|
Giuseppe Verdi Composer; Carlo Rizzi Conductor; Orchestra of Welsh National Opera Orchestra; Alexandru Agache Performer; Leontin
Verdi: Rigoletto
Teldec 1993-11-02. Audio CD. Very Good. 2 CD SET IN SLIPCASE WITHOUT PHAMPLET HAS SLIPCASE CD'S IN NEAR MINT MOTHERMACS BRINGS OVER SIX YEARS OF VALUE QUALITY AND PROMPT SERVICE TO THE INTERNET. WE SHIP FROM TORONTO ONTARIO Teldec unknown
Ссылка продавца : CD742
|
|
|
GIUSEPPE VERDI
ERNANI DRAMMA LIRICO IN QUATTRO PARTI
Stagione d'Opera 2006 - 2007. Il testo è in italiano, francese, inglese, tedesco<br/>Collana I LIBRETTI 87<br/>Legatura brossura<br/>Formato Ottavo<br/>Num Pagine 139<br/>Illustrazioni a colori e in b/n fuori testo<br/>Prima Edizione
|
|
|
Giuseppe Verdi
Falstaff
Actes Sud 1999 21x15x1cm. 1999. Broché. Très bon état
Ссылка продавца : 100119707
|
|
|
GIUSEPPE VERDI
FALSTAFF
Stagione 1981/82<br/>Legatura brossura<br/>Formato Ottavo<br/>Num Pagine 180<br/>Illustrazioni numerose in b/n fuori testo<br/>Prima Edizione
|
|
|
GIUSEPPE VERDI
FALSTAFF COMMEDIA LIRICA IN TRE ATTI
Teatro Regio Torino, Stagione d'Opera 2007 - 2008. Libretto di Arrigo Boito<br/>Collana I LIBRETTI 88<br/>Legatura brossura<br/>Formato Ottavo<br/>Num Pagine 175<br/>Illustrazioni in b/n fuori testo, 16 tavole a colori<br/>Prima Edizione
|
|
|
GIUSEPPE VERDI
FALSTAFF. OPERA EN 3 ACTES.
GRAND THEATRE DE BORDEAUX / WILLIAM BLAKE AN CO. EDIT.. 1990. In-Folio. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos fané, Intérieur frais. Monographie d'opéra de 30 pages. Premier plat illustré en sépia. Couverture rempliée. Nombreuses illustrations en sépia dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 782.1-Théâtre musical, opéra
Ссылка продавца : R260149187
|
|
|
Giuseppe Verdi
La force du destin: Opéra en quatre actes
Actes Sud 1993 collection opera de marseille. 20 4x15 2x1 2cm. 1993. Broché. 138 pages. Bon Etat intérieur propre
Ссылка продавца : 100116695
|
|
|
GIUSEPPE VERDI
LA FORZA DEL DESTINO MELODRAMMA IN QUATTRO ATTI
Stagione 1998/99. Libretto di Francesco Maria Piave, Antonio Ghislanzoni<br/>Legatura brossura<br/>Formato Quarto<br/>Num Pagine 232<br/>Illustrazioni numerose a colori e in b/n fuori testo<br/>Prima Edizione
|
|
|
Giuseppe Verdi
La traviata Libretto di Francesco Maria Piave
Brossura pocket in cartoncino flessibile lucido, dalla copertina illustrata in entrambi i piatti. Buonissimo lo stato conservativo, pagine perfettamente tenute, velate da tonalità avorio, come i tagli. Testi a cura di Eduardo Rescigno. Numero pagine 107. USATO
|
|
|
GIUSEPPE VERDI
LA TRAVIATA MELODRAMMA IN TRE ATTI
Stagione 1994/95. Libretto di Francesco Maria Piave<br/>Legatura brossura<br/>Formato Quarto<br/>Num Pagine 108<br/>Illustrazioni numerose a colori e in b/n fuori testo<br/>Prima Edizione
|
|
|
GIUSEPPE VERDI
LA TRAVIATA MELODRAMMA IN TRE ATTI
Teatro Regio Torino, Stagione d'Opera 2009 - 2010. Libretto di Francesco Maria Piave<br/>Collana I LIBRETTI 105<br/>Legatura brossura<br/>Formato Ottavo<br/>Num Pagine 135<br/>Illustrazioni in b/n fuori testo, 24 tavole a colori<br/>Prima Edizione
|
|
|
Giuseppe VERDI
LOT DE 5 PARTITIONS : Don Carlo, Opera, parole di Méry e Camillo du Locle - Otello, Versi di Arrigo Boito - Il trovatore - Rogoletto, opera en 4 actes, Paroles de Edouard Duprez.- Aida.
