‎Manuscrit‎

‎BURG (Fritz, Transc.)‎

‎Abschrift der Blätter 280-379 des Manuscriptes n°3351 (B.L.F.226.) der Bibliothèque de l'Arsenal zu Paris, genommen durch Fritz Burg Februar-April 1899 in Hamburg‎

‎Hambourg : 1899. UN MOINE COPISTE DU XIXE SIÈCLE‎

‎In-8° (208 x 175 mm), XII ff. - [1] f. bl. - 200 ff., toile verte, dos lisse orné, encadrement à froid sur les plats et titre au centre, gardes fleuris (reliure de l'époque). De février à avril 1899 Fritz Burg, employé de bibliothèque à Hambourg, recopie avec la plus grande précision les feuillets 280 à 379 du manuscrit n°3351 de la bibliothèque de l'Arsenal à Paris, allant même jusqu'à reproduire la déchirure présente sur les deux derniers feuillets. On notera la présence d'annotations marginales au crayon à papier par au moins deux autres mains dont l'une bien plus tardive, peut-être celle d'Hermann Tiemann, auteur en 1977 de Der Roman der Königin Sibille in drei Prosafassungen des 14. und 15. Jahrhunderts. Mit Benutzung der nachgelassenen Materialien von Fritz Burg. L'ouvrage, témoin des pratiques codocologiques de l'époque, débute par 13 feuillets de couleur verte, où Fritz Burg présente en allemand le manuscrit, et prend en copie en guise d'introduction quelques extraits des feuillets précédents la partie précitées. Le manuscrit 3351, intitulé Rédaction en prose de « Garin de Monglenne », narre l'épopée de Monglane, héros de chansons de geste de la fin du XIIIe et du début du XIVe siècle, se taillant un fief en prenant le château sarrasin de Monglane. Ses 4 enfants puis ses petits-enfants remportent des batailles à leur tour ce qui leur permet d'agrandir leurs fiefs. On retrouve donc le thème du lignage parental en se référant toujours à l'histoire de France de Charlemagne et de ses descendants. Fritz Burg n'a pas recopié l'intégralité de ce manuscrit mais seulement les feuillets 280 à 379 qui correspondent à l'histoire de la reine Sibille où un descendant de Monglane, Aymeri de Narbonne, est impliqué dans la lutte entre les défenseurs de Louis le Pieux et ceux de la reine Sibille. Cette partie est assez éloignée du reste de la geste de Monglane notamment car elle fait beaucoup plus référence à l'histoire de France que les autres parties de la geste. Jacob Fritz Burg (Berlin : 1860, Hambourg : 1928), bibliothécaire allemand de confession juive, étudie la philologie et obtient son doctorat à Berlin en 1885. En 1892, il devient assistant à la bibliothèque municipale de Hambourg, puis secrétaire en 1894. En 1907, il reçoit le titre de bibliothécaire et en 1922, il est promu bibliothécaire en chef. Au sein de la bibliothèque, qui portait désormais le nom de Staats- und Universitätsbibliothek, il met en place le département nordique et en est le directeur adjoint à partir de 1902. A la demande de la bibliothèque, Burg repousse plusieurs fois son départ à la retraite. Il fut au service de la bibliothèque de 1892 à 1926. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages. Habile restauration au mors inférieur.‎

