|
|
|
BURNAND, Yves ; E.L.A.N. 1
Etudes d'Architecture gallo-romaine
Sous la direction d'Yves Burnand, 1 vol. in-4 br., Presses Universitaires de Nancy, 1983, 190 pp. Etat très satisfaisant (couv. un peu frottée, bon état par ailleurs). Peu commun. Français
|
|
|
LERAT, Lucien ; DUVAL, Alain
Les Fibules d'Alésia [ Avec : ] La fibule "d'Alésia"
2 vol. in-8 br., Bibliothèque Pro Alesia VII, Université de Dijon, Faculté des Sciences Humaines, Société des Sciences historiques et Naturelles de Semur-en-Auxois, 1979, 124 et 36 pl. et Imprimerie Laboureur et Cie, 1975, Extrait de Antiquités Nationales, 5 ff. Bon ensemble. Prix du lot, non séparable. Français
|
|
|
Collectif : Université de Tours ; Institut d'Etudes Latnes et Centre de recherches A. Piganiol
Caesarodunum 1984 n° XIX. Actes du colloque Ethnohistoire et Archéologie. Paris, ENS, 7-8 mai 1983
1 vol. in-4 br. dactylographié, Caesarodunum 1984 n° XIX. Actes du colloque Ethnohistoire et Archéologie. Paris, ENS, 7-8 mai 1983, 359 pp. Etat très satisfaisant (couv. frottée, bon état par ailleurs). Très intéressant volume, peu commun. Français
|
|
|
Collectif ; Musée Archéologique de Dijon
Mediolanum, une bourgade gallo-romaine. 20 ans de recherches archéologique [ Malain ]
1 vol. in-4 br., Musée archéologique, 1988, Dijon, 324 pp. Bon état (couv. lég. passée). Il s'agit du Mediolanum français : Malain, en Côte d'Or. Français
|
|
|
Collectif ; AFEAF ; Association Française d'Etude de l'Age du Fer
Les Celtes dans le Nord du Bassin Parisien (VIème - Ier siècle avant J.C.) Actes du cinquième colloque tenu à Senlis les 30 et 31 Mai 1981. Revue archéologique de Picardie N° 1 - 1983
1 vol. in-4 br., Revue archéologique de Picardie N° 1 - 1983, 301 pp. Etat très satisfaisant (pliure en couv., bon état par ailleurs). Français
|
|
|
TOUTAIN, J.
Les habitations préromaines découvertes sur l'emplacement de l'antique Alésia en 1910 & 1912
Extrait de la Revue des Etudes Préhistoriques, 1 brochure in-8, Paul Catin, Paris, 1914, 32 pp. Bon état. Il s'agit des fouilles conduites par Victor Pernet à Alise-Sainte-Reine. Français
|
|
|
Collectif ; LAMBOT, B.
Revue archéologique de l'Oise (Lot de 5 numéros suivis : N°6, 7, 8, 9, 10) N°6 1975 : Fouilles dans la vallée de l'Aisne ; Un site magdalénien à Verberie ; Une riche tombe gauloise à Gournay sur Aronde ; Le vicus gallo-romain de La Carrière ru roi ; Les gobelets tronconiques gallo-romains ; N° 7 1976 : Les premiers agriculteurs et les Ages des Métaux en Picardie ; N° 8 : 1976 : Prospections aériennes dans l'Aisne ; Une paire d'entraves gallor-omaines ; Les décors sur céramique gallo-romaine dans le nord de la France ; Verberie : magdalénien et cabane de la Tène ; ; N° 9 : 1977 : Nouvelles découvertes de l'âge du bronze ; L'église de Noël Saint Martin ; N° 10 1977 : Sociologie des derniers chasseurs ; Site préhistorique d'Aux-Marais ; La céramique commune gallor-oamine au Musée Vivenel
5 numéros in-4 br., Revue archéologique de l'Oise, 1975-1977 : Revue archéologique de l'Oise (Lot de 5 numéros suivis : N°6, 7, 8, 9, 10) N°6 1975 : Fouilles dans la vallée de l'Aisne ; Un site magdalénien à Verberie ; Une riche tombe gauloise à Gournay sur Aronde ; Le vicus gallo-romain de La Carrière ru roi ; Les gobelets tronconiques gallo-romains ; N° 7 1976 : Les premiers agriculteurs et les Ages des Métaux en Picardie ; N° 8 : 1976 : Prospections aériennes dans l'Aisne ; Une paire d'entraves gallor-omaines ; Les décors sur céramique gallo-romaine dans le nord de la France ; Verberie : magdalénien et cabane de la Tène ; ; N° 9 : 1977 : Nouvelles découvertes de l'âge du bronze ; L'église de Noël Saint Martin ; N° 10 1977 : Sociologie des derniers chasseurs ; Site préhistorique d'Aux-Marais ; La céramique commune gallor-oamine au Musée Vivenel Bon ensemble (rares annotations). Prix du lot, non séparable. Français
|
|
|
Collectif
Le mobilier Malain - Mediolanum 1968-1978
1 vol. in-4 br., Cahier du Mémontois, n° 4, 1979, 115 pp. et 91 planches Bon état Français
|
|
|
CHAMPOLLION-FIGEAC, M.
