‎Erasme‎

‎ERASME.‎

‎La civilité puérile, par Erasme de Rotterdam.‎

‎Paris Isidore Liseux 1877 1 vol. relié in-16, demi-chagrin noir, dos à nerfs, couvertures parcheminées conservées, LV + 123 pp., 1 pl. de spécimen de caractères de civilité. Traduction nouvelle, texte latin en regard, précédée d'une notice sur les livres de civilité depuis le XVIe siècle par Alcide Bonneau. Très bon exemplaire.‎

Référence libraire : 117375

‎ERASME, Par V. DEVELAY‎

‎LE REPAS ANECDOTIQUE‎

‎Librairie des Bibliophiles. 1872. In-32. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur bon état. 59 pages. Coin inférieur du 1er plat découpé et manquant.. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Trad. nouvelle par Victor Develay. Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

Référence libraire : RO40108540

‎ERASME (Desiderius Erasmus Roterodamus) Cosÿns A.-F.‎

‎LE QUATRIEME ET DERNIER LIVRE DES COLLOQUES‎

‎Paris A l'enseigne du Pot Cassé 1934 in 8 (18x12) 1 volume broché, couverture illustrée en couleurs, 254 pages [1], avec des illustrations par A.-F. Cosÿns. Oeuvres d'Erasme, tome cinquième: Le quatrième et dernier livre des colloques. Traduit du latin par Jarl-Priel. Tirage limité numéroté, celui-ci un des exemplaires numérotés sur papier de Bornéo. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon Broché‎

Référence libraire : 41047

‎ERASME‎

‎Le deuxième livre des colloques.‎

‎Paris, Le Pot Cassé (coll. "Oeuvres d'Erasme"), 1934. In-8°, 286p. Broché, couverture illustrée.‎

‎Edition numérotée 1/3000 exemplaires sur papier de Bornéo. Traduit du latin par Jarl-Priel et illustré par Albert Puyplat. Bel exemplaire.‎

Référence libraire : 22328

‎ERASME‎

‎Le quatrième & dernier livre des colloques.‎

‎Paris, Le Pot Cassé (coll. "Oeuvres d'Erasme"), 1936. In-8°, 254p. Broché, couverture illustrée.‎

‎Edition numérotée 1/3000 exemplaires sur papier de Bornéo. Traduit du latin par Jarl-Priel et illustré par A.-F. Cosÿns. Bel exemplaire.‎

Référence libraire : 22330

‎ERASME.‎

‎Le premier livre des colloques. Le deuxième livre des colloques. Le troisième livre des colloques. Oeuvres d’Erasme de Rotterdam II, III et IV. Traduit de latin par Jarl Priel, illustrations de Albert Puyplat et A.-F Cosÿns.‎

‎Paris, A L’Enseigne du Pot Cassé 1935, 180x120mm, 286 + 286 + 252pages, broché. Papier cristal d’origne conservé pour les volumes premier et deuxième. Dos fendillé sur le tome troisième. Nom du possesseur sur le haut de la page de garde supérieure du premier volume. Edition originale sur papier de Bornéo, numéroté n.° 1972 / 3000, 186 / 3000 et 1226 / 3000. Bon état, intérieurs propres.‎

‎Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

Référence libraire : 84752

‎Erasme.‎

‎Le Congrès des Femmes. Traduction nouvelle par Victor Develay.‎

‎Paris, Académie des Bibliophiles - D. Jouaust 1867, 120x80mm, 31pages, broché. Tiré à 300 exemplaires sur papier vergé, n° 244.‎

‎Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

Référence libraire : 105931

‎Erasme‎

‎Le mariage‎

‎Jouaust librairie des bibliophiles Broché 1876 Minuscule in-16 (7x12 cm), broché, 62 pages, un des 300 exemplaires, n°15, traduction nouvelle par Victor Develay, bandeaux et culs-de-lampe ; une fissure de 2 cm à la coiffe inférieure, menues déchirures en bordure de 1er plat, rousseurs sur les plats, intérieur frais, bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

Référence libraire : ln522

‎ERASME‎

‎Le quatrième & (et) dernier livre des colloques.‎

‎Pot Cassé 1936 Se trouve à Paris en la rue de Beaune, à l'enseigne du POT CASSé, 1936, 254 p., broché, environ 18x12cm, exemplaire numéroté 554 (l'un des 3000 sur papier de Bornéo), bon état.‎

