|
|
|
XENOPHON
La retraite des dix mille, de Xénophon : Ou l'expédition de Cyrus contre Artaxerxes
Amsterdam, Aux dépens de la Compagnie, 1758. In-12 relié plein veau marbré, dos lisse très orné, tranches marbrées. Portrait gravé de Xenophon en frontispice, titre en deux couleurs, 29 pages pour la préface, 5 pages pour la Lettre d'un philosophe à son ami touchant Xenophon, 387 pages pour la Retraite des dix mille et la table des matières, 62 pages pour Le portrait de la condition des rois. Bien complet de la carte dépliante de la Retraite des dix mille. Traduction nouvelle, avec le latin revu sur les textes les plus corrects. 3me édition retouchée avec soin par M. de Barret. traduite par M. Perrot d'Ablancourt. Avec Le portrait de la condition des rois, dialogue de Xenophon intitulé Hieron traduit par M. Coste. Tome I, en dos et en page de titre mais ouvrage parfaitement complet en lui même, le tome II étant les Choses mémorables de Socrate, par Xénophon. Coins un peu frottés RELIE
|
|
|
XENOPHON
La retraite des dix mille, de Xénophon : Ou l'expédition de Cyrus contre Artaxerxes
Aux dépens de la compagnie RELIE Amsterdam, Aux dépens de la Compagnie, 1758. In-12 relié plein veau marbré, dos lisse très orné, tranches marbrées. Portrait gravé de Xenophon en frontispice, titre en deux couleurs, 29 pages pour la préface, 5 pages pour la Lettre d'un philosophe à son ami touchant Xenophon, 387 pages pour la Retraite des dix mille et la table des matières, 62 pages pour Le portrait de la condition des rois. Bien complet de la carte dépliante de la Retraite des dix mille. Traduction nouvelle, avec le latin revu sur les textes les plus corrects. 3me édition retouchée avec soin par M. de Barret. traduite par M. Perrot d'Ablancourt. Avec Le portrait de la condition des rois, dialogue de Xenophon intitulé Hieron traduit par M. Coste. Tome I, en dos et en page de titre mais ouvrage parfaitement complet en lui même, le tome II étant les Choses mémorables de Socrate, par Xénophon. Coins un peu frottés
Referencia librero : 112706
|
|
|
Xenophon
Memorabilia Socratis Oeconomicus et alia opuscula Graece et Latine. Ex recensione E. Wells. Acc. notae virorum doctorum C.A. Thieme. Vol. 4.
Leipzig, (Gleditsch), 1804. M. gest. Front. 2 Bl., 680 S. Hldr. d. Zt. m. Rsch. Einbd. leicht bestoßen u. berieben. Vorsätze leimschattig. Gebräunt. St. a. Tit. Ohne die Karte.
Referencia librero : 191925
|
|
|
Xenophon
Opera. Graece et Latine, ex recensione E. Wells. Accedunt dissertationes et notae virorum doctorum cura C.A. Thieme. Editio nova em. Bd. 1 (v. 4).
Leipzig, Gleditsch, 1801. M. 1 gest. Tit.-Portr. u. 1 gestoch. Faltkte. 28, 80, 561 S. Pp. m. grünem Rsch. Einbd. etwas berieben. Exlibris a. Vors. M. grünem Schnitt.
Referencia librero : 175136
|
|
|
Xenophon
Quae extant. Ex librorum scriptorum fide et virorum doctorum coniecturis recensuit et interpretatus est J.G. Schneider. Ed. nova. Tomus 1 (ex 6): Cyri disciplina.
Leipzig, Hahn, 1815. M. gest. Front. XX, 800 S. Hldr. d. Zt. m. Rsch. u. Rsign. Einbd. leicht berieben u. bestoßen. M. mehr. St. u. Sign. Gebräunt.
Referencia librero : 190297
|
|
|
Xenophon
Quae extant. Ex librorum scriptorum fide et virorum doctorum coniecturis recensuit et interpretatus est J.G. Schneider. Tomus 2 (ex 6): De Cyri expeditione commentarii.
