Latin (and sometimes Greek) entries followed by Latin, Anglo-Norman, and English glosses, they bear witness to the multilingual environment of late-twelfth and early thirteenth-century England. An introduction sets the glossaries in the history of medieval English lexicography, and textual apparatus and notes provide interpretations, parallels, and commentary on each entry. TABLE OF CONTENTS Abbreviations Preface INTRODUCTION FIGURES GLOSSARY 1 The Latin-Anglo-Norman Glossary Notes on Glossary 1 GLOSSARY 2 The First Latin-English Class Glossary Notes on Glossary 2 GLOSSARY 3 The Latin Glossary with Glosses in the Vernacular Notes on Glossary 3 GLOSSARY 4 The Second Latin-English Class Glossary Notes on Glossary 4 Bibliography Index verborum Index of the loci in Isidore's Etymologiae Index of Manuscripts Index of Names, Authors, and Works‎

Referenz des Buchhändlers : 64338

‎Marianne Kalinke, Kirsten Wolf (eds)‎

‎Pious Fictions and Pseudo-Saints in the Late Middle Ages. Selected Legends from an Icelandic Legendary‎

‎, Brepols, 2023 Paperback, xii + 282 pages, Size:152 x 229 mm, Language: English. ISBN 9780888443113.‎

‎Summary This volume provides English translations of selected legends from a remarkable sixteenth-century Icelandic collection known as the Reykjah lab k. The Middle Low German originals it translates are no longer extant, apocryphal wholly or in part, and wondrous strange. The eight legends translated here detail the adventures of St Oswald and his quest for a bride by a garrulous raven; Henry and Cunegund, and her accusation of infidelity and trial by ordeal; John Chrysostom, the Golden-mouthed, and his hairy-anchorite tale; Jerome and an injured lion, who herds asses for the monastery; Christopher, the giant Reprobus, who bears the Christ child across deep waters; George, the Dragon-slayer, who saves a princess from the devouring monster; the Seven Sleepers of Ephesus, who escape persecution by Emperor Decius through centuries-long slumber; and Gregorius, the Good Sinner, in a tale of double incest. In fictionalizing the lives of established saints, and in the creation of fictitious saints, these legends represent the concluding chapter of medieval hagiography. The volume also includes a wide-ranging introduction that surveys the historical and literary contexts for the translation of Catholic saints' lives on the eve of the Protestant Reformation in Iceland, as well as normalized editions of the legends accessible to readers of contemporary Icelandic. TABLE OF CONTENTS Abbreviations Preface INTRODUCTION Reykjah lab k, the Last of the Great Medieval Legendaries Eight Legends from Reykjah lab k The Legend of St Oswald The Legend of Saints Henry and Cunegund The Legend of St John Chrysostom, the Golden Mouthed The Legend of St Jerome and the Lion The Legend of St Christopher, the Christ Bearer The Legend of St George, the Dragon Slayer The Legend of the Seven Sleepers of Ephesus The Legend of Gregorius, the Good Sinner APPENDIX Normalized Texts of the Eight Legends svalds saga Hendreks saga og K n g nd sar J ns saga gullmunns Jer n muss saga Krist f rs saga Georg uss saga Sj sofanda saga Saga Greg r uss hins g a syndara Bibliography Index‎

Referenz des Buchhändlers : 64343

‎Alessandra Petrocchi, Joshua Brown (eds)‎

‎Languages and Cross-Cultural Exchanges in Renaissance Italy‎

‎, Brepols, 2023 Hardback, 433 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:6 b/w, 8 tables b/w., Language: English. ISBN 9782503601816.‎

‎Summary Although much work has been done in the field of Renaissance Studies, at present there is no book which offers a comparative overview of the linguistic interaction between Renaissance Italy and the wider world. The present volume is intended to fill this void, representing the first-ever collection of essays that deal with multiple types of language contact and cross-cultural exchanges in and with respect to Renaissance Italy (1300?1600). We bring diverse disciplinary perspectives together: literary scholars, historians, and linguists with different regional expertise; we argue for multilingualism and language contact as products of a period of dynamic change which cannot be fully grasped through a single framework. The contributions present a variety of case-studies by often cross-fertilising their approaches with other disciplinary lenses. This book aims to provide a comprehensive picture of a truly global Renaissance Italy where languages, textual traditions, and systems of knowledge from different geographical areas either combined or clashed. It takes a fresh approach to the history of late medieval and early modern Italy by focusing on East/West linguistic and cultural encounters, transmission of ideas and texts, multilingualism in literature (various genres and various forms of multilingualism), translation practices, reception/adaptation of new knowledge, transculturalism and literary exchanges, and the relationship between languages and language varieties. TABLE OF CONTENTS Languages and Cross-Cultural Exchanges in Renaissance Italy ? ALESSANDRA PETROCCHI and JOSHUA BROWN Multilingual Printing ? BRIAN RICHARDSON Communicating in Different Vernaculars: Italo-Romance Intercomprehension in Historical Perspective ? ALESSANDRO CARLUCCI Untraced Polymorphy and Vernaculars in Contact in Renaissance Italy ? JOSHUA BROWN Medieval and Renaissance Venice: Language Contact at Home and Abroad ? RONNIE FERGUSON Latin, Sicilian, and the Adoption of Italian in Malta ? JOSEPH M. BRINCAT Trusting Vernacular Languages in the Italian Renaissance ? ANDREA RIZZI Language Contact between French and Italian in the Sixteenth Century: Evidence from the Diplomatic Letters of Georges dArmagnac ? JENELLE THOMAS The Impact of Aragonese and Castilian Dominations on the Language and Literature of Sardinia ? IMMACOLATA PINTO Libri alienigeni: Evidence of Anglo-Italian Language Contact from the Fifteenth-Century Port of Southampton ? MEGAN TIDDEMAN The Influence of French on Sixteenth-Century Italian ? THOMAS SCHARINGER Ethiopia and Ethiopian Languages in Renaissance Italy ? SAMANTHA KELLY Ascanio Persio and the Greekness of Italian ? HAN LAMERS Hebrew Literature in Italy (1300-1600) ? FABRIZIO LELLI Language Contacts and Contact Languages in Renaissance Naples: From the moresche to Lo cunto de li cunti ? CAROLINA STROMBOLI‎

