‎Literatura provenzal‎

‎BOLETÍN DE LA REAL ACADEMIA DE BUENAS LETRAS DE BARCELONA XLIV 1993-1994 - Barcelona 1995 - Libro en castellano y catalán‎

‎Barcelona, Edit. Real Acad. Buenas Letras, 1995. 454p. 4º. Rústica editorial ilustrada. Intonso. Libro en castellano y catalán. Muy buen ejemplar. Calzolari, Pastori e poeti. XIII secolo. Stefano Cingolani, Letteratura religiosa in Occitania e Catalogna xi e xii secolo. Jordi Cabré sobre Marcabrú. Miriam Cabré sobre Cerverí de Girona. Carlos Mirando sobre el Breviari d'amor en la astrología. Rosa M. Delor sobre la metàfora bíblica en Salvador Espriu. Etc.‎

‎Le centenaire de Mireille à Avignon.‎

‎Rare plaquette avec le texte des différentes allocutions des personnalités présentes aux cérémonies. Broché. s.l. La Revue de Langue et Littérature Provençale 1960 1 volume grand in-8°.‎

‎édition originale‎

Referencia librero : 6990

‎POESIA TROBADORESCA - Barcelona 1982‎

‎Barcelona, Edicions 62 -La Caixa, 1982. Les Millors Obres de la Literatura UniversaL - MOLU 14. 305p. 8è major. Rústica original il·lustrada un pèl gastada al llom. Bon exemplar. 1ª edició en català.‎

‎[COLLECTIF] / GIONO (Jean), JACQUES (Lucien), sous la direction de / MELVILLE (Herman).‎

‎Cahiers du Contadour VIII [Moby Dick, 4è et dernière partie].‎

‎Saint-Paul, 1939 1 volume In-8° (16,4 x 22cm) Broché. 4 feuillets non paginés (= 8 pages), puis en pagination discontinue: 128p., 2 feuillets, 26p., 1 feuillet, puis paginé de 401 à [516], et XVp., 2 feuillets; 2 planches en frontispices, 10 vignettes, 1 planche hors texte.‎

‎Peu courant 8è des 8 fameux "Cahiers du Contadour" parus de 1936 à 1939, dirigés par Jean GIONO et Lucien JACQUES; au sommaire, 4è et dernière partie de la traduction, par Lucien JACQUES, Joan SMITH et Jean GIONO, de "Moby Dick" de Herman MELVILLE (les 3 précédentes étant parues dans les Vè, VIè et VIIè fascicules: c'est la réunion de ces 4 parties, prises sur des invendus, qui constituera l'édition originale du célèbre roman), avec reproduction pleine page sur papier couché hors texte d'un tableau de chasse à la baleine (identique à celui du Cahier N°VI); précédée de l'annonce d'une nouvelle série des "Cahiers" (un n° IX était prévu), d'un texte de Jean GIONO et Lucien JACQUES sur la revue (réaffirmant sa positon pacifiste), d'une rubrique "En vrac" avec annonce d'un ouvrage d'Ignazo Silone et bulletin de souscription à la revue, de "David chez les Chrétiens" d'Albert JOSIPOVICI avec frontispice de Lucien JACQUES, de "Premières Proses" de Jean GIONO: "Le Buisson dhysope" et "LErmite de Saint-Pancrace", avec bois gravés de Lucien JACQUES (1 planche en frontispice et 10 vignettes); suivie d' "Etymologie" et extraits d'ouvrages divers, "ramassis de déclarations diverses sur la baleine", et table des chapitres de "Moby Dick" in fine. Dos de la couverture décollé avec petit manque en tête et petits accrocs sans manque; en partie débroché: textes brochés mais indépendants les uns des autres; non coupé.‎

