‎Rabelais françois ‎

‎Spitzer Leo‎

‎Rabelais. La formazione delle parole come strumento stilistico‎

‎br. Racconta Leo Spitzer in una pagina memoriale che in gioventù, una volta avviato allo studio delle lingue romanze, aveva assistito con iniziale sconcerto alle lezioni di linguistica francese tenute dal suo maestro, il grande filologo romanzo Wilhelm Meyer-Lübke. Educato nella Vienna di fine Ottocento al culto dello stile di vita francese, appassionato spettatore delle commedie francesi messe in scena nei teatri della capitale, il giovane Spitzer non sapeva ritrovare traccia dell'esprit francese nei nudi mutamenti linguistici esaminati freddamente in quelle lezioni. Dalla duplice istanza di seguire il modello di studio fornito dalla linguistica storica e prendere nel contempo a oggetto d'analisi un autore provvisto di una fortissima individualità stilistica nasce il lavoro di esordio (1910) del ventitreenne Spitzer, qui proposto per la prima volta in traduzione. Al centro del saggio campeggia l'inesauribile invenzione lessicale di François Rabelais, ma continue sono le digressioni ora nella letteratura francese più recente (con particolare riguardo a Balzac, cui è dedicato il capitolo conclusivo), ora, per influsso dei contemporanei lavori freudiani sulla psicopatologia della vita quotidiana e sul motto di spirito, nella lingua d'uso nella Vienna dell'epoca.‎

‎TABOUROT Etienne:‎

‎Les Bigarrures et Touches du seigneur des Accords. Avec les Apophtegmes du sieur Gaulard. Et les Escraignes dijonnoises.‎

‎Rouen, Loys du Mesnil, 1628. Petit in-12 de [24]p., 181ff., [2]p. bl., [8]p., 50ff. [mal chiffrés 1 à 20, 23 à 46, 45 à 50], 64ff., 60ff., 60ff., plein vélin ivoire à rabats, titre inscrit à l'encre au dos. Un cahier légèrement déboîté, quelques cahiers courts de marge, petit accident au second ff. de l'avant-propos, page de titre salie. Un lecteur attentif a inscrit quelques annotations et autres corrections au crayon gris. Reliure ancienne.‎

‎Illustré de 5 vignettes de titres, 2 répétées deux fois, 4 portraits dont un répété trois fois, 17 emblèmes et de très nombreux symboles et compositions typographiques (dans le premier livre des Bigarrures), et in fine la devise de Tabourot, "Tous accord" sur un tambour gravé. Rare exemplaire réunissant les deux livres de Bigarrures (numérotés I et IV, les livres II et III n'ayant jamais paru), Les Touches, Les Escraignes dijonnoises, et Les Contes facétieux, chacune des parties disposant de feuillets de titres distincts, elles furent souvent séparées et revendues séparément. Le terme de « touche » renvoie au vocabulaire de l'escrime ; les « escraignes » désignaient dans la Bourgogne natale de l'auteur des huttes en terre dans lesquelles les filles des vignerons se réunissaient pour la veillée, et ce nom était par extension appliqué à des contes ou à des traits souvent peu édifiants. Célèbre recueil "bigarré" de cet auteur rabelaisant qui traite avec une parfaite érudition la question du divertissement langagier. Un véritable traité des mécanisme de l'humour à la Renaissance: Tabourot explique tout d'abord, dans Les Bigarrures, le fonctionnement des jeux de mots fondés sur l'ambiguïté inhérente à la langue (« équivoques », « entends-trois ») ou sur la déstructuration de celle-ci (contrepèteries, rébus). Il s'intéresse ensuite aux formes traditionnelles de l'épigramme (Les Touches) ou du fabliau (Les Contes et Les Escraignes) proposant une attaque ou un récit dont la force comique réside en un glissement de sens : passage du figuré au littéral, changement d'échelle ou de registre, etc. Salué pour ses Bigarrures par les milieux savants de l'époque, Tabourot resta en revanche incompris dans cette démarche concernant les contes populaires considérés comme d'inspiration vulgaire. Les Bigarrures comprennent l'une des première présentations théoriques des rébus, dits « de Picardie », dans leurs utilisations emblématique ou simplement ludique. Plusieurs passages très lestes offrent des exemples caractéristiques de la littérature érotique d'avant l'âge classique. Alain Nicolas, vente Beaussant Lefèvre, 3/12/2010. C'est un peu l'ancêtre de l'Oulipo!!.‎

