‎Portugal‎

‎PESSANHA, Camilo‎

‎Clépsidra. Poemas de Camilo Pessanha. * Coleccao "Poesia" fundata por Luiz De Montalvor.‎

‎Edicoes Atica. Lisboa. 1956. 128, (2) pages. Illustrated original softcover binding. (Partially spotted). 20x14 cm‎

‎* Camilo de Almeida Pessanha (* 7. September 1867 in Coimbra, Portugal; ? 1. März 1926 in Macau) war ein portugiesischer Schriftsteller und einer der wichtigsten Vertreter des portugiesischen Symbolismus. Er war außerdem ein Mitglied der Questão Coimbrã. Camilo Pessanha wurde am 7. September 1867 als Sohn eines Jurastudenten mit aristokratischen Vorfahren und dessen Haushälterin in Coimbra geboren. Seine schulische Ausbildung erhielt Pessanha hauptsächlich in Lamego, wo sein Vater als Richter arbeitete. 1884 folgte Pessanha dem Beispiel seines Vaters und immatrikulierte sich an der Juristischen Fakultät der Universität Coimbra, seine Familie zog gemeinsam mit ihm in die traditionsreiche Universitätsstadt. Dort begann er, 17 Jahre alt, mit dem Schreiber erster Gedichte, die er in den Lokalzeitungen ?Gazeta de Coimbra? sowie ?O Novo Tempo? veröffentlichte. 1881 begann er als Beigeordneter des Regionalbevollmächtigten, auf portugiesisch Subdelegado do Procurador Régio, in Mirandela zu arbeiten, später zog er nach Óbidos. 1894 zog Pessanha in die portugiesische Kolonie in China, Macau. Dort lehrte er zunächst als Professor für Geschichte und Philosophie am neu gegründeten Liceum Macau, danach arbeitete er als Beamter des Grundbuchamtes sowie als Richter im macaensischen Amtsgericht. Camilo Pessanha wandelte sich zu einer wichtigen Figur des kolonialen Gesellschaftsleben, er assimilierte sich mit der chinesischen Kultur. Er lebte gemeinsam mit einer orientalischen Frau zusammen, die bereits Kinder hatte, rauchte Opium und sammelte chinesische Kunst und Keramik, die heute im Museum Machado de Castro in Coimbra zu besichtigen ist. Zwischen 1894 und 1915 reiste Pessanha mehrere Male zurück nach Portugal zur Behandlung, da seine Gesundheit das tropisch-feuchte Klima Macaos nicht vertrug. Camilo Pessanha starb am 1. März 1926 in Macao an Lungentuberkulose, als Ursache wird der übermäßige Opiumgebrauch vermutet. Werke: Obwohl Camilo Pessanha neben António Nobre als einer der wichtigsten Vertreter des portugiesischen Symbolismus gilt, kümmerte er sich selbst relativ wenig um die Veröffentlichung und Sammlung seiner Gedichte, die größtenteils mündliche Verbreitung fanden. Außerdem war Pessanha nie auf die Publikation seiner Werke angewiesen, da er finanziell unabhängig lebte. Neben seinen Gedichten veröffentlichte Camilo Pessanha 1912 ein Buch mit dem Titel Esboço Crítico da Civilização Chinesa, zu deutsch Kritischer Entwurf der chinesischen Zivilisation, außerdem schrieb er ein Vorwort mit dem Titel Ensino sobre Literatura Chinesa, zu deutsch Lehre der chinesischen Literatur, für das Werk Oito Elegias Chinesas im Jahr 1914. Sein Freund und Bewunderer João de Castro Osório, beide kannten sich aus der Studienzeit in Coimbra, sammelte und kategorisierte Pessanhas Gedichte. Er veröffentlichte 1920 einen Gedichtband unter dem Titel ?Clepsydra?, der neun Sonette und 14 Gedichte enthält. (Quelle Wikipedia)‎

Referenz des Buchhändlers : 142624

‎Pessoa (Fernando)‎

‎Visage avec masques Traduit du portugais et présenté par Armand Guibert‎

‎Lausanne, Alfred Eibel, éditeur, 1978, in 12, 228pp, br‎

‎Très bon ex.‎

Referenz des Buchhändlers : 5611

‎PESSOA (Fernando).-‎

‎Pöèmes païens : Alberto Caeiro. Le gardeur de troupeaux. Le berger amoureux. Poèmes désassemblés. Ricardo Reis. Odes. Traduit du portugais par Michel Chandeigne, Patrick Quillier et Maria Antonia Camara Manuel. Présentéss par Maria Alete Galboz, Patrick Quillier et José Augusto Scabra (Oeuvres, Tome V).‎