Referencia librero : 20895

‎[COLLECTIF] / GIONO (Jean), JACQUES (Lucien), sous la direction de‎

‎Les Cahiers du Contadour II [INCOMPLET]‎

‎[s.l.n.d.], [s.d., 1936 ou 1937] 1 volume In-8° (16,4 x 21,2cm) Broché. Manquent les premiers feuillets non paginés et les pages 1 à 80. Puis complet de la page [81] à la fin: page [160] (non paginées) et 1 feuillet; 3 planches hors texte (sur 4: une dans la 1ère parie, manquante)‎

‎2è des 8 fameux "Cahiers du Contadour" parus de 1936 à 1939, dirigés par Jean GIONO et Lucien JACQUES; au sommaire (textes ici présents, en intégralité): "Esquisse d'un Journal du Contadour" (collectif, avec liste des collaborateurs, dont Jean GIONO et Lucien JACQUES), avec, intercalés dans ce "journal", "Les Larmes de Biblis" et "Géographie du Contadour" de Jean GIONO, "Fragments de souvenirs d'un Convoyeur de l'Armée d'Orient" de Maxime GIRIEUD, 2 poèmes de Lucien JACQUES ("Toi" et "Tais-toi Curé"), le règlement intérieur du Contadour, "Au sujet de l'affaire Sadoul" avec la lettre de Jean GIONO aux "Nouvelles littéraires", "Le gendarme au Contadour", "Enseignement et éducation" de Robert BERTHOUMIEU; in-fine, texte d'Alice GOLAY ("Ce que veut la Guilde du Livre") et feuillet avec bulletin d'abonnement et liste des librairies où trouver la revue; illustré de 5 photos du Contadour (2 de la maison du Casset, la maison, les tentes, l'arbre de "Les Vraies richesses") en 3 planches. (Outre les premiers feuillets, de titre et sommaire, manquent ici la pièce de théâtre "Le Bout de la route" de Jean GIONO, et la photo illustrant cette partie). INCOMPLET; couverture décollée, avec petit accroc au dos; intérieur bien propre.‎

Referencia librero : 20884

‎[COLLECTIF] / TALADOIRE (Barthélemy Antonin), sous la direction de.‎

‎Mélanges mistraliens.‎

‎Paris, Presses Universitaires de France, 1955 1 volume Grand in-8° (16 x 24,5cm) Broché. 4 feuillets, 185p., 1 feuillet. Très bon état.‎

‎Textes réunis et publiés par Barthélemy Antonin TALADOIRE (1907-1976): "Mistral et le Portugal" par J.-B. AQUARONE, "Mistral, poète ligure" par J. BOURCIEZ, "Le héros mistralien d'après Calendal" par Charles CAMPROUX, "La chanson folklorique dans l'oeuvre de Mistral" par Pierre COLOTTE, "A propos du merveilleux chez Mistral" par G. GRIFFE, "Mistral, poète guerrier" par Pierre JOURDA, "Le thème des châteaux dans la poésie de Frédéric Mistral" par René JOUVEAU, "La vierge qui fuit" par Charles MAURON, "La prose rythmée dans "Memori e Raconte"" par Charles ROSTAING, "Une amitié franco-grecque: Frédéric Mistral et Costis Palamas" par Louis ROUSSEL, "Examen dramatique de "La Reine Jeanne"" par Barthélemy Antonin TALADOIRE. Publication de la Faculté des Lettres de l'Université de Montpellier.‎

Referencia librero : 19360

‎[COLLECTIF]‎

‎Mirèio - Mélanges pour le centenaire de Mireille.‎

‎Textes réunis et publiés à l'occasion du centenaire de "Mireille" par Frédéric Mistral: témoignages, perspectives (italienne - texte en italien -, anglo-saxonne et roumaine) et études, suivis d'une importante bibliographie mistralienne; introduction de Pierre JOURDA (1898-1978); notes et références. Publication de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de l'Université de Montpellier. Bilingue italien / français‎

