|
|
|
MISSET E. & AUBRY Pierre
Les proses d'Adam de Saint-Victor, texte et musique, précédées d'une étude critique (Mélanges de musicologie critique)
Paris, H. Welter 1900 vii + 322 + [v] pp.+ planche hors-texte, 33cm., br.orig. (peu tachée, dos restauré aux bouts), texte et intérieur en très bon état avec peu de rousseurs, [cet ouvrage contient une édition complète des Proses d'Adam de Saint-Victor, avec le texcte et la musique, précédé d'un double travail critique"], M90443
Référence libraire : M90443
|
|
|
GASTOUE Amedee
Cours théorique et pratique de plain-chant romain Grégorien, d'après les travaux les plus récents
Paris, Scola Cantorum 1904 xiv + 221pp., 28cm., reliure cart., dos en cuir rouge avec titre doré, feuilles de garde marbrées, qqs. rousseurs, imprimé sur papier de luxe, quelques corrections et annotations utiles écrites en encre et en crayon, rare, M90464
Référence libraire : M90464
|
|
|
NN
Rituel du baptême des petits enfants
Paris, Mame-Tardy (AELF) 1984 190pp., 25cm., reliure cart. d'éditeur, bon état, R90623
Référence libraire : R90623
|
|
|
DASSANCE (Abbé)
Catéchisme du Concile de Trente. Traduction nouvelle [2 tomes]
Paris, Jouby 1865 2 tomes: xii,536 + 475pp., 23cm., reliures cart. (plats marbrés, dos en cuir avec titre et faux nerfs dorés, feuilles de garde marbrées, coins peu touchés), cachet sur page de titre, rousseurs dans le texte, bon état, R74766
Référence libraire : R74766
|
|
|
SICARDUS CREMONENSIS O.Cist. [SICARDUS OF CREMONA] & PETRUS SARNENSIS [PETER OF VAUX DE CERNAY] (MIGNE J.P., ed.)
Saeculum XIII: Sicardi Cremonensis episcopi Mitrale sive Officiis ecclesiasticis summa Accedunt ejusdem Sicardi Chronicon ; Petri Sarnensis Historia Albigensium. Volumen claudunt anonymi saeculi XII [in: Patrologia Latina, 213 (tomus unicus)]
Lutetiae Parisiorum [Paris], Migne 1855 1052 columns, 28cm., text printed in 2 numbered columns, original 1855-edition, in the series "Patrologiae cursus completus. Series secunda" tomus CCXIII (213) (tomus unicus), bound in half-leather binding (with green and red title label with gilt lettering on spine, original wrappers preserved), very good condition, text in Latin, [Sicardus of Cremona = Sicardus Cremonensis, 1155-1215, Italian prelate and historian whose Chronicon is a universal history from the creation to 1213 and whose Mitrale deals with ecclesiastical liturgy; Petrus Sarnensis = Peter of Vaux de Cernay, fl. c.1215, Cistercian monk who wrote a chronicle on the Albigensian crusade], R75115
Référence libraire : R75115
|
|
|
LYNCH Kilianus Franciscus O.F.M.
The theory of Alexander of Hales in the efficacy of the sacrament of matrimony
New York, The Franciscan Institute, St. Bonaventure s.d. [+/- 1952] 76pp., 23cm., in the series "Pontificium Athenaeum Antonianum. Facultas theologica - Theses ad lauream" vol.48 (pars dissertationis), copy from the library of the Belgian scholar Buytaert O.F.M., extract from "Franciscan studies. St. Bonaventure University Commemorative Volume" vol.XI nos.3-4, stain of humidity on top of pages (not affecting the text), good condition, R75201
Référence libraire : R75201
|
|
|
MEERTENS Maria [= Zr. Imelda O.S.U.]
De godsvrucht in de Nederlanden, naar de handschriften van gebedenboeken der XVe eeuw. III: Eucharistische gebeden
s.l., N.V. Standaard / Dekker - Van de Vegt 1932 104pp., gesigneerd met bondige opdracht door auteur, 26cm., in de reeks "Historische bibliotheek van godsdienstwetenschappen", wat roestvlekjes, grotendeels nog onopengesneden, goede staat, R75315
Référence libraire : R75315
|
|
|
LAMBILLOTTE L. S.J. & DUFOUR J. S.J.