Leipzig, Hahn, 1815. XXXVI, 563 S. Hldr. d. Zt. m. Rsch. u. Rsign. Einbd. leicht berieben u. bestoßen. M. mehr. St. u. Sign. Gebräunt.
Referencia librero : 195271
|
|
|
Xenophon
Quae extant. Ex librorum scriptorum fide et virorum doctorum coniecturis recensuit et interpretatus est J.G. Schneider. Tomus 6 (ex 6): Opuscula politica equestria et Venatica.
Leipzig, Hahn, 1815. XXXVI, 563 S. Hldr. d. Zt. m. Rsch. u. Rsign. Einbd. leicht berieben u. bestoßen. M. mehr. St. u. Sign. Gebräunt.
Referencia librero : 195272
|
|
|
Xenophon
Scripta in usum lectorum Graecis Litteris Tinctorum Commentariis... a. B. Weiske. Vol. 5-6.
Lipsiae, Fritsch, 1802-1804. XVI, 456; XXX, 510 S. Hldr. M. Rsign. Einbd. etwas berieben. Vors. m. St., Sign. u. leimschatt. Ecken. St. a. Tit. Bei Bd. 6 letzte S. m. geringem Wasserrand. M. Rotschnitt.
Referencia librero : 175254
|
|
|
Xenophon (traduit par Mr Charpentier)
La cyropaedie ou l'histoire de Cyrus (traduit du grec de Xenophon)
1732 La Hayel. Gosse et J. Neaulme 1732 2 tomes en un volume, in 12 plein veau, dos à nerfs orné, 1 feuillet titre noir et rouge avec vignette, 11 feuillets (épitre, discours, sommaire), 196 pages, culs de lampe + 5 feuillets table.A la suite Éloge d'Agesilaus, page de titre, 5 feuillets + 1
Referencia librero : 6518
|
|
|
Xenophon (von Ephesus)
Anthia u. Abrokomas. Aus d. Griech. v. (G.A. Bürger).
Leipzig, Weygand, 1775. M. gest. Tit.-Vign. 111 S. Schlichter Ppbd. d. Zt. Einbd. angeschmutzt u. m. Rsign. St. a. Vorsatz u. Tit. (über d. Tit.-Vign.). Stärker gebräunt u. braunfl.
Referencia librero : 170810
|
|
|
XENOPHON, CHARPENTIER (François), (Traducteur)
La Cyropaedie ou l'histoire de Cyrus, traduite du Grec de Xenophon par Mr Charpentier
1661 Amsterdam, Chez Jean de Ravesteyn,1661, in-12 de titre gravé d'une figure en frontispice-(22)-354-(20) pp. de table-(10-40-(6) pp., reliure usée de l'époque; plein veau brun granité, dos à nerfs orné de fers dorés (effacés), usure et manque aux coiffes, usures et fentes aux charnières, sinon bon état intérieur.
Referencia librero : 21361
|
|
|
XENOPHON, SOCRATE, CHARPENTIER (François)
Les choses mémorables de Socrate, ouvrage de Xenophon traduit de Grec en François. Par Mr Charpentier de l'Académie Françoise. Suivi de : La vie de Socrate par Mr Charpentier (...).
1657 2 ouvrages parus chez le même éditeur et à la même date, reliés en 1 vol., Paris, Antoine de Sommaville, 1657, in 12 de (24)-396-(12) pp. ; (24)-300-(36) pp., portrait de Socrate dans un médaillon gravé sur bois en tête du texte juste après l'épitre, rel. d'ép. plein veau brun moucheté, dos à nerfs orné de fers dorés, pièce de titre de maroquin rouge, restaurations, bon ex.
Referencia librero : 15083
|
|
|
XENOPHON.
Xenophontis Memorabilium Socratis Dictorum suivi de Xenophontis Socratica Defensio ad juice.
Oxonii, Theatro Sheldoniano-Clarendoniano, 1749. 125 X 205 mm. relié plein vélin à rebats, tranches jaspées (reliure de l'ép.). 7 ff. n. ch.-383 pp.-32 pp. n. ch. Orné d'un frontispice et de 2 portraits gravés. Texte en grec et en latin. Seconde édition. Page de titre roussie.
