‎Littérature allemande‎

‎HANDKE Peter‎

‎Voyage au pays sonore ou l'art de la question.‎

‎Couverture souple. Broché. 121 pages.‎

‎Livre. Texte français de Bruno Bayen. Editions Gallimard (Collection : Du Monde Entier), 1993.‎

Référence libraire : 208713

‎HANDKE Peter‎

‎Le recommencement. Roman.‎

‎Couverture souple. Broché. 260 pages.‎

‎Livre. Traduit de l'allemand par Claude Porcell. Editions Gallimard (Collection : Du Monde Entier), 1989.‎

Référence libraire : 208715

‎HANDKE Peter‎

‎Mon année dans la baie de Personne. Un conte des temps nouveaux.‎

‎Couverture souple. Broché. 388 pages. Jaquette.‎

‎Livre. Traduit de l'allemand par Claude-Eusèbe Porcell. Editions Gallimard (Collection : Du Monde Entier), 1997.‎

Référence libraire : 208717

‎HANDKE Peter‎

‎Lent retour.‎

‎Couverture souple. Broché. 175 pages. Jaquette.‎

‎Livre. Traduit de l'allemand par Georges-Arthur Goldschmidt. Editions Gallimard (Collection : Du Monde Entier), 1982.‎

Référence libraire : 208719

‎HANDKE Peter‎

‎Un voyage hivernal vers le Danube, la Save, la Morava et la Drina.‎

‎Couverture souple. Broché. 128 pages.‎

‎Livre. Traduit de l'allemand par Georges Lorfèvre. Editions Gallimard, 1996.‎

Référence libraire : 208721

‎HANDKE Peter‎

‎Autour du grand tribunal.‎

‎Couverture souple. Broché. 106 pages.‎

‎Livre. Traduit de l'allemand par Jean-Claude Capèle. Editions Fayard, 2003.‎

Référence libraire : 208725

‎KUHN Johannes‎

‎A qui appartient ce long cortège de nuages blancs?‎

‎Couverture souple. Broché. 190 pages.‎

‎Livre. Edition bilingue français-allemand. Postface de Edoardo Costadura. Traduit de l'allemand et préfacé par Joël Vincent. Editions Cheyne (Collection : D'une voix l'autre), 2015.‎

Référence libraire : 208920

‎HILLENRAND Bruno‎

‎La courbure de l'espace. Poèmes.‎

‎Couverture souple. Broché. 262 pages.‎

‎Livre. Edition bilingue français-allemand. Traduit de l'allemand par Gérard Brousseau. Editions Contre-temps (Collection : Critiques et textes), 1997.‎

Référence libraire : 208924

‎GLATTAUER Daniel‎

‎Quand souffle le vent du nord. Roman.‎

‎Couverture souple. Broché. 348 pages. Couverture légèrement défraîchie.‎

‎Livre. Traduit de l'allemand par Anne-Sophie Anglaret. Editions Grasset, 2010.‎

Référence libraire : 209221

‎BOSSERT A.‎

‎Histoire De la Littérature Allemande‎

‎Paris Hachette 1907 In 8 Cartonnage beige solide avec pièce de titre bordeaux . Très bon état général . Une réparation sur page de garde et quelques rouilles .Tableau chronologique . Index alphabétique . Classé par grandes périodes . - 1120 p. , 1 kg 500 gr.‎

‎Cartonnage Très Bon État . 3° Édition‎

Référence libraire : 005400

‎Bodenstedt, Frierdrich.‎

‎Aus dem Nachlasse Mirza Schaffy's. Neues Liederbuch.‎

‎Berlin, Hofmann, sans date (circa 1880). In-8 carré, percaline éditeur, titre doré au dos et en blau sur le plat supérieur, décor noir, argenté et doré sur le plat supérieur, toutes tranches rouges. 217 pp. Ouvrage orné de décors polychromes, dont 8 à pleines pages en comptant le titre, texte encadré d'ornements polychromes, le tout dans un style orientale. Dorures du titre au dos passées, plat inférieur un peu taché, quelques rousseurs, 1 cahier déréglé.‎

Référence libraire : DEZ-8288

‎Gerok, Gustav.‎

‎In treuer Hut. Fromme Lieder für die Lebensreife.‎

‎Frankfurt, Waldmann, sans date (fin XIXème). In-8, percaline éditeur, dos orné d'un décor noir et doré, plat supérieur orné d'un décor polychrome, toutes tranches dorées. Faux-titre, titre, 1 f non chiffré, X, 242 pp. Ouvrage illustré de 24 hors-texte sous serpentes, dont 1 en frontispice, texte encadré de guirlandes rouges et noires. Coins tordus, taches peu voyantes au plat inférieur. Bel exemplaire.‎

