‎Traduction‎

Thèmes parents

‎Linguistique‎

Voir les sous-thèmes

Sous-thèmes

‎Angelloz jf‎

‎Emery jacques-andré‎

‎Herpe-voslinsky michelle‎

‎Jouan rené‎

‎Kahane eric‎

‎Niemetz serge‎

‎Paul edgar‎

Nombre de résultats : 11 728 (235 Page(s))

1 ... 4 5 6 [7] 8 9 10 ... 42 74 106 138 170 202 234 ... 235

‎Albert Béguin et Paul Zumthor‎ ‎Saint Bernard de Clairvaux‎ ‎Egloff 1947 in12. 1947. Broché.‎ ‎Bon état bonne tenue intérieur propre‎ Référence libraire : 100145914	Livre Rare Book Un Autre Monde Val Couoesnon France Francia França France [Livres de Un Autre Monde] 24,00 € Acheter
‎Albert Béguin et Paul Zumthor‎ ‎Saint Bernard de Clairvaux‎ ‎Egloff 1947 280 pages in8. 1947. broché. 280 pages. Il s'agit d'un ouvrage publié en 1947 par les éditions Egloff présentant une sélection de textes de Saint Bernard de Clairvaux. Le livre est traduit et préfacé par Albert Béguin et Paul Zumthor et fait partie de la collection 'Le Cri de la France'. C'est un recueil de textes religieux et philosophiques d'une figure majeure du christianisme médiéval‎ ‎Bon état‎ Référence libraire : 11942	Livre Rare Book Maison Vallon Librairie Le Thor France Francia França France [Livres de Maison Vallon Librairie] 17,00 € Acheter
‎Albert Doillon, Claude Duneton (Préface)‎ ‎Dictionnaire de l'argot‎ ‎Broché, 1792 pages, paru le 11 mars 2010 chez Bouquins, livre en très bon état général.‎ Référence libraire : LITT5113M	Livre Rare Book Librairie du Levant Bayonne France Francia França France [Livres de Librairie du Levant] 16,00 € Acheter
‎Albert Fanlecoq/Tatsuya Kinoshita (translation)‎ ‎Central Asian Secret Exploration Chuko Bunko BIBLIO <Japanese Version>‎ ‎Chuokoron Shinsha 2002. Soft Cover. Fine. The book is in fine condition. Chuokoron Shinsha paperback‎ Référence libraire : 2111902154608190	Biblio.com Potato Head Bookshop Singapore Singapur Cingapura Singapour [Livres de Potato Head Bookshop] 84,61 € Acheter
‎Albert Niedermeyer‎ ‎Précis de médecine pastorale‎ ‎Éditions salvator 1957 575 pages in8. 1957. reliure editeur pleine toile. 575 pages. Manuel de médecine pastorale et de morale médicale traduit de l'allemand par l'abbé L. Brevet. Il s'agit d'un ouvrage de référence dans le domaine de l'interface entre la médecine la pastorale et l'éthique publié dans les années 1950‎ ‎Bon état‎ Référence libraire : 5475	Livre Rare Book Maison Vallon Librairie Le Thor France Francia França France [Livres de Maison Vallon Librairie] 13,00 € Acheter
‎Albert O Hirschman/Shiro Asada (translation)‎ ‎Strategy of the Economic Development Exhibition Modern Economics Selection <Japanese Version>‎ ‎Ganshodo shuppan 1982. Soft Cover. Fine. The book is in fine condition. Ganshodo shuppan paperback‎ Référence libraire : 2111902154602808	Biblio.com Potato Head Bookshop Singapore Singapur Cingapura Singapour [Livres de Potato Head Bookshop] 112,53 € Acheter
‎Albert O. Hirschman‎ ‎Stratégie du développement économique‎ ‎Les éditions ouvrières 1964 in8. 1964. Broché. Ouvrage majeur d'Albert O. Hirschman publié en 1958 qui présente ses stratégies de développement économique notamment l'idée de croissance déséquilibrée. Le livre rédigé après son séjour en Colombie a rencontré un vif intérêt dans les années 1960 et a contribué aux débats sur le développement et la dépendance. Il s'agit d'une traduction de l'anglais par Françoise Pons publiée par les Éditions ouvrières en 1964‎ ‎Bon état couverture défraîchie intérieur propre pages non-coupées‎ Référence libraire : 100145401	Livre Rare Book Un Autre Monde Val Couoesnon France Francia França France [Livres de Un Autre Monde] 50,00 € Acheter
‎Albert O. Hirschman‎ ‎Stratégie du développement économique‎ ‎Les Editions Ouvrières 1964 246 pages in8. 1964. broché. 246 pages. Ouvrage majeur d'Albert O. Hirschman publié en 1958 (traduit en français en 1964) qui présente sa théorie du développement économique notamment le concept de croissance déséquilibrée. Rédigé après son séjour en Colombie le livre a suscité un vif intérêt dans les années 1960 et a contribué aux débats sur le développement et la dépendance‎ ‎Bon état‎ Référence libraire : 10008	Livre Rare Book Maison Vallon Librairie Le Thor France Francia França France [Livres de Maison Vallon Librairie] 17,00 € Acheter
‎ALBERTI, Rafael - Traduction et adaptation par Victor Mora et Charles Dobzynski‎ ‎Mépris et merveille. Desprecio y maravilla. Edition bilingue.‎ ‎1974 Les Editeurs français Réunis - 1974 - Petit in-8, broché, couverture illustrée - 220 p.‎ ‎Bon état - Couverture légèrement défraîchie (salissures, frottements)‎ Référence libraire : 120481	Livre Rare Book Librairie Le Père Pénard Lyon France Francia França France [Livres de Librairie Le Père Pénard] 14,00 € Acheter
‎ALBERTO (TRADUCCION) MANZANO‎ ‎John lennon‎ ‎FisicalBook. Paperback. Good. Former library book. Different cover. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations. FisicalBook paperback‎ Référence libraire : G-965-595 ISBN : 8482110772 9788482110776	Biblio.com AMMAREAL France Francia França France [Livres de AMMAREAL] 59,97 € Acheter
