‎Patois‎

‎( COLLECTIF )‎

‎ARMANA PROUVENÇAU pèr lou bel an de diéu 1971. An cènt dès-e-seten dou felibrige‎

‎A Z'Ais de Prouvenço (Aix en Provence) L'Escolo de Lar 1971 in 12 (19x14,5) 1 volume broché, couverture imprimée, 160 pages, avec des illustrations hors-texte. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon Broché‎

Référence libraire : 22462

‎( COLLECTIF )‎

‎ARMANA PROUVENÇAU pèr lou bel an de diéu 1967. An cent tregen dou felibrige‎

‎A Z'Ais de Prouvenço (Aix en Provence) L'Escolo de Lar 1967 in 12 (19x14,5) 1 volume broché, couverture imprimée, 160 pages. Armana Provençau 1967. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon Broché‎

Référence libraire : 22464

‎( COLLECTIF )‎

‎ARMANA PROUVENÇAU pèr lou bel an de diéu 1914. Adouba e publica de la man di Felibre. Porto joio, soulas e passo-tèms en tout lou pople dou Miejour. An seissanten dou felibrige‎

‎Avignoun (Avignon) J. Roumanille, Libraire-Editour 1914 in 12 (20,5x15) 1 volume broché, couverture imprimée, 95 pages. Rare. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon Broché‎

Référence libraire : 22470

‎( COLLECTIF )‎

‎ARMANA PROUVENÇAU pèr lou bel an de diéu 1925. Adouba e publica de la man di Felibre. Porto joio, soulas e passo-tèms en tout lou pople dou Miejour. An setanto-unen dou felibrige‎

‎Avignoun (Avignon) J. Roumanille, Libraire-Editour 1925 in 12 (19,5x14) 1 volume broché, couverture imprimée, 95 pages. Rare. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon Broché‎

Référence libraire : 22481

‎( COLLECTIF )‎

‎ARMANA PROUVENÇAU pèr lou bel an de diéu 1961. An cent seten dou felibrige‎

‎A Z'Ais de Prouvenço (Aix en Provence) L'Escolo de Lar 1961 in 12 (19x14) 1 volume broché, couverture imprimée, 160 pages. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon Broché‎

Référence libraire : 28730

‎( COLLECTIF )‎

‎ARMANA DE LENGADO (Ancian Armagna Cevenou) per lou bèl an de Diéu 1877‎

‎Toulouse / Montpelier / Alès Edouard Privat / F. Seguin/ A. Brugueirolle 1877 in 12 (19x14) 1 volume broché, couverture imprimée, 96 pages. Louis Abric, Lunel 1886-1953, écrivain de langue occitane. Mention manuscrite ancienne à l'encre violette par le félibre Louis Abric: Douno doù felibre Louis Abric en souveni doù felivre Antoni Roux. Rare. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Bon Broché‎

Référence libraire : 43659

‎( COLLECTIF )‎

‎ARMANA PROUVENÇAU pèr lou l'an de graci 1931. An setanto-seiten dou felibrige‎

‎Ais-de-Prouvenço ( Aix-en-Provence ) En vendo a la librarié dou Rèi Reinié 1931 in 12 (19,5x14) 1 volume broché, couverture imprimée, 98 pages. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon Broché‎

Référence libraire : 43781

‎( COLLECTIF )‎

‎ARMANA PROUVENÇAU pèr lou l'an de graci e dou bissest 1936. An vuetanto-dousen dou felibrige‎

‎Ais-de-Prouvenço ( Aix-en-Provence ) En vendo a la librarié dou Rèi Reinié 1936 in 12 (19,5x14) 1 volume broché, couverture imprimée, 103 pages. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon Broché‎

Référence libraire : 43783

‎( COLLECTIF )‎

‎ARMANA PROUVENÇAU pèr lou bel an de diéu 1913. Adouba e publica de la man di Felibre. Porto joio, soulas e passo-tèms en tout lou pople dou Miejour. 1889-1893; 1889: An trento-cinquen dou felibrige‎

‎Avignoun (Avignon) Roumanille, Libraire-Editour. 1889-1893 1889 in 12 (20,5x15) 1 volume reliure demi basane verte de l'époque, dos à nerfs. Année 1889: 112 pages. Année 1890: 112 pages. Année 1891: 112 pages. Année 1892: 114 pages. Année 1893: 111 pages. Rare réunion. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon Broché‎