Résumé complet d'Archéologie ( 2 Tomes - Complet) [ Edition originale ]
Monumens d'Architecture, de Sculpture et de Peinture, comprenant les constructions de tout genre, les statues, bas-reliefs, figurines, tombeaux, autels, vases peints, mosaïques, etc.. avec une Introduction historique et terminé par un Vocabulaire, orné de planches, 2 vol. in-18 reliure demi-chagrin vert, dos à 4 faux-nerfs orné, Au Bureau de l'Encyclopédie Portative, et Au Bureau Central de Souscription, Paris, 1825, X-227 pp. et IV-324 pp., avec 2 frontispice et 4 planches dépliantes Etat satisfaisant (reliure frottées avec petits mq. en coiffes, des rouss., petit accroc sans mq. à un f., frott. aux planches) Français
|
|
|
PERROT, J. F. A.
Essai sur les Momies. Histoire sacrée de l'Egypte expliquée d'après les peintures qui ornent les sarcophages.
1 vol. in-8 reliure demi-basane marron, couvertures conservées, Imprimerie Veuve Gaude, Nîmes, 1846 (en couv.) - 1845 (en page de titre), 160 pp. avec 5 planches hors texte Etat satisfaisant (dos un peu frotté, mouill. courant en queue sur tout les feuillets, un bandeau de papier contenant 5 négatifs des planches a été contrcollé en garde, bon état par ailleurs). Français
|
|
|
HENRY, D. M. J. ; [ HENRY, Dominique Marie Joseph ]
L'Egypte Pharaonique, ou Histoire des Institutions des Egyptiens sous leurs rois nationaux (2 Tomes - Complet) [ Edition originale ]
2 vol. in-8 br., Librairie de Firmin-Didot Frères, Paris, 1846, 2 ff., II pp., 3 ff., 512 pp. et 11 planches hors texte ; 2 ff., 501 pp. et 11 planches hors texte Rare exemplaire bien complet des 22 planches hors texte. Etat très satisfaisant (restaurations en dos, bon état par ailleurs) Français
|
|
|
CHAINE, M.