‎ALBERTO (TRADUCCION) MANZANO‎ ‎John lennon ALBERTO TRADUCCION MANZANO‎ ‎FisicalBook. Softcover. John lennon <br/><br/>John lennon ALBERTO TRADUCCION MANZANO FisicalBook paperback‎ Référence libraire : BN318622 ISBN : 8482110772 9788482110776	Biblio.com Lars Lutzer - Antiquarian Books Germany Alemania Alemanha Allemagne [Livres de Lars Lutzer - Antiquarian Books] 189,90 € Acheter
‎Alberto Girri. Traduction, sélection et introduction de Bernard Sesé.‎ ‎Poèmes - Poemas‎ ‎Paris, Centre Culturel Argentin, Collection Nadir, 1983, in-8, broché, 111p. Bon état.‎ Référence libraire : 78804	Livre Rare Book Librairie Christian Chaboud Bruxelles Belgium Bélgica Bélgica Belgique [Livres de Librairie Christian Chaboud] 20,00 € Acheter
‎ALBOM MITCH PAILLER Emmanuel‎ ‎Premier Appel du paradis‎ ‎Pocket 2015 350 pages 10 8x2x17 6cm. 2015. pocket_book. 350 pages.‎ ‎Bon état‎ Référence libraire : 500177472	Livre Rare Book Démons et Merveilles Joinville France Francia França France [Livres de Démons et Merveilles] 4,00 € Acheter
‎Albom Mitch Soonckindt Edith (traduction)‎ ‎Les cinq personnes que j'ai rencontrées là-haut‎ ‎Oh 2004 281 pages in8. 2004. Broché. 281 pages. Cinq personnes que vous avez croisées de votre vivant vous attendent là-haut. Leur sort est intimement lié au vôtre et pourtant vous ne les connaissez pas forcément. Ces cinq rencontres belles ou terribles vous révéleront les fils invisibles qui nous relient tous les uns aux autres. Ignorant tout cela le vieil Eddie chargé de l'entretien des manèges d'une fête foraine fait ses premiers pas là-haut. Au fil des rencontres qui lui sont destinées il découvrira les clefs de la vérité pour plonger enfin dans une bienfaisante éternité. "Nous avons tous notre petite idée sur le Ciel. Cette histoire est racontée pour que les gens qui ont pu croire leur passage sur terre sans importance se rendent au contraire compte qu'ils en ont eu beaucoup et aussi combien ils ont été aimés". Un livre dont la puissance d'écriture secoue le lecteur tout en le réconfortant. Maslin Janet "The New York Times"‎ ‎French édition -L'article présente de légères marques de stockage mais du reste en très bon état d'ensemble - Expédié soigneusement dans un emballage adapté depuis la France‎ Référence libraire : 35250	Livre Rare Book Démons et Merveilles Joinville France Francia França France [Livres de Démons et Merveilles] 5,00 € Acheter
‎Albom Mitch Soonckindt Edith (traduction)‎ ‎Les cinq personnes que j'ai rencontrées là-haut‎ ‎Oh 2004 281 pages in8. 2004. Broché. 281 pages. Cinq personnes que vous avez croisées de votre vivant vous attendent là-haut. Leur sort est intimement lié au vôtre et pourtant vous ne les connaissez pas forcément. Ces cinq rencontres belles ou terribles vous révéleront les fils invisibles qui nous relient tous les uns aux autres. Ignorant tout cela le vieil Eddie chargé de l'entretien des manèges d'une fête foraine fait ses premiers pas là-haut. Au fil des rencontres qui lui sont destinées il découvrira les clefs de la vérité pour plonger enfin dans une bienfaisante éternité. "Nous avons tous notre petite idée sur le Ciel. Cette histoire est racontée pour que les gens qui ont pu croire leur passage sur terre sans importance se rendent au contraire compte qu'ils en ont eu beaucoup et aussi combien ils ont été aimés". Un livre dont la puissance d'écriture secoue le lecteur tout en le réconfortant. Maslin Janet "The New York Times"‎ ‎Légères marques de lecture et/ou d'appui de stockage mais du reste en bon état - Envoi rapide et soigné dans une enveloppe à bulle depuis France‎ Référence libraire : 44830	Livre Rare Book Démons et Merveilles Joinville France Francia França France [Livres de Démons et Merveilles] 6,00 € Acheter
‎Albrecht Dürer, Traduction & notes par Stan Hugue‎ ‎Journal de voyage aux Pays-Bas pendant les années 1520 et 1521‎ ‎1993 PARIS, Dédale Maisonneuve Et Larose, 1993 - In-4 broché, couverture illustrée, 91pp. Journal de voyage, notes sur le texte, annexes: cartes et plans, poids et mesures, prix et monnaies, lettre de Charles V. Bien illustré de dessins dans et hors-texte et de reproductions couleurs contrecollées - bon exemplaire, comme neuf - envoi rapide et soigné‎ ‎Cnformément à nos conditions générales de vente :Les frais de port sont affichés à titre indicatif. Il se peut que nous devions vous contacter pour vous informer du coût de laffranchissement supplémentaire en fonction du poids et du nombre de livres, surtout pour les envois internationaux Cependant vu l'augmentation des tarifs postaux à l'internationale, nous pouvons expédier les ouvrages en point relais MONDIAL RELAY pour les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, et Portugal. Merci de nous indiquer en retour le point relais choisi ainsi que votre numéro de téléphone mobile & adresse Courriel pour assurer le suivi du colis.N'hésitez pas à nous interroger.In accordance with our general terms and conditions of sale:Shipping costs are displayed for informational purposes only. We may need to contact you to inform you of the additional postage costs depending on the weight and number of books, especially for international shipments.However, given the increase in international postal rates, we can ship books via Mondial Relay to the following countries: Germany, Austria, Belgium, Spain, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, and Portugal. Please provide us with your chosen Mondial Relay point, as well as your mobile phone number and email address to ensure package tracking.Please feel free to contact us with any questions‎ Référence libraire : 45874	Livre Rare Book A l's.p.rance Brest France Francia França France [Livres de A l's.p.rance] 18,00 € Acheter