Référence libraire : DEZ-8067

‎Ernest Combes‎

‎Profils et types de la litterature allemande‎

‎Paris, 1888. In-8° broche, 482 pages. Bon etat.‎

Référence libraire : 4732

‎J.-F.ANGELLOZ (PRESENTES PAR)‎

‎LES PLUS BEAUX POEMES ALLEMANDS‎

‎COLLECTION LA LYRE D'ORPHEE-260 PAGES-14,5 CM X 19,5 CM-LEGERES ROUSSEURS EN PLATS-(19F)‎

‎PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE-PARIS COUVERTURE SOUPLE ETAT TRES BON‎

Référence libraire : ABE-1599481771583

‎Theodor Storm‎

‎Les ombres grises du souvenir‎

‎1990, éditions Ombres, Traduction Alain Cozic, in-8, broché, 294 pages.‎

‎bon état.‎

Référence libraire : c10-22

‎Elfriede Jelinek‎

‎Les Exclus‎

‎1989, éditions Jacqueline Chambon, in-8°, broché, 273 pages.‎

‎Neuf.‎

Référence libraire : c9-14

‎Wiechert, Ernst‎

‎Le revenant‎

‎Traduit de l’allemand par Blaise Briod. Coll. «Feux croisés/Âmes et terres étrangères», Librairie Plon, Paris, 1949 [1940], 239 p. Broché. 11,8 x 18,7 cm.‎

‎Une trace de pliure au coin inférieur du 1er plat de couverture. Bon état.‎

Référence libraire : IXY-780

‎Hoffmann E.T.A. (Ernst Theodor Amadeus)‎

‎Contes fantastiques‎

‎Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Contes fantastiques - Jouaust, librairie des bibliophiles, Paris 1883 Contes fantastiques tirés des Frères Sérapion et des Contes nocturnes - Traduction de Loève-Veimars - Préface de G. Brunet - Illustrés d'une suite de 11 eaux-fortes par Adolphe Lalauze, dont un portrait de l'auteur en frontispice. In-12 (172x108), 306pp et 308pp, 2 volumes reliés (plats et dos conservés), reliure demi-chagrin vert empire, plats en papier marbré, dos lisse décoré de fleurons dorés, titre, tomaison et date dorés. Tranche de tête dorée. Ouvrage imprimé sur papier de Hollande, tirage non justifié, mais "Van Gelder" apparait en filigrane. Exemplaires en bon état, quelques marques d'usure: frottements au niveau de la coiffe de tête du tome 2 et des charnières du tome 1, un coin tassé au 4e plat du tome 2 avec un peu de papier décollé. Dos uniformément éclaircis. Intérieurs frais, les gravures sont très bien conservées, toutes protégées par une serpente. Les gravures sont placées au début de chaque conte et non aux pages indiquées sur la liste des gravures. Tome premier: le conseiller Krespel, - la Fermata, - Signor Formica, - l'Homme au sable, - le Majorat; Tome second: la Cour d'Artus, - Doge et Dogaresse, - Maître Martin, - Mademoiselle de Scudéry, - Bonheur au jeu.‎

Référence libraire : PZX-20

‎Bandet Jean-Louis‎

‎Anthologie de la littérature allemande‎

‎in-8 broché en bon état de 320 pages Presses universitaires de France‎

Référence libraire : yam0434

‎Theodor Fontane‎

‎Stine‎

‎2000, éditions Ombres, broché, 136 pages. Tréd bon état.‎

Référence libraire : b1e2-1

‎Kunze, Rainer‎

‎Nuit des tilleuls‎

‎Traduction de Mireille Gansel et Gwenn Darras. Calligrammes/Bernard Guillemot, Rennes, 2009, 119 p. Broché, couverture à rabats, 15 x 21 cm.‎

‎Après les 500 exemplaires sur Centaure blanc et sous couverture Rives tradition. Bon état.‎

Référence libraire : IXY-480

‎GOETHE ;MONCEL, Henri.‎

‎Goethe, notices iconographiques et bibliographiques Exposition organisée pour commémorer le centenaire de la mort de Goethe . Introduction par Charles Andler‎