‎Traduit du latin par Jarl-Priel et illustré par A.-F. Cosÿns. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

Référence libraire : 117427

‎ERASME‎

‎Le troisième livre des Colloques (Oeuvres d'Erasme IV)‎

‎Pot Cassé 1935 Se trouve à Paris en la rue de Beaune, à l'enseigne du POT CASSé, 1935, 252 p., broché, environ 18x12cm, exemplaire numéroté 2124 (l'un des 3000 sur papier de Bornéo). Des rousseurs sur le dos, bon état néanmoins et intérieur bien propre.‎

‎Traduit du latin par Jarl-Priel et illustré par Albert Puyplat. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

Référence libraire : 117443

‎ERASME‎

‎LELOGE DE LA FOLIE, composé en forme de Déclamation, par ERASME, et traduit par Mr. Gueudeville. Avec les Notes de Gerard Listre, & les belles figures de Holbein [] Nouvelle édition. []‎

‎1727 A Amsterdam: Chez François lHonoré, 1727. In-12: 10.5 x 17 cm, 2 ff. de front. grav., 13 ff. n. chiff. de titre, privilège, avertissement, préface du traducteur, préface dErasme, 340 pp. + 6 pl. grav. dép., 10 ff. n. chiff. de tables. Très belle édition de lEloge de la Folie dErasme illustrée de deux titres-frontispices, de 75 figures à mi-page inspirées des dessins dHolbein et de 6 pl. grav. dépliantes. Le titre que nous lui connaissons aujourdhui, dEloge de la Folie, apparaît pour la première fois dans la traduction de Gueudeville, dont la première édition remonte à 1713. Reliure de lépoque en veau brun. Dos à cinq nerfs marqués de filets avec pièce de titre en maroquin rouge. Tranches marbrées. Ex-libris: «E. C. de la Noue» de la famille du Valois, de Noüe. Ex-libris: "André Gutzwiller». Ex-libris manuscrit sur la page de titre «Ex librio Reuest». Reliure restaurée aux coiffes. Reliure solide et gravures très agréables.‎

Référence libraire : 7799

‎Erasme, Develay Victor (traduction)‎

‎Les colloques, tome III‎

‎Librairie des bibliophiles. 1876. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos plié, Intérieur frais. 322 pages.Lettrines et cul de lampe en noir et blanc.Nombreuses illustrations en noir et blanc (eaux-fortes) dans le texte.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Reproductions des eaux fortes de J.Chauvet. Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

Référence libraire : RO80235093

‎ERASME (Desiderius Erasmus Roterodamus)‎

‎LES COLLOQUES CHOISIS D'ERASME, . Traduit en français, le texte vis à vis de la traduction ; avec le Précis de la vie d'Erasme ; et trois dialogues moraux tirés de Pétrarque et de Mathurin Cordier‎

‎Paris Chez Brocas 1808 in 16 (14x8,5) 1 volume reliure pleine basane fauve racinée de l'époque, dos lisse orné, pièce de titre de cuir noir, 143 pages [1]. Texte en latin et traduction française en regard. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Bon Couverture rigide‎

Référence libraire : 25351

‎ERASME‎

‎Les colloques choisis d'ERASME‎

‎1768 A Lyon 1768. In-12 relié plein veau marbré de l'époque. Dos lisse decors: vegetaux dorés, pièce de titre de maroquin rouge. Tranches marbrées. 233 pages . Traduit en français, le texte face à la traduction ; avec le "Précis de la vie d'Erasme" ; et trois dialogues moraux tirés de Pétrarque et de Mathurin Cordier.‎

‎ray PF3‎

Référence libraire : 5427

‎ERASME & GUEUDEVILLE Nicolas‎

‎Les Colloques d'Erasme‎

‎Chez Pierre Vander & Boudoin Janisson Vander, à Leyde 1720, in-12 (9,5x17cm), (62) 272pp. et (4) 192pp. et (4) 358pp. et (4) 394pp. et (4) 216pp. et (4) 236pp., 6 volumes reliés.‎