Pratique du chant grégorien ou Méthode pour le bien exécuter (extrait de L'esthétique, théorie et pratique du chant grégorien, revue et considérablement augmentée par le p. J. Dufour)
Paris, Adrien Le Clere 1857 iv + 88pp.+ 5 planches dépliantes hors-texte (avec des partitions de musique), 21cm., br.orig. (dos peu restauré, protégé par une couv. de papier cristal), texte frais, bon état, M91652
Référence libraire : M91652
|
|
|
GOOSSENS Werner
Les origines de l'eucharistie, Sacrement et sacrifice
Gembloux / Paris, Duculot / Beauchesne 1931 xxiii + 390pp. + tableau dépliant, 26cm., dans la série "Universitas catholica Lovaniensis. Dissertationes ad gradum magistri in Facultate Theologica consequendum scriptae" Series 2 Tomus 22, texte en français, br.orig. (peu tachée), non coupé, bon état, R92218
Référence libraire : R92218
|
|
|
ARCHELET chanoine
A Lourdes. Année liturgique et mariale [4 volumes] I: De l'Avent à la Purification, II: De la Septuagésime au Samedi Saint, III: De Pâques à la Pentecôte, IV: De la Trinité à l'Avent
Paris, Lethielleux 1913 Ouvrage complet en 4 tomes: 278,[i] + 490,[i] + 438,[i] + 715,[i] pp., 18cm., br. orig., peu de rousseurs, cachet, bon état, peu commun, R92293
Référence libraire : R92293
|
|
|
GODTS F.X. C.SS.R.
Marie, Mère de la divine Providence. Commentaire sur le propre de sa Messe
Esschen [Essen], Librairie Saint Alphonse l xv + 315pp., 22cm., br.orig., cachet, bon état, R92319
Référence libraire : R92319
|
|
|
HERMANS J.
Eucharistie vieren met kinderen. Een liturgie-wetenschappelijke studie over de deelname van het kind aan de eucharistie in het verleden en volgens de huidige kerkelijke richtlijnen
Louvain-la-Neuve, 1986 821pp., 24cm., in de reeks "Université catholique de Louvain. Collection des dissertations présentées pour l'obtention du grade de Maitre à la Faculté de Théologie ou à la faculté de droit canonique" Série IV tome VI, tekst in het Nederlands, goede staat, R92815
Référence libraire : R92815
|
|
|
BARSCH Jurgen & SCHNEIDER Bernhard (Hg.)
Liturgie und Lebenswelt. Studien zur Gottesdienst- unf Frömmigkeitsgeschichte zwischen Tridentinum und Vatikanum II
Münster, Aschendorff Verlag 2006 ix + 582pp., 23cm., softcover, in the series "Liturgiewissenschaftliche Quellen und Forschungen" volume 95, very good condition, R92916
Référence libraire : R92916
|
|
|
DANNECKER Klaus Peter
Taufe, Firmung und Erstkommunion in der ehemaligen Diözese Konstanz. Eine liturgiegeschichtliche Untersuchung der Initiationssakramente
Münster, Aschendorff Verlag 2005 585pp., 23cm., softcover, in the series "Liturgiewissenschaftliche Quellen und Forschungen" volume 92, very good condition, R92917
Référence libraire : R92917
|
|
|
ANGENENDT Arnold
Offertorium. Das mittelalterliche Messopfer
Münster, Aschendorff Verlag 2013 xv + 562pp., 2nd revised edition, 23cm., softcover, in the series "Liturgiewissenschaftliche Quellen und Forschungen" volume 101, very good condition, R92919
Référence libraire : R92919
|
|
|
GEYBELS Hans & MANNAERTS Pieter
Adelmann of Liège and the Eucharistic Controversy, with a musicological study of the 'Rhythmus alphabetius' by Pieter Mannaerts
Leuven, Peeters 2013 [xi] + 140pp., 24cm., in the series "Dallas Medieval texts and translations" volume 16, softcover, very good condition, R92942
Référence libraire : R92942
|
|
|
VAN ESBROECK Michel
Les plus anciens homéliaires géorgiens. Etude descriptive et historique
Louvain-la-Neuve, Institut Orientaliste 1975 xxv + 369pp., joint: 4pp. de thèses (ceci est une dissertation de doctorat à l'université catholique de Louvain, U.C.L.), brochure originale, 26cm., dans la série "Publications de l'Institut orientaliste de Louvain (PIOL)" volume 10, très bon état, X93236
Référence libraire : X93236
|
|
|
FERRETTI Paolo O.S.B. (& AGAESSE A. O.S.B., trad.)