Notions de Langue égyptienne (2 Tomes - Complet) [ Edition originale ] I : Langue du Moyen-Empire ; II : Langue du Nouvel Empire. Le néo-égyptien, ses rapports avec le moyen égyptien et les dialectes coptes
2 vol. in-4 br., Librairie Orientaliste Paul Geuthner, Paris, 1938-1942, LXVIII-401 pp. ; LXII-409 pp. Rare exemplaire bien complet des deux tomes. Etat très satisfaisant (dos frottés avec petits mq., bon exemplaire par ailleurs). Français
|
|
|
LE BON, Gustave
Les Premières Civilisations
Ouvrage illustré de 443 figures comprenant 333 reproductions, 41 restitutions, 60 photogravures et 9 photographies d'après nature et d'après des documents authentiques, 1 vol. fort in-4 rel. demi-chagrin maroquiné rouge, dos à 5 nerfs, G. Marpon et E. Flammarion, Paris, 1889, 2 ff., 819 pp. Bon état (qq. petits frott. en dos et coins, belle fraîcheur intérieure) Français
|
|
|
BAUDELOT DE DAIRVAL
De l'Utilité des Voyages et de l'Avantage que la Recherche des Antiquitez procure aux Sçavans. Tome II (Tome second seul)
1 vol. in-12 reliure XIXe demi-basane marron, dos à 5 nerfs, Chez Pierre Auboüin et Pierre Emery, Paris, 1686, 3 ff. (titre et tables), pp. 361-732, 9 ff. n. ch. Titre : De l'Utilité des Voyages et de l'Avantage que la Recherche des Antiquitez [ Antiquités ] procure aux Sçavans [ Savants ]. Edition originale du tome second, seul. L'ouvrage comprend de nombreuses gravures dans le texte. Etat satisfaisant (tome 2 seul, reliure frottée, petit manque angulaire au feuillet d'errate, bon état par ailleurs). Prix en l'état. Caillet, 839 : "Intéressant ouvrage sur les médailles, les statues, les dieux Lares, les pierres gravées, les talismans, les antiques de tout genre, les manuscrits, et contenant à la fin une liste des cabinets et bibliothèques des plus célèbres amateurs de tous les pays". Français
|
|
|
SAINT-HILLIER, Lieutenant-Colonel de
Petite Grammaire Glozélienne à l'usage de tout le monde [ Edition originale - Livre dédicacé par l'auteur ]
Tirage à 500 exemplaires numérotés dont 20 exemplaires sur petit registre des Papeteries de France numérotés de 1 à 20 (exemplaire n° 5), divisée en quatre parties, 1 vol. in-8 br., Crépin-Leblond, Moulins, 1927, 62 pp. avec une planche dépliante Etat satisfaisant (couv. et dos frottés avec petits manques, petit accroc sans mq. à la planche et à un feuillet, bon état par ailleurs). Prix en l'état pour ce rare exemplaire de cet ouvrage publié dans les premiers temps des fouilles menées à Glozel. L'auteur affirme hardiment en préface : "Apprendre le dialecte phénicien, en usage parmi les colons qui se trouvaient établis à Glozel dans le courant du premier millénaire antérieur à notre ère, n'est pas chose plus difficile que d'apprendre l'arabe, que l'on parle aujourd'hui en Algérie. C'est là tout bêtement de l'instruction primaire, et le moindre négrillon de sept ans y parvient tout aussi bien que n'importe quel officier française de spahi". Français
|
|
|
HAIKAL, Fayza Mohamed Hussein
Two Hieratic Funerary Papyri of Nesmin ( 2 Parts - Complet Set) (Bibliotheca Aegyptiaca XIV and XV) Part One : Introduction, Transcriptions and Plates ; Part Two : Translation and Commentary
2 vol. 4to paperback, Bibliotheca Aegyptiaca XIV and XV, Fondation Egyptologique Reine Elisabeth, Bruxelles, 1970 and 1972, 90 pages and 15 plates ; 76 pages Bon état (petites taches en couv., bon exemplaire par ailleurs). Anglais
|
|
|
KAPLONY, Peter
Kleine Beiträge zu den Inschriften der Agyptischen Frühzeit
1 vol. in-8 br., Agyptologische Abhandlungen, Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1966, 281 pp. et XXVIII planches Bon exemplaire. Very good copy. Allemand
|
|
|
VYCICHL, Werner
La Vocalisation de la Langue Egyptienne. Tome Ier : La Phonétique
1 vol. grand in-8 br., Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire, Bibliothèque d'Etude, T. XVI, 1990, 258 pp. Etat très satisfaisant (volume lég. gauchi, bon état par ailleurs). Seul le tome premier fut publié. Français
|
|
|
KOENIG, Yvan
Les Ostraca hiératiques inédits de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg
1 vol. in-4 br., Institut Français d'Archéologie Orientale, IFAO, Le Caire, 1997, 21 pp. et 135 planches Bon exemplaire Français
|
|
|
LABROUSSE, Audran ; MOUSSA, Ahmed M.