‎ALCIPHRON - ROUVILLE, Stphane (traduction).‎ ‎Lettres grecques du rheteur Alciphron traduites en franÂais. CinquiÂme ÂŽdition.‎ ‎Paris : Rouquette 1875. 145x95mm. III - reliure demi-maroquin. Auteur et titre dorÂŽs au dos Âˆ faux-nerfs. Plats papier marbrÂŽ. CharniÂre frottÂŽes autrement bel exemplaire. 152 Rouquette unknown‎ Référence libraire : 95920	Biblio.com Bouquinerie du Varis Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 57,34 € Acheter
‎Alciphron, Aelian, Philostratus - Benner Allen Rogers, Fobes Francis H. (translation):‎ ‎Alciphron, Aelian, and Philostratus - The Letters.‎ ‎Cambridge / London, Harvard University Press / William Heinemann ltd., Loeb Classical Library, 1949. In-12, pleine percaline titrée or, jaquette. Petites déchirures avec manques à la jaquette, pour le reste en belle condition.‎ Référence libraire : 24469	Livre Rare Book La Bergerie Le Locle Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de La Bergerie] 33,45 € Acheter
‎ALCIPHRON. - ROUVILLE, Stéphane (traduction).‎ ‎Lettres grecques du rheteur Alciphron, traduites en français. Cinquième édition.‎ ‎Paris, Rouquette 1875, 145x95mm, III - 180pages, reliure demi-maroquin. Auteur et titre dorés au dos à faux-nerfs. Plats papier marbré. Charnière frottées, autrement bel exemplaire.‎ ‎Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 95920	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 47,78 € Acheter
‎Alcoforado, Marianna; Prestage, Edgar (translation)‎ ‎The Letters of a Portuguese Nun‎ ‎London Great Britain: David Nutt 1893. Book. Very Good. Hardcover. 209 pages 12mo. No DJ. Blue cloth boards with gilt lettering along spine gilt design on front cover. Shelfwear: light scuffing along edges and covers light spine fade tanned inside covers and endpapers tanned page edges. Volume is in Very Good condition. David Nutt Hardcover‎ Référence libraire : 062808	Biblio.com Russian Hill Bookstore United States Estados Unidos Estados Unidos États-Unis [Livres de Russian Hill Bookstore] 46,54 € Acheter
‎Aldiss Brian-Wilson Chambon Jacques (traduction)‎ ‎L'autre ile du docteur Moreau‎ ‎J'ai lu 1982 218 pages poche. 1982. Broché. 218 pages.‎ ‎Bon état‎ Référence libraire : 100104531 ISBN : 227721292	Livre Rare Book Un Autre Monde Val Couoesnon France Francia França France [Livres de Un Autre Monde] 4,00 € Acheter
‎Aldridge Alan‎ ‎Les Beatles. Livre-show des chansons illustrées‎ ‎Albin Michel Album souple 1969 In-4 (21,5 x 28 cm.), album souple broché, couverture illustrée couleurs, 156 pages, magnifique livre graphique illustrant les chansons des Beatles, présenté par Alan Aldridge, très nombreuses illustrations, couleurs ou noir et blanc ; couverture un peu salie, dos jauni, mors usés, assez bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎ Référence libraire : sd229	Livre Rare Book Abraxas-Libris Bécherel France Francia França France [Livres de Abraxas-Libris] 100,00 € Acheter
‎Aleichem, Sholom.‎ ‎STORIES AND SATIRES. Translated by Curt Leviant. Drawings by Arthur Zaidenberg.‎ ‎381 p. Illustrated with drawings by Arthur Zaidenberg. Tall 8vo. Original full cloth binding. Original dust jacket. Hardbound. Fourth printing. JUDAICA BOX 1‎	MareMagnum Bookshop Family Album Kinzers, US [Livres de Bookshop Family Album] 8,34 € Acheter
‎Aleixandre, Vicente; Introduction translation and illustrations by Robert G Mowry‎ ‎Destruction or Love/La Destruccion o el Amor‎ ‎Selinsgrove PA: Susquehanna University Press 2000. Hardcover. Near fine/near fine. Black paper covered boards in dust jacket quarto 8.75" x 11.25" illustrated in b&w. Book has hint of shelfwear to spine ends binding tight text clean bright and unmarked. DJ has mild shelfwear. Text in Spanish and English. Susquehanna University Press hardcover‎ Référence libraire : B57052 ISBN : 1575910519 9781575910512	Biblio.com Common Crow Books United States Estados Unidos Estados Unidos États-Unis [Livres de Common Crow Books] 55,00 € Acheter
‎Alejandro De Humboldt / Luis Navarro Y Calvo (Traduccion) / Ferdinand Bellerman (Ilustracion):‎ ‎Cristobal Colón Y El Descubrimiento De América Alejandro De Humboldt / Luis Navarro Y Calvo Traducción / Ferdinand Bellerman Ilustración:‎ ‎Monte Avila Caracas 1992. 1992. Cristobal Colón Y El Descubrimiento De América <br/><br/>Cristobal Colón Y El Descubrimiento De América Alejandro De Humboldt / Luis Navarro Y Calvo Traducción / Ferdinand Bellerman Ilustración: Monte Avila, Caracas unknown‎ Référence libraire : BN153927 ISBN : 9800106324 9789800106327	Biblio.com Lars Lutzer - Antiquarian Books Germany Alemania Alemanha Allemagne [Livres de Lars Lutzer - Antiquarian Books] 189,90 € Acheter