Referencia librero : 12216
|
|
|
Xiaolong Qiu
Mort d'une héroïne rouge Points
2003 2003. Points 2003
Referencia librero : 400078648
|
|
|
Xingjian Gao
Winner of the Nobel prize Gao xingjian Soul mountain Flamingo
2001 2001. Flamingo 2001
Referencia librero : 400057878
|
|
|
XÉNOPHON
Xenophontis omnia quae extant opera
Henricus Stephanus, 1641. Grand in-8, [16]-587-[1]+42-[1] pp., demi-basane havane de Saulnier, dos à nerfs orné de filets à froid et fleurons dorés, tranches mouchetées (basane épidermée, 2 mors fendus, mouillures, restaurations de papier, taches, petites rousseurs).
Referencia librero : 20717
|
|
|
Y. BONNEFOY, C. DUITS, P. WALDBERG.
LEOPOLD-LEVY, Toiles récentes (1956-1962).
Paris, Galerie Janine Hao, 1962. 45 × 21 cm, dépliant en trois volets. Bon état. Invitation au vernissage de l’exposition « Léopold-Lévy, Toiles récentes (1956-1962) », le mercredi 21 mars 1962 à la galerie Janine Hao. Textes de Patrick Waldberg, Yves Bonnefoy et Charles Duits. « Patrick Waldberg avait vécu la guerre, buvait beaucoup. Il était une sorte de Falstaff qui terrorisait mon père, il se moquait de lui et le fascinait. Il avait de nombreuses conquêtes féminines et incarnait une sorte de virilité hilare. » (J. D.)
Referencia librero : 237
|
|
|
Yann Erwan Paveg
L'ombre du temps
2009 2009.
Referencia librero : 400011966
|
|
|
YANN QUEFFELEC
La Dégustation
Sans date. éditions du Club France Loisirs
Referencia librero : 400039167
|
|
|
YANN QUEFFELEC
les noces barbares
Folio 1997 1997. Folio 1997
Referencia librero : 400007018
|
|
|
YANN QUEFFELEC
Prends garde au loup
France loisirs Sans date.
Referencia librero : 500188562
|
|
|
YANN QUEFFELEC
Yann Queffélec LA MENACE tbe - ZZ-4977
Éd France Loisirs 1993 1993. Livre en très bon état d'usage
Referencia librero : 400111263
|
|
|
Yaël Dayan
Lieutenant au Sinait : Journal d'une guerre de six jours
Sans date.
Referencia librero : 500273328
|
|
|
YMBERT et VARNIER.-
Des dénonciateurs et des dénonciations par l'auteur de l'art d'obtenir des places.-
Paris. Pélicier. 1816. In-8 (132 x 200mm) broché, couverture moderne muette en papier peigné, 2ff., 243, (1) pages, en frontispice La jalousie peinte par Apelle, dessin de Raphaël. Des rousseurs, dernière feuille un peu grignotée mais bon exemplaire, impression en assez gros caractères. Edition originale.
Referencia librero : ORD-13301
|
|
|
YOUNG
Les Nuits d'YOUNG traduction de LETOURNEUR suivi de L'Elégie de GRAY sur un cimetière de campagne traduite par le même et en vers par M.J. CHENIER
Casse et Fils, 1840. 2 tomes reliés en un volume In-16 demi-basane verte, dos lisse, titre doré. 192 + 175 pages. Bon état
|
|
|
YOUNG
Les Nuits d'YOUNG traduction de LETOURNEUR suivi de L'Elégie de GRAY sur un cimetière de campagne traduite par le même et en vers par M.J. CHENIER
Casse et Fils Casse et Fils, 1840. 2 tomes reliés en un volume In-16 demi-basane verte, dos lisse, titre doré. 192 + 175 pages. Bon état
Referencia librero : 164341
|
|
|
Young
Les nuits d'Young, traduites de l'anglois par M. Le Tourneur. - Tome premier.
français In-12 de frontispice, xxx-204 pp.; demi-basane fauve à coins velin, dos lisse orné, tranches paille (reliure de l'époque). Cinquième édition, corrigée & augmentée du Triomphe de la religion. Tome premier seul.