‎Édition originale de la traduction de Nicolas Gueudeville, particulièrement recherchée pour son illustration en premier tirage des 55 figures à mi-page, non signées, dans le genre de Romain de Hooge ou de Harrewyn (Cohen, 347). Un frontispice de Schinove et une grande vignette aux armes de Frédéric de Gloucester, prince de Hanovre. Pages de titre en rouge et noir. Reliures en plein veau brun moucheté d'époque. Dos lisses ornés. Pièces de titre en maroquin rouge et de tomaisons en maroquin fauve. Triple filet d'encadrement sur les plats. Coiffes de tête en partie manquantes aux tomes III et IV les autres élimées. Coiffes de queue des tomes II, III, et VI élimées. Dans le tome VI, de la p. 95 à 115, un coin replié. Malgré les défauts signalés, bel ensemble bien relié. Tout comme L'Éloge de la folie traduit par Guedeville un peu plus tôt, et qui connut un tel succès que c'est ce titre qu'on retint en France pour l'oeuvre d'Érasme alors qu'il était du traducteur, Les Colloques sont une oeuvre mixte, non pas seulement une adaptation comme la plupart des traductions du XVIIIe, mais une récréation à l'aune des buts de Guedeville. Les Colloquia Fammiliares ou entretiens familiers sont une suite de dialogues aux personnages très variés et destinés à représenter la comédie humaine avec une réelle intention didactique de la part de l'auteur : didactisme de la langue et de la morale. C'est toute la société du XVIe siècle qui défile dans ces dialogues avec un mot d'ordre pour l'ensemble : la folie des hommes. Aubrey Rosenberg et, dernièrement, Paul Smith ont examiné le style de Gueudeville traducteur et ses principales caractéristiques : amplification, modernisation, oralisation. En règle générale, la traduction est deux fois plus longue que l'original, les ajouts consistant essentiellement en traits d'humour et plaisanteries qui accentuent le badinage, à destination d'un lectorat populaire qui ne lit pas forcément le latin. Des allusions à l'actualité sont semées çà et là : le traducteur n'oublie pas qu'il est aussi journaliste, et il resterait sans doute des trouvailles à faire si l'on voulait scruter de manière plus exacte la portée politique de certains choix. La modernisation tient en outre à l'emploi d'un vocabulaire en vogue, ainsi qu'à l'invention de plaisants néologismes. L'insertion de tournures orales telles que des interrogatives prenant à partie le lecteur procède enfin d'une attention particulière de Gueudeville au genre des textes qu'il traduit. Il est ainsi sensible à la théâtralité qu'impliquent les déclamations. De même, dès la préface de ses Colloques, il interpelle ses lecteurs : « Voulez vous bien que nous approfondissions un peu la Matière ? » Il n'en reste pas moins que le traducteur se veut très respectueux et fidèle à l'oeuvre d'Érasme, en témoigne les nombreuses pièces liminaires sur l'auteur, mais il tenait avant tout à amuser en instruisant, conforme à l'esprit de son siècle, et le résultat semble être à la hauteur tant la matière philosophique et moraliste de ces dialogues est rehaussée par une fraîcheur de ton et un badinage dont est responsable Gueudeville. - Photos sur www.Edition-originale.com -‎

Référence libraire : 58442

‎ERASME.‎

‎Les colloques. Nouvellement traduits par Victor Develay et ornés de vignettes gravées à l’eau-forte par J. Chauvet. Tome premier, tome deuxième et tome troisième.‎

‎Paris, Librairie des Bibliophiles 1875, 1876, 215x150mm, frontispice, III - 308 + 316 + 322pages, reliure demi-chagrin. Plats papier marbré. Auteur, titre et encadrements dorés au dos à faux-nerfs. Couvertures et dos conservés. Dos insolé, autrement belle reliure. Nom du possesseur sur le haut de la page de garde supérieure du tome premier, autrement bel exemplaire.‎

‎lettrines, bandeaux, culs-de-lampe, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

Référence libraire : 84701

‎ERASME.‎

‎Les colloques. Nouvellement traduits par Victor Develay et ornés de vignettes gravées à l’eau-forte par J. Chauvet. Tome premier, tome deuxième et tome troisième.‎

‎Paris, Librairie des Bibliophiles, Jouaust 1875 - 1876, 255x170mm, frontispice, III - 308 + 316 + 322pages, reliure d’époque demi-maroquin havane à coins avec titre, auteur, filets, ornementations et tomaison dorés au dos à cinq nerfs. Plats et garde papier marbré. Tranche supérieure dorée. Grandes marges. Belle reliure, hormis coins émoussés. Bel exemplaire tiré à 240 exemplaires, un des 200 sur papier vélin à la forme, numéroté n.° 62, rare faibles rousseurs marginales.‎

