‎Bordelais ‎

‎DE LA VILLE DE MIRMONT, Henri‎

‎Georges Buchanan à Bordeaux [ Edition originale - Livre dédicacé par l'auteur ]‎

‎Extrait de la Revue Philomathique de Bordeaux et du Sud-Ouest, 1 brochure in-8 br., Imprimerie G. Gounouilhou, Bordeaux, 1906, 58 pp.‎

‎Exemplaire dédicacé par Henri de la Ville de Mirmont (1858-1923) au grand bibliophile bordelais Bordes de Fortages (1846-1924). L'humaniste écossais Georges Buchanan (1506-1582) enseigna plusieurs années à Bordeaux, au Collège de Guyenne ; il fut notamment professeur de latin de Michel de Montaigne. Henri est le père de l'écrivain Jean de La Ville de Mirmont.‎

Referencia librero : 53575

‎DE LA VILLE, Alexandre‎

‎Artaxerce, Tragédie en cinq actes et en vers, imité de Métastase. Représentée pour la première fois sur le Grand Théâtre de Bordeaux, le 3 juillet 1810‎

‎Seconde édition, revue et corrigée, 1 vol. in-8 reliure de l'époque demi-vélin, Chez Lawalle Jeune, Bordeaux, Chez P. Blanchard et Comp., Paris, 1810, 82 pp. Etat très satisfaisant (petit mq. au dos en queue) Français‎

‎DE RULHIERE, C. ; ( CELESTE, Raymond )‎

‎Voyage du Duc de Richelieu de Bordeaux à Bayonne 1759. Récit en vers et en prose par C. de Rulhière. Société des Bibliophiles de Guyenne. Mélanges. [ Edition originale - Livre dédicacé par Raymond Céleste ]‎

‎1 vol. in-8 br., Imprimerie de G. Gounouilhou, Bordeaux, 1882, CL-36 pp. Rare exemplaire, imprimé sur beau vergé, en bon état, enrichi d'un envoi de Raymond Céleste. Français‎

‎DE RULHIERE, C. ; (CELESTE, Raymond)‎

‎Voyage du Duc de Richelieu de Bordeaux à Bayonne 1759. Récit en vers et en prose par C. de Rulhière. Société des Bibliophiles de Guyenne. Mélanges. Tome III - 1er fascicule. [ Edition originale ]‎

‎Publié pour la première fois, avec notes et précédé d'une introduction sur les anciens voyageurs à Bordeaux et des notices biographiques par Raymond Céleste, 1 vol. in-8 br., Publications de la Société des Bibliophiles de Guyenne tome IX, Société des Bibliophiles de Guyenne, 1882, CL-36 pp.. Rare exemplaire, imprimé sur beau vergé, en bon état (très petit accroc en couv., bel état par ailleurs)) Français‎

‎DE SALVIAT, M.‎

‎La Jurisprudence du Parlement de Bordeaux, avec un Recueil de Questions importantes, agitées en cette Cour, & les Arrêts qui les ont décidées [ Edition originale ]‎

‎1 vol. in-4 reliure de l'époque pleine basane marbrée, Chez Buisson, Paris, 1787, viii-510 pp., 1 f., 152 pp. et 1 f. n. ch. (errata) Edition originale de cet important recueil, rédigé à la veille de l'immense bouleversement juridique que constituera la Révolution Française. L'auteur écrit en préface : "Le Parlement de Bordeaux est un de ceux dont la Jurisprudence est la moins connue. Les Auteurs qui ont travaillé dans son Ressort, ont seulement commenté des Coutumes locales, ou ont agité des questions conformément aux Lois Romaines. Les uns n'ont écrit que pour un canton particulier ; les autres n'ont pas eu intention de publier les Usages de cette Cour [ ... ] Cette Jurisprudence est donc aujourd'hui difficile à découvrir. Les jeunes gens qui veulent l'apprendre, sont obligés de quitter leur patrie pour venir, à grands frais, suivre pendant plusieurs années les audiences du Parlement [ ... ] ". Etat très satisfaisant (rel. frotte avec mq. en coiffe en queue, sans la seconde garde volante, qq. petit taches d'encre et qq. petites mouill., bon état par ailleurs). Bouffanges fils, ancien acheteur de l'exemplaire, a indiqué à la plume en garde : "Acheté à Bordeaux le 2 nivose an 12 Coût 12 francs. Le port gratis. Ce livre est venu avec des marchandises de M. Lavergne". Français‎