‎Alekhine, Alexander/Feather, C J (Translator)/Neat, K P (Translation Editor)‎ ‎ON THE ROAD TO THE WORLD CHAMPIONSHIP 1923-1927‎ ‎Oxford New York Toronto Sydney Paris: Pergamon Press 1984. 217 pp. Original green wraps very bright and clean. Mild edge wear w/ faint sunning to top edge of front cover. Price sticker on rear cover. Contents very nice. Soft Cover. Very Good/No Dust Jacket. 8vo - over 7¾" - 9¾" tall. Pergamon Press Paperback‎ Référence libraire : 19132FUNC ISBN : 0080297307 9780080297309	Biblio.com Shoemaker Booksellers United States Estados Unidos Estados Unidos États-Unis [Livres de Shoemaker Booksellers] 66,00 € Acheter
‎Aleksander Borovsky (idea of album and introduction); Igor Adamatsky (translation)‎ ‎PONS PER STYX‎ ‎St. Petersburg Russia: The State Russian Museum 1994. Soft Cover. Very Good binding. Signed. 12mo; in black paper boards; text written in Russian and English full of both black and white and full color photographic illustrations; in black cardboard slipcase; the slipcase has edge wear and a few tears; there is rubbing to the upper board with a postage stamp pasted on.~. Very Good binding. The State Russian Museum unknown‎ Référence libraire : 299621 ISBN : 5706200564 9785706200565	Biblio.com Black Swan Books, Inc. United States Estados Unidos Estados Unidos États-Unis [Livres de Black Swan Books, Inc.] 63,46 € Acheter
‎Aleksander Borovsky idea of album and introduction; Igor Adamatsky translation‎ ‎PONS PER STYX‎ ‎St. Petersburg Russia: The State Russian Museum 1994. Soft Cover. Very Good binding. Signed. No markings in text; text written in Russian and English; black paper binding with black cardboard slipcase; very light edge wear to slipcase; binding slightly cocked; digital images can be made available upon request. Very Good binding. The State Russian Museum unknown books‎ Référence libraire : 246007 ISBN : 5706200564 9785706200565	ABAA Black Swan Books, Inc. United States Estados Unidos Estados Unidos États-Unis [Livres de Black Swan Books, Inc.] 80,38 € Acheter
‎Aleksandr Solzhenitsyn, Thomas P Whitney (translation parts I-IV), Harry Willetts (translation parts V-VII), Edward E Ericson Jr‎ ‎The Gulag Archipelago 1918-1956. An Experiment in Literary Investigation‎ ‎<p>A near fine copy of the single volume Folio Society edition edited from the original 3 volume work by Edward E Ericson Jr. Illustrated with numerous photographs and with maps at the endpapers. Contents pp vii-xxx pp 483 in fine clean condition. Binding with very slight pulling at the top spine end. Slipcase with light scuffing.</p> The Folio Society hardcover‎ Référence libraire : 3188	Biblio.com E C Books United Kingdom Reino Unido Reino Unido Royaume-Uni [Livres de E C Books] 125,60 € Acheter
‎Alessandra Petrina, Federica Masiero (eds)‎ ‎Acquisition through Translation. Towards a Definition of Renaissance Translation‎ ‎, Brepols, 2020 Paperback, 380 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:12 b/w, Languages: English, Italian, German. ISBN 9782503589541.‎ ‎Summary The definition of translation in Renaissance Europe is here proposed as a process of acquisition: the book studies how a number of European languages, finding their identification in the newly evolving concept of nation, shape their countries' vernacular libraries by appropriating ancient and contemporary classics. The emergence of standard modern languages in early modern Europa entailed a competition with the dominant Latin culture, which remained the prevalent medium for the language of science, philosophy, theology and philology until at least the eighteenth century. In this process, translation played a very special role: in a number of significant instances we can identify in the undertaking of a specific translation a policy of acquisition of classical - and by definition authoritative - texts that contributed to the building of an intellectual library for the emerging nation. At the same time, the transmission of ideas and texts across Europe constructed a diasporic and transnational culture: the emerging vernacular cultures acquired not only the classical Latin models, incorporating them in their own intellectual libraries, but turned their attention also to contemporary, or near-contemporary, vernacular texts, conferring on them, through the act of translation, the status of classics. Through the examination of case studies, that take into account both literary and scientific texts, this volume offers an overview of how early modern Europe developed its vernacular national literatures, following the model suggested in the late Middle Ages, through a process of acquisition and translation. TABLE OF CONTENTS Alessandra Petrina (University of Padua) and Federica Masiero (University of