Référence libraire : 48811

‎( COLLECTIF )‎

‎FLOURILEGE DE LA NACIOUN GARDIANO. Prefaci de Marius Jouveau. Pouèmo d'ispiracioun camarguenco e bouvine emé traducioun franceso. Dessin dôu Satinié‎

‎S.l Edicioun de la Nacioun Gardiano 1932 in 8 (19,5x14) 1 volume broché, couverture illustrée, 349 pages [1], non coupé. Texte en provençal et traduction française en regard. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon Broché‎

Référence libraire : 30510

‎( J. Asclepiades et Ambroise Febvre )‎

‎Le noël de Peigney en patois des environs de Langres, précédé de quelques recherches critiques et bibliographiques‎

‎1874. Extraits de la "Presse Langroise", imprimerie L'Huillier, 1874. Format 16x25 cm, broche sous couverture papier muette, 54 pages. la couverture papier est salie. Etat correct.‎

‎Avec un court glossaire in-fine.‎

Référence libraire : 40232

‎(1) (2) PIERQUIN DE GEMBLOUX / (3) MIGNARD / (4) SCHNAKENBURG J.F. / (5) ANONYME / (6) AGNEL Emile / (7) NISARD Charles / (8) DE LONGPERIER-GRIMOARD (Comte) / (9) DE BEAUREPAIRE Eugène‎

‎(1) Histoire littéraire, philologique et bibliographique DES PATOIS et de l'utilité de leur étude / (2) Euscara libruteguia ou esquisse bibliographique générale des phonopolismes BASQUES / (3) Histoire de l'IDIOME BOURGUIGNON et de sa littérature propre ou philologie comparée de cet idiome, suivie de quelques poésies françaises inédites de Bernard de la Monnoye / (4) Tableau synoptique et comparatif des IDIOMES POPULAIRES OU PATOIS de la France contenant des notices sur la littérature des dialectes, leur division territoriale, ainsi que celle de leurs sous-espèces, des indications générales et comparatives sur leurs articulations et sur leurs formes grammaticales (...) et accompagné d'un choix de morceaux en vers et en prose dans les principales nuances de tous les dialectes ou patois de la France / (5) Mélanges sur les LANGUES, DIALECTES et PATOIS, renfermant, entre autres, une collection de versions de la parabole de l'ENFANT PRODIGUE en cent idiomes ou patois différens, presque tous de France, précédé d'un essai d'un travail sur la géographie de la langue française / (6) De l'influence du langage populaire sur la forme de certains mots de la langue française / (7) Etude sur le langage populaire ou patois de Paris et de sa banlieue, précédé d'un coup d'oeil sur le commerce de la France au moyen âge, les chemins qu'il suivait et l'influence qu'il a du avoir sur le langage / (8) Une PAYSANNERIE au XVIIIe siècle / (9) Etudes de la POESIE POPULAIRE en NORMANDIE et spécialement dans l'Avranchin.‎

‎Auguste Aubry 1831 3 volumes, demi-chagrin bruns, environ 22x14cm. Dos insolés, quelques frottements d'usage sur les reliure, une étiquette sur les premiers plats, quelques pages avec des rousseurs voire roussies, bon état pour le reste.(1) Auguste Aubry, 1858, LX-335 pp / (2) 1858, 49 p. / (3) Lamarche et Drouelle, Dijon, 1856, XV-519 p. / (4) Berlin, Albert Foerstner, 1840, 294 p. / (5) Au Bureau de l'Almanch du Commerce, chez Delanay au Palais-Royal, 1831, 571 p. / (6) Librairie J.B. Dumoulin, 1870, 182 p. / (7) Librairie A. Franck, 1872, 454 p. / (8) Senlis, Ernest Payen, 1876, 12 p. / (9) Avranche, Auguste Anfray, Paris, J.B. Dumoulin, 1856, 87 p.‎

‎9 textes reliés en 3 volumes imprimés entre 1831 et 1876. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

Référence libraire : 114116

‎(Collectif)‎

‎POESIES en PATOIS du DAUPHINE et INONDATIONS de l'ISERE en 1859‎

‎Un ouvrage de 156 pages, format 120 x 185 mm, illustré, broché, réimpression (2002) de l'édition de 1859, Editions Bellier, bon état‎

‎Poésies en patois dauphinois en première partie, suivies des Inondations de l'Isère le 2 novembre 1859‎