‎DEBANS, Camille‎

‎Sous Clef [ Edition originale ]‎

‎1 vol. in-16 reliure de l'époque demi-cuir brun, Faure, Paris, 1862, 121 pp.‎

‎Edition originale peu commune de ce premier roman de l'écrivainné à Caudéran, Camille Debans (1832-1919). L'ouvrage, publié en revue en 1859, lui fut inspiré par son incarcération, en 1855, au Fort du Hâ, à Bordeaux, pendant 35 jours, pour avoir servi de témoin lors d'un duel mortel. Etat satisfaisant (usures en coiffes, plats un peu frottés).‎

Referencia librero : 69527

‎DEHILLOTTE-RAMONDIN, M.‎

‎Coup d'Oeil sur la Fixation des Dunes du Département de la Gironde [ Edition originale ]‎

‎1 brochure in-8, Imprimerie de Th. Lafargue, Bordeaux, 1844, 32 pp.‎

‎Très intéressante plaquette, rédigée par le gendre de Barrère aîné, lequel déjà entrepreneur des semis de Lespalles se rendait en 1831 adjudicataire des travaux de La Teste. Devant seconder son beau-père, Dehillotte-Ramondin acquiert une grande connaissance technique de ces semis de fixation. Après avoir exposé Brémontier et l'histoire de la fixation des dunes en Gironde, il évoque ses propres techniques de fixation, qu'il estime devoir être développées aux ateliers du Flamand, de Lacanau, du Porge, de Lège et de La Teste, et critique ses concurrents Castera et Dumora : "Quand MM Castera et Dumora faisaient ensemencer dans l'espace d'une anné l'un 80 hectares, l'autre 140, j'arrivais dans le même laps de temps à couvrir 426 hectares". Etat très satisfaisant (qq. mouill., très petit mq. en couv.)‎

Referencia librero : 53583

‎DEJEAN, Albert ; Collectif‎

‎Recueil manuscrit de partitions musicales [ Plus de 130 morceaux chantés ] Chanson arabe (Godard) ; O Gué Landériloulette ; Coupe du Roi de Thulé (Diaz) ; Ici bas (T. Dejean) ; Envoi de Fleurs (Delmet) ; La Sauge (Le Jongleur) ; Les Armaillis (Koebi) ; L'Omnibus funéraire ; L'Amour (Holmès) ; Miseremini (Steenmann) ; O Salutaris (Albert Dejean) ; ça fait peur aux oiseaux [ etc. etc... ]‎

‎1 vol. in-12 format à l'italienne cartonnage percaline, s.d. [ circa 1900-1920 ] 417 pp. manuscrite et 3 ff. de tables. Rappel du titre complet : Recueil manuscrit de partitions musicales [ Plus de 130 morceaux chantés ] Chanson arabe (Godard) ; O Gué Landériloulette ; Coupe du Roi de Thulé (Diaz) ; Ici bas (T. Dejean) ; Envoi de Fleurs (Delmet) ; La Sauge (Le Jongleur) ; Les Armaillis (Koebi) ; L'Omnibus funéraire ; L'Amour (Holmès) ; Miseremini (Steenmann) ; O Salutaris (Albert Dejean) ; ça fait peur aux oiseaux [ etc. etc... ]‎

‎Intéressant manuscrit musical bordelais, précédé de deux petits billets manuscrits de l'auteur : "A Mademoiselle Monique Ch..., Bordeaux. Je suis très heureux, ma chère Monique, de vous laisser "In Memoriam" le Cher Cahier Rouge, comme nous l'appelions, jadis, rue d'Eysines où nous l'avons si souvent feuilleté, vos tantes et moi, et où il nous a fait passer de si agréables moments !... Bien que presque tous les morceaux qui le composent soient écrits pour voix d'homme, et en dehors de quatre ou cinq qui ne devraient pas y figurer, j'espère que vous en trouverez un certain nombre capables de vous intéresser et qu'il m'eut été si doux de vous entendre "Interpréter", suivant la locution aujourd'hui consacrée !! [ ... ] Etat très satisfaisant (usures sur couv., des ressauts parfois forts).‎