Referenz des Buchhändlers : 1099

‎BORDONOVE (Georges)‎

‎Archive‎

‎1962-67. MANUSCRITS ET DOCUMENTATION D'UN ÉCRIVAIN HISTORIEN‎

‎Archive concernant l'écrivain Georges Bordonove (Enghien-les-bains : 25 mai 1920 - Antony : 16 mars 2007), auteur de quelque 80 ouvrages, récits de vulgarisation et romans historiques. L'archive comprend le manuscrit complet du roman Les Lances de Jérusalem, des fragments du manuscrit du roman Chien de feu (ainsi qu'une correspondance avec un descendant du personnage historique ayant inspiré le protagoniste), les manuscrits complets de deux drames radiophoniques, et un important ensemble de notes préparatoires et de documentation. Georges Bordonove fait paraître en 1952 son premier roman, La Caste, récit centré sur une famille noble de Vendée à la veille de la Révolution française. L'ouvrage est récompensé par le prix du Renouveau français. C'est le début pour l'écrivain d'une carrière prolifique, nourrie par un engouement de plus en plus généralisé pour l'histoire de vulgarisation. Bordonove, tout en exerçant à la direction des Archives de France, écrit entre autres sur Vercingétorix (Club des libraires de France, 1959), les rois fous de Bavière (R. Laffont, 1964), Gilles de Rais (Club des éditeurs, 1961), et fait paraître de nombreux ouvrages sur l'ordre des Templiers. Dans un article nécrologique paru dans Le Monde, Philippe-Jean Catinchi souligne : « Malgré une vision rarement conforme à l'état de la recherche historique, le public est au rendez-vous. » La critique également : son roman Les Quatre Cavaliers (Julliard, 1962) est lauréat du prix de l'Académie Française, tandis que Le Naufrage de « La Méduse » (R. Laffont, 1973) lui vaut l'obtention de la bourse Goncourt du récit historique. Membre du comité de soutien de l'association d'inclinaison royaliste Unité Capétienne, jury du prix Hugues Capet, Georges Bordonove consacre une grande partie de sa carrière à l'élaboration de biographies quasi-hagiographiques des rois de France. Il dirige notamment chez Pygmalion, entre 1980 et 2002, la collection « Les rois qui ont fait la France » (2 millions d'exemplaires vendus tous titres confondus). Peintre de paysages et de natures mortes, Bordonove rehausse de quelques croquis ses feuillets de notes ; on connaît un exemplaire du manuscrit du Requiem pour Gilles entièrement illustré de sa main. CHIEN DE FEU. Paru pour la première fois en 1963 chez Julliard, Chien de Feu (qui porte dans certaines éditions le titre Le Vieil Homme et le Loup) est une biographie romancée du comte Henri-Louis de Tinguy (1839-1889), dit « Tinguy-Le-Loup », chasseur en Vendée puis à Gournava (Morbihan) qui aurait selon la légende tué près de 2000 loups. Bordonove y met en scène la lutte mortelle entre un vieux loup blanc évoquant le bête du Gévaudan et le veneur Esprit de Quatrelys (le blason des Tinguy porte quatre fleurs de lys). Comprend : 1) Quelques fragments du manuscrit, dont le dernier est signé et daté du 14 mai 1963. Encre noire, corrections. Ces 29 pp. de fragments présentent plusieurs différences de forme avec le texte de l'édition parue chez Pygmalion en 1985. Ils contiennent : titre de partie du « premier mouvement » avec épigraphe (1 f.) ; début du roman (1 f.) ; 1 f. numéroté 113-114 ; fin du roman, 25 pp. numérotées 269-293. 2) Deux plans de la trame du roman. 10 pp. manuscrites à l'encre noire au recto, 210 x 180 mm ; 15 ff. manuscrits au recto, 270 x 205 mm. La seconde version du plan, légèrement plus détaillée, porte en marge plusieurs annotations au crayon de la main du marquis François-Henri de Tinguy (1881-1968), petit-fils d'Henri-Louis de Tinguy. On trouve dans les deux versions du plan l'ébauche d'une lettre dédicatoire non-retenue : « Lettre dédicatoire qui vous est adressée, en laquelle j'évoquerai ce que vous êtes à mes yeux quelle part fut et reste la vôtre dans mes créations littéraires : à savoir le roi de Vendée [...] Il est possible que j'insère dans cette lettre une ou deux anecdotes donnant le ton, en particulier celle, ravissante, de cette paysanne s'écriant: « Ah, mais c'est not' Tinguy », puis reprenant sa réserve, mais gardant les yeux brillants et le sourire. » (p. 1, plan annoté) Tinguy barre son nom et ajoute en marge : « jamais eu connaissance de cette anecdote, mettre si elle utilise un nom supposé ». En plus de définir la trame narrative du roman, Bordonove précise dans ces plans ses intentions stylistiques : « Tout ce passage, purement descriptif quoique très animé (mais subjectivement) est destiné à plonger le lecteur dans cette atmosphère tout à la fois très réaliste et quasi mythique. Le ton, l'effet, en devraient être approximativement ceux de la Sonate dite « Clair de Lune » de Beethoven [...] » (p.2, plan sans annotations). 3) Correspondance avec le marquis François-Henri de Tinguy , petit fils d'Henri-Louis de Tinguy. 2 lettres autographes de 1 f. chacune et une carte postale. Prévu comme dédicataire de l'ouvrage, Tinguy décline la proposition de Bordonove : « je préfère l'honneur d'être en quelque sorte le parrain de votre histoire des Chevaliers du Temple [...] plutôt que de figurer dans l'analyse d'un cas concret, l'analyse du caractère du héros de Chien de feu - ce qui en outre évitera les commentaires d'une opinion plus ou moins charitable.. » ; (lettre du 26 novembre 1962) Tinguy y exprime également ses inquiétudes quant au fait que le lectorat de Bordonove pourrait reconnaître son grand-père dans le personnage du roman : « Il serait fâcheux qu'on fît un rapprochement entre le « Père Tinguy » et Mr de Quatrelys - N'est-ce pas votre avis ? [...] il y aurait avantage à le faire vivre dans une autre région que la Vendée et le Bretagne et dans un autre milieu que Mr de Tinguy. » Si la lettre dédicatoire sera bien supprimée, Bordonove ne déplacera pas l'intrigue du roman dans une autre région. 4) 10 ff. de notes préparatoires autographes : 3 ff. manuscrits au recto (titré « Le Grand Loup »), concernant les loups légendaires et autres loups-garous ainsi que le vénerie ; 7 ff. manuscrits au recto de notes et témoignages concernant Henri-Louis de Tinguy, illustrées d'un petit croquis du manoir du Beaupuy. 5) Une chemise contenant la documentation de l'auteur : 52 pièces de formats divers : 3 tirages photographiques ; de nombreuses reproductions photographiques ; coupures de presse ; notes tapuscrites ; timbre ; un exemplaire de la revue Aesculape, numéro de décembre 1956 consacré à la lycanthropie et au vampirisme ; invitation à dîner par l'équipage du rallye-Boissère ; 2 ff. contenant l'ébauche d'une description illustrée de documents iconographiques et d'un petit croquis à l'encre... LES LANCES DE JÉRUSALEM. Les Lances de Jérusalem, roman(ce) historique, compte parmi les ouvrages les plus célèbres de Bordonove. Une paroisse poitevine, échauffée par le récit d'un écuyer du roi de Jérusalem Baudoin IV, part le rejoindre au combat. Parmi eux, Jeanne, fille d'un croisé, tombe éperdument amoureuse du « roi lépreux » qu'elle soutient dans sa lutte contre les troupes de Saladin. Les Lances de Jérusalem paraît pour la première fois chez Robert Laffont en 1966, puis est réédité par Pygmalion en 1994. Comprend : 1) Manuscrit autographe signé complet du roman daté du 18 mai 1966 ; 377 pp. numérotées 3-377 avec un feuillet 180-181 bis » : encre noire, nombreuses corrections à l'encre vert-jaune. 2) Manuscrit autographe complet, signé et daté de 1963, du Roi Lépreux, version radiophonique des Lances de Jérusalem et vraisemblablement première ébauche du roman. Nous n'avons pu déterminer si celle-ci avait été diffusée. 63 pp. numérotées 3-65, avec un petit feuillet « 32 bis ». MOLIÈRE. Bordonove fait paraître chez Robert Laffont, en 1967, une biographie de Molière intitulée Molière, génial et familier. Il contribue par la suite à une anthologie sur Molière parue chez Hachette (1976). Comprend : 1) Un dossier titré « Le Registre de La Grange. Analyse systématique par G. B. Document le plus important de la documentation sur Molière ». Manuscrit daté de novembre 1966, recueil de notes sur le registre de La Grange, réalisées à partir de l'édition fac-similé de Young (Paris, E. Droz, 1947). [1] f. [titre], 63 pp. (recto ou recto-verso), [2] ff non numérotés. Croquis au dos du feuillet 23. Pages manuscrites aux feutres noir et rouge et 10 photocopies du fac-similé de Young. 2) Un dossier titré « Visages et signatures de Molière » contenant 3 documents iconographiques : 2 photocopies de potraits de Molière (passées) et un projet de couverture, photomontage tiré sur papier fort, titré au dos « NOTRE COUVERTURE / Molière dans sa loge du Palais-Royal. Dans le miroir, portrait de Molière par Mignard ». Monté sur feuillet blanc, avec une note manuscrite : « Molière dans sa loge du Palais-Royal [montage à partir du portrait de M. par Mignard : le « reflet » que renvoie le miroir]. Le projet ne sera retenu ni pour Molière, génial et familier (Robert Laffont, 1967), ni pour l'anthologie. AUTRES PIÈCES : 1) Manuscrit autographe complet, signé, de La Nuit de feu (Blaise et Jacqueline Pascal), drame radiophonique. Nous n'avons pu déterminer si celui-ci avait été diffusé. Envoi autographe signé de l'auteur à son épouse Jeanine : « Pour ma Jeanine Bordonove qui aime Port-Royal des Champs, ce dialogue d'âmes inépuisées par ce haut-lieu, / avec mon amour de feu, / 20 octobre 1966 / Georges Bordonove ». 2) « Présynopsis de Vent de Plaine », plan de la trama narrative pour le roman La Toccata (R. Laffont,1968). 10 pp. manuscrites. 3) Petit texte manuscrit, signé « B. », sur la forêt de Brocéliande et la Légende du Roi Arthur (3 pp. sur 2 ff.). « Morgane et Merlin symbolisent l'éternel dialogue de l'homme intelligent et sensible et de la nature, celle-ci captivant, capturant, celui-là, l'abreuvant de tendresse pour le tenir à merci et, dans le même temps, lui faire oublier qu'il est son prisonnier ; la lutte qui ne finit pas, entre deux ennemis qui ne cessent de s'aimer ». 4) Un poème manuscrit, « Au-delà » (1 f. recto-verso). 5) Notes autographes pour un texte sur la Franche-Comté, 3 ff. manuscrits au recto. 6) Critique des Chevaliers du Temple de Georges Bordonove, de la main de son auteur. Il s'agit vraisemblablement de Les Templiers, ouvrage de vulgarisation paru chez Fayard en 1964 . Une version manuscrite ([1] f. recto-verso) et 2 versions tapuscrites ([1] f. chacune). 7) Une lettre de François-Henri de Tinguy vraisemblablement adressé à l'épouse de Bordonove : « hâtez-vous de taper les manuscrits de Monsieur Bordonove afin qu'au moins je puisse les lire avant de mourir !.. Et dites-lui que je pense souvent à lui, mais que je lui demande de ne pas m'écrire tant qu'il n'aura pas un peu plus de loisirs ». 8) Une lettre autographe signée du baron Armel de Wismès, lui aussi écrivain-historien, félicitant Bordonove pour l'obtention du prix de l'Académie de Bretagne et le conviant au château des Ducs de Bretagne (5 mai 1967).‎

