‎Folclore‎

‎NANDYFER (G.).‎

‎Etudes de la rue. Les Cris de Marseille.‎

‎Marseille, Lib. Marseillaise, 1885. In-12, 81 pp. Toile rouge, nombreux tampons de l'O.R.T.F., Radio-France, couvertures.‎

‎Les cris de la rue en langue provençale.‎

Referência livreiro : 17899

‎DALEAU (François).‎

‎Notes pour servir à l'étude des traditions, croyances et superstitions de la Gironde.‎

‎Bordeaux, imprimerie nouvelle A. Bellier, 1889. In-8 de 114 pages. Toile rouge, nombreux tampons de l'O.R.T.F., Radio-France.‎

Referência livreiro : 17865

‎ROUGE (Jacques).‎

‎Traditions populaires. Région de Loches.‎

‎Paris, Lechevallier, 1907. In-12 de 74 pages. Toile rouge, nombreux tampons de Radio France et ORTF.‎

Referência livreiro : 17984

‎[ABEILLES] GILLIERON (J.).‎

‎Thaumaturgie linguistique.‎

‎Paris, Champion, 1923. In-8, 157 pp. Toile rouge, nombreux tampons de l'O.R.T.F., Radio-France.‎

‎Les naissances miraculeuses de Mouchette, "Abeille" devenu "Allumette" en Suisse et de Cuminchoare "Commencer" devenu "Nénuphar" au Sahara. Collection linguistique publiée par la Société de Linguistique de Paris, vol. XIII.‎

Referência livreiro : 18040

‎SEGUIN (Jean).‎

‎Vieux Manger. Vieux Parlers bas-normands.‎

‎Paris, Margraff, sd. (1934). In-8 de 138 pages. Illustrations in-texte par Armand Lepaumier. Toile rouge, couvertures, nombreux tampons de l'O.R.T.F., Radio-France.‎

Referência livreiro : 18410

‎HORNSTEIN (Edouard).‎

‎Les Sépultures devant l'histoire, l'archéologie, la liturgie, le droit ecclésiastique et la législation civile.‎

‎Paris, JosePh Albanel, 1868. In-8 de IX et 425 pages. Trace angulaire de mouillure claire sur les dix premières pages. Toile rouge. Nombreux tampons de Radio France et ORTF. Couvertures conservées.‎

Referência livreiro : 18374

‎DELBOULLE (A.).‎

‎Glossaire de la Vallée d'Hyères pour servir à l'intelligence du dialecte Haut-normand et à l'histoire de la vieille Langue française.‎

‎Le Havre, Brenier, 1876. In-8 de XIX et 344 pages. Excellent état intérieur. Demi-basane fauve de l'époque, dos à nerfs orné de fleurons dorés. En très bon état.‎

‎M. Delboulle était professeur au Lycée du Havre. Rare étude du patois haut-normand des cantons de Dieppe et Neufchâtel. L'Hyères se situe entre les vallées d'Arques et de la Bresle.‎

Referência livreiro : 20825

‎FERRAND (David).‎

‎Inventaire général de la Muse Normande, divisée en XXVIII. Parties. Où sont descrites plusieurs Batailles, Assauts, Prises de Villes, Guerres estrangeres, Victoires de la France, Histoires Comiques, Esmotions populaires, Grabuges, & choses remarquables arrivées à Roüen depuis Quarante années.‎

‎Rouen, Chez l'Auteur, 1655. In-12 (154 x 99 mm) de 16 & 464 pages (paginées 484), avec une saute dans la pagination de 433 à 454, titre annonçant les trois parties à la date de 1654 à la page 64, papier très fin comme toujours, avec l'encre d'impression qui transparaît d'une page à l'autre. L'encre du titre délavée ainsi que le verso du dernier feuillet (petite déchirure réparée). Ex-libris C. V. Lecourt à Pont Levêque et Henry Le Court. Vélin souple d'époque légèrement rétracté et fripé.‎