‎1989 Paris, Bourgois, 1989, in 8° broché, 344 pages ; couverture illustrée.‎

‎...................... Photos sur demande ...................‎

Referenz des Buchhändlers : 82337

‎PESSOA Fernando‎

‎Antologia Poética. Fernando Pessoa (Ortónimo), Alvaro de Campos, Alberto Caeiro e Ricardo Reis. Prefácio de Francisco Vale‎

‎letro pessoana. Relógio D'Agua 2013. 254, (1) pages.With one picture. Original softcover binding (A little used). 23x16 cm‎

Referenz des Buchhändlers : 138430

‎Pessoa Fernando‎

‎Dokumente zur Person und ausgewählte Briefe - Aus dem Portugiesischen übersetzt und und mit einem Nachwort von Georg Rudolf Lind‎

‎Frankfurt (Fischer Taschenbuch Verlag) 1992 (= Fischer 1147, Erste Auflage). 8°, illustrierte Originalbroschur (Paperback) 224 S., Bildtafeln, ISBN 3596111471 1‎

‎Lieferung mit Deutscher Post und DHL in PLASTIKFREIER VERPACKUNG, papierbedingt gebräunt, teilweise stockfleckig, handschriftliche Nummer auf Titelblatt, insgesamt noch ordentliches Exemplar‎

Referenz des Buchhändlers : Khe05370

‎PESSOA Fernando‎

‎Le privil?ge des chemins. Edition bilingue. Edition et traduction de Teresa Rita Lopes. Postface de Jos? Augusto Seabra.‎

‎Broch?. 118 pages.‎

‎PESSOA Fernando‎

‎Oeuvres Tome III : Le livre de l'intranquillité de Bernardo Soares‎

‎Oeuvres de Fernando Pessoa, tome III, Christian Bourgois, 1988, 277 pp., traduit du portugais par François Laye, présenté par Eduardo Lourenço et Antonio Tabucchi, broché, couverture un peu empoussiérée, très légères traces d'usage, état très correct.‎

‎Pessoa, Fernando‎

‎Dokumente zur Person und ausgewählte Briefe.‎

‎Zürich. Ammann Verlag. 1988. 298 S. Kartoniert mit Schutzumschlag + Folienumschlag. Sauberes Exemplar ohne Stempel und Anstreichungen. Mit einigen Abbildungen. Einband etwas bestoßen, sonst gut erhalten.‎

Referenz des Buchhändlers : LIT31636

‎Pessoa, Fernando‎

‎Mein Lissabon. Ein Lese- und Bilderbuch.‎

‎Zürich., Ammann Verlag., 1996. Dritte Auflage.187(3) Seiten mit zahlreichen Schwarzweiß-Fotografien ("Die Häuser"). Guter Zustand. 8°. OPappband mit OUmschlag.‎

Referenz des Buchhändlers : 063490

‎Pessoa, Fernando‎

‎Ricardo Reis: Poesia - Poesie, [Portugiesisch und Deutsch], aus dem Portugiesischen übersetzt und hrsg. von Ines Koebel, mit einem Nachwort von Georg Kohler,‎

‎Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch Verlag /= Fischer Taschenbuch 17697), 2008. 8°, 250 S., Text zweisprachig: portugiesisch-deutsch, illustr. original Kartonage (Paperback), schönes, sauberes und wohl auch ungelesenes Exemplar‎

Referenz des Buchhändlers : 39880AB

‎Pessoa, Fernando und Jorge Barros‎

‎Mensagem. Fernando Pessoa. Fotografia de Jorge Barros. 125 Anos ...‎

‎Banco Nacional Ultramarino S.A. / (Lissabon), 1989. XII; 243 Seiten; zahlr. farb. Illustrationen (Fotografie); 30 cm. Originalleinen mit farb. illustr. OUmschlag.Schutzumschlag.‎