Referenz des Buchhändlers : 1279

‎Franz Toussaint (1879-1955)‎

‎Archive‎

‎1912. « CÉLÈBRE TRADUCTEUR D'ARABE, DE PERSAN, DE CHINOIS, DE JAPONAIS, LANGUES QU'IL IGNORAIT COMPLÈTEMENT. MAIS IL SAVAIT UN PEU LE FRANÇAIS » JEAN GIRAUDOUX‎

‎Souvent cité comme traducteur et polyglotte, Franz Toussaint ne fut en vérité ni l'un ni l'autre. Il signa cependant une OEuvre considérable, constituée d'adaptations (terme prudemment retenu par la BnF) de l'arabe, du chinois, du japonais et du perse, trois scénarios de films (dont un qu'il réalisa lui-même), ainsi que de piquants recueils de souvenirs dans lesquels apparaissent, sous leur visage le plus rocambolesque, des personnages connus de tous : Jean Giraudoux, Ambroise Vollard, Jean Jaurès... Traducteur-monoglotte, orientaliste dont la connaissance de l'Orient relevait plus du rêve que de l'étude, auteur de bestsellers aujourd'hui méconnu, Franz Toussaint mérite. notre attention, et ce autant comme personnage singulier, mystificateur excentrique, que comme témoin des goûts de son époque. C'est dans cette optique que nous proposons un précieux ensemble issu de ses archives en 53 numéros. Manuscrit, épreuves corrigées, ouvrages de sa bibliothèque pour la plupart annotés (on attirera l'attention sur son dictionnaire entièrement personnalisé, n°48) où apparaissent notamment les signatures d'Ambroise Vollard et de Blaise Cendrars, documents personnels et envois cocasses nous renseignent autant sur les sources de son inspiration que sur sa méthode de travail, et jettent la lumière sur une imposture qui confondit la plupart de ses lecteurs. On ne prétendra pourtant pas « élucider » l'auteur du Jardin des Caresses qui, faute de connaître l'arabe ou le japonais, savait brouiller les pistes : que penser, en effet, de son exemplaire annoté du roman de Charles Trenet Dodo Manières, sur lequel Franz Toussaint a caviardé le nom de l'auteur pour le remplacer par la sien ? (n°49). La présente archive est à acquérir en un seul et unique lot. CLIQUEZ ICI POUR CONSULTER LE CATALOGUE.‎

