‎Grece‎

‎Catherine Gaullier-Bougassas‎

‎Nouvelles traductions et r ceptions indirectes de la Gr ce ancienne Tome 1 : Histoires des h ros grecs et troyens (textes et images, 1300-1560)‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 2025 Hardback, Pages: 310 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:14 b/w, 28 col., 5 tables b/w., Language:French, *New. ISBN 9782503606859.‎

‎L?essor des traductions directes du grec au fran ais commence dans les ann es 1550. Du d but du xive si cle jusqu?au milieu du xvie si cle, les auteurs-traducteurs en langue fran aise qui repr sentent la Gr ce ancienne n?ont, sauf exception, aucune connaissance directe des ?uvres grecques. Les savoirs sur la Gr ce qu?ils transmettent et r inventent sont m diatis s par des filtres divers. Leur r ception est indirecte, elle prend appui sur des ?uvres ant rieures, textuelles et iconographiques, dont les repr sentations de la Gr ce ancienne sont d j le fruit d?une ou de plusieurs r ceptions. Les ?uvres latines qu?ils traduisent et adaptent sont tr s diverses : des textes antiques jusqu?aux traductions humanistes d??uvres grecques r alis es en Italie et aux Pays-Bas, en passant par des ?uvres latines m di vales originales, des traductions latines du fran ais et des traductions arabo-latines et arabo-hispano-latines. Les illustrations de nombreux manuscrits et imprim s redoublent cette traduction textuelle d?une traduction visuelle qui enrichit la m moire de la Gr ce ancienne ainsi recr e. La question de la r ception de l?Antiquit grecque est ainsi explor e par une entr e diff rente de celle qui a t adopt e jusqu? pr sent et qui a consist en l? tude de la transmission et de la traduction directe des ?uvres grecques. Le pr sent volume porte sur des traductions consacr es des h ros et h ro nes des temps mythiques jusqu? la guerre de Troie. TABLE OF CONTENTS Catherine Gaullier-Bougassas, Traduire des textes en fran ais sur la Gr ce ancienne avant le renouveau de l?enseignement du grec en France Anne D. Hedeman, Translating Ancient Greece for Duke John of Berry Historiographies m di vales (XIV-XVe si cle) Keith Busby, La guerre de Troie vue par un moine irlandais : Jofroi de Waterford Rosa M. Rodr guez Porto, The Representation of the Greek Past in the Levant beyond the Illustrated Copies of the Histoire ancienne jusqu? C sar Ilaria Molteni, Guido delle Colonne en France : les traductions de l?Historia destructionis Troiae et leurs mises en images Clara Pascual-Argente, A Castilian Troy in Burgundy : The Sumas de historia troyana, a Structural Model for Raoul Lef vre?s Recueil des histoires de Troie Silv re Menegaldo, Une r ception pr coce de Diodore de Sicile en fran ais : la Chronique dite de Jacques de Br z (vers ?46o) Marco Maulu, La langue grecque dans la Mer des histoires et dans le Rudimentum noviciorum Traductions et ditions illustr es d??uvres d?Ovide et de Boccace (XVe-XVIe si cle) Valeria Russo, La mati re grecque dans le De casibus virorum illustrium traduit par Laurent de Premierfait (1409) Claudia Daniotti, Murdering the King : Clytemnestra and the Death of Agamemnon in the Illuminated Manuscript Tradition of Laurent de Premierfait Clarisse Evrard, De la peinture la gravure : lecture intram diale de quelques illustrations des traductions fran aises du De casibus virorum illustrium et du De mulieribus claris de Boccace Catherine Gaullier-Bougassas, Diane dans la Chronique dite de Derval, du Chastel et de Br z : une traduction savante de Boccace, ant rieure au De la genealogie des dieux imprim par Antoine V rard en ?498 Valeria Russo, La r invention du panth on dans l?atelier d?Antoine V rard : sur la traduction fran aise des Genealogie deorum gentilium de Boccace Clarisse Evrard, Entre textes et images : sur quelques processus de translation visuelle dans les XXI Epistres d?Ovide d?Octovien de Saint-Gelais Sandra Provini, R ception et m tamorphoses des h ros et h ro nes grecs dans les Contrepistres d?Ovide de Michel d?Amboise (?54?)‎