‎[COLLECTIF], SABOLY (Nicolas) / RAMETTE (Gustavi).‎

‎Nouvè prouvençau (Saboly, li rèire, li felibre).‎

‎Retirage de ce recueil de Noëls provençaux, de Nicolas Saboly (1614-1675) et autres anciens, et des félibres (XIXè siècle), publié en 1924: paroles en provençal (et quelques rares traductions en français) et musiques, avec une introduction de Gustavi RAMETTE: "emé si vièis èr reviéuda pèr lou felibre Gustavi Ramette [...] Novo edicioun emé la musico". Provençal‎

‎ALMANACH DU SONNET‎

‎Almanach du sonnet. Sonnets inédits publiés avec la collaboration de deux cents poètes français et des principaux Félibres.‎

‎Aix-en-Provence, Remondet-Aubin, 1876 in-12 broché, couverture rose imprimée. 204 pp. (Dos endommagé, couverture en partie salie).‎

‎Troisième année. Tirage limité à 310 exemplaires. 1/ 215 imprimé sur papier fort. Rare publication qui ne parut que durant 4 années. Intérieur pur. (Bonifassi, 312).‎

Referencia librero : 19972

‎Andrieu, Richard‎

‎Sous le Calèn‎

‎Imp. Paul Tissot, Toulon, 1908. Petit in-8 demi-chagrin à coins 312 pages. Dessins de R. Andrieu."Deux mots d'amitié" de F. Mistral‎

‎Scènes et Croquis de Moeurs‎

Referencia librero : 843

‎ARBAUD (Joseph d')‎

‎La Bête du Vaccarès - Le Bèstio dou Vacarés.‎

‎Paris, Bernard Grasset, "Les Cahiers verts", 1926 1 volume In-8° couronne (11,7 x 18,9cm) Reliure postérieure demi-basane bronze; auteur et titre dorés au dos soulignés de faux-nerfs ornés de roulettes dorées, fleuron doré central; papier de couvrure des plats marbré à dominante verte; couverture conservée. 1feuillet, XXVIII + 378p., 1feuillet. Reliure en bon état sauf dos insolé; couverture d'origine (papier) défraichie, papier jauni; inversion à la reliure des pages de garde et des plats de couverture.‎

‎Edition originale bilingue -, texte en provençal et traduction française en regard - de ce conte de Joseph d'ARBAUD, écrivain provençal installé en Camargue pour y vivre la vie de gardian, Majoral du Félibrige (1874-1950); texte précédé d'une préface de Charles MAURRAS et d'un avertissement de l'auteur, et suivi d'un texte de Robert GARRIC sur "L'école primaire et la langue du terroir"; notes in fine. 1 des 6600 exemplaires sur vergé apprêté, justifié n°5314, relié.‎

Referencia librero : 18817

‎ARBAUD (Joseph d')‎

‎La Bête du Vaccarès - Le Bèstio dou Vacarés.‎

‎Edition originale bilingue -, texte en provençal et traduction française en regard - de ce conte de Joseph d'ARBAUD, écrivain provençal installé en Camargue pour y vivre la vie de gardian, Majoral du Félibrige (1874-1950); texte précédé d'une préface de Charles MAURRAS et d'un avertissement de l'auteur, et suivi d'un texte de Robert GARRIC sur "L'école primaire et la langue du terroir"; notes in fine. 1 des 6600 exemplaires sur vergé apprêté, justifié n°5314, relié. Bilingue provençal / français‎

‎ARENE (Paul).‎

‎La Moisson des lis ! (Election du 2 juillet 1871).‎

‎[s.l.n.d.], 1 volume In-folio (27,2 x 35,5cm) En feuilles. [4]p.; musique imprimée. Marges cornées et fendillées.‎

‎"[...] Prends ta faucille, paysanne / Et va couper ces fleurs de lis [...]": républicaine poésie (6 couplets, en français) de l'écrivain provençal Paul Arène (1843-1896) avec musique imprimée du compositeur François Arnaud: "[...] Mais voici que le matin brille, / Le peuple, ouvrier diligent, / A sorti sa grande faucille / Et fait tomber les fleurs dargent [...]". Peu courant.‎