Referenz des Buchhändlers : 1295

‎BONNAMY‎

‎Projet d'une place propre à mettre la statue équestre de sa majesté‎

‎Paris ? : 1749. « J'OSE AVANCER QU'IL N'A PAS ENCORE ÉTÉ PRÉSENTER À SA MAJESTÉ UN SI BEAU PROJET »‎

‎270 x 367 mm, encres sur papier vergé. Dessin original en couleurs, proposition d'un projet de place parisienne dite « Place de Bourbon » destinée à accueillir la statue équestre de Louis XV avec un texte défendant le projet (échelle de 90 mm pour 300 pieds). Réalisé en décembre 1749 par Bonnamy, ingénieur du Génie, et présenté au Roi le 7 mai 1750, le plan propose l'érection d'une place symétrisant rive gauche avec la place Vendôme : « je n'ai jamais cru mieux pancer que de metre la statüe equestre de sa Majesté vis-à-vis de celle de Louis XIV de glorieuse mémoire, comme etant deux grand conquerant ; ce qui fera un des plus beau coup d'oeil du monde [...] ». L'auteur signale en outre que « cette place se trouve dans un beau quartier et il n'y a aucun bâtiment à démolir » de sorte que « si l'on construit cette place où je la propose on épargnera des sommes considérables ». Le plan propose également de bâtir un Hôtel de ville à l'emplacement de l'actuelle Monnaie. En 1748, la municipalité de Paris commande au sculpteur Edmé Bouchardon une statue équestre de Louis XV. Pour déterminer son emplacement, un concours est organisé en 1748. 150 projets sont présentés par des amateurs et professionnels, mais aucun ne donne véritablement satisfaction. On retient cependant l'emplacement de l'esplanade du Pont-tournant. Un second concours, réservé cette fois aux membres de l'Académie royale d'architecture, est ouvert en 1753. Ange-Jacques Gabriel, premier architecte du Roi, est chargé de réunir les meilleurs éléments des différents projets soumis et de réaménager l'esplanade, rebaptisée place Louis XV. La statue, achevée par Jean-Baptiste Pigalle, est inaugurée le 20 juin 1763. Théâtre du tragique « grand étouffement », lieu d'exécution de Louis XVI et Marie-Antoinette, la place Louis XV est aujourd'hui mieux connue comme la place de la Concorde. Une variante de ce plan est présente -- insérée mais non reliée -- dans le « Recueil Marigny » (conservé au Musée Carnavalet) réunissant 36 « projets d'une place publique pour ériger la statue équestre de sa Majesté Louis XV ». Réalisé pour le marquis de Marigny (frère de la marquise Pompadour et directeur général des Bâtiments, Arts, Jardins et Manufactures) le recueil réunit les copies, réalisées par Blondel, de la plupart des projets proposés au second concours de 1753. On ignore les raisons de la présence du plan Bonnamy, d'une facture différente des autres, dans le recueil Marigny ; il y est en tous cas accompagné d'une lettre à « Monsieur de Tournehan » (Charles François Paul Le Normant de Tournehem), Directeur des bâtiments du Roi. Le Plan du Recueil Marigny, qui porte le titre « Plan de la Place de Bourbon et de ses environs. Facile et commode » présente quelques différences avec le présent : disposition des noms de rues, de l'échelle... le texte en est en outre légèrement différent, et comprend la légende « ce qui est lavé en rouge est bâti ». Jôrg Garms. Recueil Marigny. Projets pour la place de la Concorde, 1753. Paris, Éditions des musées de la Ville de Paris, 2002. Quelques salissures ; quelques déchirures essentiellement marginales habilement fixées.‎

Referenz des Buchhändlers : 1345

‎TAILFER (ou TAILLEFER, Alfred et Alexandre)‎

‎Commissions. Commencé le 1er janvier 1853‎

‎L'Aigle : 1853-1860. LES ÉPINGLES DE L'AIGLE DE LA MANUFACTURE À LA MÉCANISATION‎

‎Cahier in-f° (362 x 145 mm), 26 [ff.] manuscrits à l'encre brune - [17] ff. bl. et [39] ff. volants ou épinglés de formats divers, papier marbré rose, étiquette de titre manuscrite au plat supérieur (travail de l'époque). Cahier de commissions manuscrit, piqué de nombreux échantillons, d'un marchand et fabricant d'épingles établi à L'Aigle (Normandie). Le cahier, en plus de quelques tables (coût des matériaux, prix coûtant des différents modèles d'épingles, liste des fabricants sous-traitants), contient la trace de 398 commandes, avec pour chacune la date, le nom du client, les produits commandés (avec référence et échantillon fiché dans les feuillets), d'éventuelles précisions (« pressé », « têtes très petites »...) et la date d'expédition. Commencé en janvier 1853, le cahier s'achève au 1er janvier 1861 avec la note suivante : « écrit à tous mes correspondants d'adresser leurs plis à mon fils (Tailfer et cie Laigle) qui leur servira bien comme je l'ai fait moy même ». Le cahier comporte en outre une quarantaine de feuillets de formats divers, volants ou épinglés : listes des fabricants mentionnant leurs spécialités (« font bien les n°4 et les n°5 », « depuis 1850 ils font leurs épingles bien trop fortes ») ; tables des prix du transport vers Saint-Quentin, Calais, Mulhouse et Tarare ; tables des prix des matériaux et produits remontant jusqu'en 1849 ; correspondance avec les fabricants sous-traitants ; échantillons avec commentaires ( « bien trop forte pour du n°10 [...] ses pointes ne sont pas assez allongées »). Documentée dans les planches de l'Encyclopédie, la fabrication des épingles à L'Aigle, qui comprend non moins de 18 étapes, est également évoquée par l'économiste Adam Smith qui s'en sert pour arguer en faveur de la division du travail. Après 1824, année de l'invention par l'américain Lemuel W. Wright d'une machine à faire des épingles, l'épinglerie tend à se mécaniser ; mais en Normandie, jusqu'aux dernières années du XIXe siècle, la production demeure en grande partie manuelle, faisant notamment intervenir un main d'oeuvre peu dispendieuse d'ouvrières travaillant à domicile. Alfred et Alexandre Tailfer (ou Taillefer), établis à L'Aigle vers 1834, semblent avoir recouru simultanément à ces deux méthodes (de même qu'ils semblaient fabriquer une partie de leurs épingles et en acheter une autre) : tout en collaborant avec des fabricants travaillant à la main, les Taillefer déposent en 1858 un brevet de perfectionnement d'une machine à fabriquer les épingles et, en 1862, le brevet d'une nouvelle machine. L'entreprise innove par ailleurs en proposant des épingles en fer, et ce grâce au brevet (acquis en 1851 auprès de M. Roseleur) d'un processus d'etamage permettant de recouvrir une épingle en fer d'une couche d'étain. Les épingles Tailfer sont présentées en 1851 et 1862 aux Expositions de Londres. Leur usine est acquise par Benjamin Bohin vers 1868. Quelques usures à la couverture.‎