‎L'auteur David Ferrand, poète et imprimeur libraire à Rouen, naquit dans cette ville vers la fin du XVI ème siècle et y mourut en 1660. L'impression de ce livre est très irrégulière, et il faut la considérer plutôt comme un recueil de pièces qui ont paru successivement, que comme une impression suivie. La Muse Normande, livre populaire s'il en fut, n'en est pas moins un recueil inestimable pour qui veut connaître les moeurs et l'esprit du peuple rouennais et les principaux événements arrivés à Rouen dans la première moitié du XVIIème siècle, époque où la France était troublée par des dissensions intestines. Sous le rapport du langage, dont la grossièreté est toujours affectée, elle n'est pas moins curieuse. Cette langue appellée "purin" ou "gros normand" est issue du nom des ouvriers du drap rouennais appellé "purins", dérive du verbe épurer (rincer le drap), on y rencontre des mots latins et beaucoup de mots forgés. Bel exemplaire avec de bonnes marges ce qui n'est pas souvent le cas. Frère, I, 463.‎

Referência livreiro : 20927

‎BLANCHARD (Roger)‎

‎La Chanson traditionnelle et les Naïfs‎

‎Paris, Editions Max Fourny, 1975. Fort in-4, 400 pp., cartonnage éditeur illustré en couleurs.‎

‎Recueil de chansons traditionnelles avec texte et partition, richement illustrées par des reproductions d'œuvres du courant Naïf en noir et en couleurs.* Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte sur rendez-vous.‎

Referência livreiro : 15744

‎Jéhan (de Saint-Clavien), Louis-François‎

‎La Bretagne. Esquisses pittoresques et archéologiques. Origines celtiques et nouvelle interprétation des monuments. Vues ethnographiques. Druidisme et traditions primitives.‎

‎Tours Cattier 1863 in-8 broché Tours, Cattier, 1863. 23,5 x 15,5 cm, in-8, XXII - (2) 452 (4)pp. - frontispice et 6 gravures en noir hors texte, 10 figures dans le texte, broché sous couverture jaune imprimée et illustrée.‎

‎Edition originale. Couverturen un peu défraîchie et des rousseurs éparses. Bon exemplaire. Bon‎

Referência livreiro : 3948

‎RENARD M.C.‎

‎L'Argayon el géant d'Nivelles‎

‎Bruxelles - Liège Société Belge de Librairie - Vaillant Carmanne 1893 in-12° Broché Dédicacé par l'auteur‎

‎EDITION ORIGINALE rare de ce témoignage sur le folklore du Brabant wallon. Premier plat de la couverture illustrée d'une photographie des géants monté sur une plus récente couverture de Canson vert. Carte dépliante en tête de l'ouvrage illustré de bandeaux, clus-de-lampe 28 illustrations et photographies in et hors texte. ENVOI AUTOGRAPHE signé de l'auteur, rédigé en wallon>>>>L'auteur, L'abbé Michel Renard, auteur des Aventures de Jean d'Nivelles, nous décrit quelques-unes de ces dévotions populaires dans une sorte de poème épique, rédigé en wallon - dialecte brainois - où il raconte les aventures imaginaires et folkloriques de l'argayon, el géant d'nivelles. Né à Braine-l'Alleud en 1829, vicaire à Orp-le-Grand en 1853 et à Genval ensuite, il sera attaché en 1860 à la paroisse du Sablon à Bruxelles. Cofondateur de la Gazette de Nivelles, membre de la Société liégeoise de littérature wallonne, intimement mêlé à la vie des petites gens, il transpose leurs réactions et les fait vivre à travers le couple de géants bien connus dans le folklore nivellois: l'argayon et l'argayonne, Bon 0‎

Referência livreiro : 013598

‎VAN GENNEP (Arnold).‎

‎Manuel de folklore français contemporain. Tomes III et IV (Questionnaires ; Provinces et pays ; Bibliographie méthodique).‎

‎Picard, 1937-1938, 2 forts vol. in-8°, 1078 pp, brochés, bon état (Coll. des manuels d'archéologie et d'histoire de l'art)‎

