‎Literatura inglesa‎

‎Richard FIFOOT.‎

‎A Bibliography of Edith, Osbert and Sacheverell Sitwell. Second edition, revised.‎

‎Londres, Hart-Davis, 1971. in 8°, 432 pp., toile de l’éditeur, jaquette.‎

Referencia librero : AMA-1111

‎RICHARD O.-J.‎

‎Enoch Arden.‎

‎Couverture souple. Broché. 30 pages. Couverture défraîchie. Mouillure en coin.‎

‎Livre. Traduit de l'anglais de Tennyson. Imprimerie de Paul Oudin. Poitiers, 1887.‎

Referencia librero : 83871

‎RICAHRDSON (Samuel)‎

‎Paméla ou la vertu récompensée traduit par l'Abbé Prévost‎

‎Editions Ducros 1970, in-8 broché, 381 p. (très bon état) Sans doute l'ouvrage le plus représentatif du roman sentimental au XVIII° siècle, avec la Nouvelle Héloïse de Rousseau.‎

Referencia librero : 53583

‎RICE, JOHN. [Edited by].‎

‎South East Arts Review. Autumn 1981. Issue No. 19.‎

‎RICHARDSON (Samuel)‎

‎Clarisse Harlowe.‎

‎10 volumes In-8, lj-517; 527; 537; 512; 560; 543; 559; 557; 531: 464p. Première édition In-8, complète en 10 volumes. Traduction nouvelle et seule complète par M. Le Tourneur. Illustré de 19 gravures avant la lettre (sur 21) de Chodowiecki (les gravures n¡ 6 et 7 qui devraient se trouver dans le tome 3 manquent). Avec également un portrait de l'auteur par Pujos en frontispice du premier volume. Les tranches des volumes 7 et 8 sont un peu noircies, sans doute ont-elles été posées un peu près de la cheminée, sinon très bel exemplaire. Une édition recherchée. Clarisse Harlowe est le deuxième grand roman publié par l'auteur après l'immense succès de Paméla ; c'est à nouveau un roman sentimental dont l'héro•ne vertueuse se voit contrainte par sa famille d'épouser un homme noble, laid et obèse, contre son gré. Elle s'enfuira avec le dénommé Lovelace, le type meme du libertin élégant, scélérat et fourbe, qui désire la contraindre corps et ame, l'entrainant dans un déchéance sociale et morale, mais ce sera sans compter les qualités vertueuses de Clarisse. Si le roman, du point de vue moderne pèche par sentimentalisme et longueur, il n'en demeure pas moins que la construction de l'intrigue, les rebondissements dramatiques et la psychologie marqueront durablement la littérature européenne. Diderot le clamera dans son Eloge de Richardson, et de nombreux auteurs s'en réclameront ou subiront son influence : Rousseau, Jane Austen, Choderlos de Laclos...‎

‎RICHARDSON, S‎

‎Clarissa, Die Geschichte eines vornehmen Frauenzimmers. Aus dem Englischen in das Deutsche übersetzt (von Johann David MICHAELIS und JOHANN Mattheson). Bde 3 - 8 (v. 8) .‎

‎Göttingen, Vandenhoeck, 1749-1753. Zusammen etwa 4000 S. Ldrbde der Zeit mit reicher Rückenvergoldung, goldgeprägten Deckelfileten und marmoriertem Schnitt (Bd 3 - 5 u. 8), Hldrbd der Zeit mit goldgeprägtem Rückenschild (Bd 6) und Ppbd der Zeit (Bd 7) mit goldgeprägtem Rückenschild (Einbände leicht, Bd 7 stärker beschabt, Kapitale teils bestoßen, Stempel auf Vorsatz, teilweise gering gebräunt und vereinzelt leicht fleckig, 2 Bde mit einigen Anstreichungen und Anmerkungen in Tinte, Bd 7 mit Signatur auf Rücken und Spiegel).‎

‎Umfangreiche Folge der seltenen ersten deutschen Ausgabe eines der umfangreichsten Romane der Weltliteratur. In 537 Briefen von über 20 Korrespondenzen "entsteht ein außerordentlich komplexes Kunstwerk", in dem sich der Autor "in einem bis dahin unbekannten Ausmaß und mit ungewöhnlicher Finesse auf die Analyse der seelischen Konstitution und der Handlungsmotive seiner Figuren" konzentriert. "Entscheidend für die bleibende Bedeutung des Romans ist jedoch die Tatsache, daß es Richardson gelang, mit genialer Einfühlung in den Bereich der Träume und der unterbewußten Wunschvorstellungen, zwei Charaktere von erstaunlicher Lebensnähe zu schaffen, ... die, jeder auf seine Art, von einer Idee besessen sind" (NKLL).- Goedeke IV/1, 576, 3a; Price/Price 829. - Einzeln auf Anfrage.‎