‎Gutes Exemplar; Umschlag stw. berieben. - Mit hs. Karte von Miguel Cadilhe (Ministro das Financas) // Spanisch, französisch; englisch u.a. // Design Joao Machado; Prefacio Jose Augusto Seabra. - Die Banco Nacional Ultramarino (Nationale Überseebank) ist eine portugiesische Bank, die vor allem in den ehemaligen Kolonien Portugals tätig ist. Sie ist eine Tochter der öffentlichen, portugiesischen Bank Caixa Geral de Depósitos. ... (wiki) // Fernando Pessoa (* 13. Juni 1888 in Lissabon; ? 30. November 1935 ebenda), eigentlich Fernando António Nogueira de Seabra Pessoa, war ein portugiesischer Dichter, Schriftsteller, Angestellter eines Handelshauses und Geisteswissenschaftler. Er verfasste seine Werke hauptsächlich unter den drei Heteronymen Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos und dem Halb-Heteronym Bernardo Soares. Weitere Heteronyme Pessoas waren die Brüder Charles James und Alexander Search. Pessoa gilt neben Luís de Camões als bedeutendster Lyriker Portugals; er ist einer der wichtigsten Dichter in portugiesischer Sprache und gehört zu den bedeutendsten Autoren des 20. Jahrhunderts. ... (wiki) // Destiny for ever hidden, that of this Message circling from sign to sign, from tongue to tongue, in the eternal return of the myth made Word, which we can read in new occidental and oriental versions, from the romance languages, beginning with the mother and father language of Pessoa, to the English of his adoption to the far-off Chinese ideograms. Herein lies the proof that indeed the God of the poet, infinite 'agent' of History, 'speaks all languages', it having been for this that he gave us the signs, as sacred and mysterious as Himself. Aloof face of a Europe looking like a sphinx, immutable, with its 'Greek eyes' passing over the civilizations and the centuries, from the Mediterranean to the Atlantic, in an ancestral memory of its origins, in search of the 'future of the past'-such is, in these Supra-Lusiads of a Supra-Camoes, 'Portugal made Universe', which through the dream and the work of its heroes and navigators set out on the discovery of a Fifth Empire of 'pax in excelsis', foreseen as the Hidden in the fog of 'Ages' (Tempos'). The whole structure of the book, which Pessoa said constituted 'just one poem', where appear architextually the various classic genres-lyric, epic, dramatic-interlaced in a poetic modernity in execution, is presented as a cipher in its cabalistic numbers from which in flight we would try to decipher a univocal sense. The hermeneu-tic of the interpretation of these symbols-with their esoteric five qualities: 'sympathy', 'intuition', 'intelligence', 'understanding' and 'wit'-will never be anything more than the thickening of a 'darkness visible', like the prophecies whose 'Warnings', from Bandarra to Vieira and the latter to Pessoa, leave us suspended from the 'Hour' ('Hora'). By its Latin origin, which is inscribed from the epigraph to the epilogue, the Mensagem is propounded, all of it, as an anagram-matic text: mens agitat molem. Yes, it is spirit which moves matter, it is that which fills the sails of the 'ships of the initiation', which across the 'Portuguese Sea' sets out for the 'new discoveries', since 'navigating is necessary', continuing to sail 'the universal sea and the yearning'. From that initiating voyage, what course is to be set, if not that which, from one sign to the next is its plural wake, which may be as much that of languages, of translation into translation, as that of any language in which the same mystery is read? That multiple, in-tersemiotic path, which Charles Sanders Peirce called the chain of interpreters, ad infinitum, is that which Jorge Barros takes with his beautiful photograms of kaleidoscopic images: landscapes, paintings, sculptures, monuments, emblematic traces of a planetary circumnavigation, like the one the Portuguese undertook and Pessoa put forward in his oecumenical Message. - Jose Augusto Seabra (Seite 5)‎

Referenz des Buchhändlers : 1193134

‎PESSOA, Fernando.‎

‎Mensagem. Com uma nota de David Mourao-Ferreira.‎

‎Lisboa, Ediçoes Atica, 1959, 20 x 15 cm., 108 págs. + 1 h.‎

‎PESSOA, Fernando.‎

‎Oeuvres completes de Fernando Pessoa, Tome 3 : Poesies et proses de Alvaro de Campos‎