‎Tome III : Questionnaires. Provinces et pays. Bibliographie méthodique. 552 pp. Tome IV : Bibliographie méthodique (fin). Index des noms d'auteurs. Index par provinces. Pages (553) à 1078. Importante bibliographie recensant plus de 6.500 ouvrages. — "Deux volumes presque entièrement consacrés à la bibliographie méthodique d'un sujet très vaste, ainsi défini par l'auteur : l'exposé des faits caractéristiques du folklore français national ou local pendant la période conternporaine. L'ampleur du sujet, la richesse de la malière, le désir de favoriser d'ultérieures recherches ont fait préférer au classement alphabétique par noms d'auteurs une double classification mieux adaptée à la complexité et à la variété des questions traitées... Pour conclure, ce grand ouvrage sera utile." (Ch. Sardy, Les Etudes rhodaniennes, 1943)‎

Referência livreiro : 2944

‎[Guides noirs] – LE SCOUËZEC (Gwenc'hlan).‎

‎Guide de la Bretagne mystérieuse.‎

‎Editions Tchou-Princesse, 1976, fort in-8° oblong, 670 pp, abondamment illustré de 800 gravures et photos, 20 cartes et plans, reliure toile noire de l'éditeur, vignette polychrome et titre doré au 1er plat, titre doré au dos, bon état (Coll. Les Guides noirs)‎

‎"Après une vue d'ensemble du « mystère breton » (historique, linguistique, traditionnel) le guide fait revivre, illustrations à l'appui, chaque localité bretonne à travers ses particularités (sites, cultes, légendes et traditions...) (classement par ordre alphabétique)." (Bibliographie d'ethnologie française 1966, Arts et traditions populaires, 1967) — Table : Histoire légendaire ; Cultes primitifs ; Enigmes préhistoriques ; Mythes et monuments païens ; Lieux sacrés et miracles chrétiens ; Les illuminés ; Moeurs et coutumes ; Bestiaire fantastique ; Créatures merveilleuses ; Diables, sorciers, fantômes ; Lieux maudits et déserts ; Paysages insolites ; Grottes, souterrains, trésors ; Curiosités et collections étranges ; Tragédies et faits bizarres.‎

Referência livreiro : 3092

‎THOMAS (Rosemary Hyde).‎

‎It's Good to Tell You. French Folktales from Missouri. Illustrated by Ronald W. Thomas.‎

‎Columbia and London, University of Missouri Press, 1981, in-4°, x-246 pp, 40 illustrations, texte en patois français et traduction en anglais, biblio, index, reliure demi-toile éditeur, premier plat illustré en couleurs, manque une page de garde, bon état. Edition originale‎

‎Old Mines in southeast Missouri was settled in the 1700 by French colonists fleeing Illinois after the French and Indian war and remained French speaking until well into the 20th century. 21 tales are presented in the local dialect and in English.‎

Referência livreiro : 19431

‎LACARRIÈRE (Jacques)(prés. par).‎

‎Les Evangiles des quenouilles. Traduits et présentés par Jacques Lacarrière.‎

‎Imago, 1987, in-8°, 135 pp, biblio, broché, couv. illustrée, bon état‎

‎"Ecrits en "françois" mêlé de formes picardes et publiés à Bruges en 1480, Les Evangiles des quenouilles ont acquis très vite une grande popularité. Depuis longtemps, ils servent de référence à tous les spécialistes du folklore et de l'histoire des mentalités et pourtant, ils n'avaient pas été traduits jusqu'à ce jour en français moderne. C'est pourquoi j'en présente ici pour la première fois une traduction accessible au lecteur non spécialisé. Six femmes "sages doctoresses et inventeresses" se réunissent au cours de six veillées pour disserter à tour de rôle sur les maladies, remèdes, recettes, dictons, conseils et interdits de leur vie quotidienne. L'œuvre, d'auteur inconnu, recueille donc un grand nombre de croyances et de superstitions concernant les femmes. Croyances qui ne sont nullement mortes avec le Moyen Âge et dont beaucoup ont survécu dans nos campagnes jusqu'au seuil de notre siècle. Ce texte singulier révèle d'une manière particulièrement vivante et alerte l'univers quotidien des femmes du XVe siècle. C'est un document à caractère incontestablement polémique mais qui demeure unique en son genre par les informations qu'il fournit sur la vision du monde d'une certaine société médiévale." (Jacques Lacarrière)‎