Referenz des Buchhändlers : 67414

‎Catherine Gaullier-Bougassas, H l ne Trop (eds)‎

‎Qui nous d livrera du grand Alexandre le Grand ? Alexandre tourn en d rision de l'Antiquit l' poque moderne‎

‎, Brepols, 2022 Paperback, 287 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:2 b/w, Language(s):French, Spanish. ISBN 9782503590264.‎

‎Summary Bien que la d rision s'inscrive aux marges du corpus litt raire et artistique sur Alexandre, il existe une veine comique qui rabaisse le souverain le plus prestigieux de l'Antiquit , avec une tonalit joyeuse ou bien plus grave et accusatrice. Si elle ne cesse d' voluer au fil des si cles tant le rire, l'irr v rence et la satire sont ancr s dans l'historicit , elle s'affirme, dans ses diff rentes incarnations esth tiques, comme un discours parall le, un discours d' c t , qui devient parfois un v ritable contre-discours. L'objet de ce volume est ainsi d'entamer une analyse diachronique - qui n'a encore jamais t men e - des modes de d rision l'encontre d'Alexandre et de ce qu'il incarne, de leurs significations et de leurs motivations. Comique divertissant, c l bration paradoxale d'une ic ne de la royaut , satire politique de la m galomanie et de l'autoritarisme, ou parodie r v latrice d'un rejet de conventions esth tiques et de leurs instrumentalisations politiques et culturelles : les critures visuelles et textuelles de la d rision l'encontre du grand Alexandre le Grand engagent tous ces aspects depuis l'Antiquit . TABLE OF CONTENTS Catherine Gaullier-Bougassas, H l ne Trop , Qui nous d livrera du grand Alexandre le Grand ? I. Les railleries d'adversaires et les limites de la d rision d'Alexandre Patrizia De Capitani, Alexandre tourn en d rision dans la culture italienne du Moyen ge et de la Renaissance Diane Cuny, Alexandre et Diog ne. D rision, morale et humour Margaret Bridges, Alexandre enfant face Nicolas et Darius : variantes du rire au Moyen ge anglais Maureen Attali, Alexandre dup dans la litt rature rabbinique de l'Antiquit tardive : un compromis entre d f rence et autocensure Marcin Kurdyka, Alexandre dup . Le conqu rant mac donien dans la Chronica Polonorum de Vincent Kad?ubek (d but du XIIIe si cle) II. Ironie, intentions satiriques et jugements des auteurs Corinne Jouanno, Alexandre le Petit . Fragments d'un discours de d rision sur Alexandre dans la tradition anecdotique ancienne et Byzance Catherine Gaullier-Bougassas, Alexandre post-mortem et la d rision : des romans m di vaux aux premi res traductions et adaptations fran aises de Lucien de Samosate Gilles Polizzi, Alexandre-Picrochole : variations d'un topos, de Thenaud Rabelais (1517-1535) Germ n Redondo P rez, Desmitificaci n y parodia de Alejandro Magno en la traducci n castellana realizada por Juan de Aguilar Villaquir n del Di logo entre Alejandro y Filipo de Luciano (1617) Dominique Bertrand, Les glorieuses rencontres de Dassoucy dans sa d dicace l'Alexandre des Alexandres : rire de Louis XIV ou rire avec Louis XIV ? Florent Gabaude, Le mythe d'Alexandre le Grand tourn en d rision par Arno Schmidt au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale Constantin Bobas, F cheux et / ou fac tieux avatars du mythe et de l'histoire dans le film Alexandre le Grand de Th o Angelopoulos, III. Burlesque, h ro -comique et parodie Samuel Fasquel, Alexandre face Diog ne et Clitus. Quevedo et la caricature de l'empereur H l ne Trop , Un Alexandre de plus en plus tourn en d rision : de la com die palatine de 1651 de Pedro Calder n Darlo todo y no dar nada (Tout donner et ne rien donner) la com die burlesque homonyme de Pedro Francisco Lanini Sagredo (1653) Fernando Domenech, La Mojiganga de Alejandro Magno, de Jos de Ca izares, y la tradici n burlesca Catherine Dumas, L'abaissement d'Alexandre, ou la d construction burlesque du h ros dans The Rival Queans de Colley Cibber (vers 1710) Beno t Abert, La Mort de Buc phale de Pierre Rousseau : la d rision par la discordance Liliane Picciola, De la farce la parodie : la m tamorphose d'Alexandre en Sallemandre dans Alexandre le Grand ou Le Paysan Roi, de Henri-Jean Roullaud (1751) Index‎