Referencia librero : 3622481

‎Richardson, S‎

‎The history of Sir Charles Grandison. In a series of letters. 7th ed. Vol. 5 (v. 7).‎

‎London, 1781. M. gest. Front. 1 Bl., 294 S. Ldr. d. Zt. m. Rgoldpräg. sowie Stehkantenverg. Rücken angerissen. Einbde. berieben. Exlibris a. Vors. Gelenke gelockert. Gebräunt u. braunfl.‎

‎Ausgabe von Samuel Richardsons drittem u. letztem großen Briefroman. In ihm steht mit Sir Charles Grandison ein Mann von hoher Moral, d. Idealbild eines perfekten Christen u. Gentleman im Mittelpunkt d. Interesses. Dennoch war auch dieser Roman bei d. empfindsamen Teil d. Leserschaft ungemein erfolgreich, auch wenn d. Leserinnen u. Leser manche Durststrecke zu überwinden hatten: allein das Werben Grandisons um seine Harriet erstreckt sich über 2 Bände, ehe sich alle Verwicklungen am Ende glätten. Die reizvolle Ausstattung mit d. schönen, eleganten Kupferstichen zeigt einmal mehr, wer sich dieses Romanungetüm überhaupt leisten konnte: vielleicht auch d. Schönen u. vor allem aber d. Reichen.‎

Referencia librero : 199707

‎Richardson, S.‎

‎Geschichte Herrn Carl Grandison. In Briefen entworfen von dem Verfasser der Pamela und der Clarissa. Aus dem Englischen übersetzet (v. J. Mattheson). Zweyte verbesserte u. mit Kupfern versehene Auflage. Bd. 3 und 5 (v. 7).‎

‎Leipzig, Weidmanns Erben u. Reich, 1759. M. 6 Kpfr.-Taf. v. J.M. Bernigeroth nach C. Eisen u. G. Eichler. 552; 454 S. 2 Ppbde. d. Zt. m. Rsch. u. Rsign. Einbde. berieben u. bestoßen. Tekt. a. Spiegel. M. Bleistiftanm. a. Vorsatz bzw. Spiegel.‎

‎Der in Hamburg wirkende J. Mattheson hat Samuel Richardsons dritten und letzten großen Briefroman gleich nach seinem Erscheinen ins Deutsche übertragen (1754). Mehrere Auflagen in wenigen Jahren beweisen, daß Erfolg und literarische Nachwirkung auch dieses Romans von Richardson weit über England hinausreichten. - Nachdem Richardson in 'Clarissa' und 'Pamela' die Gegenspieler der tugendhaften Heldinnen als skrupellose Verführer dargestellt hatte, wollte er mit Sir Charles Grandison einen Mann von hoher Moral, ein Idealbild eines perfekten Christen und Gentleman in den Mittelpunkt eines Romans stellen. Bewundernswert ist wiederum, wie souverän Richardson sich auch hier des Mediums des Briefromans bedient, um die Hauptfiguren eine Fülle von Nebenfiguren zu charakterisieren, und wie es ihm gelingt, sich in die weibliche Psyche einzufühlen. Aber der Leser muß einige Durststrecken überwinden - allein das Werben Grandisons um seine Harriet dauert 2 Bände lang, ehe sich alle Verwicklungen und Hemmnisse am Ende glätten. Dennoch: Richardsons Romane waren in Deutschland ungemein erfolgreich und haben "entscheidend zur Ausbreitung des Empfindsamkeitskults" beigetragen.- Interessant ist der Übersetzer J. Mattheson: Er war nicht nur "der bedeutendste Kritiker, Ästhetiker, Polemiker, ja Enzyklopädist der deutschen Musikgeschichte des 18. Jahrhunderts" (Blume), ein anerkannter Sänger und Komponist, er war auch ein beachteter Autor juristischer und staatswissenschaftlicher Schriften und - endlich - auch ein fleißiger Übersetzer meist englischer Autoren (Defoe u.a.). - Goed. IV/1,576,6,6; Rümann 927. MGG VIII,1795 ff. - Hier vorliegend 2 Einzelbände der 2. Aufl. Einzeln a. Anfrage.‎

Referencia librero : 250942

‎Richter, C‎

‎Chronologische Studien zur angelsächsischen Literatur auf Grund sprachlich-metrischer Kriterien.‎