Referenz des Buchhändlers : 64410

‎Fr d ric Lambert, Guillaume Bonnet (eds)‎

‎Apollonius Dyscole et Priscien : Transmettre, traduire, interpr ter. l ments d'une histoire probl matique‎

‎, Brepols, 2022 Hardback, 324 pages, Size:155 x 245 mm, Illustrations:2 b/w, 12 tables b/w., Language(s):French, English. ISBN 9782503596082.‎

‎Summary Apollonius Dyscole, grammairien philologue d'Alexandrie du deuxi me si cle de notre re, fondateur de la syntaxe dans la tradition europ enne, est consid r depuis l'Antiquit comme un des plus grands grammairiens grecs. Son ?uvre est en tout cas certainement la synth se la plus aboutie de l'h ritage des grammairiens grecs et plus largement de tous les philosophes et rh teurs qui ont r fl chi sur le langage. Priscien, qui professait Constantinople quatre si cles plus tard, a abondamment cit et transpos au latin les analyses d'Apollonius, dont il est le premier traducteur et transmetteur. Ce recueil de contributions se propose de faire le point sur l'histoire de la r ception de ces deux grammairiens essentiels pour mieux comprendre comment s'est constitu , travers ruptures et continuit , une discipline cumulative comme la grammaire. TABLE OF CONTENTS Pr sentation (Fr d ric Lambert & Guillaume Bonnet) Liste des abr viations Premi re partie : Apollonius et Priscien aller-retour De Priscien Apollonius : le choix d'un mod le (Marc Baratin) Le domaine de la deixis entre les yeux et l'esprit (Stella Merlin Defanti) Le ?????? dans la tradition grammaticale : Alexandrie, Rome, Byzance (Manuela Callipo) Le silence des grammairiens anciens (Apollonius Dyscole et Priscien) au sujet des adverbes non adverbaux (Lionel Dumarty) Les limites de la cat gorie pronom chez Apollonius et Priscien (Jean Schneider) Apollonius Dyscole, Priscien, et les autres : la probl matique du pronom et la r f rence personnelle (double) (Tim Denecker, Pierre Swiggers & Alfons Wouters) La terminologie dans l'Ars de Priscien : enrichissement du lexique grammatical latin (Madeleine Keller) Deuxi me partie : Moyen- ge et Renaissance lfric's Translation of the Excerptiones de Prisciano into Old English: The Reception of Priscian in Anglo-Saxon England (Yekaterina Yakovenko) The Legacy of Priscian and the Doctrine of Syntax in the Medieval Grammars (Paola Cotticelli Kurras) Priscianic and Medieval Metalanguage in Four Humanist Treatises on Grammar (Anneli Luhtala) Jules-C sar Scaliger, Priscien et les Grecs (Bernard Colombat) Traduire la Syntaxe la Renaissance : le t moignage des manuscrits (Filippomaria Pontani) Comment convertir ?????????? ? ???????? en Apollonius Facilis : propos de la premi re dition critique du ???? ????????? (1590) (Ana Kotarcic, Raf Van Rooy & Pierre Swiggers) Troisi me partie : Apollonius, Priscien et la linguistique Retour sur la transmission matricielle des parties du discours l'aune de la Syn-taxe d'Apollonius et de la syn-cat gor matique de Priscien (Rim Abidi) Emile Egger lecteur critique d'Apollonius Dyscole : un mod le pour le XXIe si cle? (Fr d ric Lambert) Indices‎

Referenz des Buchhändlers : 65060

‎Alcuinus, Louis Holtz (ed), Anne Grondeux (ed)‎

‎Excerptiones super Priscianum‎

‎, Brepols, 2020 Hardback, ci + 262 pages, Size:155 x 245 mm, Illustrations:5 col., Language: Latin. ISBN 9782503588759.‎

‎Summary Conserv es dans quatre manuscrits, dont un palimpseste, du IXe si cle, les Excerptiones super Priscianum d'Alcuin constituent un t moin exceptionnel de la lecture de Priscien par le ma tre des ma tres . Cette mosa que d'extraits nous montre comment Alcuin r ordonne la lecture de Priscien dans la perspective r solument innovante de la syntaxe, rompant avec les utilisations ponctuelles qui pouvaient tre auparavant faites de l'Ars Prisciani, par exemple pour commenter Donat ou clairer tel point technique. Le caract re magistral de cette oeuvre tient au fait qu'Alcuin se r v le le seul avoir saisi que les seize premiers livres constituaient une prop deutique aux deux derniers et la ma trise qui lui permet de relier constamment les fils invisibles qui unissent les deux parties de l'ouvrage. L' dition critique est pr c d e d'une introduction et compl t e par une s rie d'annexes centr es sur la m thodologie d'Alcuin.‎

Referenz des Buchhändlers : 65512