Referência livreiro : 20668

‎GRANET (Marcel).‎

‎La Religion des Chinois.‎

‎Imago, 1989, in-8°, xiii-175 pp, préface de Georges Dumézil, broché, couv. illustrée, bon état‎

‎Marcel Granet, le grand sinologue, nous offre dans ce livre une vision d'ensemble de la religion des Chinois depuis ses origines jusqu'à la période républicaine. Avec rigueur et pénétration, il analyse la religion paysanne et son folklore. La religion féodale et ses cultes, puis la religion officielle où les lettres jouent un rôle prépondérant. L'auteur considère ensuite bouddhisme et taoïsme et, pour conclure, médite sur l'avenir du sentiment religieux dans la Chine moderne. Nourri d'érudition mais d'une parfaite clarté, cet ouvrage demeure un classique s'adressant aussi bien au profane qu'au spécialiste de cette discipline.‎

Referência livreiro : 20683

‎[Guides noirs] – BERTINO (Serge).‎

‎Guide de la Mer mystérieuse, et Les côtes de France : neuf itinéraires insolites par Michel Melot.‎

‎Tchou, EMOM, 1970, fort in-8° oblong, 765 pp, nombreuses gravures, photos, cartes et plans dans le texte, index, reliure toile noire de l'éditeur, vignette polychrome et titre doré au 1er plat, titre doré au dos, bon état (Coll. Les Guides noirs)‎

‎"Dans la série des Guides noirs, voici plutôt un guide bleu... Terre d'eau, si l'on ose ainsi parler, et qui de son eau tire sa vie et son mystère. Le guide de M. Serge Bertino est donc aussi le plus ambitieux, et il le sait : rien que la mer de la terre entière, ce n'est rien de moins que l'aventure humaine, avec ses quêtes et ses conquêtes, ses dieux, ses mythes, ses légendes, avec les héros, les fées, les bêtes réelles ou fabuleuses... L'auteur a puisé dans cette richesse inépuisable ; il a bien fallu qu'il choisît, mais il a su retenir l'essentiel, dans un panorama séduisant et instructif. Avec lui, le lecteur naviguera et plongera, par toute l'étendue et la profondeur de la mer universelle, depuis l'instant où le ciel de la Genèse sépara les eaux d'entre les eaux. Les navigateurs et leurs périples y sont, bien entendu, évoqués, sans oublier Ulysse ; mais fidèle à son propos et à l'esprit de la collection, l'auteur nous guide d'abord parmi les terres englouties, les trésors sous-marins, le peuple des esprits et le monde légendaire, jusqu'à ces au-delà, bienheureux quelquefois et plus souvent tragiques, explorés par Edgar Poe, où la mer devient la mort. Entre Vénus naissant de l'écume et Andromède en proie au monstre, nous rencontrons des personnages plus proches et plus familiers du capitaine Nemo à Napoléon. À ce vaste périple tout intellectuel, légendaire et poétique, qui, dans la deuxième partie, devient plus géographique et historique, s'ajoute un guide pratique dû, celui-là, à M. Michel Melot, qui propose une navigation plutôt terrestre tout le long des côtes de France, en neuf "itinéraires insolites", du cap Gris-Nez à Menton et Aleria. L'iconographie est un des attraits de ce livre, qui n'a rien de vraiment noir et engage aux voyages les plus lointains, rares et aventureux – fussent-ils en chambre." (Yves Florenne, Le Monde, 1er août 1970)‎

Referência livreiro : 22727

‎MARTINENGO-CESARESCO (Countess Evelyn).‎

‎Essays in the Study of Folk Songs.‎

‎London, J. M. Dent & New York, E. P. Dutton, s.d. (v. 1935), in-12, x-295 pp, reliure toile orange de l'éditeur lég. abîmée, marque de bibl. au dos, étiquettes et cachets de bibl., état correct (Coll. Everyman's Library). Texte en anglais‎