‎Halle, Niemeyer, 1910. VIII, 101 S. OU. Unaufgeschn. Ex. Sign. a. Vorsatz. (Studien zur engl. Philologie 33).‎

Referencia librero : 245161

‎Richter, H‎

‎Shakespeares Gestalten.‎

‎Marburg, Elwert, 1930. 178 S. OBr. St. a. Tit. (Die neueren Sprachen Beih. 18)‎

Referencia librero : 806363

‎RIDER HAGGARD, H.‎

‎CONFESION [ Cleopatra ] - Barcelona 1946‎

‎Barcelona, Editorial Bruguera, 1946. Col. Estela. Traducción directa de F. Pons. 272 p. 8º mayor. Tela editorial con sobrecubierta ilustrada por Lozano Olivares. Muy buen ejemplar. Primera edición en la colección. Versión de "Cleopatra".‎

‎RIDER HAGGARD, H.‎

‎LA ESPOSA DE ALLAN - Buenos Aires 1952‎

‎Buenos Aires, Edit. ACME Ag., 1952. Colección Centauro. 149 p. 8º. Rústica editorial ilustrada levemente rozada. Buen ejemplar.‎

‎RIDER HAGGARD, Henry‎

‎MARIE - Buenos Aires 1952‎

‎Buenos Aires, ACME Agency, 1952. Colección Centauro nº 53. Traducción Atanasio Sánchez. 282p. 8º. Rústica editorial ilustrada. Cubiertas algo rozadas. Buen ejemplar.‎

‎RIDLEY, J., Pseud.:) HORAM, THE SON OF ASMAR‎

‎The tales of the genii;. or The delightful lessons of Horam, The son of Asmar. Faithfully translated from the persian manuscript by Charles Morell. 2 vols.‎

‎London, Cooke, (1794). Kl.-8vo. 240 S. u. 260 S. (Cooke's pocket edition of select novels). Ldrbde d. Zeit m. Rückenvergoldung (Ecken leicht bestossen, gering fleckig, Name auf Titel).‎

‎Charles Morell ist ebenfalls ein Pseudonym für James Ridley.- Weller Pseudonyme 261 und 370.‎

Referencia librero : 1213656

‎RIEHLE, W‎

‎Das Beiseitesprechen bei Shakespeare. Ein Beitrag zur Dramaturgie des elisabethanischen Dramas. Diss.‎

‎München, 1964. 150 S. Br.‎

Referencia librero : 1082881

‎RIPLEY, BILL.‎

‎Prisoners.‎

‎A Paladin Original. 1st.‎

‎RIVERS / TEMPERLEY, Wilga A. / Mary S.‎

‎A PRACTICAL GUIDE TO THE TEACHING OF ENGLISH AS A SECOND OR FOREIGN LANGUAGE.‎

‎ROBERTSON Colin‎

‎La fenêtre ouverte.‎

‎Couverture souple. Broché. 242 pages.‎

‎Livre. Traduit de l'anglais par Miriam Dou. Librairie des Champs-Elysées (Collection : Le masque. N° 456), 1953.‎

Referencia librero : 109533

‎Robert BURNS‎

‎Poésies Poems‎

‎Recueil bilingue de poèmes, texte original et version française présentée et annotée par Jean-Claude Crapoulet, collection Domaine anglais, éditions Aubier 1994.‎

Referencia librero : ZNF-877

‎ROBBINS Harold.‎

‎DREAMS DIE FIRST.‎

‎ROBBINS Harold.‎

‎THE PIRANHAS.‎

‎ROBERTS, Cecil.‎

‎VIVO EN EL CAMPO - Barcelona 1951 - 1ª edic. español‎

‎Barcelona, Edit. Luis de Caralt, 1951. Colección La vida vivida. Versión José Mª Claramunda. 273 p. 8º mayor. Tela con sobrecubierta ilustrada. Lomo levemente rozado. Lleva encartadas la cubierta anterior, el lomo y faja editorial. Muy buen ejemplar. Primera edición en español. 1st edition.‎

‎ROBERTSON, E. ARNOT.‎

‎Four Frightened People.‎

‎ROBINSON, F.G‎

‎The Shape of Things Known. Sidney's "Apology" in Its Philosophical Tradition.‎

‎Cambridge (Mass.), Harvard Univ. Press, 1972. 2 leaves, 14, 230 pp., 4 leaves, 1 folding plate. Orig. cloth with orig. dust jacket (dj rubbed).‎

Referencia librero : 1303064

‎ROBINSON, KENNETH.‎

‎Startle the Weak.‎

‎1st edn.‎