Lot de 5 partitions in-4 reliées demi-basane rouge, début XXe. 1 - Don Carlo, nueva edizione in quattro atti, traduzione italiana. Canto e pianoforte, pianoforte solo.- R. Stabilimento Ricordi, 294 pages (quelques annotations au crayon bleu de L. Vialet) - 2 - Otello. Reduzione di Michele Saladino. Canto e pianoforte. Pianoforte solo. -R. Ricordi, 364 pages. 3 - Il travatore, 252 pages. 4 - Rigoletto, opera en 4 actes, paroles de Edouard Duprez.- Léon Grus, 291 pages . 5 - AIDA, opera in quattro atti, versi di A. Ghislanzoni.- Alphonse leduc, 293 pages. 5020g. Bon ensemble de 5 volumes de partitions de VERDI. Exemplaires issus de la Bibliothèque de M. Louis VIALET, chef-d'orchestre au Théâtre de Monte-Carlo à partir des années 1895-1920.
Ссылка продавца : 29832
|
|
|
GIUSEPPE VERDI
LUISA MILLER MELODRAMMA TRAGICO IN TRE ATTI
Stagione d'Opera 2009 - 2010. Il testo è in italiano, francese, inglese<br/>Collana I LIBRETTI 110<br/>Legatura brossura<br/>Formato Ottavo<br/>Num Pagine 119<br/>Illustrazioni a colori e in b/n fuori testo<br/>Prima Edizione
|
|
|
Giuseppe Verdi
Opera National de Paris - Falstaff - Commedia lirica en trois actes - Livret d'Arrigo Boito d'après William Shakespeare
Opera National de Paris. 1999-2000. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 135 pages. Nombreuses photographies et encarts publicitaires en couleurs et en noir et blanc dans et hors texte. + 1 ticket d'entrée du spectable du 23 décembre 1999 -. . . . Classification Dewey : 782.1-Théâtre musical, opéra
Ссылка продавца : RO80213329
|
|
|
Giuseppe Verdi
Opera National de Paris - Giuseppe Verdi - Don Carlo 1998-1999-- Opéra en 4 actes - Livret de Joseph Méry et Camille du Locle, d'après le drame de Friedrich Schiller
Opera National de Paris. 1998-99. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 126 pages. Nombreuses photographies et encarts publicitaires en couleurs et en noir et blanc dans et hors texte.+ 1 dépliant sur le staff de l'opéra Bastille -. . . . Classification Dewey : 782.1-Théâtre musical, opéra
Ссылка продавца : RO80213332
|
|
|
GIUSEPPE VERDI
UN BALLO IN MASCHERA, MUSICA DI GIUSEPPE VERDI, OFFICIALE DELLA LEGION D’ONORE.
17,7x10,7 cm; 42, (2) pp. Brossura editoriale rosa con titolo impresso in nero al piatto anteriore entro cornice xilografica (qualche difetto e piccola mancanza di carta al dorso ed ai piatti). A pagina 3 i ruoli ed i nomi degli interpreti che eseguirono l’opera per la prima volta al teatro Apollo in Roma durante il carnevale del 1859. All’interno qualche minima macchiolina di foxing, ininfluente, una piega all’ultima carta bianca e per il resto in buone condizioni di conservazione. Non comune.