‎The Inspiration of Death in Folk-Poetry, Nature in Folk-Songs, Armenian Folk-Songs, Venetian Folk-Songs, Sicilian Folk-Songs, Greeks Songs of Calabria, Folk-Songs of Provence, the White Paternoster, the Diffusion of Ballads, Songs for the Rite of May, the Idea of Fate in Southern Traditions, Folk-Lullabies. - Folk-Dirges.‎

Referência livreiro : 23655

‎BELMONT (Nicole).‎

‎Paroles païennes. Mythe et folklore, des frères Grimm à P. Saintyves.‎

‎Imago, 1986, in-8°, 176 pp, broché, couv. illustrée, bon état‎

‎Le conflit de la Raison triomphante du XIXe siècle et de l'irrationalité persistante des croyances et coutumes.‎

Referência livreiro : 25047

‎LE BRAZ (Anatole).‎

‎Contes du soleil et de la brume.‎

‎Rennes, Terre de Brume, 2002, in-8°, 234 pp, préface de Dominique Besançon, 17 illustrations de Dudoret, broché, jaquette illustrée, bon état (Bibliothèque Celte)‎

‎Célébré par tous pour son ouvrage "La Légende de la Mort en Basse-Bretagne", Anatole Le Braz est devenu le chantre d'une Bretagne du mystère et de la légende. Il nous offre, dans les "Contes du soleil et de la brume", une série d'histoires où est tapie l'ombre de l'Ankou et où rugit le souffle du Kornog. "Les Contes du soleil et de la brume" illustrent bien la richesse de la tradition orale en Bretagne, richesse à laquelle nul ne peut rester insensible. "Les Contes du soleil et de la brume" reste un ouvrage indispensable pour tous ceux qui se passionnent pour les récits traditionnels de la Bretagne. "Anatole Le Braz (1859-1926) reste sans doute, de tous les écrivains bretons sans exception, celui qui a le plus intimement pénétré tous les secrets de l'âme bretonne." Cette citation d'Anatole Rivoallan semble parfaitement définir la finesse d'écriture et de perception dont a fait preuve Anatole Le Braz à travers toute son œuvre. Romancier, poète, conteur, conférencier, il a su laisser la parole aux "grandes voix éternelles du vent, de la mer, de la forêt et de la légende." Dominique Besançon aime à dire qu'elle a rencontré Anatole Le Braz un beau jour de 1976 et que, depuis, elle ne l'a plus quitté. Elle lui a d'ailleurs consacré plusieurs travaux universitaires et de nombreuses publications depuis cette date.‎

Referência livreiro : 39887

‎FRAZER (Sir James George).‎

‎Mythes sur l'origine du feu.‎

‎Payot, 1931, in-8°, 294 pp, traduit de l'anglais par G. M. Michel Drucker, index, broché, très bon état (Bibliothèque Scientifique). Edition originale de la traduction française‎

‎Les “Mythes sur l'origine du feu” expliquent les diverses façons dont les hommes apprirent, dans les temps primitifs, l'usage de cet élément et le moyen de l'obtenir. James Frazer explore ici ceux de Tasmanie, d'Australie, d'Océanie, d'Asie, d'Afrique, d'Amérique, ainsi que ceux des civilisations indo-européennes. Selon lui, des mythes montrent que les hommes restèrent très longtemps ignorants de l'usage du feu et des façons de l'allumer... Sir James G. Frazer (1854-1941), ethnologue et historien des religions, est le premier à avoir inventorié et interprété les mythes et les rites du monde entier. Ce faisant, il a fondé l'anthropologie religieuse et la mythologie comparée. Son grand-oeuvre, qui l'a rendu célèbre, est “Le Rameau d'or”.‎

Referência livreiro : 54971

‎ROUGÉ (Jacques-Marie).‎

‎Le Folklore de la Touraine.‎

‎Tours, Arrault et Cie, 1931, gr. in-8°, xiii-388 pp, préface de René Boylesve, 52 figures, glossaire du parler tourangeau, broché, bon état. Edition originale, un des 270 ex. numérotés sur Alfa Sorel-Moussel, envoi a.s. de l'auteur au général Goubeau‎