Referencia librero : 49802

‎DELAGE, Roger‎

‎Du Droit d'Usage dans la Forêt de la Teste-de-Buch. Thèse pour le Doctorat soutenue devant la Faculté de Droit de Bordeaux, le 27 Juin 1902, à 4 h. du soir [ Edition originale ]‎

‎1 vol. in-8 reliure bradel de l'époque demi-percaline beige, couv. cons., Imprimerie Y. Cadoret, Bordeaux, 1902, 162 pp. Un article de 1930 a été contrecollé en garde : "Le Tribunal civil de Bordeaux, rejetant les revendications des deux communes, reconnaît à l'Etat le droit de propriété" sur les dunes de La Teste et de Gujan-Mestras. Bon état pour cette thèse de droit relative à la célèbre forêt usagère de La Teste, à l'entrée du Bassin d'Arcachon. Français‎

‎DELAMARE, Jacques‎

‎La Teste de Buch à travers les Siècles. La Veille du IIIe millénaire.‎

‎Préface de Michel Suffran, 1 vol. in-4 cartonnage éditeur, Editions Bertout, 1999, 125 pp. Bon état Français‎

‎DELAUNAY, Gabriel‎

‎L'accent du Nord. Traité euphonique à l'usage des méridionaux suivi d'Enseignement de moyens mécaniques propres à la correction des vices de prononciation les plus accusés : bégayement, zézeyement, etc.‎

‎2me édition soigneusement revue et augmentée de conseils pour la lecture à haute voix, 1 vol. in-16 br., En vente chez l'auteur, et Chez Féret, Bordeaux, 1870, 95 pp. Ce petit ouvrage publié à Bordeaux et proposant la correction de l'accent méridional est une vraie rareté et une curiosité ethnologique et historique. Etat très satisfaisant (couv. frottée avec petits mq., bon état par ailleurs). Français‎

‎DELAUNAY, Gabriel‎

‎L'Herbe et le Vent. Feuillets du temps volé. [ Edition originale - Livre dédicacé par l'auteur ]‎

‎Un des 55 exemplaires sur vélin du Marais numérotés, 1 vol. in-12 reliure demi-chagrin à coins maroquiné bordeaux, dos à 4 nerfs orné, tête dorée, couv. et dos conservé, Editions Albin Michel, Paris, 1970, 268 pp. Edition originale. Belle dédicace de Gabriel Delaunay : "A mon collègue et successeur André Faure, qui, je le sais, était encore plus prophète que moi, je dédie l'essai de la page 47 et celui de la page 49". Bel exemplaire en superbe état. Français‎

‎DELBOUSQUET, Emmanuel ; EMMANUEL-DELBOUSQUET, Germaine ; BASTARD, Charles‎

‎[ Lot de 7 ouvrages de ou sur l'écrivain Emmanuel Delbousquet ] Le Chant de la Race. Poèmes (1893-1907) [ Edition originale ] ; En Gascogne ; Oeuvre Poétique. Colloque Gabarret/Sos 2001 ; L'Incendiaire ; Au Jardin de Mon Père, par Germaine Emmenual-Delbousquet [ Edition originale - Livre dédicacé par l'auteur ] ; Emmanuel Delbousquet Poète, romancier, félibre (1874-1909) par Charles Bastard [ Edition originale ] ; Emmanuel Delbousquet 1874-1909 Sa Vie, son oeuvre, par Germaine et Henry Emmanuel-Delbousquet [ Edition originale - Livre dédicacé par l'auteur ]‎