Esthétique grégorienne ou Traité des formes musicales du chant grégorien. Volume I [seul volume paru]
Solesmes, Abbaye Saint-Pierre de Solesmes 1938 xiv + 349pp. + 1 planche hors-texte + tableau dépliant, 26cm., brochure originale, avec ex-libris écrit d'un propriétaire précédent, bon état, R94175
Référence libraire : M94175
|
|
|
MOCQUEREAU Andre O.S.B.
Le nombre musical grégorien ou rythmique grégorienne. Théorie et pratique. Tome I
Rome / Tournai, Société de Saint Jean l'Evangéliste / Desclée 1950 tome 1 (des 2): 429pp. avec exemples de musique dans le texte, réédition de l'édition de 1908, brochure originale, pages toujours non coupées, bon état, M94189
Référence libraire : M94189
|
|
|
NANINO G.M. (& SCHULER Richard, ed.)
Fourteen liturgical works
Madison, A-R Editions 1969 xi + 84pp., 29cm., in the series "Recent researches in the music of the Renaissance" volume 5, copy from the collection of the Belgian musicologist prof.dr. René Bernard Lenaerts (with his signature and ex-dono ex-libris tipped in), very good condition, [contains a preface and a critical edition of the music sheets of 14 liturgical works by Nanino ; 9 motets, 2 hymns and 2 psalms], M94195
Référence libraire : M94195
|
|
|
STALPART VAN DER WIELE Jan Baptist
Gulde-Jaer Ons Heeren Iesu Christi op alle de zonnen-dagen des iaers, ingeleid en van aantekeningen voorzien door B.A. Mensink, met musicologische medewerking van J.A.J. Böhmer
Zwolle, Tjeenk Willink 1968 407pp., 25cm., gecart. band, stofwikkel, exemplaar van de collectie van de Belgische musicoloog René Lenaerts (met zijn handtekening en ex-libris), goede staat, M94210
Référence libraire : M94210
|
|
|
LUCCHESI Giovanni
Mysterium Fidei. Il testo della consacrazione eucaristica nel canone romano
Napoli, M. D'Auria 1960 115pp., 2nd edition, 24cm., softcover, in the series "Biblioteca Cardinale Gaetano Cicognani" volume 4, Text in Italian, good condition, R94396
Référence libraire : R94396
|
|
|
FRUYTIER Jos C.M. S.J.
Het woord MYSTERION volgens Reichlings betekenis-leer onderzocht in de catechesen van Cyrillus van Jeruzalem
Nijmegen, Berkhout 1947 x + 196pp. + los bijgevoegd: 3pp. stellingen, Academisch proefschrift ter verkrijging van de graad van Doctor in de letteren en wijsbegeerte aan de R.K. Universiteit te Nijmegen (1947), 24cm., originele omslag, goede staat, R94403
Référence libraire : R94403
|
|
|
MAITRE Claire
La Réforme Cistercienne du plain-chant. Etude d'un traité théorique
Brecht, 1995 453pp., avec exemples de musique dans le texte, 30cm., reliure plein-toile d'éditeur, dans la série "Citeaux: Studia et documenta" volume 4, ex-libris sur la feuille de garde blanche, le texte est très frais, bon état, poids: 1.5kg., M94871
Référence libraire : M94871
|
|
|
NN
Christelijke kerkgezangen
Amsterdam, Johannes Muller 1861 xlvii pp. (inleiding en index) + 290pp. met muziekpartituren voor eenstemmige zang, 17cm., moderne gecart. band, tekst helder met slechts luttele roestvlekjes, goede staat, M94921
Référence libraire : M94921
|
|
|
NN
Het boek der Psalmen, nevens de gezangen, bij de Hervormde Kerk van Nederland in gebruik door last van de hoog mogende heeren Staten Generaal der Vereenigde Nederlanden, uit drie berijmingen, in het jaar 1773, gekozen met de noodige daarin gemaakte veranderingen