Referenz des Buchhändlers : 64803

‎CATHERINE TYPALDOU-FAKIRIS‎

‎VILLES FORTIFIEES DE PHOCIDE ET LA IIIe GUERRE SACREE. 356-346 av. J.-C. + LETTRE AUTOGRAPHE DE L'AUTEUR.‎

‎PUBLICATIONS DE L'UNIVERSITE DE PROVENCE. 2004. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 362 pages. Premier plat illustré en couleurs. Nombreuses illustrations et photos en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 949.5-Grèce‎

‎Envoi de l'auteur sur une carte. Classification Dewey : 949.5-Grèce‎

Referenz des Buchhändlers : R260122347

‎Catalogo‎

‎Dal mito al Logos la figura umana nell'arte Greca mostra palazzo Strozzi‎

‎Catenacci Carmine‎

‎Il tiranno e l'eroe. Storia e mito nella Grecia antica‎

‎br. Le prime attestazioni di "tiranno" nella Grecia arcaica mostrano che il significato originale del termine è "signore assoluto". Egli può piegarsi alla massima ammirazione come alla massima esecrazione. Il bifrontismo della parola si riflette nella carriera dei personaggi storici ai quali l'appellativo subito aderisce. Le vite dei tiranni si snodano attraverso passaggi ricorrenti che ricalcano la biografia dell'eroe del mito: predestinazione e infanzia marginale; prova di accesso al potere; abnormità erotica; attività di predazione e di fondazione; tragedia familiare del potere e morte eccezionale. Al curriculum dell'eroe il tiranno associa il tratto morfologico che connota i protagonisti del mito: la predisposizione all'eccesso e alla dismisura nella violenza e nell'intelligenza, nell'amore e nell'odio, nel bene come nel male. Il tiranno parla la lingua del mito. Tra apoteosi e maledizione, sacralizzazione del potere e sacrilegio istituzionalizzato, vecchio e nuovo ordine, la figura del tiranno si colloca alla confluenza tra fatti storici e propaganda, schemi di civiltà e archetipi del potere.‎

‎Caton, Martine Chassignet‎

‎Les Origines: Fragments‎

‎8vo, broché, Le texte des Origines ne nous est malheureusement pas parvenu : nous n'en connaissons que des fragments de longueur très inégale, transmis par les testimonia, notamment ceux de Cornélius Nepos. Ces fragments sont cependant suffisamment abondants pour que l'on puisse reconstituer la trame générale de l'oeuvre, probablement divisée en deux parties : les deux premiers livres traitaient de la période de la période royale de Rome et des principales villes italiennes, tandis que la fin de l'ouvrage était consacrée à l'histoire contemporaine ou proche de Caton. D'un style très varié, ces Origines relatent tout autant la fondation de Troie, que la fréquence des éclipses lunaires et solaires ou encore les produits utilisés par les femmes pour éclaircir leurs cheveux. Notre édition regroupe les fragments des sept livres et les fragments des livres non identifiables. L'introduction fait le point sur les différentes hypothèses relatives à la datation du livre et au crédit à accorder aux différents testimonia. Une analyse des sources, complexes, permet de discerner quatre grandes orientations, la littérature latine, les sources grecques, les histoires locales et l'expérience personnelle de Caton. L'histoire du texte est longuement analysée, tandis que le choix et l'ordre des fragments sont rigoureusement justifiés. Des notes accompagnent la lecture et sont développées, en fin d'ouvrage, par des notes complémentaires. L'édition est en outre enrichie d'un tableau de concordance, d'un Index Testimoniorum ainsi que d'un Index Nominum, en latin et en grec.‎