Le Temple d'accueil du complexe funéraire du Roi Ounas [ Edition originale ]
1 vol. in-4 br., IFAO, Institut Français d'Archéologie Orientale, 1996, 100 pp. et 16 planches Bon état Français
|
|
|
LABROUSSE, Audran ; LAUER, Jean-Philippe ; LECLANT, Jean
Le Temple haut du complexe funéraire du Roi Ounas [ Edition originale ]
1 vol. in-4 br., Publication de l'Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire, 1977, VII-150 pp. et 41 planches Bon exemplaire (très bon état). Very good copy Français
|
|
|
VANDERSLEYEN, Claude
Les Guerres d'Amosis, fondateur de la XVIIIe dynastie
1 vol. in-4 br., Monographies Reine Elisabeth, Fondation Egyptologique Reine Elisabeth, Bruxelles, 1971, 246 pp. et 4 planches hors texte Bon état (dos lég. frotté, très bon état par ailleurs). Français
|
|
|
KRUCHTEN, Jean-Marie
Le Décret d'Horemheb. Traduction, commentaire épigraphique, philologique et institutionnel
1 vol. in-4 br., Editions de l'Université de Bruxelles, Bruxelles, 1981, 239 pp. et 12 planches (dont deux sous étui) Bon état pour cet exemplaire bien complet des deux planches volantes conservées dans l'étui en fin d'ouvrage. "Le décret d'Horemheb, gravé sur une stèle dressée devant le Xe pylone de Karnak, constitue un document capital pour la connaissance de l'organisation administrative de l'Egypte au Nouvel Empire. Malgré son intérêt considérable, il n'avait jamais fait l'objet d'une recherche approfondie et d'une édition détaillée". Français
|
|
|
VALBELLE, Dominique
Deir El-Médineh à l'époque ramesside. "Les ouvriers de la Tombe"
1 vol. in-4 br., Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire, 1985, XVIII-414 pp. et 10 planches hors texte Bon exemplaire Français
|
|
|
POSENER, Georges
La première domination Perse en Egypte. Recueil d'Inscriptions Hiéroglyphiques
1 vol. in-4 br., Bibliothèque d'Etude publiée sous la direction de P. Jouguet, Imprimerie de l'Institut Français d'Archéologie Orientale, Le Caire, 1986, XII-206 pp. et 17 planches Bon exemplaire (très bon état) Français
|
|
|
VERCOUTTER, Jean
Textes biographiques du Sérapeum de Memphis. Contribution à l'étude des Stèles votives du Sérapeum
1 vol. in-8 br., Bibliothèque de l'Ecole des Hautes Etudes, Librairie Ancienne Honoré Champion, Paris, 1962, 154 pp. et 19 planches Bon exemplaire (discrète tache au dos, très bon état par ailleurs). Français
|
|
|
DERCHAIN, Philippe
Rites Egyptiens. Tome I : Le sacrifice de l'oryx
1 vol. in-8 br., Fondation Egyptologique Reine Elisabeth, Bruxelles, 1962, 69 pp. et III planches Bon exemplaire (très bon état) Français
|
|
|
EDEL, Elmar
Neu Deutungen keilschriftlicher Umschreibungen ägyptischer Wörter und Personennnamen
1 vol. in-8 br., Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien, 1980, 48 pp. Bon exemplaire (très bon état). Very good copy. Allemand
|
|
|
KANAWATI, Naguib
The Tombs of El-Hagarsa (3 Volumes - Complete Set)
3 vol. in-4 br., The Australian Centre for Egyptology, Reports 4, 6, 7, 1993 - 1995, 68 pp. et 45 planches ; 90 pp. et 51 planches ; 51 pp. et 50 planches Bon exemplaire. very good copy Anglais
|
|
|
DELANGE, Elisabeth
Statues égyptiennes du Moyen Empire 2060-1560 av. J.-C.
1 vol. grand in-8 br., Ministère de la Culture et de la Communication, Editions de la Réunion des musées nationaux, Paris, 1987, 270 pp. Bon état pour ce bon ouvrage de référence (petit accroc en couv., très bon état par ailleurs) Français
|
|
|
EL-SAYED, Ramadan
La déesse Neith de Saïs (2 Tomes - Complet) Tome I : Importance et rayonnement de son culte ; Tome II : Documentation.