Referencia librero : 20281

‎ARNOUX (Jules).‎

‎Les Troubadours et les félibres du Midi.‎

‎Paris, Gedalge jeune, 1889 1 volume Grand in-8° (17,5 x 24cm) Cartonnage éditeur rouge; 1er plat orné d'une guirlande florale verte et dorée; motif noir au 2nd. 200p.; quelques vignettes in texte. Dos décoloré et charnières frottées; déchirure à la coiffe de tête.‎

‎Ouvrage de vulgarisation de Jules ARNOUX, inspecteur d'académie du Var (1847- ?) sur l'histoire de la poésie du Midi de la France, "des troubadours d'autrefois et des félibres contemporains": introduction historique; les troubadours des XIè-XIIIè siècles; la période de transition du XIVè au milieu du XIXè; les félibres; avec citations. Ouvrage non dénué de quelques réserves de l'auteur qui précisait dans son avant-propos: "je suis Provençal, non félibre". Mention de "Lycée d'Avignon" en guirlande florale sur le 1er plat.‎

Referencia librero : 19366

‎ARTAUD (Alfred)‎

‎Etude sur le Cantique à sainte Anne couronnée aux Jeux Floraux d'Apt, le 14 septembre 1862. Deuxième édition.‎

‎Marseille, Apt, Aix, Camoins Frères-Boy, Archias, Makaire, 1862. In-8 broché. 43p. sans couverture cousu grossièrement en deux points dans le travers. Critique incendiaire du provençal, du prix 1862 =, des jeux floraux d'Apt.‎

‎Dos de dernière page taché, première page effrangée sans manue, bon état général malgré l'absence de couverture. Frais de port offerts pour la France métropolitaine et la Corse.‎

Referencia librero : 52

‎ARTAUD (Ch.).‎

‎Ma plume aux vents. Préface de Ch. Rostaing.‎

‎Marseille 12707 1976 In-8 de 334 pp., br.‎

Referencia librero : 5016

‎AUBANEL (Théodore).‎

‎Discours de Teodor Aubanel presidènt di Jo Flourau tengu dins la vilo coumtalo de Fourcauquié pèr li fèsto de Nosto-Damo de Prouvènço (11-12-13-14 de setèmbre 1875).‎

‎Avignon, Aubanel Frères, [s.l, 1875] 1 volume In-8° (14 x 22,1cm) Broché sous couverture gris vert. 31p. Rousseurs marginales et petites déchirures angulaires à la couverture; taches marginales sur 2 pages.‎

‎Edition originale du discours de Théodore AUBANEL (1829-1886), en provençal avec traduction française en regard, sur la langue provençale et le Féllibrige. Exemplaire avec dédicace manuscrite de l'écrivain "au peintre [?] Doze" (le peintre gardois Melchior Doze, 1827-1913 ?).‎

Referencia librero : 19295

‎AUBANEL Théodore‎

‎La Miougrano entreduberto. La grenade entr'ouverte.‎

‎Le chef d’œuvre d’Aubanel. Cette édition originale comporte la traduction littérale en regard. Préface de Mistral. Une photo de journal a été collée au dos de la page de titre et a taché celle-ci. 1/2 chagrin rouge. Moyen Roumanille Avignon 1860 1 volume in-8°‎

‎Édition originale‎

Referencia librero : 9178

‎AUBANEL (Théodore)‎

‎Le Pain du péché - Lou Pan dou pecat.‎

‎Marseille, Aubertin et Rolle, [s.d., 1902 ?]. 1 volume In-8° (14 x 19,2cm) Broché sous couverture rempliée. 2 feuillets, XV + 199p., 2 feuillets. Bon état (pli marqué au dos, légèrement fumé).‎

‎Réédition bilingue non datée, avec texte en provençal et traduction française en regard, de ce drame en 5 actes, en vers, de l'écrivain provençal Théodore AUBANEL, cofondateur du Félibrige (1829-1886), publié en 1882 à Montpellier (à 200 exemplaires); en préface, compte-rendu donné par Alphonse DAUDET au "Journal Officiel" de l'évènement que fut la 1ère représentation (Montpellier, 1878).‎