‎lettrines, bandeaux, culs-de-lampe, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

Référence libraire : 105788

‎ERASME:‎

‎Les colloques. Nouvellement traduits par Victor Develay et ornés de vignettes gravées à l’eau-forte par J. Chauvet. Ens. 3 vols.‎

‎Paris, Librairie des Bibliophiles, Presses de Jouaust, 1875 & 1876, gr. in-8vo, 2 ff. + III + 308 p. / 2 ff. + 320 p., ill., non rogné / 2 ff. + 324 p.,ill., non rogné, brochures originales‎

Référence libraire : 135362aaf

‎ERASME‎

‎Les Obsèques séraphiques. Traduction nouvelle par Victor Develay.‎

‎Paris, Librairie des Bibliophiles (imp. D. Jouaust), 1872. In-32, broché, [2]ff. bl.-66 pp.-[3]ff., frontispice.Tirage à 510 exemplaires, un des 500 sur vergé.‎

‎Collection "Bibliothèque récréative". Couverture jaune peu salie, sinon très propre, non coupé. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)‎

Référence libraire : 568292

‎ERASME‎

‎Les Colloques. Tome 1‎

‎Librairie des bibliophiles Paris, Librairie des Bibliophiles, 1875. Grnad In-8 broché de III + 308 pages. Tome 1 seul. Dos cassé. Nouvellement traduit par Victor Develay et orné de vignettes gravées à l'eau-forte par J Chauvet. Tirage limité numéroté à 240 exemplaires, celui-ci n° 145 sur papier vélin à la forme. Bon état intérieur.‎

‎Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo.‎

Référence libraire : 184056

‎ERASME, SALADIN Jean-Christophe (intro.), COLRAT Pascal (illu.).‎

‎Les Adages.‎

‎<p>LES ADAGES Entre amis tout est commun (adage 1, trad. Jean-Christophe Saladin) Irriter les frelons (adage 60, trad. Brigitte Gauvin) Faire le poulpe (adage 93, trad. Anne Raffarin) Des chouettes à Athènes (adage 111, trad. Jean-Christophe Saladin) Une Iliade de malheurs (adage 226, trad. Laure Hermand-Schébat) L’ombre de l’âne (adage 252, trad. Françoise Lecocq) Il n’est pas donné à tout le monde d’aborder à Corinthe (adage 301, trad. Jacques Lemoine) Un bœuf sur la langue (adage 618, trad. Guillaume Flamerie de la Chapelle) Souffler le chaud et le froid (adage 730, trad. Jacqueline Zorlu) Hâte-toi lentement (adage 1001, trad. Delphine Viellard) Tondre un chauve (adage 1737, trad. Anne Raffarin) Plus stupide que Morychos (adage 1801, trad. Sylvie Laigneau) Les travaux d’Hercule (adage 2001, trad. Françoise Lecocq) C’est ici Rhodes, maintenant, saute ! (adage 2228, trad. Elizabeth Röchlin) Un bœuf dans la ville (adage 2316, trad. Olivier Sers) Rire sardonique (adage 2401, trad. Geneviève Moreau-Bûcherie) Lesbianiser (adage 2670, trad. Alain Paris) Le guerre paraît douce à ceux qui n’en ont pas l’expérience (adage 3001, trad. Étienne Wolff) Le poisson pourrit d’abord par la tête (adage 3197, trad. Françoise Guichard) Un bichon maltais (adage 3354, trad. Anne-Marie Salviat) L’amour rend musicien (adage 3415, trad. Catherine Darmstädter) </p> Paris, 2019 Belles Lettres 240 p., 12 illustrations N/B, broché à rabats. 13 x 19‎

‎Neuf‎

Référence libraire : 22071

‎ERASME‎

‎LES COLLOQUES. Nouvellement traduits par Victor DEVELAY et ornés de vignettes gravées à l'eau-forte par J. CHAUVET. 3 volumes.‎

‎Librairie Des Bibliophiles Paris 1875 3 volumes grand in-8 ( 260 X 160 mm ) de III-308 316 et 319 pages, demi-basane noisette à coins, dos à nerfs ornés de filets dorés, pièces de titre et de tomaison de maroquin noir, couvertures conservées. ( Reliures de l'époque signées RANDEYNES & Fils ). Frontispice et vignettes gravées à l'eau-forte par J. CHAUVET. 1 des 200 exemplaires numérotés sur vélin à la forme. Petites épidermures à la reliure, bon exemplaire, très pur.‎