2 vol. in-4 br., Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire (IFAO), 2005, VII-703 pp. et 15 planches Bon état. Français
|
|
|
VERNUS, Pascal
Athribis. Textes et documents relatifs à la géographie, aux cultes, et à l'histoire d'une ville du Delta égyptien à l'époque pharaonique
1 vol. in-4 br., Bibliothèque d'Etude, Tome LXXIV, Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire, 505 pp. et XLVI planches Etat très satisfaisant (couv. un peu salie, bon état par ailleurs) Français
|
|
|
DEMAREE, R. J.
The 3h ikr Rc-Stelae on Ancestor worship in ancient Egypt
1 vol. grand in-8 br., Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, Te Leiden, 1983, VII-348 pp. avec 19 planches hors texte Bon état. Good copy. Anglais
|
|
|
ZUNKE, Paul-Heinrich
Uber die Vokalisation des Agyptischen
Nach dem hinterlassenen Manuskript herausgegeben und eingeleteitet von Holger Gutschmidt & Carsten Peust, 1 vol. in-8 cartonnage éditeur, Göttingen, 1997, XXVI-79 pp. Bon exemplaire (très bon état). Very good copy Allemand
|
|
|
PEDEN, Alexander J.
The graffiti of Pharaonic Egypt. Scope and Roles of Informal Writings (c. 3100-332 B.C.)
1 vol. in-8 cartonnage éditeur, Brill, Leiden - Boston - Köln, 2001, XXVII-348 pp. et 2 ff. Good (binded upside down) Anglais
|
|
|
GOEDICKE, Hans
Comments on the "Famine Stela"
1 vol. in-8 br., Van Siclen Books, San Antonio, Texas, 1994, 152 pp. et 5 ff. Fair (one leaf unstitched, foxing on cover, otherwise good condition). The Famine Stela is an inscription written in Egyptian hieroglyphs located on Sehel Island in the Nile near Aswan in Egypt, which tells of a seven-year period of drought and famine during the reign of pharaoh Djoser of the Third Dynasty. Anglais
|
|
|
JOHNSON, Janet H.
Thus Wrote 'Onchsheshonqy An introductory grammar of demotic.
Second edition revised, 4to vol., paperback, The Oriental Institute of the University of Chicago, Studies in Ancient Oriental Civilization, n°45, Chicago, Illinois, 1991, 126 pp. Good condition. Anglais
|
|
|
HASSAN, Prof. Dr. Selim
Excavations at Saqqara (3 Volumes - Complete set) I : The Mastaba pf Neb-Kaw-Her ; II : Mastabas of Ny-ankh-Pepy and Others ; III : Mastabas of Princess Hemet-Rc and Others
Re-edited by Dr. Zaky Iskander, 3 vol. in-4 br., General Organisation for Government Printing Offices, Cairo, 1975, I : The Mastaba pf Neb-Kaw-Her, 94 pp., figures 25, plates LI ; II : Mastabas of Ny-ankh-Pepy and Others, 65 pp., Figures LIX, plates LXXXVII ; III : Mastabas of Princess Hemet-Rc and Others, 138 pp., figures 43, plates LVII Full set. Good condition (original tear on one cover, otherwise good copy) Anglais
|
|
|
KEIMER, Ludwig
Die Gartenpflanzen im Alten Agypten. Agyptologische Studien.