Referenz des Buchhändlers : 1358

‎LIONNET (Anatole et/ou Hippolyte, Script.)‎

‎Romances et chansons‎

‎S. l. : s. d., vers 1860-70. DE LA BIBLIOTHÈQUE DES « FRÈRES SIAMOIS DE LA CHANSON »‎

‎In-8° (215 x 145 mm), [1] f. - [1] f. - 175 ff. manuscrits à l'encre brune, chagrin violine, dos à 4 faux-nerfs orné, tranches à fines mouchetures brunes (reliure de l'époque). Recueil soigneusement manuscrit de 175 chansons. Véritable panorama de la chanson populaire au XIXe siècle, l'ouvrage réunit chants de marins et chants d'écoliers, hymnes bretons et ballades d'inspiration hispanisante, romances bluettes et gauloiseries, couplets à la gloire de Napoléon et textes satiriques, airs d'opéra-comique et parodies de refrains populaires... On y retrouve les principaux poètes et chansonniers de l'époque ainsi que Laure Jourdan, Frédéric Bérat, Pierre Dupont... les noms du parolier et/ou du compositeur sont indiqués pour la plupart des textes, mais l'attribution n'est pas toujours exacte. Une dizaine des textes semblent n'être pas documentés dans les principaux recueils numérisés : « Coco le havanais » (n°32), complainte d'esclave au planteur, « Prière du naufragé » (n°109), chanson de matelot, « Le pélerinage » (n°166), attribué par le copiste à Fréderic Bérat... PROVENANCE : « Romances et chansons écrites par le Sieur Lyonnet / livre acheté en 1896 à la vente publique », mention manuscrite à la première garde blanche. Compositeurs, imitateurs et interprètes connus sous le nom de « frères siamois de la chanson », les jumeaux Anatole et Hippolyte Lionnet (ou Lyonnet) ne sont pas nés à Saint-Jean-de-Luz, contrairement à ce qu'a parfois affirmé la presse locale. Leur mère étant luzienne, ils passent cependant une partie de leur enfance à Saint-Jean-de-Luz, dans la célèbre maison de l'Infante. Ce séjour prolongé explique leur connaissance du basque et des chansons locales, qu'ils intègrent à leur répertoire lors de concerts sur la côte basque, où ils ont l'habitude de passer l'été. À Paris, ils se produisent avec succès dans les salons, aux Tuileries (Napoléon III les apprécie particulièrement) et à la cour de l'empereur de Russie, s'imposant comme les « vulgarisateurs de la jeune poésie ». Ils contribuent notamment à diffuser l'oeuvre d'Alphonse Daudet, intervenant en sa faveur auprès de Morny (Les années d'apprentissage d'Alphonse Daudet, 1951, p. 267). Gounaud, Massé, Nadaud fréquentent les soirées des frères Lionnet, et y interprètent leurs propres compositions. Dumas aurait écrit pour eux Le Prisonnier de la Bastille, drame jouant sur leur ressemblance. Mais la notoriété du duo s'estompe bientôt : déjà dans les années 1880, Anatole et Hippolyte ne se produisent plus qu'une fois l'an pour les « aliénées » de la Salpêtrière. Ils meurent le 18 juillet et le 14 août 1896. La vente de leurs effets, organisée le 4 novembre suivant à l'Hôtel Drouot, est à bien des égards un échec : leur imposante collection de photographies signées de célébrités contemporaines « à quelques exceptions près [...] n'ont même pas atteint le prix du cadre ». Toutefois, après la découverte dans un livre de plusieurs billets de banque, « les paniers de papiers, brochures et musique, qui se vendent ordinairement au poids du papier, ont obtenu des prix relativement élevés (Répertoire des ventes publiques, 1896, p. 62). Mouillure en tête en gouttière, manque angulaire (perte de mots) au feuillet 24 ; texte du n°121 ("Alcindor à la chaumière, paroles et musique d'Edouard Donvé") laissé vide. Quelques frottements à la reliure.‎