‎7 ouvrages de ou sur l'écrivain Emmanuel Delbousquet à savoir : Le Chant de la Race. Poèmes (1893-1907), 1 vol. in-12 br., Librairie Léon Vanier, A. Messein, Paris, s.d. [1908], 175 pp. [ Edition originale ] ; En Gascogne, 1 vol. in-12 br., Librairie D. Chabas, Mont-de-Marsan, 1929 ; Oeuvre Poétique. Colloque Gabarret/Sos 2001, 1 vol. in-8 br. sous couv. illustrée, Amis du Vieux Nérac, Société de Borda, 2002, 415 pp. ; L'Incendiaire, extrait sous chemise ammateur de la Revue de France 1921, pp. 345-385 ; Au Jardin de Mon Père, par Germaine Emmanuel-Delbousquet [ Edition originale - Livre dédicacé par l'auteur ], préface de Fernand Gregh, exemplaire sur Bouffant des papeteries du Moulin-Vieux numéroté, 1 vol. in-12 br., Editions de l'Imprimerie Moderne, Agen, 1954 ; Emmanuel Delbousquet Poète, romancier, félibre (1874-1909) par Charles Bastard [ Edition originale ], 1 brochure in-8, Imprimerie Moderne, Agen, 1922, 12 pp. ; Emmanuel Delbousquet 1874-1909 Sa Vie, son oeuvre, par Germaine et Henry Emmanuel-Delbousquet [ Edition originale - Livre dédicacé par l'auteur ], 1 vol. in-8 br. Editions de l'Imprimerie Moderne, Agen, 1959, 50 pp. Bon ensemble réunissant 7 ouvrages (dont certaines pièces rares) écrits par, ou sur, l'écrivain Emmanuel Delbousquet, né à Sos-en-Albret en 1874, aux confins des Landes Gascogne, et mort dans son village en 1909. Dès son mariage à l'âge de 21 ans, il se retire en son pays, lisant ses écrivains favoris (Vigny, Flaubert, Villiers de l'Isle-Adam...) et parcourant la lande monté sur sa jument blanche. Bon ensemble (couverture du premier volume usagé, chemise de l'incendiaire fendue). Prix du lot, non séparable. Français‎

‎DELETANG, Capitaine de Vaisseau‎

‎Rétrospective Base d'Aviation Maritime Hourtin 1917-1950‎

‎1 vol. in-4 br., Les Editions du Sinagot, 1980, 160 pp. Bon état. Français‎

‎DELFORTRIE, E. [ DELFORTRIE, Eugène (1816-1885) ]‎

‎Sur quelques dents de formes singulières provenant des faluns de Saucats (Gironde) - Eclaircissements sur une mâchoire fossile provenant du Pliocène toscan de Volterrano, attribuée par M. Roberto Lawley au genre Sphoerodus - Nouvelle preuve à l'appui de la Théorie de la Filiation et de la Transformation des Espèces [ Evocation des faluns de Bazas ].‎

‎1 brochure in-8, Vve Cadoret, Bordeaux, s.d. (circa 1876), 8 pp. avec une planche lithographiée hors texte. Etat très satisfaisant. L'auteur, qui était juge de paix, était passionné de paléontologie. Membre de la Société Linnéenne de Bordeaux, il rédigea de nombreuses contributions sur la préhistoire de Bordeaux et de la Gironde. Français‎

‎DELMAS‎

‎Annuaire Bordelais 1899. Bordeaux et sa banlieue. Arcachon, Royan, Soulac, Sous-Préfectures de la Gironde, etc.‎

‎Nombreux renseignements sur les tribunaux, la préfecture, la mairie. liste par profession et liste alphabétique des commerçants, industriels, propriétaires, rentiers et de sa banlieue, 1 vol. fort in-12 reliure pleine percaline rouge éditeur, G. Delmas, Bordeaux, 1899, 1194 pp. Etat moyen (sans les plans-guides ni la carte des chemins de fer, bon état par ailleurs). Prix en l'état. Français‎

‎DELMAS‎

‎Annuaire Bordelais 1902. Bordeaux et sa banlieue. Arcachon, Royan, Soulac, Sous-Préfectures de la Gironde, etc.‎

‎Nombreux renseignements sur les tribunaux, la préfecture, la mairie. liste par profession et liste alphabétique des commerçants, industriels, propriétaires, rentiers et de sa banlieue, 1 vol. fort in-12 reliure pleine percaline rouge éditeur, G. Delmas, Bordeaux, 1902, 1232 pp. avec plan dépliant de Bordeaux et carte dépliante (chemins de fer et plan des théâtres) Avec une étonnante publicité pour l'établissement Le Hammam, 45 rue Vital Carles. Etat satisfaisant (couv. frottée, bon état par ailleurs). Français‎

‎DELMAS‎

‎Annuaire Bordelais 1913. Bordeaux et sa banlieue. Arcachon, Royan, Soulac, Sous-Préfectures de la Gironde, etc.‎