Amsterdam, J. Brandt en zoon 1881 Samen ingebonden één band met 3 andere titels: "Evangelische gezangen om nevens het boek der Psalmen bij den openbaren godsdienst in de Nederlandsche Hervormde Gemeenten gebruikt te worden, op uitdrukkelijke last van alle de synoden der voornoemde gemeenten bijeen verzameld en in orde gebragt in de jaren 1803, 1804 en 1805" (1881) & "Vervolgbundel op de evangelische gezangen" (1869) & "Catechismus ofte Onderwijsinge in de christelicke leere die in de Nederlantsche Gereformeerde Kercken ende Scholen geleert wert", 4 Werken in 1 band: [iv],508 + [vi],352,[16] + [4],150,[10] + 95 pp., vergulde bladsneden, vollederen band uit de tijd (vaag spoor van verwijderde sluiting), 17cm., goede staat, M94933
Référence libraire : M94933
|
|
|
HANON DE LOUVET R. (& Halflants P., préface)
En marge du missel romain ; commentaire historico-liturgique du Propre du temps
Wetteren, Jules De Meester et fils 1929 x + 348pp., signé avec dédicace par l'auteur, brochure originale (dos peu restauré), non coupé, 25cm., bon état, M95179
Référence libraire : M95179
|
|
|
CABROL Fernand O.S.B. & LECLERCQ Henri O.S.B. (dir.)
Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie [Complet: 15 tomes en 30 volumes, A-Zraia]
Paris, Letouzey et Ané 1907-1953 15 tomes en 30 volumes (ouvrage complet), édition originale de 1907-1953, ensemble +/- 24000 pages avec 11295 illustrations dans le texte et planches hors texte dont quelques-unes en couleurs, texte imprimé en deux colonnes, reliures cart. uniformes (plats marbrés, dos en toile bleue), 28cm., exemplaire de bibl. (quelques cachets sur les premières pages de garde et un sur les pages de titre, étiquette plastifiée en bas des dos), p.d.t. de tome V-1 manque, texte et pages sont très frais et en bon état, poids total: ca. 70kg., R95473
Référence libraire : R95473
|
|
|
JUNGMANN Josef Andreas S.J.
Die Stellung Christi im liturgischen Gebet
Münster, Aschendorff 1962 xvi + 280pp., 24cm., 2nd ed., in the series "Liturgiewissenschaftliche Quellen und Forschungen" vol.19/20 (photomechanical reprint of vol.7/8 of the "Liturgiegeschichtliche Forschungen", mit Nachträgen von des Verfassers), softcover, very good condition, R95855
Référence libraire : R95855
|
|
|
HERZ Martin
Sacrum commercium. Eine begriffsgeschichtliche Studie zur Theologie der Römischen Liturgiesprache
München, Karl Zink 1958 xx + 328pp., softcover, 23cm., in the series "Münchener theologische Studien. II. Systematische Abteilung" volume 15, very good condition, R95856
Référence libraire : R95856
|
|
|
RITZER Korbinian O.S.B.
Formen, Riten und religiöses Brauchtum der Eheschliessung in den christlichen Kirchen des ersten Jahrtausends
Münster Westfalen, Aschendorff 1962 xliii + 392pp., 25cm., in the series "Liturgiewissenschaftliche Quellen und Forschungen" Heft 38, softcover (partly sunfaded), very few annotations in margin of text, good condition, R95862
Référence libraire : R95862
|
|
|
HABERSTROH Leo S.V.D.
Der Ritus der Brechung und Mischung nach dem Missale Romanum
Mödling bei Wien, Missionsdruckerei St. Gabriel 1937 xii + 84pp., 23cm., softcover, in the series "Sankt Gabrieler Studien" volume 5, text in German, with few annotations and underlinings, else good, R95883
Référence libraire : R95883
|
|
|
LE BRUN P.