Référence libraire : LFA00948

‎(CORBAZ, Benjamin):‎

‎Recueil de morceaux choisis en vers et en prose en PATOIS suivant les divers dialectes de la Suisse française, et terminé par un vocabulaire de mots patois avec la traduction française. Recueillis par un amateur.‎

‎Lausanne, au Dépôt Bibliographique de B. Corbaz, à la Cité, (Impr. de Ch. Pache-Simmen), 1842, pt. in-8vo, VIII + 212 p. + LVI (56 p. de vocabulaire de mots patois), (les 4 p. de ‘table et les p. LVII - LVIII - LIX - LX (Mots patois dérivés de la langue latine ou grecque, ont été rajoutées en copie). nom ms sur faux-titre: L Vautier, cartonnage original.‎

‎Très rare et riche recueil avec des échantillons de patois de la Suisse romande. L’ouvrage est publié en 9 fascicules durant l’année 1842. Image disp.‎

Référence libraire : 137159aaf

‎(DORNA (abbé) / LYOTARD E.) / PERRIN Pierre‎

‎L'encyclopédie du Pétrus. Le petit gaga illustré‎

‎Saint-Etienne, Marc Ollagnier imprimeur, 1977, 15,5 x 24, 125 pages sous couverture illustrée. Dessins - noir & blanc - de Pierre Zellmeyer‎

Référence libraire : LOIREEE660317

‎[ DEGRAND, J. ]‎

‎LÉ RÉPAICH CAMPESTRÉ, OU L'EMPOUISUNOMENT da barrèou de carcassouno, pouèmo coumiqué en quatré cants et en bersés ; séguit d'élégios et de pouesios dibersos, per J. D.‎

‎Carcassonne de l'Imprimerie de C. Labau, sd (1823) in 8 (21x14) 1 fascicule broché, sous couverture muette d'attente de l'époque, 87 pages, non rogné. Rare. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon‎

Référence libraire : 32422

‎[ANCIEN PATOIS DE LA FRANCE]‎

‎Chansons nouvelles en Provençal. Composées vers 1550.‎

‎P., Techener, 1844. In 8 demi-percaline à coins, (reliure délavée), 22 pp., couverture imprimée conservée.‎

‎Tirage limité à 60 exemplaires.‎

Référence libraire : 9955

‎[BELGIQUE] WARSAGE (Rodolphe de).‎

‎Le Calendrier populaire Wallon.‎

‎Anvers, Tavernier, 1920. In-8, 500 pp., illustrations. Toile rouge, nombreux tampons de l'O.R.T.F., Radio-France.‎

‎Edition originale. Etude de folklore. Us et coutumes, croyances, pèlerinages, processions, tours, marches et chevauchées. Fêtes, Ducasses et Kermesses‎

Référence libraire : 17845

‎[Collectif]‎

‎Ecrivajhes Ecrits Poitevins Saintongeais‎

‎CHEVRIER (Jean-Jacques) Prarishecq UPCP 1985 In-8 broché, 14 dessins à la plume, lexique et biblio. in-fine, 288 pp. Recueil de textes récents en patois (52 auteurs).‎

Référence libraire : MCOLECR1

‎[FOREZ] - PINTON (Abbé).-‎

‎Chansons bessonnes - Chanssou bessuné.‎

‎1979 Saint Galmier, L'Auteur, 1979, in 4° relié plein skyvertex illustré de l'éditeur, 89 pages ; illustrations et musique.‎

‎Texte et traduction. ...................... Photos sur demande ..........................‎

Référence libraire : 37657

‎[FOREZ] - DUPLAY (Pierre).-‎

‎La Clà do Parlà Gaga (La clé du parler Gaga), comprenant une préface de l'auteur et trois parties : I. Mémoires sur le parler gaga et ses origines - II. Grammaire Gagasse - III. Dictionnaire Gaga-Français.‎

‎Saint-Etienne, Imprimerie Balay, 1896, in 4° broché, 431 pages ; non coupé.‎

‎Bel exemplaire de ce rarissime ouvrage, tiré à petit nombre. ...................... Photos sur demande ..........................‎

Référence libraire : 9225

‎[FOREZ] - BABOCHI - [PHILIPPON (P.)].-‎

‎Oeuvres complètes de Babochi (P. Philippon). Brands, chansouns, dévis on patois de vais Saintziève et Essais de fredons gagas en quasi français. Airs notés par L. Defrance. Frontispice gravé à l'eau-forte par Jacques TROUILLEUX.‎