Padua) Introduction: acquisition through translation in early modern Europe Biblical and classical literature in translation Camilla Caporicci Translating Solomon's Song: Gervase Markham's Poem of Poems. Or Sions Muse Bryan Brazeau 'I write sins, not tragedies': manuscript translations of Aristotle's hamartia in late sixteenth-century Italy Carla Suthren Iphigenia in English: Reading Euripides with Jane Lumley Angelica Vedelago Plutarch in sixteenth-century France and England: an insight into the Life of Coriolanus as translated by Amyot and North Marta Balzi Lodovico Dolce's Italian translation of Ovid's Metamorphoses and the canonization of the Orlando furioso Francesco Roncen Stesso corpo in 'cangiate forme': traduzione fedele e ottava rima nelle Metamorfosi di Fabio Marretti (1570) Ilaria Pernici The revolution of Ovid's Metamorphoses in Golding's translation: the case of Thomas Lodge Petr Valenta Virgil in Czech seventeenth-century translations and Past ?sk rozmlouv n o narozen P n? by V clav Jan Rosa Horizontal translation and the definition of literature Valentina Gallo Dall'Agrigento del III sec. a.C. alla Londra di Jonathan Swift Giulio Vaccaro Tra traduzione, tradizione e identit : il Libro dell'Aquila Lucia Assenzi bersetzen f r die Muttersprache. bersetzung und Fremdwortpurismus in der barocken Sprachreflexion am Beispiel der Verdeutschung des Novellino (1624) Andrea Rado?evi? - Marijana Horvat Translation strategies in the Sermon Collection Besjede (1616) written by the Franciscan Matija Divkovi? Alice Equestri The first English translation?of Tommaso Garzoni's Ospidale De' Pazzi Incurabili: cultural context and representation of idiocy Heritage and archives at the close of the early modern period Dominika Bopp Das Sprachlehrbuch Janua linguarum reserata von J.A. Comenius (1592-1670) und seine ersten deutschsprachigen bersetzungen Roberto De Pol Il contributo dell'editore Georg M ller e del traduttore Johann Makle alla ricezione della letteratura italiana in Germania nel XVII secolo Anna Just bersetzungstexte aus der ehemaligen Bibliotheca Zalusciana (1747-1795) als Indikator einer transnationalen Literatur im fr hneuzeitlichen Polen‎ Référence libraire : 65504	Livre Rare Book ERIK TONEN BOOKS Antwerpen Belgium Bélgica Bélgica Belgique [Livres de ERIK TONEN BOOKS] 80,00 € Acheter
‎Alessandra Petrocchi, Joshua Brown (eds)‎ ‎Languages and Cross-Cultural Exchanges in Renaissance Italy‎ ‎, Brepols, 2023 Hardback, 433 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:6 b/w, 8 tables b/w., Language: English. ISBN 9782503601816.‎ ‎Summary Although much work has been done in the field of Renaissance Studies, at present there is no book which offers a comparative overview of the linguistic interaction between Renaissance Italy and the wider world. The present volume is intended to fill this void, representing the first-ever collection of essays that deal with multiple types of language contact and cross-cultural exchanges in and with respect to Renaissance Italy (1300?1600). We bring diverse disciplinary perspectives together: literary scholars, historians, and linguists with different regional expertise; we argue for multilingualism and language contact as products of a period of dynamic change which cannot be fully grasped through a single framework. The contributions present a variety of case-studies by often cross-fertilising their approaches with other disciplinary lenses. This book aims to provide a comprehensive picture of a truly global Renaissance Italy where languages, textual traditions, and systems of knowledge from different geographical areas either combined or clashed. It takes a fresh approach to the history of late medieval and early modern Italy by focusing on East/West linguistic and cultural encounters, transmission of ideas and texts, multilingualism in literature (various genres and various forms of multilingualism), translation practices, reception/adaptation of new knowledge, transculturalism and literary exchanges, and the relationship between languages and language varieties. TABLE OF CONTENTS Languages and Cross-Cultural Exchanges in Renaissance Italy ? ALESSANDRA PETROCCHI and JOSHUA BROWN Multilingual Printing ? BRIAN RICHARDSON Communicating in Different Vernaculars: Italo-Romance Intercomprehension in Historical Perspective ? ALESSANDRO CARLUCCI Untraced Polymorphy and Vernaculars in Contact in Renaissance Italy ? JOSHUA BROWN Medieval and Renaissance Venice: Language Contact at Home and Abroad ? RONNIE FERGUSON Latin, Sicilian, and the Adoption of Italian in Malta ? JOSEPH M. BRINCAT Trusting Vernacular Languages in the Italian Renaissance ? ANDREA RIZZI Language Contact between French and Italian in the Sixteenth Century: Evidence from the Diplomatic Letters of Georges dArmagnac ? JENELLE THOMAS The Impact of Aragonese and Castilian Dominations on the Language and Literature of Sardinia ? IMMACOLATA PINTO Libri alienigeni: Evidence of Anglo-Italian Language Contact from the Fifteenth-Century Port of Southampton ? MEGAN TIDDEMAN The Influence of French on Sixteenth-Century Italian ? THOMAS SCHARINGER Ethiopia and Ethiopian Languages in Renaissance Italy ? SAMANTHA KELLY Ascanio Persio and the Greekness of Italian ? HAN LAMERS Hebrew Literature in Italy (1300-1600) ? FABRIZIO LELLI Language Contacts and Contact Languages in Renaissance Naples: From the moresche to Lo cunto de li cunti ? CAROLINA STROMBOLI‎ Référence libraire : 64410	Livre Rare Book ERIK TONEN BOOKS Antwerpen Belgium Bélgica Bélgica Belgique [Livres de ERIK TONEN BOOKS] 115,00 € Acheter