‎Nombreux renseignements sur les tribunaux, la préfecture, la mairie... liste par profession et liste alphabétique des commerçants, industriels, propriétaires, rentiers et de sa banlieue, 1 vol. fort in-12 reliure pleine percaline rouge éditeur, G. Delmas, Bordeaux, 1913, 1406 pp. Etat moyen (second mors fendu sur la longueur, grande carte dépliante détachée et en piteux état, bon état par ailleurs). Une source incontournable pour la connaissance de Bordeaux à la veille de la première guerre mondiale. Prix en l'état. Français‎

‎DELPIT, Jules‎

‎Le prince Ridicule. Mazarinade inédite composée en 1650 et accompagnée de quelques notes.‎

‎1 brochure in-8 sur beau papier vergé, Imprimerie de J. Delmas, Bordeaux, 1873, 24 pp. Bon exemplaire de cette belle impression du beau vergé. Cette philippique, alors inédite et publiée par Jules Delpit, est dirigée contre le Duc d'Epernon, qui après ses défaites devant l'armée bordelaise, s'était retiré à Agen "où pour se consoler, il donnait des fêtes et des ballets". Labadie, 819 Français‎

‎DEPAS, Edmond (dir.) ; Collectif : SEM ; SILVESTRE, Armand ; BRUANT, Aristide ; TOULOUZE, Ernest ; GAVAULT, Paul ; BERTHELOT, Paul‎

‎Tourny Noël Deuxième Année. 1896‎

‎Portraits charges (inéditsàà de Sem, Compositions en couleurs de Charles Toché & Albert Guillaume, 1 vol. in-folio br., Tourny Noël, 1896 Etat satisfaisant pour ce rare second album "Tourny Noël" publié à Bordeaux pour l'année 1896 (couv. un peu frottée avec restauration en dos, texte débroché, bon état intérieur par ailleurs) Français‎

‎DESAUGIERS ; DES AUGIERS‎

‎Livre de Compte de Desaugiers pour ses terres situées à Peyror [ Commune de Gauriac - Vignoble des Côtes de Bourg ] 1753-1800 : "Livres pour Pairor ma mère me layant abandonné le premier aoust mille sept cent cinquante trois et setient réservé la récolte de la ditte année, je mettrais par le present livres tout l'argent qu'il me coûtera pour les réparation, comme aussi tout celuy qu'il me raportera le plus juste qu'il me sera possible aux augiers ce 18 septembre 1753"‎

‎Livre de Compte de Desaugiers, 1 vol. in-4 reliure vélin de l'époque, 1753-1800, 92 ff. (presque tous manuscrits) : "Livres pour pairor ma mère me layant abandonné le premier aoust mille sept cent cinquante trois et setient réservé la rcolte de la ditte année, je mettrais par le present livres tout l'argent qu'il me coûtera pour les réparation, comme aussi tout celuy qu'il me raportera le plus juste qu'il me sera possible aux augiers ce 18 septembre 1753". On relève au hasard les paiements des journées d'homme, à Bernadeau pour les barriques, pour le port du bateau de "11 thonneaux souchette", etc... Un feuillet joint daté de 1793 évoque aussi les lieux-dit de Querie [ Comb ] et La Bertine. Intéressant livre de compte d'un propriétaire du Etat satisfaisant (rel. frottés et plusieurs ff. débrochés). Français‎

‎DESCHAMPS, Claude‎

‎Amélioration des Landes de Gascogne, par des Canaux de navigation, de dessèchement, d'irrigation et d'autres travaux ; Communication fluviale de l'Adour à la Gironde par la Midouze et la Leyre, et avec les ports de Bayonne, de Bordeaux et le Bassin d'Arcachon [ Contient 3 titres : ] Des travaux à faire pour l'assainissement et la culture des Landes de Gascogne, et des Canaux de Jonction de l'Adour à la Garonne, 1832 [ 1836 ], 2 ff., 75 pp. [ Suivi de : ] Compte-Rendu des Etudes, Expériences et Opérations faites pour parvenir aux Projets : 1e De l'Amélioration des Landes de Gascogne, par un canal de navigation réunissant l'Adour à la Gascogne, et par divers embranchements, qui viendraient s'y rattacher 2e De la jonction de la Gironde à la Charente, par un second canal, correspondant à l'un des embouchures de ceux des Landes, pp. 65-77 [ Suivi de : ] Prospectus. Recueil de Mémoires sur divers travaux d'utilité publique, exécutés ou projetés tant en France que dans les pays qui en ont fait temporairement partie, 1838, 20 pp.‎