Letter-, geschicht- en leerstelkundige uitlegging van de gebeden en plechtigheden der H. Messe, volgens de oude schryvers, en de gedenkstukken van alle de kerken der christene waareld, met aanteekeningen op de moeilykste plaatsen
Amsterdam, by F;J. van Tetroode 1790 [4] + 721 + [13] pp.+ frontispice, "uit het Frandch in het Nederduitsch overgezet", 23cm., moderne gecart. band met vergulde titel op rug, luttele roestplekjes, goede staat, R96121
Référence libraire : R96121
|
|
|
PIGHI Jo. Battista
Liturgia sacramentorum et sacramentalium
Veronae [Verona], Sumpt. Felicis Cinquetti 1902 348 + [6] pp., 3rd edition, 19cm., in the series "bibliotheca Liturgica", text in Latin, original softcover, good condition, R96122
Référence libraire : R96122
|
|
|
MAUGERE abbé
Notions générales sur la liturgie
Paris/ Bruxelles/ Genève, Palmé/ Albanel/ Trembley 1882 364pp., 19cm., pour la plupart non coupé, brochure originale (dos peu restauré), rousseurs dans le texte, R96123
Référence libraire : R96123
|
|
|
VANDEUR Eugène O.S.B.
La sainte Messe - Notes sur sa liturgie
Maredsous, Abbaye de Maredsous 1910 vi + 194pp., 4e édition revue et corrigée, brochure originale, 21cm., R96124
Référence libraire : R96124
|
|
|
NN
Processionale romanum, Responsoria, Hymnos, Antiphonas, aliaque in Supplicationibus decantari solita complectens. Nova editio locupletior et emendatior
Lugduni [Lyon], Apud F. Savy 1827 viii + 352 + CCXVI + [6] pp., new revised and enlarged edition, 21cm., text in Latin, with music scores of Gregorian chant printed in black, contemporary hardcover binding in good condition (marbled boards, spine in leather), some occasional foxing, good condition, [continuation of title: "Uni cum Orationibus omnium Sanctorum quos S.D.N. Urbanus VIII, Innocentius X, Alexander VII, Clemens IX et Clemens X inter Coelites adscriptserunt."], R96125
Référence libraire : R96125
|
|
|
VAN DE BURGT F.P.
De Celebratione Missarum - fragmentum juris canonici quod humillime Pio Papae IX supremi pontificatus annum vicesimum quintum explenti
Ultrajecti, apud J.R. Van Rossum 1871 viii + 199pp., with handwritten dedication by the author to Mgr. G.P. Wilmer (bishop of Haarlem in the Netherlands), joint: autograph letter (1 page, in Dutch) by the author to the same bishop Wilmer, full leather binding with gilt lettering and decorations on spine and boards, 23cm., all edges gilt, few foxing, good condition, R96133
Référence libraire : R96133
|
|
|
Various authors
Bericht über den XXIII. Internationalen Eucharistischen Kongress Wien 12. bis 15. September 1912
Wien, St.-Norbertus-Druckerei 1913 xviii + 844pp.+ some plates out of text, original softcover, 24cm., good condition, R96149
Référence libraire : R96149
|
|
|
WILPERT Joseph
Fractio Panis. Die älteste Darstellung des eucharistischen Opfers in der "Capella Greca"
Freiburg im Breisgau, Herder 1895 140pp.+ 17 plates out of text & 20 illustrations in text, 1st edition, publisher's hardcover in blue cloth with gilt lettering and decorations, endpapers with gilt decoration, few foxing, 34cm., good condition, R96159
Référence libraire : R96159
|
|
|
BOSSUET Jacobus Benignus [Jacques-Benigne] & NN
Verhandeling van de Heilige Communie onder twee gedaantens [mee ingebonden:] Verhandeling van de aflaeten en van het jubilé
Antwerpen, voor T. Crajenschot, boekverkoper 1770 [8] + 243 + [5] pp., met gegraveerd drukkersmerk op titelblad, 16cm., gecart. band, lederen rug met vergulde versieringen, tekst helder met slechts enkele sporadische roestplekjes, goede staat, [achteraan mee ingebonden: NN, Verhandeling van de aflaeten en van het Jubilé, Amsterdam, Pieter Van Ryn, 1750, 47 pp.], R96163
Référence libraire : R96163
|
|
|
BRASSINNE Andreas [André-Joseph] & GAVANTUS Barth. [Bartholomeus]
Elucidatio dubiorum in celebratione missarum praesertim Votivarum & de Requiem, jugiter occurentium. Ex rubricis generalibus Missalis Romani, Decretis Pontificiis, etc. ; ex Barth. Gavanto, aliisque probatis authoribus, ritualistis, etc;
Lovanii [Leuven], typis Joannis Jacobs 1733 [16] + 232pp., 17cm., reliure contemporaine en plein-cuir (qqs. traces d'usage), les pages de garde blanches manquent, avec ex-libris manuscrit "G.P. Wilmer" [= évêque de Haarlem, de 1861 à 1877], bon état, R96178
Référence libraire : R96178
|
|
|
DU MOULIN Pierre (& ZAUNSCHLIFER Ottho, vert.)