Referenz des Buchhändlers : 1367

‎[AIMARD (Gustave)] ; MOOG (Henri)‎

‎Les Chasseurs d'abeilles. Traduit de l'anglais par Moog Henri‎

‎1879. UN « PIERRE MENARD, AUTEUR DU DON QUICHOTTE » DU XIXE SIÈCLE‎

‎Cahier in-8° (211 x 135 mm), [1] f. de titre, 316 pp. numérotées 1-314, [1] f. de table contrecollé au plat inférieur, le tout manuscrit aux encres bleue, rouge et noire, demi-toile violine, plats de papier gaufré (travail de l'époque). Manuscrit autographe inédit d'une traduction française complète du récit d'aventure de Gustave Aimard Les Chasseurs d'abeilles, signée Henri Moog et datée du 1er juillet 1879. L'objet est fort curieux, dans la mesure où le roman, rédigé en français, paraît pour la première en français en 1864. Une traduction anglaise est publiée en 1868 par J. A. Berger, puis rééditée plusieurs fois dans le courant des années 1870. Conscient de l'absurdité de l'entreprise ou induit en erreur par le cadre nord-américain du roman (aucune des éditions anglaises consultées ne fait explicitement mention d'une traduction depuis le français), Henri Moog a retraduit le roman vers le français en s'appuyant sur l'une des éditions anglaises ; en effet, la structure de ses phrases ainsi que ses choix lexicaux sont visiblement calqués sur ceux de la traduction de 1868. Ainsi, au premier paragraphe de l'originale de 1864, on lit : « Depuis la découverte des riches placeres de la Californie et de la rivière Frazer, l'Amérique septentrionale est entrée dans une ère de transformation tellement active, la civilisation a si bien marché à pas de géants que, pour les poëtes et les rêveurs amoureux des grands spectacles de la nature, il n'est plus qu'une contrée, encore aujourd'hui presque inconnue, où ils puissent jouir de l'aspect majestueux et grandiose des mystérieuses savanes américaines. Le traducteur anonyme engagé par J. A. Berger restructure le paragraphe comme suit : »Since de dicovery of the gold-fields in California and on the Fraser River, North America has entered into a phase of such active transformation, civilisation has advanced with such giant strides, that only one region is still extant--a region of which very little is known--where the poet, or the dreamer who delights in surrounding himself with the glories of nature, can revel in the grandeur and majesty, which are the great characteristics of the mysterious savannahs.« . Henri Moog, enfin, propose, sur le modèle de l'anglaise : »Depuis la découverte des mines d'or en Californie et sur la rivière Fraser l'Amérique du nord est entrée dans une phase de transformation si active, la civilisation a avancé avec de tels pas de géant, qu'une seule région subsiste -- région de laquelle très peu est connu -- où le poëte, où le rêveur , qui se plaît à s'entourer des gloires de la nature peut y vivre dans la grandeur et la majesté, qu'offrent ces savanes mystérieuses et caractéristiques.« . Prototype de l'écrivain-aventurier--dont les péripéties au Mexique et en Californie sont vraisemblablement en grande partie inventées-- Gustave Aimard rentre définitivement à Paris au début des années 1850 et, dès 1854, enchaîne les publications. Grâce à ses feuilletons consacrés à l'ouest américain, il jouit d'une notoriété similaire à celle d'Eugène Sue ; il peine cependant à répondre à toutes les demandes de ses éditeurs : il donne ainsi à Cadot le roman L'Araucan, en grande partie auto-plagié des Chasseurs d'abeilles paru la même année chez Amyot. On ne sait que peu de choses du »traducteur« de l'ouvrage ; un cadre retrouvé avec le manuscrit porte au dos la mention »Donné à ma mère à l'époque de ma naissance par la comtesse de St Yorre / 10 août 1855 / jour de ma naissance / Henri Moog« . Son singulier projet, en tous cas, n'est pas sans évoquer la nouvelle de Borges »Pierre Ménard, auteur du Quichotte« . Quelques ratures et corrections. Reliure frottée.‎

Referenz des Buchhändlers : 1419

‎Hotel Drouot‎

‎Bibliothèque André Bertaut‎

‎Hotel Drouot In-4 Couverture souple Paris 1957‎

‎Très bon 96 pages. Petite déchirure à l'une des planches. Bon catalogue de vente, nombreuses reproductions en n. et b. d'ouvrages romantiques, d'illustrés modernes et de reliures d'art.‎

Referenz des Buchhändlers : 1646

‎Anonyme (Manuscrit présenté par Jacques Petitjean Roget)‎

‎L'histoire de l'Îsle de Grenade en Amérique 1649-1659‎

‎Presses de l'Université de Montréal In-8 Couverture souple Montréal 1975‎

‎Très bon 230 pages. Tranches légèrement tachées. Coll. "Recherches Caraïbes". Édition de ce manuscrit anonyme de 1659.‎

Referenz des Buchhändlers : 6086

‎Frontenac, Duchesneau, Cadet‎

‎Concession par le Comte de Frontenac à Anthoine Cadet, seigneurie de la Rivière Madeleine, 30 mai 1679‎

‎En feuilles Québec 1679‎

‎Très bon 6 pages in-4. Copie d'époque d'une concession accordée à Anthoine Cadet, bourgeois de Québec, par Louis Buade de Frontenac (1622-1698), gouverneur, et Jacques Duchesneau (1631-1696), intendant de la Nouvelle-France. Nommé par Colbert, Duchesneau a été envoyé en Nouvelle-France en réaction aux critiques soulevées par les agissements de Frontenac. Dans cette concession située à la Rivière Madeleine, il est notamment question du "bois de chêne pour la construction des vaisseaux" et des droits miniers. Rare document de cette période tumultueuse de la Nouvelle-France.‎

Referenz des Buchhändlers : 28628

‎Gide, André (Iconographie choisie par P. Clerc, texte de Maurice Nadeau)‎

‎Album Gide‎

‎Gallimard Jaquette en très bon état Cuir Paris 1985‎

‎Très bon In-12. 254 pages. Coll. "Bibliothèque de la Pléiade".‎

Referenz des Buchhändlers : 46725

‎Georges Sand (Iconographie réunie et commentée par Georges Lubin)‎

‎Album Sand‎

‎Gallimard Jaquette en très bon état Cuir Paris 1973‎

‎Très bon In-12. 249 pages. Coll. "Bibliothèque de la Pléiade".‎

Referenz des Buchhändlers : 47043

‎Album Stendhal (Iconographie choisie et commentée par V. del Litto)‎

‎Album Stendhal‎

‎Gallimard Jaquette en très bon état Cuir Paris 1966‎

‎Très bon In-12. 321 pages. Sous étui. Coll. "Bibliothèque de la Pléiade".‎

Referenz des Buchhändlers : 47253

‎Green, Julien (Iconographie choisie et commentée par Jean-Éric Green et légendée par Julien Green)‎

‎Album Julien Green‎

‎Gallimard Cuir Paris 1998‎

‎Très bon In-12. 286 pages. Sous étui illustré. Coll. "Bibliothèque de la Pléiade".‎