|
|
|
YOUNG (Edward, Edouard)
Les nuits d'Young, traduites de l'anglais par M. Le Tourneur. Seconde édition, corrigée & augmentée du Triomphe de la Religion, & de la Fille séduite
1770 Paris, Lejay, 1770, 2 tomes en 2 vol. in 12 de LXV-(3)-280 pp. (dernière page mal paginée) ; (4)-328 pp., 2 frontispices gravées, rel. d'ép. de plein veau brun marbré, dos à nerfs ornés de fers dorés, pièces de titres de veau fauve et de tomaisons de veau brun foncé, usure et petit manque à la coiffe supérieure du tome 1, sinon bel ex.
Referencia librero : 15797
|
|
|
YOUNG (Edward, Edouard)
Les nuits d'Young, traduites de l'anglais par M. Le Tourneur
Paris, Lejay, 1769, 2 tomes en 2 volumes in-8 de LXXXVI-(2)-346 pp. ; (4)-396 pp., 2 figures en frontispices par C.-P. Marillier gravées Mercier, reliure de l'époque de plein veau brungranité, dos à nerfs ornés de fers dorés, pièces de titres de maroquin rouge et de tomaisons de maroquin brun foncé, frottements, usures et manque à la coiffe inférieure du tome 1, coins émoussés, sinon bel état intérieur.
Referencia librero : 20855
|
|
|
YOUNG (Edward, Edouard)
Les nuits d'Young, traduites de l'anglais par M. Le Tourneur. (Tome 2 seul)
1769 Paris, Lejay, 1769, 1 tome en 1 vol. (sur 2), in-8 de (2)-403-(1) pp., 1 figure de Marillier gravée par Mercier en frontispice (Young enterrant sa fille), reliure de l'époque de plein veau brun granité, dos à nerfs orné de caissons de fers dorés, pièces de titres et de tomaisons de maroquin rouge, (tome 2 seul), bon exemplaire.
Referencia librero : 21392
|
|
|
YOUNG (Edward, Edouard)
Oeuvres diverses du Docteur Young, traduites de l'anglais par M. Le Tourneur. (Pour faire suite aux "Nuits".)
1770 Paris, Le jay, 1770, 2 tomes en 2 volumes in-8 de LVII-(3)-363 pp., portrait de l'auteur en frontispice d'après G. de Saint-Aubin gravé par Auguste de Saint-Aubin ; (4)-392-(2) pp. errata, 1 figure d'après Eisen gravé par de Longueil en frontispice, reliure de l'époque de plein veau brun granité, dos à nerfs ornés de fers dorés, pièces de titres et de tomaisons de maroquin rouge, petits manques aux coiffes du 1er volume, petites taches brunes dans la marge supérieure des premiers feuillets du 2e volume, sinon bon exemplaire.
Referencia librero : 20856
|
|
|
YOUNG (Édouard), BARÈRE de VIEUZAC (Bertrand)
Les beautés poétiques d' Édouard Young, Traduites en Français, avec le texte Anglais en regard, par Bertrand Barère de plusieurs académies. Avec une notice sur Édouard Young, par J. Evans
1804 Paris, F. Buisson et Delaunay, An XIII, 1804, in 8 de (4)-XVI-424 pp., 1 figure allégorique en frontispice, d'après Myris gravée par Adam, rel. d'ép. demi-veau brun, dos lisse orné de fers et roulettes dorées, mors inférieur du 1er plat fragile, sinon bon ex.