Mit einem Geleitwort von Georg Schweinfurt, 8vo vol., Georg Olms Verlagsbuchhandlung, Hildesheim, 1967, XV-187 pp. Bon exemplaire (très bon état). Very good copy. Allemand
|
|
|
FISCHER-ELFERT, Hans-Werner
Die Satirische Streitschrift des Papyrus Anastasi I. Textzusammenstellung [ Mit : ] Ubersetzung und Kommentar von Hans-Werner Fischer-Elfert
2 vol. in-8 br., Kleine Agyptische Texte und Agyptologische Abhandlungen, Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1983 & 1986, 159 pp. ; XI-309 pp. Bon exemplaire (très bon état). Very good copy. Allemand
|
|
|
ALBRIGHT, William Foxwell
The vocalization of the Egyptian syllabic orthography
1 vol. in-8 br., reprint from : American Oriental Society, New Haven, Connecticut, 1934, Kraus Reprint Co, Millwood New York, 1974, 67 pp. Good condition. Anglais
|
|
|
GRELOT, Pierre
Documents araméens d'Egypte
Introduction, traduction, présentation de Pierre Grelot, 1 vol. petit in-8 br., Les Editions du Cerf, Paris, 1972, 533 pp. Bon état. Français
|
|
|
VALLOGIA, Michel
Recherche sur les "Messagers" (WPWTYW) dans les Sources Egyptiennes profanes
1 vol. in-8 br., Centre de Recherches d'Histoire et de Philologie de la IVe Section de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, Librairie Droz, Genève, Paris, 1976, XXVIII-317 pp. Bon état (dos très lég. frotté, frott. au second plat, très bon état par ailleurs). Français
|
|
|
CONDON, Virginia
Seven Royal Hymns of the Ramesside Period. Papyrus Turin CG 54031
1 vol. in-8 br., Münchner Agyptologische Studien Heft 37, Deutscher Kunstverlag München Berlin, 1978, 84 pp. Bon exemplaire (très bon état). Very good copy. Anglais
|
|
|
HELCK, Wolfgang
Altägyptische Aktenkunde des 3. und 2. Jahrtausends v. Chr.
1 vol. in-8 br., Münchner Agyptologische Studien Heft 31, Deutscher Kunstverlag München Berlin, 1974, 161 pp. Bon exemplaire (très bon état). Very good copy. Allemand
|
|
|
El-HAFEEZ, Abd ; EL-AL, Abd ; GRENIER, Jean-Claude ; WAGNER, Guy
Stèles funéraires de Kom Abu Bellou
1 vol. in-4 br., Mémoire n° 55, Editions Recherche sur les Civilisations, Paris, 1985, 143 pp. Bon exemplaire (très bon état) Français
|
|
|
GODECKEN, Karin Barbara
Eine Betrachtung der Inschriften des Meten im Rahman der Sozialen und Rechtlichen Stellung von Privatleuten im ägyptischen alten Reich
4to, in Komission bei Otto Harrassowitz, Agyptologische Abhandlungen, Wiesbaden, 1976, 425 pp. Very good copy Allemand
|
|
|
KAHL, Jochem ; KLOTH, Nicole ; ZIMMERMANN, Ursula
Die Inschriften der 3. Dynastie. Eine Bestandsaufnahme.
1 vol. in-4 br., Agyptologische Abhandlungen, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 1995, V-262 pp. Bon exemplaire (très bon état ). Very good copy Allemand
|
|
|
GRIMAL, Nicolas-Christophe
Les Termes de la Propagande Royale Egyptienne de la XIXe dynastie à la Conquête d'Alexandrie
1 vol. fort in-4 br., Institut de France, Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Imprimerie Nationale, Diffusion de Boccard, Paris, 1986, VI-764 pp. Bon état (couv. lég. frottée) Français
|
|
|
MOLLER, Georg
Hieratische Paläographie. Die Aegyptische Buchschrift in ihrer Entwicklung von der fünften Dynastie bis zur römischen Kaiserzeit (4 Bände - Complet set) I : Bis zum Beginn der Achtzehnten Dynastie ; II : Von der Zeit Thutmosis' III bis zur einundzwanzigsten Dynastie (Neuhieratisch) ; III : Von der zweiundzwanzigsten Dynastie bis zum dritten Jahrhundert nach Chr. (Späthieratisch) ; IV : Ergänzungsheft zu Band I und Band II
Neudruck der zweiten verbesserten Auflage 1927, 1 vol. grand in-4 reliure pleine toile bleue éditeur, Otto Zeller, Osnabrück, 1965 : Hieratische Paläographie. Die Aegyptische Buchschrift in ihrer Entwicklung von der fünften Dynastie bis zur römischen Kaiserzeit (4 Bände - Complet set) I : Bis zum Beginn der Achtzehnten Dynastie ; II : Von der Zeit Thutmosis' III bis zur einundzwanzigsten Dynastie (Neuhieratisch) ; III : Von der zweiundzwanzigsten Dynastie bis zum dritten Jahrhundert nach Chr. (Späthieratisch) ; IV : Ergänzungsheft zu Band I und Band II Bon état (ouvrage lég. cintré, très bon état par ailleurs) Allemand
|
|
|