‎Saint-Etienne, Imprimerie Théolier, 1876, in 8° relié demi-chagrin noir, dos à nerfs, 310 pages et 9 feuillets non chiffrés de musique ; ex-libris ; infimes frottis.‎

‎Bon exemplaire, bien complet du portrait hors-texte et du frontispice gravé à l'eau-forte par TROUILLEUX. ...................... Photos sur demande ..........................‎

Référence libraire : 38589

‎[GUILLEBERT (Alphonse)]‎

‎Le dialecte neuchâtelois. Dialogue entre Mr. Patet et Mlle Raveur, sa cousine. Par A. G.‎

‎Neuchâtel, Imprimerie de C.-H. Wolfrath, 1825. Gr. in-8°, 98p. Brochure muette d'attente.‎

‎Première édition. Un feuillet débroché, quelques accrocs marginaux sans manque.‎

Référence libraire : 26186

‎[HEUZE (Edmond)] - COUTE (Gaston).‎

‎La Chanson d'un Gas qu'a mal tourné. Lithographies originales de Edmond Heuzé, Membre de l'Institut.‎

‎1951 P., Société des Amis des Livres, 1951, 1 vol. in-4° (295 x 225 mm) en feuilles sous couverture crème rempliée, chemise et étui cartonnés, de (3) ff. (faux-titre, numérotation, titre) - 193 pp. - (5) ff. (table des poèmes - Glossaire du Pays de Sologne - justificatif).Etui accidenté (défoncé sur un coté), petites griffures au dos de la chemise, couverture légèrement insolée, très bon état des cahiers.‎

‎Belle édition de ce recueil de 39 chansons en patois solognot, de Gaston Couté.Elles sont illustrées de 52 dessins à pleines pages de Edmond Heulé, reproduits en lithographies en couleurs par Maurice Berdon.Tiré à 115 exemplaires sur beau papier vélin de Lana (filigrané), 1 des 100 réservés aux Sociétaires (Exemplaire N°54 imprimé pour Monsieur Jean BOCQUET).Le livre se termine par un Glossaire du Pays de Sologne, extrait de l'ouvrage de Hubert-Fillay et L. Ruitton-Daget, éditions de Jardin de la France, Blois.Notre exemplaire est enrichi de : - 1 suite de 27 épreuves lithographiques en noir (La presque totalité de ces épreuves présente des différences de composition avec les illustrations en couleurs et ou en sont de complètes variantes). Cette suite a été tirée à 22 exemplaires numérotés et signés sur la pochette qui les préserve (N°6/22).- 3 menus de la Société des Amis du Livres, illustrés de lithographies en couleurs de Heuzé, signés et numérotés : Le menu du déjeuner du 30 mars 1950 au Nouveau Cercle (N°6/100, monogrammé) - Le menu du 24 février 1951, au Nouveau Cercle (N°16/60, signé) - Le menu du 15 décembre 1951 au Nouveau Cercle (mise en couleurs à la main au pastel gras, N°34/60, signé).Gaston Couté, né à Beaugency dans le Loiret le 23 septembre 1880, mort à Paris dans le 10e arrondissement le 28 juin 1911, est un poète libertaire et chansonnier français, connu pour ses textes antimilitaristes, sociaux et anarchistes utilisant parfois le patois beauceron ou l'argot. Edmond Heuzé, pseudonyme d'Edmond Amédée Letrouvé, né le 26 septembre 1883 à Paris 15e et mort à Paris 16e le 4 mars 1967, est un peintre, dessinateur, graveur et illustrateur français, membre de l'Institut. Peintre de la Butte de Montmartre, ami des peintres André Hutter, Suzanne Valadon, Maurice Utrillo...‎

Référence libraire : 14097

‎[HISTOIRE] - DURRIEUX (Alcée)‎

‎Les veillées de Lectoure : collection de petites choses accommodées et si agréables que les friands s'en lècheront les lèvres jusqu'au nez, par un lectourois du quartier des ruisseaux, précédées d'une étude sur les Origines de notre patois gascon.‎

‎Auch, Imprimerie et Lithographie G. Foix, 1889; in-18, 468 pp., relié demi-percaline, coloris gris moyen, dos lisse, pièce de titre, tête doré. Ouvrage bilingue gascon, français.‎