‎Patois‎

‎LE ROUX (Philibert-Joseph).‎

‎Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial. Avec une explication très-fidele de toutes les manières de parler burlesques, comiques, libres, satyriques, critiques & proverbiales, qui peuvent se rencontrer dans les meilleurs auteurs, tant anciens que modernes. Le tout pour faciliter aux étrangers & aux françois mêmes l'intelligence de toutes sortes de livres.‎

‎Amsterdam, Zacharie Chastelain, 1750 ; 2 parties en 1 vol. in-8. 2 ff.-15 pp.-285 pp.-1 f. (liste des auteurs cités)-336 pp. Veau fauve, dos lisse orné, pièce de titre en maroquin rouge. Coiffe inf. arasée ; épidermures sur le second plat. Intérieur frais, bon exemplaire.‎

‎La première édition de ce dictionnaire, plein d'humour, d'ironie et de mordant, a paru en 1718, puis il fut réédité au moins à sept reprises jusqu'au début du XIXe siècle, avec des augmentations et modifications. On sait peu de choses sur P.J. Le Roux, si non qu'il dû se réfugier en Hollande après la publication d'un pamphlet contre le Père Lachaize. L'auteur s'est "inspiré du dictionnaire de RICHELET et du Dictionnaire des proverbes françois de Georges DE BACKER, Sous un titre alambiqué, ce dictionnaire se révèle être un recueil de proverbes par mots-clés, dexpressions populaires, de mots rares voire archaïques, et dargot parisien. Les mots à sonorité insolite font lobjet de la part de lauteur dune analyse sémantique très personnelle. Les articles ne se rattachent pas toujours à une veine comique ou satirique, mais ils sont abondamment assortis de citations littéraires notamment de MOLIÉRE, CORNEILLE, MÉNAGE, RABELAIS, SCARRON ou DU BELLAY" (extrait de l'excellent site Le Dicopathe.com). (Voir aussi : GIRAUD, Yves. Le « Dictionnaire comique » de Le Roux (1718). In : Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 1983, n°35. pp. 69-86 : " la lecture en est plaisante, et jamais fastidieuse ; on voit que Le Roux ne résiste pas au plaisir de développer certains commentaires satiriques de son cru. [...] C'est aussi un livre d'une lecture instructive, qui restitue un peu du parler de la conversation courante, qui est un répertoire fort précieux des habitudes de langage de deux ou trois générations. Il montre la richesse de la création verbale, aussi bien dans le monde populaire que dans la société raffinée, et il collectionne une foule de termes disparus depuis").‎

Referenz des Buchhändlers : 13917

‎LEBOUC, Georges.‎

‎Comment engueuler son prochain en bruxellois.- Illustré par CLOU.‎

‎Bruxelles, Le Cri, 2004. in-8°, 126 pages, broché.‎

‎Bel exemplaire. [NAN-5*]‎

Referenz des Buchhändlers : 77653

‎LECANU, Abbé‎

‎HISTOIRE DE CLICHY-LA-GARENNE‎

‎Marseille Laffitte Reprints 1981 in 8 (21,5x13,5) 1 volume reliure skivertex marron de l'éditeur, XI et 324 pages. Réimpression de l'édition de Paris 1848. Tirage à 400 exemplaires. Bel exemplaire‎

‎Très bon Reliure Ed. limitée‎

Referenz des Buchhändlers : 17653

‎LECLERC Marc‎

‎Rimiaux d'Anjou d'hiar et d'Anhuit.‎

‎Angers, Atelier d'Art Philippe Petit, 1974, broché couverture à rabats illustrée, 21,5x27 cm, 108 pages, illustrations de Jean Bazantay, publié sous le patronnage des Amis du Folklore et des traditions.‎

‎Couverture très légèrement défraichie.‎

Referenz des Buchhändlers : 6560

‎LEDIEU Alcius‎

‎Petite grammaire du patois picard‎

‎Bouhet, La Découvrance, 2003, in-8 br. (14,5 x 20,5), 168 p., coll. "L'Amateur Averti", fac-similé de l'édition H. Welter de 1909, bon état.‎

‎"En composant ce petit traité, j'ai voulu faire œuvre de vulgarisation pour mes compatriotes et leur montrer que l'écriture du langage qu'ils parlent, obéit à des règles plus ou moins arbitraires, qu'ils ne soupçonnent guère... Aujourd'hui, les patois picards ne sont qu'une langue parlée, qu'il est fort difficile d'écrire ; aussi, chaque picardisant a-t-il sa manière particulière, d'autant que les prononciations sont diversifiées à l'infini... La meilleure orthographe, c'est celle qui consiste à faire emploi du nombre de caractères strictement nécessaires pour déterminer le son d'un mot... Pour le but que je me propose, j'ai cru devoir adapter la graphie qui, en français, correspond au son picard. J'ai voulu que ce petit traité, qui ne vise nullement à l'érudition, pût servir de guide à ceux de mes compatriotes qui seraient piqués de la tarentule d'écrire dans leur langue maternelle" (A. Ledieu). Voir le sommaire sur photos jointes.‎