‎Alessandro Barricco/Akihiro Suzuki (translation)‎ ‎Silk Hakusui U Books - The Temptation of Overseas Novels <Japanese Version>‎ ‎Shiromizu-sha 2007. Soft Cover. Fine. The book is in fine condition. Shiromizu-sha paperback‎ Référence libraire : 2111902154609729	Biblio.com Potato Head Bookshop Singapore Singapur Cingapura Singapour [Livres de Potato Head Bookshop] 84,61 € Acheter
‎Alessandro Bertolotti ; Clarisse Deubel ; Frederic Celestin ; translation :Denis-Armand Canal‎ ‎Curiosa : La biblioth que rotique‎ ‎, Editions de la Martini re] 2012, 2012 Hardcover, 254 pages, Texte en Francais, 290 x 260 x 27 mm, belle exemplaire, beaucoup photos et illustrations. ISBN 9782732452746.‎ ‎Curiosa, tel est le nom donn la section d'une biblioth que priv e consacr e aux ouvrages sur l' rotisme, la pornographie, la sexualit . Et collectionner des livres rotiques, telle est l'une des passions du c l bre bibliophile italien Alessandro Bertolotti. Ce livre est le fruit de son travail de collectionneur. Les plus importants et les plus rares de ces erotica y sont pr sent s, avec leur couverture et quelques pages int rieures. Ils ne sont pas pr sent s dans un ordre chronologique, mais suivent un classement th matique : l'h ro ne libertine, le couvent bord lique, l' cole d'amour ou le sado-masochisme sont quelques-unes des cat gories tablies par l'auteur pour pr senter environ 130 livres, du XVIIe si cle nos jours, illustr s de gravures, peintures, dessins, photographies ou bandes dessin es.De Sade Guido Crepax, de Leonor Fini Robert Mappelthorpe, de Jean de la Fontaine Georges Bataille, cet ouvrage nous fera parcourir l'infinie vari t du d sir et du plaisir, et de l'imagination humaine. N en 1960, Alessandro Bertolotti est metteur en sc ne pour la t l vision italienne (la Rai) depuis 30 ans. Passionn de photographie, il a publi des portraits et des photographies de nus f minins dans les principales revues italiennes. Il est aussi l'auteur de deux ouvrages sur Capri. Ses photographies sont conserv es dans les collections de la Biblioth que nationale de France.‎ Référence libraire : 55832	Livre Rare Book ERIK TONEN BOOKS Antwerpen Belgium Bélgica Bélgica Belgique [Livres de ERIK TONEN BOOKS] 42,00 € Acheter
‎Alessandro Cecchi ; Guido Cornini ; Ana Debenedetti ; : translation : Marie-Francoise Dispa‎ ‎BOTTICELLI : Artiste & Designer‎ ‎, Mercatorfonds, 2021 HARDCOVER- RELIE, 285 x 245 x 25 mm, FR edition . , 238 pages, 120 illustraties, * Nouveau,; . ISBN 9789462302815.‎ ‎Botticelli (1445 - 1510) est sans doute l'un des peintres les plus connus de la Renaissance italienne malgr la part de myst re qui entoure sa vie et l'activit de son atelier. l ve prodige de Fra Filippo Lippi (1406-1469), le dernier grand repr sentant de la peinture du premier Quattrocento, Botticelli d veloppe rapidement une mani re qui lui est toute personnelle, une v ritable marque de fabrique qui lui permet de dominer pour une grande partie de sa carri re le jeu des commandes et de devenir le peintre des madones que la critique a d'abord retenu avant de red couvrir ses grandes sc nes mythologiques et sa folle entreprise que repr sentent les 92 dessins illustrant la Divine Com die de Dante. Peintre sophistiqu , crit Giorgio Vasari, mais galement entrepreneur averti, Botticelli passera donc sans rel che de la cr ation g niale, unique, la production en s rie o copies et r pliques s'alternent et o sa main s'efface pour ne plus appara tre que dans l'id e originale, le design, laissant le soin d'achever l'ouvrage ses nombreux assistants.Le catalogue d'exposition mettra l'honneur cette pratique d'atelier, laboratoire foisonnant d'id es et de formation, typique de la Renaissance italienne. Il s'agira de red couvrir Botticelli dans son r le de cr ateur, mais galement d'entrepreneur et de formateur. En suivant un ordre chronologique et th matique, ce livre illustrera le d veloppement stylistique personnel de Botticelli, les liens entre son oeuvre et la culture de son temps, ainsi que l'influence qu'il a lui-m me exerc e sur ses contemporains.‎ Référence libraire : 60890	Livre Rare Book ERIK TONEN BOOKS Antwerpen Belgium Bélgica Bélgica Belgique [Livres de ERIK TONEN BOOKS] 18,00 € Acheter
‎Alex Barclay, Jean-Pascal Bernard (Traduction)‎ ‎Froid comme le sang‎ ‎Michel Lafon. 2009. In-8. Broché. Etat d'usage, 1er plat abîmé, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 350 PAGES - quelques mouilllures/tâches sans conséquence sur la lecture.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ ‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ Référence libraire : RO40061002	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 14,90 € Acheter