Referenz des Buchhändlers : 47259

‎Colette (Iconographie choisie et commentée par Claude et Vincenette Pichois)‎

‎Album Colette‎

‎Gallimard Jaquette en très bon état Cuir Paris 1984‎

‎Très bon In-12. 322 pages. Sous étui. Coll. "Bibliothèque de la Pléiade".‎

Referenz des Buchhändlers : 47825

‎Aymé, Marcel (Iconographie choisie et commentée par M. Lécureur)‎

‎Album Marcel Aymé‎

‎Gallimard Cuir Paris 2001‎

‎Très bon In-12. 316 pages. Sous étui illustré. Coll. "Bibliothèque de la Pléiade".‎

Referenz des Buchhändlers : 48477

‎Aragon, Louis (Iconographie choisie et commentée par Jean Ristat)‎

‎Album Aragon‎

‎Gallimard Cuir Paris 1997‎

‎Très bon In-12. 479 pages. Sous étui illustré. Coll. "Bibliothèque de la Pléiade".‎

Referenz des Buchhändlers : 48927

‎Manuscrit - [Restauration]‎

‎Manuscrit D'époque Restauration - [Poésies Révolutionnaires et Contre-Révolutionnaires - La Justice Révolutionnaire à Bordeaux - Le Ralliement De Bordeaux Aux Bourbons Mars 1814 et 1815]‎

‎14 x 22 1815 Manuscrit in-8, anonyme, s.d. [1815-1820 ?], reliure plein veau glacé de l'époque (signée d'une étiquette "Eingebunden durch Hrn Sartorius Kurfürstlicher Hof und Kabinets Buchbinder in Mainz), dos à cinq nerfs, entre-nerfs ornés de harpes et de motifs floraux, pièce de titre de cuir brun, pièce de cuir ornée et portant en son centre, en creux, un poinçon fleurdelisé (?), plats encadrés d'un filet doré avec fleurs en angle, filet doré sur les coupes, pages de garde marbrées, 171 pages manuscrites d'une même et fine écriture, régulière et lisible, sur papier ligné, suivies de 9 p. bl., contenant 6 parties. I. Des chansons patriotiques de la période révolutionnaire, de l'Empire et de la Restauration ("Pour la fête des jeunes Barra et Viala qui sera célébrée le 10 thermidor", "A la Convention Nationale", poésies de Chénier, de Baour-Lormiant..., "1815"]. II. "Copie du livre rouge" [de Bordeaux] qui reprend [la liste par ordre alphabétique des hommes de sang et dénonciateurs qui ont le plus signalé leurs atrocités à Bordeaux pendant le régime affreux de l'an deuxième de la République] de Ancèse à Ysabeau. III. "Dictionnaire des individus envoyés à la mort judicièrement, révolutionnairement et contre-révolutionnairement pendant la Révolution particulièrement sous le règne de la convention nationale dans le département du Bec d'Ambès, par S. Prudhomme", d' "Albert Maurice à Vitrac". IV. Suite de poésies de Lebrun et de "couplets chantés par le citoyen Vallière", "par le citoyen Chenard"...V. "Décoration du Brassard", rappelant l'accueil du duc d'Angoulême à Bordeaux le 12 mars 1814 par son maire le comte de Lynch, suivi de la liste de "L'Etat-Major de l'organisation" et de la "liste alphabétique des membres de l'institution du Brassard". VI. "Le dévouement des Bordelais pour sa majesté Louis XVIII", reprenant les événements de mars 1815 à Bordeaux et l'arrivée du duc et de la duchesse d'Angoulême le 5 mars, suivis de "la liste alphabétique des membres de l'Institution du Brassard", de la "listes des personnes ayant eu l'honneur de traîner le char", de la "Compagnie active de l'artillerie royale formée le 16 mars 1815" et "Liste des Volontaires" et de "la Légion de Marie-Thérèse" accompagnées in fine par des couplets royalistes déclamés lors des festivités. Intéressant manuscrit pour son répertoire de chants et de poésies des années 1789-1815 et pour l'histoire de Bordeaux, des exactions du conventionnel Lacombe jusqu'au ralliement de la ville de Bordeaux aux Bourbons. La trace d'un ex-libris, la reliure de qualité réalisée par un des grands relieurs de Mayence laisserait à penser qu'il ait appartenu à un émigré bordelais...Bel exemplaire (B81) PHOTOS NUMERIQUES DISPONIBLES PAR EMAIL SUR SIMPLE DEMANDE-DIGITAL PHOTOGRAPS MAY BE AVAILABLE ON REQUEST‎

Referenz des Buchhändlers : 5648

‎DEHAYE (Pierre)‎

‎Naître est une longue patience - Notes et maximes.‎

‎Paris, Albin Michel, 1979 1 volume 14,6 x 22,5cm Broché. 1feuillet, 189p., 4 feuillets. Plats jaunis en marges; bon état intérieur.‎

‎Recueil de "maximes, d'aphorismes et de notules" du haut-fonctionnaire Pierre DEHAYE, alors Directeur de l'Hôtel de la Monnaie, président d'honneur du conseil d'administration de l'Institut français de restauration des oeuvres d'art (1921-2008). Exemplaire avec dédicace manuscrite de l'auteur et enrichi d'une lettre manuscrite de 1984, faisant allusion à une mise à pied.‎

Referenz des Buchhändlers : 16047

‎MUSEE DU LOUVRE (Paris), MUSEE D'ORSAY (Paris).‎

‎De Corot aux impressionnistes, donations Moreau-Nélaton.‎

‎Paris, Réunion des musées nationaux / Bibliothèque nationale, 1991 1 volume 23 x 30,5cm Reliure éditeur pleine toile sous jaquette illustrée couleurs. XVI + 329p., 1feuillet; très nombreuses vignettes in texte, en noir et en couleurs. Volume en très bon état; très petite fente sans manque en marge inférieure du 1er plat de jaquette.‎