Referenz des Buchhändlers : QWA-15729

‎LEMEIGNEN Henri‎

‎Vieux Noëls composés en l'honneur de la naissance de Notre-Seigneur Jésus-Christ: Pastorales, Noëls des provinces de l'Ouest.‎

‎Chez Libaros, Libraire Nantes 1876 In-12 ( 190 X 115 mm ) de XI-160 pages, broché sous couverture imprimée. Frontispice gravé dépliant. Bel exemplaire de l'édition originale, non rogné.‎

Referenz des Buchhändlers : 988273

‎Lepelley (René)‎

‎Le Parler normand du Val de Saire (Manche). Phonétique, morphologie, syntaxe, vocabulaire de la vie rurale.‎

‎1974 Caen, Musée de Normandie, 1974. Un volume in-8 demi toile verte, pièce de titre verte, couverture conservée, 442 pages. Parfait état, très bel exemplaire.‎

‎La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné.‎

Referenz des Buchhändlers : 1898

‎LEPELLEY (René) [publié par...]‎

‎Dialectologie et littérature du domaine d'Oïl occidental.‎

‎Caen, Université, 1983. In-8 broché, couv. ill., 262 pp., nb. cartes et tableaux, 20 contributions, bibliographie, notes.‎

‎Actes du Colloque tenu à l'Université de Caen en Février 1981. Couv. défraîchie, bon ex. par ailleurs. - Frais de port : -France 6,9 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)‎

Referenz des Buchhändlers : 602262

‎LEREUIL (Abbé J.B) Milsand‎

‎Revireman de lai Bulle Ineffabilis po lAbbé J.B. Lereuil curé de Pleumeire aivo eine Ode ai lai Vierge Mairie que rimi Ch. Benoist et peu daivo eine imaige reprodute de Monsieur Chataigné. Préfaice po Ph. Milsand.‎

‎1886 Dijon Darantière 1886. Petit in4 , VI + 47 pp. br, (tirage à 100 expl. , celui-ci sur papier de hollande. Une pl. h.t. texte en regard en latin et patois bourguignon‎

Referenz des Buchhändlers : 4265

‎LEROUDIER E. (annotées par)‎

‎Noëls et chansons en patois lyonnais, XVIIIe siècle.‎

‎Cumin Masson Cumin et Masson Libraires, Coll. Amis du Vieux Lyon, 1918, 106 p., demi-percaline, premier plat d'origine conservé, environ 195x145mm, exemplaire numéroté 50/200, bon état.‎

‎"Les 6 planches qui illustrent cet ouvrage sont la reproduction d'une série de gravures intitulée les Grotesques lyonnais, qui fut publiée au début du XIXe siècel par le graveur Julien. Le texte en vers et de Maucherat de Longpré. Les types populaires qu'ils représentenet étaient déjà très connus à Lyon à la fin du XVIIIe siècle, ce qui nous autorise à les faire entrer dans le cadre de cette étude." Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

Referenz des Buchhändlers : 111264

‎LES GUIDES NAGEL‎

‎Suisse‎

‎Paris Editions Nagel 1953 Petit in-12, cartonnage éditeur, jaquette, 27 plans en noir, 64 planches couleur, carte routière, XVI-392 pp.‎

‎Bel exemplaire complet de sa jaquette (petits manques).‎

Referenz des Buchhändlers : MNAGSUI1

‎LESBORDES (Alexandre).‎

‎Nos Pyrénées chantent.‎

‎Bordeaux, imprimerie Brousse, s.d. (vers 1950), 1 broché, couverture illustrée par François Mengelatte. in-8 oblong, titre, 23-(2) pages, portées musicales et paroles avec en regard le texte en patois des Pyrénées et traduction en français ;‎

‎François Mengelatte, un des plus grand peintre pyrénéen.‎

Referenz des Buchhändlers : 19784

‎LHERMET J.‎

‎Contribution à la lexicologie du dialecte aurillacois.‎

‎Paris, Librairie E. Droz ,1931, Société de Publications Romanes et Françaises, broché, 16,5x25,5 cm, 166 pages. illustré de figures.‎

‎Bon état.‎

Referenz des Buchhändlers : 4864

‎LIEVRE (Lucien)‎

‎Dans nos pénates. Rimes et chansons en patois de l'Ajoie.‎

‎In-8, 127p. Illustré de dessins en couleurs de Florentin Garraud. Bien complet du livret volant de 16 pages comportant la traduction littérale en français. Tampon de possesseur en page de garde, sinon à l'état de neuf. Peu courant.‎

