‎Zola emile‎

‎Zola, Emile‎

‎Correspondance; Volume 1 French Edition‎

‎hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 1021111031.G ISBN : 1021111031 9781021111036

‎ZOLA, Emile‎

‎Correspondence addressed to Ernest Alfred Vizetelly friend and translator of Zola's works.‎

‎Paris Médan Monte Carlo and England: 1893-1902. A unique collection of letters by one of the landmark French writers of the 19th century An important group of letters from Émile Zola to his translator and friend Ernest Vizetelly son of Henry Vizetelly who was the first translator of his works. Over almost ten years and across a hundred handwritten pages Zola discusses the publications and translations of his works the reception and specificities of the English public his visit to London for the congress of specialists in 1893 his London exile at the publication of J'Accuse and the trial that followed. Zola sends his manuscripts to Vizetelly who takes on the role of agent seeing to contracts both with newspapers for the publication of serials and for the publication of translations. Though Zola repeatedly says that he is not concerned with money he nonetheless has his contract requirements. He trusts his friend entirely for his business in England but when American publishers are interested in the translations of his works negotiations seem tense at times: "As for the American affair I will tell you that the house Macmillan hurt me by his attitude at the time to Fécondité and I don't see why I will continue to interact with people of such a mind." He finally chose Doubleday noting that he received "1990 fr. 60 cent. for my part of copyright on your translation of Fécondité that the Doubleday house has just published in New York". He is also concerned about the reception of his works in England. On Docteur Pascal: "I'm going to get into Docteur Pascal which has nothing to do with Lourdes. It's an intimate passionate novel. It is to be the last volume of the Rougon-Macquart series. You can try to place the English translation in London. It will not offend the modesty of your compatriots." A little later he even authorizes his translator to modify "the passages which would seem worrying to you." He reiterates this authorization regarding the translation of Travail: "Travail will not frighten English modesty. It is at most if in a single scene a little lively you will have to extinguish the colors of the painting." He also assures his friend that Lourdes which Vizetelly cannot sell to a newspaper is not a "work of Catholic discussion" and that "the book can be put in the hands of young girls." England despite a little mockery is also important to Zola. He discovered it at the journalists' conference to which he was invited in 1893. He seemed rather anxious about the reception that the English press could give him: "I would like to know the importance of this congress and whether it will offer a great interest. You know my situation in London: I am still very much discussed almost denied and it seems to me that. the words I could say there would erase a lot of the misunderstanding." Zola's doubts would finally be unfounded and he returned from London delighted with the reception he received there and with the charm and immensity of the city. At the end of the collection are 39 original photographs taken by Zola at the time of his visit to London in 1893 or during his exile. Most of them bear indications of the places photographed on the back. Following the publication of J'Accuse and the trial which forced him into exile Zola chooses London. He discreetly mentions the piece which appeared in l'Aurore explaining to Vizetelly the delay in the publication of Paris on January 25 1898: "Tell Mr. Chatto that we will not put" Paris "on sale on February 10. It would be a great fault in the midst of the current hustle and bustle." He finally left France in July of the same year. The support of his now "dear colleague and friend" is essential in this difficult period: "My dear colleague and friend thank you for your good wishes on the anniversary of my birth. I am very touched in the sad emotion where I am. You write me good and just things that go straight to my heart. And I thank you on this day for the dedication and the discreet attentions that you have not ceased to have for me since the day I set foot in this land of exile." The correspondence continues until Zola's death in early autumn 1902. Folio 328 x 242 mm. 103 pages with letters photographs and documents mounted in the vol.; in French. Together 61 pieces including 51 signed letters one of them signed as Beauchamp 5 initialled letters 3 business cards autographed and siged one unsigned letter and a response to a questionnaire. All the letters relate to the publication of L'Argent Lourdes Rome Dr. Pascal La Débâcle and his trip to England to the Congress of Journalists in 1893. Also 39 photographs of views of England taken by Zola during his exile there in 1899. Some letters bear on the back of the annotations of Vizetelly. Red morocco by Riviere & Son spine richly gilt between raised bands dark blue endpapers gilt inner dentelles and edges. Housed in a dark blue quarter morocco solander box by the Chelsea Bindery. Published in Émile Zola Correspondance VII – X Presses de l'Université de Montreal 1978-1995. Vizetelly's letters to Zola were also published in: Mon cher Maître Lettres d'Ernest Vizetelly à Emile Zola Les Presses de University of Montreal 2002. Transcript and translation of correspondence available upon request. hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 154344

‎Zola, Emile‎

‎Correspondance: Lettres De Jeunesse 1907 French Edition‎

‎paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 1166761312.G ISBN : 1166761312 9781166761318