|
|
|
Giuseppe Verdi, musica di
La forza del destino Opera in quattro atti di F. M. Piave
Coperta con punti d'imbrunitura e con lievi segni dovuti da fattore tempo, tagli e pagine imbruniti, punte stanche e ripiegate, libretto completamente fruibile, numero pagine 36 USATO
|
|
|
Giuseppe Verdi, musica di
La forza del destino Opera in quattro atti di F. M. Piave
Coperta con punti d'imbrunitura e con lievi segni dovuti da fattore tempo, tagli e pagine imbruniti, alcune di quest'ultime con crescente fioritura, libretto completamente fruibile, numero pagine 36 USATO
|
|
|
Giuseppe Verdi, musica di
Un ballo in maschera Melodramma in tre atti
Coperta con punti d'imbrunitura e con lievi segni dovuti da fattore tempo, tagli e pagine imbruniti, alcune di quest'ultime con punte ripiegate, libretto completamente fruibile, numero pagine 32 USATO
|
|
|
Giuseppe Verdi, Nikolaus Harnoncourt
Verdi: Aida - Wiener Philharmoniker , Harnoncourt , Gallardo-Domâs , La Scola , Borodina Hampson , Salminen, Polgár
Giuseppe Verdi, Nikolaus Harnoncourt Verdi: Aida - Wiener Philharmoniker , Harnoncourt , Gallardo-Domâs , La Scola , Borodina Hampson , Salminen, Polgár. , Teldec Classics 2001, Copertina plastificata rigida. Tagli sporchi di polvere. Pagine leggermente ingiallite. 3 CD Buono (Good) . <br> <br> <br> 172<br>
|
|
|
Giuseppe Villa
Il ritorno di Pietro il Grande in Mosca ballo eroico pantomimico da rappresentarsi nel teatro di apollo
in-8°; pp, 15, (1). Legatura in piena pelle con cornice dorata ai piatti, con una piccola abrasione. Manca a Manferrari
|
|
|
Giuseppe Zonta
Storia della letteratura italiana
Opera incompleta composta di soli 3 volumi, rilegati in similpelle azzurra con titolo in oro al dorso e decorazione in oro al piatto anteriore; discrete le condizioni generali, soprattutto per quel che riguarda l'esterno di ogni volume; le coperte mostrano segni del tempo, quali usura da scaffale, scolorimento da contatto, soprattutto al dorso, e tagli delle pagine bruniti e macchiati di scuro, probabili tracce di polvere; l'interno invece è molto ben conservato; le pagine, in carta lucida, sono pulite e velate di un leggero ingiallimento causa tempo, ma il testo è fruibile e ricco di illustrazioni in b/n anche a tutta pagina. Legatura salda. Presenti i volumi : I- Medioevo e II- Il Rinascimento (Tomo primo e secondo). Opera curata da Giuseppe Zonta con prefazione di Alfredo Galletti e note bibliografiche di G. Balsamo-Crivelli. Numero pagine 2095. USATO
|
|
|
Glackens Ira
Yankee Diva. Lilian Nordica and the Golden Days of Opera
Coleridge Press In-8 Dust jacket in good condition Hardcover New York 1972
Ссылка продавца : 998
|
|
|
Glasow Thomas E. editor
The Opera Quarterly: Volume 14 Number I - Autumn 1997
Duke University Press 1997. Light wear to wraps and to faintly leaning spine; interior is clean and tight. We ship daily. Our books are carefully described and packaged in boxes not envelopes. A gift card and personalized message can be included upon request. Paperback. Very Good. 8vo - over 7�" - 9�" tall. Duke University Press Paperback
Ссылка продавца : 618064
|
|
|
Glass, Philip
Orphee - The Making of an Opera. Eien Collage. Ein Gespräch mit Philip Glass. Ein Text von Robert Scanlan. Zitate von Jean Cocteau, Richard Serra, Brigita Trommler, Dennis Russel Davies. Zusammengestellt und annotiert von Karen Kopp, Petra Wenzel, Hans Schürmann und Werner Lippert. Übersetzt von Wolfgang Himmelberg. Mit Fotos von Richard Feldmann und Noten von Philip Glass.
Düsseldorf., n.n. edition., 1993. 18,5 x13,5 cm. 113 S. OHalbleinen mit OBanderole., 34566A 1. Auflage. Sehr gutes Exemplar.