‎1 vol. in-4 br., Chez Carilian-Goeury, Paris, daté 1832-1836 en page de titre : Amélioration des Landes de Gascogne, par des Canaux de navigation, de dessèchement, d'irrigation et d'autres travaux ; Communication fluviale de l'Adour à la Gironde par la Midouze et la Leyre, et avec les ports de Bayonne, de Bordeaux et le Bassin d'Arcachon [ Contient 3 titres : ] Des travaux à faire pour l'assainissement et la culture des Landes de Gascogne, et des Canaux de Jonction de l'Adour à la Garonne, 1832 [ 1836 ], 2 ff., 75 pp. [ Suivi de : ] Compte-Rendu des Etudes, Expériences et Opérations faites pour parvenir aux Projets : 1e De l'Amélioration des Landes de Gascogne, par un canal de navigation réunissant l'Adour à la Gascogne, et par divers embranchements, qui viendraient s'y rattacher 2e De la jonction de la Gironde à la Charente, par un second canal, correspondant à l'un des embouchures de ceux des Landes, pp. 65-77 [ Suivi de : ] Prospectus. Recueil de Mémoires sur divers travaux d'utilité publique, exécutés ou projetés tant en France que dans les pays qui en ont fait temporairement partie, 1838, 20 pp. et une grande carte dépliante en couleurs (format 47,5 x 80 cm)‎

‎Rare et très remarquable recueil établi par l'éditeur réunissant 3 publications de l'ingénieur Claude Deschamps (1765-1843) qui fut notamment le créateur du Pont de Pierre de Bordeaux. On y trouvera in-fine la superbe grande carte dépliante datée de 1832, rehaussée à l'aquarelle, détaillant le littoral aquitain entre les embouchures de la Gironde et de l'Adour, et intitulée : "Carte des Départements de la Gironde des Landes et d'une partie des Départements limitrophes pour servir à faire connaître 1e Le système des canaux de navigation qu'on peut ouvrir dans toutes les landes de Gascogne pour opérer la jonction de l'Adour à la Garonne, des rigoles alimentaires de ces canaux et des principaux embranchements à y rattacher 2e Le tracé d'un canal de communication de la Gironde à la Charente avec sa double diramation dont l'une serait dirigée sur Nantes par Saintes, Rochefort, la Rochelle &c ; et l'autre sur Tours par Cognac, Angoulême, Poitiers et Chatellerault 3e Les principaux canaux de déssechement à ouvrir dans les Grandes Landes de Bordeaux". Cette carte exceptionnelle est merveilleusement mise en couleurs : le massif forestier landais, s'y révèle encore très limité face aux immenses zones humides, et la représentation très esthétique du long cordon dunaire du littoral fait songer aux travaux de Claude Massé. Inspecteur divisionnaire à Bordeaux à la fin de sa carrière, Claude Deschamps réfléchit longuement à un projet des Canal des Grandes Landes entre la Garonne et l'Adour, de Bacalan à Dax, mais aussi à l'assèchement des Landes dans le Médoc ou au creusement d'un canal traversant la pointe du Cap Ferret. Exemplaire modeste (débroché, avec nombreux manques en couv., intérieur et carte en bon état) méritant d'être établi dans une reliure de qualité.‎

Referencia librero : 62483

‎DESGRAVES Louis‎

‎Montesquieu‎

‎Mazarine, Biographie 1986‎

‎Bon Couverture souple‎

Referencia librero : 33997

‎DESGRAVES, Louis‎

‎Evocation du Vieux Bordeaux‎

‎1 vol. in-8 reliure demi-maroquin à coins bordeaux, dos à 4 nerfs orné, couv. et dos conservés, Editions de Minuit, Paris, 1960, 448 pp.‎

‎Charmant exemplaire bien relié (dos lég. frotté)‎

Referencia librero : 60289

‎DESGRAVES, Louis‎

‎Evocation du Vieux Bordeaux [ Edition originale ]‎

‎Un des 800 exemplaires sur alfamousse Navarre numérotés (n° 293), 1 vol. in-8 br., Editions de Minuit, Paris, 1960, 448 pp. Bon état (couv. lég. frottée, bon exemplaire par ailleurs). Français‎