‎Paris, Éditions des Bibliothèques Nationales de France, 1932 ; 8°, broché, 26 planches dont un portrait de Goethe en frontispice.‎

‎NEUF‎

Référence libraire : 3041

‎Rainer Maria Rilke‎

‎Le livre du pèlerinage‎

‎1939 Les cahiers du journal des poètes Collection série poétique. broché, 72p. Bon état, rares rouseurs.‎

‎Exemplaire n°2/50 au coeur couronné. Suivi de la pauvreté et de la port, traduction de H. Ferrare et S. Scorpion. Des corrections de traduction au crayon de papier.‎

Référence libraire : 14928

‎SACHER-MASOCH (Léopold von) :‎

‎Entre deux fenêtres. Servatien et Pancrace. Le Castellan.‎

‎Paris, Librairie Hachette, 1880. Petit in-8, (2) ff. [faux-titre/imprimeur, titre]-339-(1) pp., demi-chagrin poli prune, dos à nerfs encadrés de noir et de filets à froid, titre doré, plats de percaline chagrinée violine encadrée à froid (reliure de l’époque ; infimes traces d’usure au dos et aux coins ; à l’intérieur, petits manques sans gravité dans quelques angles et autres déchirures, le tout sans atteinte au texte ; rousseurs, parfois très importantes ; imprimé sur un papier de très médiocre qualité; exemplaire très moyen, la reliure faisant illusion). Nouvelles traduites de l’allemand avec l’autorisation de l’auteur par Melle [Anna- STREBINGER ( épouse Toursky), traductrice attitrée et surtout … attirée par Masoch qui repoussera ses avances ; Thérèse BENTZON (Marie-Thérèse de Solms, épouse Blanc, pour l’Etat Civil), collaboratrice influente de la Revue des Deux Mondes, l’avait précédée dans ce travail jusqu’en 1878 ; fort déçue, elle finira par se jeter dans les bras d’ Henri Rochefort. Que les rapports de Masoch avec les femmes étaient compliqués !‎

‎Edition originale française ; ouvrage peu connu, rare dans les fonds publics, peu présent dans le e-commerce. « Entre deux fenêtres. Scènes du ghetto » est dans la lignée des Contes juifs, traduits l’année précédente » ; beaucoup moins dans les deux autres nouvelles, les tribulations de deux jeune bourgeois ou encore les aventures d’un vieillard à demi fossilisé dans un château des Carpathes, n’accordent aux Juifs que des rôles de figurants, pas toujours décrits sous le meilleur jour. Ce cher Masoch nous livre là sa facette de conteur, moralement correcte ; en conséquence, il sera relativement épargné par l’abbé Bethléem in « Romans à lire et romans à proscrire » (Paris, 1932, p. 186), recension dans laquelle les auteurs sont rangés par ordre alphabétique. Masoch se situe juste avant… le Marquis de Sade ! l’humour du Censeur est insondable. PROVENANCE : Cachet gras « Léon IDZIKOWSKI// Libraire et Magasin de Musique//à Kievv// Krestchatick, Maison Popoff ». On trouve un Léon Idzikowski (Cracow, Poland,1827-Kiev, 1865), fondateur, en 1858, de sa propre librairie qui emploiera plus de cent-cinquante personnes ; après son décès, sa veuve continuera l’activité. La librairie sera en partie détruite par les Bolchéviks en 1918… Ailleurs, on apprend que « Léon Idzikowski , of Kiev, published mainly popular music from about 1900 to 1930 ». Intéressant exemplaire que ce book-errant, parti de Paris vers l’Ukraine, revenu en France, dans quelles conditions ? Avec peut-être un crochet par Varsovie où la librairie avait, paraît-il, une succursale ? BUR(I1/26)‎

Référence libraire : E143

‎Goethe, Johann Wolfgang von.‎

‎Théâtre de Goethe.Traduction nouvelle, revue, corrigée et augmentée de notices et d'une préface par M. X. Marmier.‎

‎Paris, Charpentier, 1839. In-12, demi chagrin, dos à nerfs orné de filets dorés, titre doré, faux-titre, titre, XI, 567 pp. Coins légèrement émoussés, quelques rousseurs.‎

‎Ouvrage contenant les titres suivants: "Goetz de Berlichingen", "Clavijo", "Egmont", "Le Tasse", "La Fille naturelle", "Les Complices", "Le Frère et la Soeur".‎

Référence libraire : DEZ-4240