‎Catalogue de l'exposition présentée en 1991 aux Galeries nationales du Grand Palais (Paris), organisée par la Réunion des musées nationaux, le Musée du Louvre, le Musée d'Orsay et la Bibliothèque nationale, consacrée aux collections d'art d'Etienne Moreau-Nélaton (1859-1927) et rendant hommage au grand collectionneur, artiste et historien d'art, qui légua sa collection d'estampes et sa documentation à la Bibliothèque nationale, sa collection de dessins et autographes et 4 tableaux au musée du Louvre, tableaux et objets d'art au musée des Arts décoratifs, faisant ainsi "entrer officiellement dans les musées français l'impressionnisme, jusque là rejeté" (4è de jaquette): 457 n°s avec reproductions, notices et commentaire, soit 119 peintures et 1 sculpture présentées par Vincent POMAREDE, 181 dessins présentés par Arlette SERULLAZ, 83 estampes présentées par François FOSSIER, 49 autographes présentés par Valentine de CHILLAZ; précédé de textes de Françoise CACHIN, Pierre ROSENBERG, Anne DISTEL et Vincent POMAREDE sur Etienne Moreau-Nélaton historien d'art "complet", "collectionneur de son temps" et "traditionnaliste et précurseur", avec photos; suivi de textes de Jacques FOUCART sur les méthodes de travail d'Etienne Moreau-Nélaton "documentaliste", de Xavier de MASSARY sur "Les Eglises de chez nous", album de photos prises et publiées par Etienne Moreau-Nélaton, de Sylvie BEGUIN sur Etienne Moreau-Nélaton "historien de l'art français du XVIè siècle", puis les n°s 438 à 457 sont consacrés aux créations propres (peintures et gravures) d'Etienne Moreau-Nélaton, présentées par Vincent POMAREDE; préface de Jack LANG; biographie; index des oeuvres; bibliographie (ouvrages de et sur Etienne Moreau-Nélaton). Exemplaire bien complet de sa jaquette.‎

Referenz des Buchhändlers : 18744

‎[COLLECTIF] / GLENISSON (Jean), sous la direction de.‎

‎Le Livre au Moyen âge.‎

‎[s.l, Paris], Presses du CNRS, [d.l. 1988] 1 volume 24,8 x 30,5cm Reliure éditeur pleine toile sous jaquette illustrée couleurs. 247p.; très nombreuses illustrations in texte, vignettes et pleines pages, en noir et en couleurs. Bon état (petites traces laissées par un ancien adhésif de couvrure sur la garde de fin).‎

‎Etudes, par une équipe de spécialistes sous la direction de l'archiviste-paléographe Jean GLENISSON (1921-2010), sur la fabrication (supports matériels de l'écriture, ateliers et copistes), l'usage (contenus, lecteurs et bibliothèques), les textes et leur transmission (langues, cultures, évolution de l'écriture, traductions), les enluminures et notations musicales autour du texte, et la survie et les connaissances du livre médiéval, de la Renaissance aux informaticiens; avant-propos de Louis HOLTZ; nombreuses reproductions en noir et en couleurs; carte; chronologie (IVè siècle - 1523); glossaire; bibliographie. Ouvrage publié par l'Institut de recherche et d'histoire des textes; exemplaire bien complet de sa jaquette.‎

Referenz des Buchhändlers : 19663

‎GIBLAT (Louis).‎

‎Le Baz-Valan - Légende bretonne en quatre tableaux dont trois parties et un prologue [Le Bazvalan].‎

‎Morlaix, Imprimerie Louis Boclé, [d.l. 1924] 1 volume 14 x 19,2cm Broché sous couverture violette à rabats au 1er plat orné. 131p. dont 2p. 1/2 de musique, 2 feuillets. Bon état.‎

‎"Oeuvre dramatique créée à Rennes en mai 1913, sous les auspices de l'Union Régionaliste Bretonne et des salles de lecture populaires", par l'avocat et écrivain Louis GIBLAT (1879-1927); 2 pages et demie de musique des "chants et choeurs du Bazvalan" d'inspiration bretonne, de l'auteur; note de l'auteur de 1924; préface de l'avocat et poète de Saint-Malo Eugène HERPIN (1860-1943): "Le bazvalan est, sans contredit, une des figures les plus curieuses, les plus originales, les plus pittoresques de la vieille Bretagne [...]", colporteur et messager d'amour. 2è édition d'un ouvrage publié en 1913 (Rennes, L. Bahon-Rault) dont le nom "bazvalan" a été modifié. Exemplaire enrichi d'une lettre manuscrite de l'auteur sur les conditions d'un dépôt-vente de l'ouvrage lors d'une représentation de septembre 1925 et d'indications manuscrites (noms des acteurs et actrices ?) au crayon pour cette représentation de 1925, à Quimper; mention manuscrite de don à ce "plus joli rêve breton".‎

Referenz des Buchhändlers : 20694

‎Rituel des Ordinations de l'ordre de lecteur à la dignité d'Higoumène.‎

‎1950 Patriarcat Copte Orthodoxe d'Alexandrie. Héparchie d'Europe Occidentale. Eglises coptes de France et d'Espagne. Vers 1950. Une forte boite d'archive rouge, de format 26X20X8 cm; contenant des feuillets dactylographiés ou manuscrit de 1000 à 1500 pp.‎

‎Manuscrit et tapuscrit destiné à l'édition.Le texte est trilingue: arabe, espagnol, français.‎

Referenz des Buchhändlers : 10640

‎Pièce manuscrite; Contrat de Mariage, familles Lafitte, Dubroca. Lanne et Villeneuve par Mézin; 1818.‎

‎Nérac, Mézin, 1818. Ensemble de 4 pp. Manuscrites sur vélin filigrané, cachets imprimés, timbre à sec.‎

‎Parfait état.‎

Referenz des Buchhändlers : 11011

‎Extrait d'acte de naissance concernant Marie Lafitte à Mézin le vingt quatre Brumaire an quatrième...‎

‎Mézin, 1824. Une page manuscrite sur vergé filigrané, cachet imprimé et timbre à sec.‎

‎Bon état.‎

Referenz des Buchhändlers : 11013