Referenz des Buchhändlers : 7495

‎TETEL Marcel‎

‎Etude sur le comique de Rabelais‎

‎148pp., 26cm., texte en français, dans la série "Biblioteca dell'Archivum Romanicum" vol.69, brochure originale, bon état, T98344‎

‎Tetel, Marcel‎

‎Rabelais et l'Italie.‎

‎cm. 18 x 25,5, iv-314 pp. Biblioteca dell'?Archivum Romanicum? - Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia Francese 625 gr. iv-314 p.‎

‎Translated by Francois Rabelais/Kazuo Watanabe‎

‎Rabelais Book 1 The Tale of Gargantua Book 2 The Tale of Pantagruel Book 3 The Tale of Pantagruel 3 books set‎

‎Shiromizu-sha 1949. Soft Cover. Fine. Number of books: 1 Shiromizu-sha paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 2090202120401180

‎Translated by Francois Rabelais and Kazuo Watanabe‎

‎The Third Book: The Story of Pantagruel <Japanese Version>‎

‎Iwanamishoten 1984. Soft Cover. Fine. Volume: 1 Iwanamishoten paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 2110502150312571

‎Urquhart, Thomas and Le Motteux, Peter, tr; Francois Rabelais‎

‎RABELAIS - GARGANTUA AND PANTAGRUEL. THREE VOLUME‎

‎London: David Nutt 1900. First Edition. Hardcover. Set of three small quartos in 3/4 purple cloth and burgundy leather; VG; six-band embossed spine with gold letters; vol. 1 end page loose; strong binding; deckle edges; text in small print; app. 400 pages each volume; ffep of volume 1 loose; GP consignment; please contact us for shipping costs. 1259917. Special Collections - Downstairs. David Nutt hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 1259917

‎VAYLET Joseph‎

‎Proverbes et dictons rabelaisiens. 1er volume‎

‎Espalion 1975, In-8 broché, 260 pages. Très bon état.‎

‎Villey (Pierre)‎

‎Les grands écrivains du XVIe siècle. Evolution des oeuvres et invention des formes littéraires. Tome premier : Marot et Rabelais. Avec une table chronologique des oeuvres de Marot.‎

‎1923 Paris, Honoré Champion, 1923. Un volume grand in-8 broché, XVII-431 pages. Roussurs sur la couverture, néanmoins bon état.‎

‎La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné.‎

Referenz des Buchhändlers : 4533

‎Written by Francois Rabelais Translated by Kazuo Watanabe‎

‎Gargantua Tales Vol.1~Vol.4 4 volumes‎

‎Shiromizu-sha 1964. Soft Cover. Fine. The book is in fine condition. Shiromizu-sha paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 2081402109700287

‎Written by Francois Rabelais; translated by Kazuo Watanabe‎

‎Rabelais 1st ~ 5th Book Gargantua Tale Pantagruel Tale All 5 volumes <Japanese Version>‎

‎Iwanamishoten N.A. Soft Cover. Fine. Number of pages: 5 books Size: 21cm Iwanamishoten paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 2092902143700814 ISBN : 4000070614 9784000070614

‎Written by Francois Rabelais Translated by Kazuo Watanabe‎

‎Rabelais 2nd Book Pantagruel Story‎

‎Iwanami bunko 1996. Soft Cover. Fine. Volume: 1 Iwanami bunko paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 2081402109301078

‎Written by Francois Rabelais; translated by Kazuo Watanabe‎

‎The Tale of Pantagruel Book 2‎

‎Iwanamishoten 1984. Soft Cover. Fine. Number of pages: 401p Size: 21cm Iwanamishoten paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 2090502128601708 ISBN : 4000070622 9784000070621

‎Written by Francois Rabelais Translated by Kazuo Watanabe‎

‎The Tale of Gargantua The Tale of Pantagruel All 5 volumes <Japanese Version>‎

‎Iwanamishoten N.A. Soft Cover. Fine. Number of pages: 5 books Size: 19 cm Iwanamishoten paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 2092902143700570