Referencia librero : 14015
|
|
|
Young , Arthur
Le guide du fermier ou instructions pour élever, nourrir, acheter et vendre les bêtes à cornes, les brebis, les moutons, les agneaux et les cochons. Contenant les symptômes de leurs maladies. Les remèdes pour les guérir. Le choix de leur nourriture,
Paris, Chez J.P Costard, 1770, Le guide du fermier ou instructions pour élever, nourrir, acheter et vendre les bêtes à cornes, les brebis, les moutons, les agneaux et les cochons. Contenant les symptômes de leurs maladies. Les remèdes pour les guérir. Le choix de leur nourriture, de leur pâturages. La manière de leur en former de convenables. Les moyens de faire le meilleur beurre et différentes espèces de fromages. La façon d'élever la volaille, les dindons, les oies, les canards, les pigeons et même les outardes, les paons, les faisans, les perdrix et les lapins domestiques. Traduit de l'anglais sur la quatrième édition. En deux parties réunis en un volume. Plein basane fortement usée (coins émoussés, pièce de titre manquante, tête et pieds frottés, épidermures. Néanmoins solide reliure. Intérieur frais. Mentions manuscrites sur les pages de garde relatives au choix d'un beau cochon. 263p, 262p.
Referencia librero : 33825
|
|
|
YOUNG , Arthur - FRENAY, Joseph-Pierre
Le Guide du Fermier ou Instructions pour élever, nourrir, acheter et vendre les bêtes à cornes, les brebis, les moutons, les agneaux et les cochons - Contenant les symptômes de leurs maladies - Les remèdes pour les guérir - Le choix de leur nourriture, de leur pâturages - La manière de leur en former de convenables - Les moyens de faire le meilleur beurre et différentes espèces de fromages - La façon d'élever la volaille, les dindons, les oies, les canards, les pigeons et même les outardes, les paons, les faisans, les perdrix et les lapins domestiques - Avec la manière de former des viviers & d'y nourrir & entretenir le poisson & autres particularités nécessaires.......... Traduit de l'anglais sur la quatrième édition.
PARIS, Chez J.P Costard - 1772 - In-12 - Complet des 2 parties réunis en un volume - Reliure plein veau de l'époque - Dos lisse à caissons fleuronnés, petits trous de vers sans incidences -Pièce de titre en maroquin rouge - titre doré - Filets dorés sur les coupes - Toutes tranches rouges - 259 & 258 pages - 2 Ex-libris armoriés: Vicomte de Noailles & "De la Bibliothèque de M. de Fontaine de La Barberie" - Bel exemplaire Arthur Young (1741-1820) était un agriculteur et agronome britannique. Auteur de nombreux ouvrages, il eut de son vivant une grande renommée. Son Voyage en France, paru en 1792, livre des informations précieuses sur la France rural.
|
|
|
YOUNG Edward
Les nuits d'Young
A Lyon, chez Blache et Boget, 1812. 4 tomes reliés en 3 volumes In-16 demi veau de l'époque à coins, dos lisses très ornés, fleurons et entrelacs dorés, pièce de titre et de tomaisons. XLII + 122 + 163 + 134 + 124 pages. Contien en suivant : Complet des 8 gravures. Traduit de l'anglais par le Tourneur. Bel exemplaire.
|
|
|
YOUNG Edward
Les nuits d'Young
Entrelacs A Lyon, chez Blache et Boget, 1812. 4 tomes reliés en 3 volumes In-16 demi veau de l'époque à coins, dos lisses très ornés, fleurons et entrelacs dorés, pièce de titre et de tomaisons. XLII + 122 + 163 + 134 + 124 pages. Contien en suivant : Complet des 8 gravures. Traduit de l'anglais par le Tourneur. Bel exemplaire.
Referencia librero : 9999013
|
|
|
YOUNG Edward.
Les Nuits d'Young. Traduites de l'anglois par M. le Tourneur.
Paris, Lejay, 1770. 80 X 140 mm. 2 tomes reliés pleine basane racinée, dos lisse orné à chaud avec pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge et vert, tr. marbrées (rel. de l'ép.). 310 et 307-(5) pp. Frontispices gravés. Quelques rousseurs, 1 feuillet fendu dans la marge, reliure frottée.
Referencia librero : 20813
|
|
|
Young, E
Einige Werke. Aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt, und nun nach der letzten Ausgabe des sel. Verfassers verbessert v. J.A. Arnold. Nach der letzten Englischen Edition sehr veränderten und verbesserten Auflage. Tl. 1 (v. 3).
Braunschweig, sel. Ludw. Schröders Erben, 1777. 364 S. Schlichter Ppbd. d. Zt. Einbd. fleckig. Durchg. braunfl. St. a. Tit.