Referencia librero : 5930

‎AUBANEL (Théodore).‎

‎Li Fiho d'Avignoun - Les Filles d'Avignon.‎

‎Avignon, Aubanel Frères, [s.d., 1915] 1 volume In-8° (14 x 18,7cm) Reliure pleine peau bordeaux; dos à 4 faux nerfs soulignés de filets à froid, filets à froid aux coiffes, auteur et titre dorés; tranche de tête dorée; gardes marbrées à dominante bordeaux; couverture conservée. VIIp., 2 feuillets, 359p. Reliure en bon état sauf petite trace ternie de pâles traces blanchâtres (frottement ?) en marge du 2nd plat; rousseurs sur les plats de la couverture papier d'origine; propre à l'intérieur.‎

‎Réédition, bilingue, texte provençal et traduction française en prose en regard, de l'édition définitive de ce recueil poétique de l'écrivain provençal Théodore AUBANEL, cofondateur du Félibrige (1829-1886), publiée à titre posthume en 1891 par l'ami des Félibres Ludovic Legré (1838-1904), après une 1ère édition en 1885 (à 300 exemplaires); préface en provençal seul de Ludovic LEGRE de 1891. Mention de "nouvelle édition". Exemplaire relié.‎

Referencia librero : 19342

‎AUBANEL Théodore‎

‎Lou Rèire-Soulèu.‎

‎Recueil de poésies inédites réunies et publieés par Ludovic Legré. Ex-libris manuscrit de Henri Bouvet. Broché Bon Marseille Flammarion s.d. 1 volume in-8° broché.‎

Referencia librero : 7055

‎AUBANEL (Théodore).‎

‎Discours de Teodor Aubanel presidènt di Jo Flourau tengu dins la vilo coumtalo de Fourcauquié pèr li fèsto de Nosto-Damo de Prouvènço (11-12-13-14 de setèmbre 1875).‎

‎Edition originale du discours de Théodore AUBANEL (1829-1886), en provençal avec traduction française en regard, sur la langue provençale et le Féllibrige. Exemplaire avec dédicace manuscrite de l'écrivain "au peintre [?] Doze" (le peintre gardois Melchior Doze, 1827-1913 ?). Bilingue provençal / français‎

‎AUBANEL (Théodore).‎

‎Li Fiho d'Avignoun - Les Filles d'Avignon.‎

‎Réédition, bilingue, texte provençal et traduction française en prose en regard, de l'édition définitive de ce recueil poétique de l'écrivain provençal Théodore AUBANEL, cofondateur du Félibrige (1829-1886), publiée à titre posthume en 1891 par l'ami des Félibres Ludovic Legré (1838-1904), après une 1ère édition en 1885 (à 300 exemplaires); préface en provençal seul de Ludovic LEGRE de 1891. Mention de "nouvelle édition". Exemplaire relié. Bilingue provençal / français‎

‎AUTRAN (Joseph).‎

‎L'an 40, ballades et poésies musicales. Suivies de Marseille, par Méry.‎

‎Marseille Marius Lejourdan 1840 Gr. in-8 de 192 pp. et 2 ff., br., couv. imp., qques rouss.‎

‎Vicaire, I, col. 155-156. Edition originale, illustrée de 5 lithographies h.t. par Gariot; texte encadré. Avec in-fine deux feuillets de musique notée. Rare ouvrage romantique de ce poète marseillais, encouragé par Lamartine et Théophile Gautier (contre qui il fut élu à l'Académie Française en 1868).‎

Referencia librero : 23199

‎BARONCELLI Folco de‎

‎Le crépuscule du Marquis‎

‎Folco de Baroncelli et Jeanne de Flandreysy, une année de correspondance. Broché sous couverture illustrée. Très bon Avignon Palais du Roure 2013 1 volume in-8°‎

‎édition originale‎

Referencia librero : 14803