‎Caton, Richard‎

‎THE TEMPLES AND RITUAL OF ASKLEPIOS; At Epidauros and Athens. Two Lectures Delivered At the Royal Institution of Great Britain. with Thirty Four Illustrations‎

‎C. J. Clay and Sons. 1900. Second Edition. Hardcover. Good in No Dust Jacket dust jacket. Bound in black cloth lettered in gilt. Minor Fraying to spine ends. Slight rubbing to boards. Blank front free and back free endpapers have been torn out leaving remains and exposed webbing. Still presentable and sound copy.; Fascinating study that looks at the remains of the temple structures and their possible uses with reconstructions.; 49 pages . C. J. Clay and Sons hardcover‎

Referenz des Buchhändlers : 6228

‎Catsakis Bywater, Lica [Hariclea]‎

‎Family History Research in Greece‎

‎Comprehensive guide to researching Greek Genealogy. Includes : Beginning your Research, Sources for Genealogical Research, Greek History, More about Greece, Greek Migration, Locating Places in Greece (with details about various gazetteers - geographical dictionaries), Churches and Religious Denominations (with addresses of dioceses, and Patriarchate), Research by Mail (with form letters in Greek and their English translation, and Family questionnaire for relatives to fill in information about common ancestors), Learn about Names, The Language (with basics about grammar and a list of words you will see in Greek records), Numbers and Units of Time. Two Appendices: Glossary (of Greek and English words); and Greek Given Names their Variations, their English Equivalents, and Name-days. Pictures of ancestors and of the land, Maps, and photocopies of Greek Records and Certificates.xii,157p. illus Book‎

‎CATTANEO Augusto -‎

‎Gli Anfibi e i Rettili delle isole greche di Skyros, Skopelos e Alonissos (Sporadi settentrionali) .‎

‎Milano, 1998, 8vo stralcio con copertina posticcia muta, pp. 127/149 con 4 tabelle, una cartina e 3 illustrazioni fotografiche. - !! ATTENZIONE !!: Con il termine estratto (o stralcio) intendiamo riferirci ad un fascicolo contenente un articolo, completo in se, sia che esso sia stato stampato a parte utilizzando la stessa composizione sia che provenga direttamente da una rivista. Le pagine sono indicate come "da/a", ad esempio: 229/231 significa che il testo è composto da tre pagine. Quando la rivista di provenienza non viene indicata é perché ci è sconosciuta. - !! ATTENTION !!: : NOT A BOOK : “extract” or “excerpt” means simply a few pages, original nonetheless, printed in a magazine. Pages are indicated as in "from” “to", for example: 229/231 means the text comprises three pages (229, 230 and 231). If the magazine that contained the pages is not mentioned, it is because it is unknown to us.‎

‎Catullo, a cura di Fernando Di Paola‎

‎POESIE SCELTE DI C. VALERIO CATULLO‎

‎decima ed. interamente rifatta e ampliata, br. in buono stato, xilografia in copertina, pp 110, firma app. sottolineature e metrica a matita, qualcuna a penna, altrimenti buono.‎

‎CAUQUELIN Anne‎

‎Aristote. Collection : Ecrivains de toujours.‎

‎Paris, Editions du Seuil, 1994. 12 x 18, 205 pp., nombreuses illustrations en couleurs et en N/B, broché, très bon état.‎

Referenz des Buchhändlers : 82001 ISBN : 2020227673

‎Caunitz,William J.‎

‎Black Sand‎

‎Murder,mystery and mayhem in Athens and New York resulting from the discovery of a MSS of Homer made for Alexander the Great. 339p.Crisp copy, looks unread Book‎

‎CAVAIGNAC Eugène‎

‎HISTOIRE DE L'ANTIQUITE (en 5 volumes).‎

‎Paris, Fontemoing - E. de Boccard, brochés, 16,5x25,5 cm, Tome 1 (2vol) : 496 pages, 1ère partie : JAVAN (jusqu'en 480) 1917 - 2ème partie : JAVAN : L'Orient et les Grecs, 1919, (rousseurs), 1 carte dépliante - tome 2 : ATHENES (480-330), 1913, 512 pages, 1 carte dépliante en couleurs (rousseurs sur couverture) - tome 3 : LA MACEDOINE, CARTHAGE ET ROME (330-107) 1914, 486 pages, 1 carte dépliante en couleurs (quelques rousseurs) - Index général : 1920, 110 pages. (poids : 4,2 kgs)‎