Ссылка продавца : 34566AB
|
|
|
GLIMMERGLASS OPERA
GLIMMERGLASS OPERA COOPERSTOWN NEW YORK 2001 FESTIVAL SEASON
GLIMMERGLASS OPERA 2001. Paperback. Very Good. NICE CONDITION LARGE SOFTCOVER BOOK. NO WRITING OR MARKINGS IN TEXT. ONLY LIGHT WEAR TO COVER WITH SLIGHT SUN FADING TO REAR. A CLEAN & SOLID BOOK. GLIMMERGLASS OPERA paperback
Ссылка продавца : SKU-47737
|
|
|
GLINKA
A LIFE FOR THE TSAR Opera in Four Acts and Epilogue LP Box set
USA: Capitol High Fidelity 1958. Capitol GCR 7163. Boxed set of three Lp mono records with text booklet. Sung in Russian with Igor Markevitch conducting l'Orchestre de l'Association des Concerts Lamoureux with Boris Christoff Teresa Stich-Randell Nicolai Gedda Mela Bugarinovitch and others. Signs of very light use to surfaces in original paper jackets in Good - only box with corner edges split. and missing piece from one edge 2.1 FO 43/5. Good. Vinyl LP records. Capitol High Fidelity unknown
Ссылка продавца : 90455
|
|
|
Glinka Mikhail Opera by
Ruslan and Lyudmila
RM Arts/BBC 1995. DVD Movie. Fine copy/fine. DVD Movie. Widescreen format. 2 discs. 210 minutes for the opera and 59 and 18 minutes for the two additional features. <br /><br />Sung by Mikhail Kit Anna Netrebko Vladimir Ognovenko Larissa Diadkove Gennady Bezzukenkov Galina Gorchakova. Kirov Opera & Orchestra at the Mariinsky Theatre conducted by Valery Gergiev. RM Arts/BBC
Ссылка продавца : DVD290
|
|
|
GLINKA Michel (musique), DE ROSEN baron (poeme), RUELLES Jules & DELINES Michel (version franc.)
La vie pour le Tsar. Grand opéra en cinq actes et sept tableaux, poème du baron de Rosen, version française de Jules Ruelle & Michel Delines, Musique de Michel Glinka [Partition piano et chant]
Paris, Editions Durdilly s.d. [ca.1888] 464pp., 29cm., brochure originale illustrée (dos peu cassé et restauré, bien protégée par une couv. de papier cristal), bon état, [contient la partition de musique pour chant (soprano, contralto, 2 ténors, baryton, basse, choeur mixte) et piano], M91627
Ссылка продавца : M91627
|
|
|
GLINKA Michel (musique), DE ROSEN baron (poeme), RUELLES Jules & DELINES Michel (version franc.)
La vie pour le Tsar. Grand opéra en cinq actes et sept tableaux, poème du baron de Rosen, version française de Jules Ruelle & Michel Delines, Musique de Michel Glinka [Partition piano et chant]
464pp., 29cm., brochure originale illustrée (dos peu cassé et restauré, bien protégée par une couv. de papier cristal), bon état, [contient la partition de musique pour chant (soprano, contralto, 2 ténors, baryton, basse, choeur mixte) et piano], M91627
|
|
|
Glossop Peter
Photograph of Baritone Peter Glossup Signed
1974. Original Photograph . No Binding. Near Fine. One of a set of photographs sent to William Granger for his book "We Proudly Sang at the Met". A very earnest 6" x 4" bust portrait of Giaiotti in costume signed on the front and nicely inscribed to Granger on the reverse and dated 1974. <br/> <br/> unknown
Ссылка продавца : 008636
|
|
|
Glotz
Reveler les dieux
Robert Laffont 1992 in8. 1992. Broché. 237 pages. Bon Etat intérieur propre
Ссылка продавца : 100124897
|
|
|
Gluck
Alceste
L'avant scene opera n° 73 1985 in8. 1985. Broché. 130 pages. Bon état
Ссылка продавца : 100068458
|
|
|
GLUCK
IPHIGENIE EN AULIDE Tragédie Opéra en trois actes mis en musique par Glück, représenté pour la première fois par l'Académie Royale de Musique le mardy 19 avril 1774
1783 A Paris, chez DesLauriers Md de papier rue St Honoré à côté de celle des Prouvaires. Sans date (1783?). In folio en cartonnage ancien, recouvert d'un parchemin manuscrit de réemploi (340 x 260) et d'un papier de couverture XVIIIème , pièce de titre en cuir sur le dos, coins inférieurs à restaurer (voir photos), défauts angulaires de papier en queue sur les 50 dernières pages. Partition gravée de 298 pp., & f. de titre et 1 f. de catalogue, la partition est en parfait état. Large découpage marginal en tête sur la page de titre (cf. photo).