‎grand in-8°, 244 pp., broche, couv.- ISBN 2729103376 Bel exemplaire. [109B-5]‎

‎PESSOA, Fernando.‎

‎Poemas de Alberto Caeiro. Versión e introducción de Pablo del Barco.‎

‎Madrid, Visor, 1980. 4to.; 181 pp. Edición bilingüe español-portugués. Cubiertas originales.‎

‎PESSOA, Fernando.‎

‎Poesie. Übertragung und Nachwort von Georg Rudolf Lind. Herausgegeben von Hans Magnus Enzensberger.‎

‎Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1962. 4to.; 142 pp., 2 hs. Bilingue alemán - portugués. Ejemplar con envío autógrafo del traductor Georg Rudolf Lind. Cubiertas originales.‎

‎PESSOA...ARBAIZAR - CAMUS - DUPAR...‎

‎Fernando Pessoa. Po?te pluriel(1888-1935). Planches hors-texte.‎

‎Broch?. 358 pages.‎

‎PESTANA, Alice ["Caïel", 1860-1929].‎

‎Cuentos. Traducción del portugués por P. B. S.‎

‎Barcelona, Antonio López, Editor, Librería Española, s.a. (1903) [Colección Diamante]. 8vo.; 191 pp. Ejemplar sin cubierta posterior.‎

‎Petermann, A‎

‎Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie. 17. Band, 1871. VII-IX. Heft.‎

‎Gotha, Perthes, 1871. 4°, mit 6 kolor. lithographischen Karten, davon 4 gefaltet. Halbleinen der Zeit. Enthält folgende Karten: Die geographische Verbreitung der Seegräser; "Hayward's reise von Leh nach Kaschgar 1868/9 nebst Übersicht der Höhenverhältnisse der Central-Asiatischen Gebirgs-Systeme (Maasstab 1: 2500000); Die Westgrenze Deutsch-Lothringens und die Süd-Westgrenze von Elsass nach dem zu Frankfurt 1871 geschlossenen Friedensvertrage (1:250.000); Grindelwald (1:50000); Portugal vor der neuen Landsaufnahme; Portugal nach der neuen Landesaufnahme von C. Vogel (1:1.500.000). Einband berieben. Papier gebräunt. Karten bestens erhalten.‎

Referenz des Buchhändlers : 5121

‎PETIT ANDRE‎

‎ILS DU SOLEIL, ILES DU PRINTEMPS, LES CANARIES, LES ACORES‎

‎Connaissance du Monde. 1965. In-8. Broché. Etat passable, Plats abîmés, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 189 pages. Illustré de photos en noir et blanc (héliogravées) hors texte. Envoi manuscrit de l'auteur en page de titre. 2e plat déchiré et taché.. . . . Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal‎

‎La Grande-Canarie. Ténérife. Lanzarote. La Palma. Les Açores. Terceira... Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal‎

Referenz des Buchhändlers : RO40130307

‎PETIT ANDRE‎

‎PORTUGAL PAYS DES CONQUERANTS‎

‎CONNAISSANCE DU MONDE. 1960. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 137 pages augmentées de nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte. . . . Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal‎

‎Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal‎

Referenz des Buchhändlers : RO30123565

‎PETIT André‎

‎Portugal Pays des conquérants‎

‎Connaissance du monde. 1960. In-8. Cartonné. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 137 pages. De nombreuses illustrations hors texte. Dédicacé par l'auteur.. . . . Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal‎

‎Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal‎

Referenz des Buchhändlers : RO20004373

‎PETIT André‎

‎Portugal, pays des conquérants. Envoi de l'auteur. Photographies hors-texte.‎

‎Broché. 138 pages.‎

‎Petit Futé‎

‎Guide Alentejo 2022-2023 Petit Futé‎

‎Petit fute 2022 12x20 4x1 2cm. 2022. Broché.‎

‎Très bon état‎

Referenz des Buchhändlers : 500112662

‎Petit Futé‎

‎Guide Alentejo 2022-2023 Petit Futé‎

‎Petit fute 2022 12x20 4x1 2cm. 2022. Broché.‎

‎Très bon état‎

Referenz des Buchhändlers : 500113042

‎Petit Futé‎

‎Guide Île de Terçeira 2022 Carnet Petit Futé: Açores‎

‎Petit fute 2022 10 5x15 3x0 9cm. 2022. Broché.‎

‎Très Bon Etat‎

Referenz des Buchhändlers : 500049387