‎Alex Capus - Guntzburger emanuel (traduction)‎ ‎Léon et Louise‎ ‎BABEL. 2017. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 313 pages. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎ ‎Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎ Référence libraire : RO20264891	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 10,95 € Acheter
‎Alex Kava, Jeanne Deschamp (Traduction)‎ ‎En danger de mort‎ ‎MIRA / HARLEQUIN. 2010. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 436 pages. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎ ‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎ Référence libraire : RO20266160	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 14,90 € Acheter
‎Alexander Stahlberg / Nao, Suzuki (translation)‎ ‎Reminiscences of the Third Reich Anti-Hitler General's Testimony 1932-1945 Volume 2 20th Century Memorial <Japanese Version>‎ ‎Heibonsha 1995. Soft Cover. Fine. The book is in fine condition. Heibonsha paperback‎ Référence libraire : 2111902154612153	Biblio.com Potato Head Bookshop Singapore Singapur Cingapura Singapour [Livres de Potato Head Bookshop] 88,84 € Acheter
‎Alexander of Aphrodisias, translation by Athanasios P Fotinis‎ ‎The De Anima of Alexander of Aphrodisias: A Translation and Commentary‎ ‎University Press of America. 1979. Paperback. Very good. First and only edition of this important commentary on Aristotle in English. Essential for anyone trying to understand causality in Aristotle and then Plotinus. PO signature in ink on title page book otherwise free of all markings some aging/handling wear. Solidly Very Good. Scarce. <br/><br/> University Press of America paperback‎ Référence libraire : 5733 ISBN : 0819110337 9780819110336	Biblio.com Blue Sky Rare Books United States Estados Unidos Estados Unidos États-Unis [Livres de Blue Sky Rare Books] 126,91 € Acheter
‎Alexander Pope (Translation)‎ ‎The Odyssey of Homer The World's Classics36 Foreign book Homer's Odyssey‎ ‎Grant Ricgards 1903. Soft Cover. Fine. Number of books: 1 Grant Ricgards paperback‎ Référence libraire : 2090202120400495	Biblio.com Potato Head Bookshop Singapore Singapur Cingapura Singapour [Livres de Potato Head Bookshop] 84,61 € Acheter
‎Alexander Volkov; March Laumer (translation); Chris Dulabone (illustrations); Fred M Meyer (introduction)‎ ‎Yellow Fog Over Oz‎ ‎Albuquerque NM: The Quiet Press 1986. First Thus. Paper Back . Very Good. Octavo. Yellow cardstock cover with green lettering. Heavy darkening of spine. Scattered mild foxing of textblock edges. First published in Russian & 'roughly' translated into English in 1970. These Russian revisions/translations of the original Oz story by thi Soviet writer 'are better known than Baum's in many parts of the world including Russia and Asia' according to the description of this title in the catalogue of the wonderful Bolerium Books of San Franciso. 234 pages The Quiet Press unknown‎ Référence libraire : 291331	Biblio.com A Cappella Books United States Estados Unidos Estados Unidos États-Unis [Livres de A Cappella Books] 126,91 € Acheter
‎ALEXANDER David ( traduction de Jacques David)‎ ‎Meurtre en clair obscur‎ ‎1952 N° 100 - broché - 1952 - 223p - Ed. Presses de la Cité - coll. Un Mystère‎ ‎bon état - Pli de lecture au dos - menus frottements sur les mors - Coins inférieurs légèrement émoussés‎ Référence libraire : 18262	Livre Rare Book Librairie Le Père Pénard Lyon France Francia França France [Livres de Librairie Le Père Pénard] 10,00 € Acheter
‎Alexander McCall Smith, Elisabeth Kern (Traduction‎ ‎Les chroniques d'Edimbourg - 44 scotland street, edimbourg express, l'amour en kilt‎ ‎10/18. 2013. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 1113 pages - coins frottés. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ ‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ Référence libraire : RO20264518	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 14,90 € Acheter
‎Alexander Nick Valentin Laure‎ ‎Les Fjords de Santorin‎ ‎Charleston 2022 448 pages 11 2x17 7x2 2cm. 2022. mass_market. 448 pages.‎ ‎Très bon état‎ Référence libraire : 500094388	Livre Rare Book Démons et Merveilles Joinville France Francia França France [Livres de Démons et Merveilles] 4,00 € Acheter
‎Alexander, Michael (Verse translation) ; Et Al‎ ‎Beowulf - a Verse Translation‎ ‎Penguin. As New. 1976. Paperback. 0140442685 . FREE UPGRADE to Courier/Priority Shipping Upon Request IN STOCK AND IMMEDIATELY AVAILABLE FOR SHIPMENT - AS NEW THE TEXT BLOCK IS PRISTINE CLEAN UNMARKED AND IN EXCELLENT CONDITION - - 176 pages. -- with a bonus offer-- . Penguin paperback‎ Référence libraire : 57407 ISBN : 0140442685 9780140442687	Biblio.com AB Books United States Estados Unidos Estados Unidos États-Unis [Livres de AB Books] 1 671,89 € Acheter