Ссылка продавца : 2304
|
|
|
Gluck
Iphigénie en aulide
Editions bijou / chefs d'oeuvre des grands maitres in8. Sans date. reliure percaline editeur. Etat Passable qq pages debrochées sans manque rousseurs partition piano seul
Ссылка продавца : 40504
|
|
|
GLUCK
ORPHEE ET EURIDICE. OPERA EN 3 ACTES.
OPERA DE BORDEAUX. 1997. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Monographie d'opéra de 41 pages. Premier plat illustré en couleurs. Couverture rempliée. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 782.1-Théâtre musical, opéra
Ссылка продавца : R260106692
|
|
|
GLUCK
ORPHEE Opéra en quatre actes. Paroles de MOLINE.
Calmann Levy, Editeurs Paris 1914 In-12 ( 190 X 120 mm ) de 21 pages, broché sous couverture imprimée. Bel exemplaire.
Ссылка продавца : 239945
|
|
|
Gluck
Orphée
L'avant scene opera n° 23 1979 in8. 1979. Broché. 2 volume(s). 114 pages. Bon Etat
Ссылка продавца : 100068451
|
|
|
Gluck
Orphée / opera en quatre actes
Calmann levy 1931 in12. 1931. Broché. 21 pages. Etat Correct
Ссылка продавца : 87198
|
|
|
GLUCK Christoph Willibald
IPHIGENIE IN AULIS Opera in Three Acts
USA: RCA Red Seal 1975. USA ARL2-1104. Two stereo LP records in a box with the libretto booklet. Kurt Eichhorn conducts the Munich Radio Orchestra with Anna Moffo Dietrich Fischer-Dieskau Trudeliese Schmidt Ludovic Spiess Thomas Stewart Arleen Auger Bernd Weikl. This opera was first performed in 1774. No visible faults to surfaces in box which is toned to the off white surfaces; includes the libretto booklet. 1.9 FO 3a/5. Vinyl Lp. Very Good. Vinyl LP records. RCA Red Seal Paperback
Ссылка продавца : 91340
|
|
|
GLUCK Christoph Willibald 1714 1787
IPHIGENIE EN TAURIDE Highlights Vinyl LP Ex-library Copy
United Kingdom: Angel Records 1962. Angel 35632. One mono LP record in original sleeve with text leaflet. Georges Pretre conducts the Orchestre de la Societ� des Concerts du Conservatoire with Rita Gorr Nicolai Gedda Ernest Blanc and Louis Quilico. Surfaces show wear servicable copy in Good - sleeve with wear and labels. 1.5 FO 1a/4. Vinyl Lp. Acceptable. Vinyl LP records. Angel Records Paperback
Ссылка продавца : 90456
|
|
|
Gluck Christoph Willibald Composer; Ervin Lukacs Conductor; Hungarian State Opera Orchestra Orchestra; Julia Hamari Performer;
Opera Highlights 8: Orfeo Ed Euridice
Delta 1994-03-08. Audio CD. New. Brand new CD in shrink wrap. Orders packed and shipped same or next day. Delta unknown
Ссылка продавца : 064358
|
|
|
Gluck Christoph Willibald Composer; Ervin Lukacs Conductor; Hungarian State Opera Orchestra Orchestra; Julia Hamari Performer;
Opera Highlights 8: Orfeo Ed Euridice
Delta 03/08/94 12:00 AM. Audio CD. Like New. Audio CD. Note: We rate the CD not the plastic case. Delta unknown
Ссылка продавца : CCC14-0067
|
|
|
Gluck Christoph Willibald Composer; Ervin Lukacs Conductor; Hungarian State Opera Orchestra Orchestra; Julia Hamari Performer;
Opera Highlights 8: Orfeo Ed Euridice
Delta 1994-03-08. Audio CD. New. Brand-new unused unopened in perfect condition. . Delta unknown
Ссылка продавца : 1713140609031
|
|
|
GLUCK Christoph Willibald
ORFEO ED EURIDICE LP Opera set
USA: RCA Victor 1966. USA LM 6169. Three LP mono records in original jackets in box with libretto booklet. Renato Fasano conducts the Virtuosi di Roma and the Instrumental Ensemble of the Collegium Musicum Italicum. Shirley Verrett Orfeo; Anna Moffo Euridice; Judith Raskin Amore. No visible faults to surfaces in Very Good box with a bit of rubbing; libretto has notations referring to timings. 2.0 FO 3a/4. Vinyl Lp. Very Good. Vinyl LP records. RCA Victor Paperback
Ссылка продавца : 91390
|
|
|
Gluck Christoph Willibald
Orpheus: An Opera in Three Acts
Oxford University Press. Very Good. 1955. Paperback. Libretto. English version by Edward J. Dent. Taped repair to base of spine. . Oxford University Press paperback
Ссылка продавца : 12260
|
|
|
GLUCK (Christoph Willibald)
Orphée et Eurydice - in : l'Avant Scène Opéra n° 192
Paris Editions Premières Loges 1999 In-8 broché (25x17 cm), couverture illustrée pelliculée, nombreuses illustrations, livret bilingue commenté, discographie comparée, bibliographie, 135 pp. Nouvelle édition.