Referência livreiro : 64221

‎CUISINIER (Jeanne).‎

‎Le Théâtre d'ombres à Kelantan.‎

‎Gallimard, 1957, in-8°, 250 pp, préface de Jean Filliozat, 16 pl. de photos hors texte, biblio, une carte, broché, couv. illustrée, bon état (Coll. L'Espèce humaine)‎

‎Le “Théâtre d'ombres” est-il l'ancêtre du théâtre ? Ce livre pose le problème pour l'Asie du Sud-Est, et, s'il ne le résoud pas, il montre au moins que le wajang est, comme tout théâtre, le miroir d'une civilisation. Avec “Le Théâtre d'ombres à Kelantan”, nous pénétrons dans un petit État malais à la frontière de Thaïlande, mais nous en avons vite franchi les limites pour être promenés capricieusement de l'Indochine à l'Océanie, et invités à nous arrêter plus attentivement à Java ; ramenés à Kelantan, c'est pour y retrouver des échos de la mythologie hindo-javanaise. Car le wajang observé in situ, voici vingt-cinq ans, reflétait des croyances moribondes et des mythes incompris venus de l'Inde. Puissent les ombres des dieux évoqués dans “Le Théâtre d'ombres à Kelantan” les sauver de l'oubli quelques années encore.‎

Referência livreiro : 69958

‎DONTENVILLE (Henri).‎

‎Les Dits et récits de mythologie française.‎

‎Payot, 1950, in-8°, 255 pp, broché, couv. illustrée, bon état (Coll. Bibliothèque historique)‎

‎"Les farfadets, les géants, les fées... M. Henri Dontenville croira sans peine que la lecture de son livre réveille les légendes dont se consolaient les hommes au pays du Berry. On y est proche de la Brenne, semée des mottes de terre que Gargantua a laissées, peu éloigné de la Touraine, où Rabelais l'a recueilli. Le merveilleux n'y est pas celui de la Bretagne, qui tourne toujours autour de l'horreur de la mort. Les esprits y sont malins, pratiques, prompts à berner des paysans à l'esprit un peu lent. M. Henri Dontenville veut que derrière ces créatures de l'imagination il y ait eu toujours le diable. Si je l'ai compris convenablement il serait de l'opinion de Michelet dans "la Sorcière", pour qui le lutin empressé à soulager de ses plus grosses tâches la pauvre paysanne du moyen âge, quitte à la conduire ensuite au sabbat, était la consolation, le refuge d'êtres accablés. Le lecteur profane pensera que l'érudition est utile, mais qu'elle n'est pas indispensable. Il prendra autant de plaisir à lire l'histoire de "la chasse Arthur" et les prouesses contées en marge des chroniques de Gargantua." (Le Monde, 10 mars 1951) — Table : La chasse Arthur ; Le prince Belin ; Le vroye Gargantua ; Histoires de Gargantua ; La Gargouille et la Tarasque ; Quelques contes de Fées ; La serpente Mélusine ; Le premier cheval Bayard ; Garous ; Farfadets.‎

Referência livreiro : 94849

‎[Guides noirs] – BOUSSEL (Patrice).‎

‎Guide de la Bourgogne et du Lyonnais mystérieux.‎

‎Editions Tchou-Princesse, 1978, fort in-8° oblong, 599 pp, nombreuses illustrations en noir dans le texte, biblio, reliure toile noire de l'éditeur, vignette polychrome et titre doré au 1er plat, titre doré au dos, bon état (Coll. Les Guides noirs)‎

‎La Bourgogne, région où « un démon peut à tout instant surgir, où les fées font la cuisine, où les lutins pansent les chevaux, où vole la vouivre, où des trésors sont cachés sous des pierres qui vivent à certaines dates » ! Un « Guide noir » pour nous ouvrir l'accès à cet univers hermétique.‎

Referência livreiro : 98232