‎LIGNERES M.‎

‎GRAMMAIRE PRATIQUE DE LANGUE D' OC AVEC VOCABULAIRE ET EXERCICES D' APPLICATION‎

‎BEZIERS SODIEP 1951 Un volume in-8 broché de 136 pages , un cachet de bibliothèque au bas de la page de titre , les coiffes sont légèrement écrasées , autrement bon exemplaire . Bon Couverture souple‎

Referenz des Buchhändlers : 010818

‎LIONNAIS Georges‎

‎Contez-nous ça joyeuses et gaillardes histoires patoises du "Pays Sibérien"‎

‎in 12 broché couverture illustrée,faux-titre,titre, portrait de l’auteur,92 pages,auteur éditeur Georges LIONNAIS Haraumont(Meuse)1939 envoi manuscrit(nom du destinataire effacé)rare édition originale numérotée.Une petite tache brune sur le premier plat‎

Referenz des Buchhändlers : 3732

‎Lise Beseme Pia‎

‎Pays d'Ardenne - Mon enfance a Secheval - Le parler de chez nous‎

‎1989. Chez l'auteur a Revin, 1989. In-4° broche de 146 pages. Illustrations photographiques dans le texte, avec une importante partie consacree au patois de Secheval, grammaire, prononciation et lexique. Envoi manuscrit de l'auteur.Tres bon etat.‎

Referenz des Buchhändlers : 13393

‎LOKAR IVAN‎

‎DIU E OCCITANIA ESSAI‎

‎COLOGNE ( 32 ) A COMPTE D ' AUTEUR 1978 Une plaquette in-8 brochée de 24 pages , très bon exemplaire . Très bon Couverture souple‎

Referenz des Buchhändlers : 006564

‎Louis Androt‎

‎La crèche; drame populaire en patois de Besançon tel qu'il fut joué en 1873 à la crèche Franc-comtoise, recueilli d'après les traditions locales et dessiné par Louis Androt.‎

‎In-4 relié plein cartonnage illustré, à l'italienne; dimensions 240 x 313 mm. Bon état; dos avec griffures et coiffes émoussées; coins légèrement affaissés; petite écorchure sur la tranche de tête du premier plat. Plat verso avec quelques marques de saleté. Intérieur satisfaisant. 669 g‎

‎Imp.& Lith. C. Martin, Petit-Barmon et cie, (1889). Préface de H. Bouchot. La crèche est présentée en 70 pages abondamment illustrées en couleurs par Louis Androt.‎

Referenz des Buchhändlers : PPP-800

‎LUCCA G.‎

‎Le valli del Gran Paradiso.‎

‎In 16ø (cm. 19 x 11,5); pagg. 159; con numerosissime illustrazioni fotografiche anche a colori n.t.; leggera cartonatura originale illustrata a colori. VG-. ** "La guida consente di penetrare con estrema facilit… nella segretezza di cose che fanno parte di un bagaglio secolare di travagliata esistenza delle genti valligiane"‎

‎L’HOMME, Léon.‎

‎Dictionnaire patois-français de la Haute-Glâne par rimes alphabétiques et vocabulaire patois.‎

‎Fribourg, St-Canisius 1987, 240x165mm, 598pages, reliure d'éditeur. Bel exemplaire.‎

‎Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

Referenz des Buchhändlers : 21881

‎M. A. GRANIER de CASSAGNAC‎

‎ANTIQUITE des PATOIS : ANTERIORITE de la LANGUE FRANCAISE sur le LATIN‎

‎Une plaquette de 40 pages, format 160 x 245 mm, brochée, publiée en 1859, E. Dentu Libraire-Editeur (Paris), bon état, rare‎

Referenz des Buchhändlers : LFA-126723161

‎M.F.T.G. [ GROS François-Toussaint ]‎

‎RECÜIL DE POUESIÉS PROVENÇALOS De M.F.T.G. de Marsiho‎

‎Marseille Chez François Berte, Libraire / D. Sibié, Imprimeur Libraire 1734 in 12 (18x11) 1 volume reliure cartonnée ancienne, dos lisse titré à la plume, page de titre avec vignette gravée sur bois, 170 pages [3]. François Toussaint Gros. Rare. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon Reliure‎

Referenz des Buchhändlers : 32410

‎MAILLARD Arthur‎

‎Le parler du Pays de Bouvron‎

‎Broché 168 pages Editions Label LN 2009 Parler Gallo Haute Bretagne Ex Dono en page de garde sinon TBE‎

Referenz des Buchhändlers : 24-0261

‎MAIT' ARSENE ( G. DEMONGE )‎

‎LES TERREUX‎

‎FECAMP DURAND FILS 1926 Un volume in-8 broché de XLVIII + 241 pages , premier plat de couverture illustré , est joint la carte de la reproduction de la couverture avec texte au dos , ENVOI , la couverture est défraîchie , quelques rousseurs , autrement bon exemplaire . Bon Couverture souple‎

Referenz des Buchhändlers : 012420