‎Zola, Emile‎

‎Correspondance: Les Lettres Et Les Arts 1908 French Edition‎

‎hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 1166865185.G ISBN : 1166865185 9781166865184

‎Zola, Emile‎

‎Correspondance: Les Lettres Et Les Arts 1908 French Edition‎

‎hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 1120580617.G ISBN : 1120580617 9781120580610

‎Zola, Emile; Bakker, Bard H; Becker, Colette; Mitterand, Henri‎

‎Correspondance I 1858-1867‎

‎Editions du Centre National de la Recherche Scientifique. Very Good with no dust jacket. 1978. First Thus. Hardcover. 2222023475 . Hardcover Edition Tome 1. Text in French. Woven cloth binding tight and straight corners sharp and inner pages unmarked. No dust jacket as issued. Protected by clear mylar cover. ; 8.66 X 5.91 X 0.79 inches . Editions du Centre National de la Recherche Scientifique hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 42696 ISBN : 2222023475 9782222023470

‎Zola, Emile‎

‎Das Geld‎

‎Leseklassiker 2014. Paperback. New. 392 pages. German language. 8.27x5.83x0.89 inches. Leseklassiker paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 1-395563423X ISBN : 395563423X 9783955634230

‎Zola, Emile‎

‎Das Geld German Edition‎

‎paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 3862674703.G ISBN : 3862674703 9783862674701

‎Zola, Emile‎

‎Das Geld German Edition‎

‎hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 384727404X.G ISBN : 384727404X 9783847274049

‎Zola, Emile‎

‎Das Geld German Edition‎

‎dearbooks 2012-07-31. paperback. Used: Good. 5.83x0.87x8.27. Buy with confidence. Excellent Customer Service & Return policy. dearbooks paperback‎

Referenz des Buchhändlers : SONG3954554003 ISBN : 3954554003 9783954554003

‎Zola, Emile‎

‎Das Gl Ck Der Familie Rougon German Edition‎

‎paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 3954553953.G ISBN : 3954553953 9783954553952

‎Zola, Emile‎

‎Das Glueck der Familie Rougon‎

‎Leseklassiker 2014. Paperback. New. 340 pages. German language. 8.27x5.83x0.77 inches. Leseklassiker paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 1-3955634183 ISBN : 3955634183 9783955634186

‎Zola, Emile‎

‎Das Glück der Familie Rougon German Edition‎

‎hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 3368266675.G ISBN : 3368266675 9783368266677

‎Zola, Emil Zola‎

‎Das Glück des Hauses Rougon German Edition‎

‎paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 3742850636.G ISBN : 3742850636 9783742850638

‎Zola, Emile‎

‎Das Paradies Der Damen German Edition‎

‎paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 3842420404.G ISBN : 3842420404 9783842420403

‎Zola, Emile‎

‎Das Paradies der Damen German Edition‎

‎hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 3843031118.G ISBN : 3843031118 9783843031110

‎Zola, Emile‎

‎Das Paradies Der Damen German Edition‎

‎paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 3864037301.G ISBN : 3864037301 9783864037306

‎Zola, Emile‎

‎Das Vermächtnis einer Sterbenden: Roman‎

‎hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 3743752891.G ISBN : 3743752891 9783743752894

‎Zola, Emile‎

‎Das Werk‎

‎paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 3563963606.G ISBN : 3563963606 9783563963609

‎Zola, Emile‎

‎Das Werk German Edition‎

‎Salzwasser-Verlag Gmbh 2013-03-08. paperback. New. 5.83x1.04x8.27. Buy with confidence. Excellent Customer Service & Return policy. Salzwasser-Verlag Gmbh paperback‎

Referenz des Buchhändlers : DADAX3846026433 ISBN : 3846026433 9783846026434

‎Zola, Emile‎

‎Das Werk German Edition‎

‎paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 3368406868.G ISBN : 3368406868 9783368406868

‎Zola, Emile‎

‎Das Werk German Edition‎

‎paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 3843088861.G ISBN : 3843088861 9783843088862

‎Zola, Emile‎

‎Das Werk German Edition‎

‎hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 3846079286.G ISBN : 3846079286 9783846079287

‎Zola, Emile‎

‎Das Werk German Edition‎

‎paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback‎

Referenz des Buchhändlers : 3847237500.G ISBN : 3847237500 9783847237501

‎Zola, Emile‎

‎Das Werk Großdruck German Edition‎

‎hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 3847825666.G ISBN : 3847825666 9783847825661