‎Exemplaire bien complet de son index.‎

Referenz des Buchhändlers : 2661

‎CAVAIGNAC, Eugène:‎

‎Histoire de l'Antiquité. Vol. II: Athènes (480-330).‎

‎Paris, Fontemoing et Cie, 1913, gr. in-8vo, XV + 512 p. non coupées + 1 carte pliée, brochure originale.‎

Referenz des Buchhändlers : 65037aaf

‎CAVAIGNAC (Eugène).-‎

‎Histoire de l'Antiquité. Tome I : JAVAN (jusqu'en 480).‎

‎P., de Boccard, 1917, grand in 8° broché, 156pp. ; couverture fanée avec petits manques.‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ...................‎

Referenz des Buchhändlers : 10574

‎CAVAFY, Constantin.‎

‎POEMES, Traduction intégrale par ANGE S. VLACHOS.‎

‎Editions Icaros, Athènes, 1983.‎

‎Un volume grand in-8°, broché, reliure souple éditeur avec jaquette, 194 pages. TRES BON ETAT.‎

Referenz des Buchhändlers : 22609

‎CAVALIER Odile‎

‎Silence et Fureur‎

‎La femme et le mariage en Grèce. Les antiquités grecques du Musée Calvet. cartonnage d'éditeur sous jaquette illustrée Très bon Avignon Museum Calvet 1996 1 fort volume in-4°‎

‎édition originale‎

Referenz des Buchhändlers : 13072

‎CAVAIGNAC (Eugène).-‎

‎Sparte.‎

‎P., Fayard (Collection "Les Grandes Etudes Historiques"), 1948, in 12 broché, 234 pages.‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ...................‎

Referenz des Buchhändlers : 54357

‎CAVAFIS, C. P.‎

‎POESÍA COMPLETA.‎

‎20x12. 290p. Trad. P. Bádenas de la Peña. Intr. Y notas P. Bádenas de la Peña. Col. Alianza Tres. Firma anterior poseedor‎

‎Cavalli, Andrea‎

‎Giovanni Pascoli Poeta dell'Italia Proletaria‎

‎Mm 155x240 Estratto da "Conquiste - Quaderno di Attualità" - Brossura originale con copertina a stampa, 14 pagine. Tracce del tempo esterne, ma buona copia. Spedizione in 24 ore dalla conferma dell'ordine.‎

‎CAYEUX Lucien‎

‎Mémoires por servir à l' explication de la Carte géologique de la France - . Introduction à l' étude pétrographique des roches sédimentaires.‎

‎P, Imprimerie nationale , 1931 , 2 vols in folio br , 515 - XVI planches hors texte. Tome 1 : texte , tome 2 : atlas de 56 planches avec texte explicatif en regard. Couverture légèrement défraichie Langue: Français‎

Referenz des Buchhändlers : M9145

‎Cecil Maurice Bowra‎

‎L'Expérience grecque‎

‎Éditions Fayard, 1969, relié, percaline rouge, premier plat décoré, sous jaquette jaune, quatrième plat de la jaquette décoré, 250 pages.‎

‎Excellent état.‎

Referenz des Buchhändlers : AIX-1925

‎CECCHI Emilio.‎

‎Et in Arcadia ego.‎

‎Milano, A. Mondadori, 1942, in-16, br. editoriale, pp. 210, (2). Con nota bibliografica. "Lo Specchio" - I prosatori del nostro paese.‎

‎CECCHI, Emilio.‎

‎Et in arcadia ego.‎

‎Collana Le Scie.<BR>In 8°; pp. 229 con 24 tavole in nero fuori testo; cartonato editoriale con titolo oro al dorso e sovraccoperta illustrata; cucito.<BR>CONDIZIONI MOLTO BUONE: lievissime tracce d'uso alla sovraccoperta.‎

‎Cecil Maurice Bowra‎

‎L'esperienza greca Da Omero al 404 a.C.‎

‎bross. edit. ill. - trad. di Vittorio Cosentino - illustrazioni in b.n. fuori testo‎