Référence libraire : 379149

‎ERASMUS, Desiderius;‎

‎LEVEN VAN HIERONYMUS,‎

‎Antwerpen , De Vries - Brouwers, Paperback, 112pp. ISBN 9789061006053.‎

‎Nieuw.‎

Référence libraire : 30113

‎ERASME‎

‎L’ELOGE DE LA FOLIE, composé en forme de Déclamation, par ERASME et traduit par Mr GUEUDEVILLE, avec les notes de Gérard LISTRE, et les belles figures de HOLBEIN, le tout sur l’original de l’Académie de Basle, nouvelle édition, revue avec soins, & mise dans un meilleur ordre.‎

‎Chez François l’Honnoré, à Amsterdam , 1728.ys bas‎

‎Un volume in-12°, reliure plein maroquin de couleur marron-grenat, avec les deux plats encadrés par trois filets dorés, avec un dos à 4 nerfs séparés par des caissons ornés de fleurons dorés et une pièce de titre de couleur marron clair portant exclusivement le titre: L’ELOGE DE LA FOLIE. Les contreplats sont ornés d’une élégante frise à la roulette. Après une page de garde, l’ouvrage s’ouvre sur un frontispice (allégorie de la folie), en regard duquel on trouve la page de titre sur laquelle figure une vignette dessinée par B. PICART. Puis vient un ensemble de 11 feuillets non chiffrés: le Privilège signé par A Heinsius, l’Avertissement de l’Editeur, la Préface du Traducteur (M. de Gueudeville) et enfin la Préface d’ERASME “adressée à Thomas MORUS” datée du 10 juin 1508. Le célèbre texte d’ERASME peut alors commencer, s’ouvrant sur un nouveau frontispice où l’on voit les portraits d’ERASME, de Thomas MORE et d’HOLBEIN suivis de la fameuse DÉCLAMATION ( la Folie parle, et sa voix va déclamer jusqu’à la fin du text, au bout de 234 pages). La voix de la Folie va se trouver soutenue et amplifiée dés les premières pages par les gravures de HOLBEIN qui sont au nombre de 74 hors-texte, plus 6 grandes gravures dépliantes. Elle sont aussi suprenantes les unes que les autres. Elles ont été inspirées par les dessins à la plume exécutés par HOLBEIN LE JEUNE (vers 1523) dans les marges d’un exemplaire édité par FROBEN, conservé dans un Musée de BASLES, et dont la réédition n’aura lieu qu’en 1676. Le texte d’ERASME est suivi d’une “Table des Principales Matières contenue dans cette DÉCLAMATION”. Ce texte, écrit par ERASME (1466 -1536), est un des textes les plus universellement connus de la Renaissance, un texte où, par par la satire, le burlesque et l’allégorie, ERASME se livre à une critique virulente des catégorise sociales les plus plus puissantes et les plus en vue : moines, théologiens, haut clergé, courtisans etc... Mais peu à peu, vers la fin de son ouvrage, ERASME prend la place de la Folie , annonce les châtiments encourus par les puissants et présente les véritables idéaux du chrétien. François l’Honoré, l’Éditeur , eût les honneurs d’une exposition à la BNF. Editeur, libraire et imprimeur originaire de Sedan, il dut fuir les troubles religieux que connurent les Ardennes ( en raison de la révocation de l’Edit de Nantes en 1685) où vivaient beaucoup de protestants. Il s’installa aux Pays-Bas et exercera à La Hague avant d’être reçu bourgeois de la ville d’Amsterdam puis de finir sa vie, en 1748, au Portugal. Exemplaire en TRES BEL ETAT.‎

Référence libraire : 50432

‎Erasme.‎

‎L’Eloge de la Folie.Traduit du latin par Pierre de Nolhac. Imagé par René de Pauw.‎

‎Paris, Editions Terres Latines 1945, 215x165mm, 135pages, broché. Couverture illustrée à rabats. Inscription et ex libris sur page de faux-titre, autrement très bel exemplaire.Exemplaire numéroté sur papier vélin teinté 1429 / 1600.‎

‎illustré de 28 gravures sur bois, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

Référence libraire : 109458