Anatomie ofte Ontledinge der Misse, waer inne verthoont werdt uyt de H. Schriftuer, ende de getuygenissen der Ouder Kercke, dat de misse teghen Godes woordt strijdt, ende verre af is van den wegh der saligheydt [2 delen]
Amsterdam, voor Marcus Willemsz. Doornick 1659 Volledig in 2 delen in 1 volume: [16],267 + [8],304pp., "De leste ende beste editie", 16cm., contemporaine volperkamenten band (licht bevlekt, vervaagde met inkt geschreven titel op rug), tekst helder, goede staat, R96185
Référence libraire : R96185
|
|
|
HONIG G.G.
Op den dag der eerste H. Kommunie. Stichtende toespraken van een priester
Brussel/ 's Bosch, Goemaere/ Mosmans 1867 216pp., 18cm., linnen band met titel in goudopdruk, met handgeschreven vermelding "Dono auctoris" (1867), goede staat, R96367
Référence libraire : R96367
|
|
|
VANDERSTUYF F.
Les Hymnes de l'Ordinaire du Bréviaire Romain. Introduction, texte, traduction rythmique, commentaire, texte ancien et traductions de J. Racine
Paris, Lecoffre 1922 179pp., 2e édition, 19cm., brochure originale, R96368
Référence libraire : R96368
|
|
|
NN
Pontificale Romanum Clementis VIII. primum ; nunc denuo Urbani PP. VIII auctoritate recognitum, ac demum ad plurium usum, in commodiorem formam redactum
Antverpiae [Antwerpen], ex typographia Plantiniana 1765 [16] + 571 + [5] pp., with engraved vignette on title page, 17cm., text in Latin, text printed in red and black, full leather binding, gilt title on spine, joints slighly broken at ends, marbled endpapers, vague spot on front board, text clean and bright with only few occasional foxing, good condition, R96389
Référence libraire : R96389
|
|
|
W.K. [= KEMP Willebrord]
De missen welken het geheel jaer door volgens het Roomsche Misboek geleezen worden, met de vereischte onderregtingen
Utrecht, by Cornel. Guillelm. Le Febvre 1733 xvi + 880pp. + gegraveerde titelpagina, N.B.: laatste blad (pp.881-882) ontbreekt, 16cm., vollederen band met lichte slijtage, tekst gedrukt in twee kolommen, tekst helder, goede staat, R96391
Référence libraire : R96391
|
|
|
TOURNELY Honoratus
Praelectiones theologicae de Sacrificio Missae (quas in scholis Sorbonicis habuit)
Lovanii [Leuven], typis Joannis Francisci Van Overbeke 1777 [8] + 376pp., "secundum Editionem Parisiensem anni 1739", text in Latin, 18cm., contemporary hardcover, spine in leather, some use at corners and on upper edge of spine, text clean and bright, R96401
Référence libraire : R96401
|
|
|
NN
Christelijke gezangen voor de Evang. Luthersche gemeenten in het Koningrijk der Nederlanden [samengebonden met:] Vervolg der christelijke gezangen bijgevoegd in 1850 & Kerk-boek
Amsterdam/ etc., J.Brandt en zoon, J. Schutte, etc. 1843-1850 3 werken in 1 volume: 633 + xi,101 + 155pp., met zangpartituren in tekst, 19cm., gecart. band (gemarbreerde platten, linnen rug), enkele roestplekjes, goede staat, R96411
Référence libraire : R96411
|
|
|
MARBACH Carolus (ed.)
Carmina scripturarum scilicet Antiphonas et Responsoria ex Sacro Scripturae fonte in libros liturgicos sanctae Ecclesiae Romanae
Argentorati [Strassburg], Typis Fr. Xav. Le Roux 1907 140 + [4] + 596pp., original 1907-edition, text in Latin, 26cm., original softcover, title page in red and black, good condition, R96435
Référence libraire : R96435
|
|
|
Recevoir par e-mail
Télécharger en PDF
Flux RSS
Lien permanent