‎Alexandre Dumas : A First Translation from the French By RS Garnett R S‎ ‎The Prussian Terror‎ ‎London: Stanley Paul Please email for further details. Fitzgerald . Circa 1890's. Green Embossed Cloth. Very Good/No Jacket. Illus. by Frontispiece. 12mo - over 6¾" - 7¾". Hardback. Stanley Paul Hardcover‎ Référence libraire : 556991	Biblio.com Bookfarm United Kingdom Reino Unido Reino Unido Royaume-Uni [Livres de Bookfarm] 45,67 € Acheter
‎Alexandre Dumas, INTRO & New Translation from French into English by Jacques Le Clercq, Inner DJ flap $125, , Grey & White R‎ ‎Three Musketeers The 334 Titles mentioned on DJ VERSO French classic novel. In ENGLISH. in blue bordered fleur-de-lys design DJ WITH REPEATED RED SYMBOL & 3 MUSAKETEERES IN BEIGE BOX ALL STANDING WITH HATS & SWORDS Tilted in red & Black‎ ‎<p>MODERN LIBRARY NY 1944 HBDJ 1st Edition Early Printing 1944 UNDATED based on DJ 1940-49 BK IS VG/ DJ GOOD AS-IS 334 titles on DJ verso & OVER 300 TITLES MENTIONED ON BACK OF DJ with PreZipCode Coupon on Left side 5 X 7 1/4 in. Rear of DJ has a tear and a small portion missing TOP EDGE now proteccted in brodart. THICK Blue cloth boards. Scarce to find in this state. Rear of DJ has a FOX Blue cloth with Gilt title inside red box Plain Blue Dustjacket titled in black with running Streamer Man btm rt front corner .Interior nice tight clean light wear FOX Tiny chips to DJ Spine Ends 596 pgs ADS end with G73 subtreasury of American Humour red Topstain Number 143 in series; For those 3 Inseparables Athos Porthos & Aramis with their 4th comrade-in Arms dArtagnan there never can be a Dull Moment. 1st Edition. Hard Cover. Very Good/Good.</p> MODERN LIBRARY NY hardcover‎ Référence libraire : 27790	Biblio.com BLUFF PARK RARE BOOKS United States Estados Unidos Estados Unidos États-Unis [Livres de BLUFF PARK RARE BOOKS] 169,22 € Acheter
‎Alexandre Dumas,(1802-1870) wrote this book in 1845; INTRO & New Translation from French into English by Jacques Le Clercq, In‎ ‎Three Musketeers The 1950 States 1st Modern Library on copyright pg WITH 300 TITLES MENTIONED ON BACK OF DJ 347 Titles mentioned on DJ VERSO French classic novel. In ENGLISH‎ ‎<p>MODERN LIBRARY NY 1950 Grey & White Rockwell Kent Streamer man Endpapers HBDJ 1950 States 1st Modern Library on copyright pg WITH 300 TITLES MENTIONED ON BACK OF FOXED DJ & Pre Zip code Coupon on back left side 347 Titles mentioned on DJ VERSO NF/VG AS-IS NEAR Fine copy in blue cloth scarlet panels in correct price-clipped dustwrapper of fleur-de-lys design 347 titles on verso spine slightly toned.Tiny chips tears edges of dustjacket Tight binding clean pages.THICK dark Blue Cloth with Raised red box on front cvr enclosing title 712 pgs plus 6 page catalog of other titles End with Amok DJ Protected Clear Mylar Publisher Red Topstain . in blue bordered fleur-de-lys design DJ WITH REPEATED RED SYMBOL & 3 MUSAKETEERES IN BEIGE BOX ALL STANDING WITH HATS & SWORDS Tilted in red & Black Number 143 in series; For those 3 Inseparables Athos Porthos & Aramis with their 4th comrade-in Arms d'Artagnan there never can be a Dull Moment. 1st Edition. Hard Cover. Very Good/Very Good.</p> MODERN LIBRARY NY hardcover‎ Référence libraire : 27785	Biblio.com BLUFF PARK RARE BOOKS United States Estados Unidos Estados Unidos États-Unis [Livres de BLUFF PARK RARE BOOKS] 134,53 € Acheter
‎Alexandre Kuprin with translation from the Russian by Bernard Guilbert Guerney‎ ‎YAMA The Pit A Novel in Three Parts‎ ‎Privately Printed 1922. Limited Edition. Hardcover. very good. Blue paper over gray boards. Paper title label to spine. 406pp. English Text. This is #370 of 1225 copies. Binding tight. Some edge rubbing to the paper title label. A novel of prostituion. The translator Bernard Guerney owned the Blue Fawn Bookshop in Manhatten in the 1920's. Privately Printed hardcover‎ Référence libraire : 57521	Biblio.com Midway Used and Rare Books United States Estados Unidos Estados Unidos États-Unis [Livres de Midway Used and Rare Books] 84,61 € Acheter
‎ALEXANDRE DE VILLEDIEU, VAN WIJK W. E. (traduction et commentaires)‎ ‎Le nombre d'or. Étude de chronologie technique suivie du texte de la "Massa compoti" d'Alexandre de Villedieu, avec traduction et commentaire par W. E. van Wijk‎ ‎La Haye: Martinus Nijhoff, 1936 in-8, x-158 pages, illustrations et une planche dépliante. Reliure plein chagrin rouge, dos à 5 nerfs, orné de de filets et de fleurons dorés, double filet doré encadrant les plats, tête teinte en rouge, couverture conservée, très bel exemplaire. Tirage limité à 460 exemplaires. Edition originale. Ecrit du moyen-âge sur le comput ecclésiastique.‎ ‎Le nombre d'or. Étude de chronologie technique suivie du texte de la "Massa compoti" d'Alexandre de Villedieu, avec traduction et commentaire par W. E. van Wijk (La Haye: Martinus Nijhoff, 1936). [M.C.: littérature du Moyen-Age, mathématiques, astronomie, calendrier ecclésiastique]‎ Référence libraire : 13981937	Livre Rare Book Librairie - Galerie Eburnea Abidjan Côte d'Ivoire Costa de Marfil Costa do Marfim Côte d'Ivoire [Livres de Librairie - Galerie Eburnea] 45,00 € Acheter