Referencia librero : 188594
|
|
|
Young, E
Klagen oder Nachtgedanken über Leben, Tod u. Unsterblichkeit in 9 Nächten. Aus d. Engl. übers. v. J.A. Ebert. Bd. 3.
Schaffhausen, Hurter, 1780. 397 S. Hldr. d. Zt. m. Rverg. u. Rsch. Einbd. leicht berieben. Etwas gebräunt.
Referencia librero : 187700
|
|
|
Young, E
Klagen oder Nachtgedanken über Leben, Tod u. Unsterblichkeit, in 9 Nächten, nebst dess. 7 characterist. Satiren auf d. Ruhmbegierde, d. allgem. Leidenschaft. Dt. v. J.A. Ebert. 2. Aufl. Bd. 1 (v. 5).
Leipzig, Schwickert, 1790. 4 Bl., 408 S. Ldr. d. Zt. m. Rsch. u. Rverg. Einbd. stärker beschabt u. bestoßen. Gebräunt u. braunfl. Name von alter Hd. a. Tit.
Referencia librero : 806434
|
|
|
Young, E
Sämtliche Werke. Neue verb., mit dem Leben des Verfassers vermehrte Auflage. Bd. 1.
Mannheim, 1780. XIV, 365 S. Pp. d. Zt. Einbd. stark beschabt u. fleckig. Rücken m. Fehlst. im Papierbezug. Gebräunt u. braunfl.
Referencia librero : 185704
|
|
|
Young, E
Sämtliche Werke. Neue verb., stark verm. Aufl. Bd. 3.
Mannheim, 1780. 390 S., 1 Bl. Hldr. m. Rverg. u. Rsch. Rücken m. Kleberest. St. a. Tit. Gebräunt, teils braunfl.
Referencia librero : 188141
|
|
|
Young, E
The complaint; or, night thoughts on life, death, and immortality.
London, Dove, (ca. 1830). M. gest. Tit. u. Front. IV S., S. 9-292. Bedr. OPpbd. Einbd. etrwas berieben u. bestoßen. Gebräunt, teils braunfl. Fehl. Seiten (= Vorwort).
Referencia librero : 196726
|
|
|
Yriarte, T.de (auch Iriarte)
Fabulas literarias.
Perpinan, Alzine, 1816. 12°. IV, 146 S. Schlichte Br. d. Zt. Etwas angeschmutzt. Gebräunt u. braunfl. St. verso Tit. Unbeschnitten.
Referencia librero : 194871
|
|
|
Ysabeau
Histoire naturelle élémentaire Suivi de Botanique élémentaire
1866 Paris 1866 2 tomes reliés en 1 volume in 16, demi chagrin, dos à nerfs, titres et filets dorés.Tome 1 : ornement de 50 figuresTome 2 : 40 gravures
Referencia librero : 6686
|
|
|
YSABEAU A
Physiognomonie et phrénologie, rendues intelligibles pour tout le monde. Lavater et Gall
Garnier Frères Päris, Garnier Frères, vers 1880. In-12 relié demi-basane fauve, dos lisse de 281 pages. Petites galeries en dos. Exposé du sens moral, des traits de la physionomie humaine et de la signification des protubérances de la surface du crâne relativement aux facultés et aux qualités de l'homme. 150 Figures dans le texte. Bon état
Referencia librero : 193805
|
|
|
YUNG Emile.-
Zermatt et la vallée de la Viège.-
Ouvrage orné de 150 gravures et vignettes exécutées en phototypie par les procédés spéciaux de la Société Anonyme des Arts Graphiques, Genève. 2e édition. Neuchâtel. Delachaux & Niestlé. Bâle et Genève. Georg. Genève. Sté des Arts Graphiques. 1896. In-f°(254 x 330mm) broché, couverture crème imprimée en rouge et noir, petite illustration en noir (équipement d'un alpiniste), 102, (2) pages, illustrations monochromes dans et hors texte. Couverture un peu fatiguée avec petit manque au dos, bel état intérieur. Perrin, 4641.