Ссылка продавца : MGLUORPH
|
|
|
GLUCK (Christoph Willibald), GUILLARD (Nicolas François)
Iphigénie en Tauride. Tragédie en quatre actes par M. Guillard. Mise en musique par Gluck. Représentée pour la première fois par l'Académie Nationale de Musique le Mardi 18 May 1779.
In-folio (326 x 256 mm), plein vélin teinté vert de l'époque, dos lisse, pièce de titre de maroquin bordeaux, (1) f. de titre, (1) f. de 'catalogue de musique Deslauriers', 211 p. entièrement gravées. Paris, Deslauriers, s.d. [1779].
Ссылка продавца : 34398
|
|
|
GLUCK (Christoph Willibald), GUILLARD (Nicolas François)
Iphigénie en Tauride. Tragédie en quatre actes par M. Guillard. Mise en musique par Gluck. Représentée pour la première fois par l'Académie Nationale de Musique le Mardi 18 May 1779.
In-folio (326 x 256 mm), plein vélin teinté vert de l'époque, dos lisse, pièce de titre de maroquin bordeaux, (1) f. de titre, (1) f. de 'catalogue de musique Deslauriers', 211 p. entièrement gravées. Edition originale partagée avec le "Bureau du Journal de Musique" de cet opéra en quatre actes que Gluck composa sur un livret de Nicolas-François Guillard, représenté pour la première fois à l'Académie Royale de Musique le 18 mai 1779. Les répétitions de l'opéra de Gluck furent suivies avec passion. Le jour de la première, le 18 mai 1779, Marie-Antoinette vint en personne à l'Opéra où elle fut reçue selon le cérémonial ancien, précédée jusqu'à sa loge par les directeurs de l'Opéra porteurs de flambeaux. Le livret de Guillard est inspiré de "L’Iphigénie en Tauride" de Claude Guimond de La Touche, librement repris d'Euripide. (Fétis, 2682. Hopkinson, ‘Bibliography of the Works of Gluck’, 46A(a). RISM A/I/3 G2816). Exemplaire de "prix de chant", offert en 1812, comportant cette mention sur la pièce de titre de maroquin. Exemplaire bien relié en vélin teinté vert de l'époque, légèrement débroché, quelques rousseurs.
|
|
|
GLUCK (Christoph Willibald), LEBLAND DU ROULLET (F.L.G.)
Iphigénie en Aulide. Tragédie en trois actes dédiés au Roy par M. le chevalier Gluck, Représentée pour la première fois par l'Académie royale de Musique le Mardi 19 Avril 1774.
1774 In-folio (330 x 255 mm), plein vélin teinté vert de l'époque, dos lisse, (1) f. de titre, (1) f. de dédicace, 298 p., (1) f. de catalogue des ouvrages de musique de l'éditeur. Paris, chez M. Le Marchand, rue Fromenteau, Et à l'Opéra, [1774].
Ссылка продавца : 35809
|
|
Получить результаты поиска по электронной почте
Загрузить результаты в формате PDF 
RSS-канал
Постоянная ссылка