Referencia librero : ORD-11112
|
|
|
Yvan Christ
CATHEDRALES DE FRANCE éd des deux mondes Héliogravures
1963 1963. CATHEDRALES DE FRANCE Yvan Christ 1963 éd° des Deux-Mondes Héliogravures
Referencia librero : 400048753
|
|
|
YVES BONNEFOY.
L'alchimista del verbo.
Sans lieu, sans nom d'éditeur, 1975. 17 x 10,5 cm, 92 pp. Plaquette brochée, en très bon état. Tiré à part, un des 72 exemplaires hors commerce signé par l'auteur, avec de plus un envoi de l'auteur.
Referencia librero : 394
|
|
|
Yves BONNEFOY.
Le Coeur-Espace, manuscrit autographe signé.
Manuscrit autographe signé, s.d. [c. 1947 ?]. Page de titre et 17 p. in-4 au feutre noir (bleu pour la dédicace), numérotées aux rectos d’un cahier à petits carreaux de 20 feuillets, chemise à rabats brune. Exceptionnel manuscrit du premier poème, d’inspiration surréaliste, d’Yves Bonnefoy. Un bref fragment parut en 1946 dans La Révolution la Nuit (n° 1, janvier 1946), revue dirigée, entre autres, par le poète et sa compagne Éliane Catoni, mais la version complète ne fut publiée pour la première fois qu’en 2001 (Farrago-Éditions Léo Scheer), basée sur 7 feuillets dactylographiés conservés par l’auteur (mention «Bonnefoy, 1945 »). On constate de nombreuses différences (plus d’une quarantaine) entre le texte de cette édition (repris dans la « Pléiade ») et le présent manuscrit: – dans la section I, il s’agit pour beaucoup de variations de vocables ou d’accords – de temps, de nombre, notamment en début de poème. Ainsi «fausse neige » (ms) devient « neige noire » (p.12), « cinq heures» (ms), «six heures» (p.12), « preuves fixes» (ms), « preuves sourdes» (p.12). – la section II est retouchée de manière plus profonde : déplacements de strophes (notamment dans l’enchaînement de la suite des «Je ne me souviens plus»), vers ajoutés ou supprimés. Ces modifications révèlent la volonté appuyée du poète de chercher le rythme juste afin de créer une musique des lieux de l’inconscient qui n’est scandée d’aucune ponctuation. « Cet enthousiasme, ce premier grand allant vécu par moi dans les mots, il se marque, me semble-t-il, dans la structure même des vers de ce Cœur-espace, qui sont plutôt des versets, une forme qui demande pour s’éployer qu’un apport d’énergie la soutienne jusqu’à son terme lointain. Et que son champ, ce fût bien le lieu inconscient, soudain entrouvert avec ses investissements et ses vœux plus ou moins fortement chiffrés, métaphoriquement ou métonymiquement, par des situations de la société et de la famille, c’est ce que me semble montrer les évocations successives que je vois abordées dans la suite précipitée des strophes avec une résolution où ne laisse pas de se manifester, toutefois, la force latente de la censure » (Yves Bonnefoy, entretien avec Maria Silvia Da Re, dans Le Cœur-espace, Farrago Éditions Léo Scheer, 2001, p. 42). Seul conservé de cette première œuvre poétique, notre manuscrit est inconnu des éditeurs de la « Pléiade » qui se fondent sur le texte de la version dactylographiée de 1945. Il ne présente presque aucune rature (deux en tout) et porte une dédicace à Charles Duits qui, après son retour d’Amérique, s’était lié d’une vive amitié avec Yves Bonnefoy. Véritables frères d’écriture, les deux jeunes poètes épris de surréalisme se soumettaient réciproquement leurs manuscrits à la fin des années 1940, échangeant critiques et corrections comme l’atteste leur correspondance inédite entre 1947 et 1962. Jusqu’à ce que Lucille Vines, la première femme de Duits, le quitte pour Yves Bonnefoy, rompant toute relation entre les deux écrivains, définitivement… Document unique.
Referencia librero : 236
|
|
|
Recibir por correo electrónico
Descargar en documento PDF
Flujo RSS
Link permanente
