‎Bible‎

‎N/A;‎

‎Corpus Christianorum. Augustinus Thesaurus Augustinianus Supplementum II: Sermones nouissimi,‎

‎Turnhout, Brepols, 2004 Hardback, XVIII+226 p., + 11 microfiches (2163 pp), 230 x 315 mm. ISBN 9782503508689.‎

‎Apres le Supplementum I consacre aux Opera grammatica, voici, pour l'ensemble du Thesaurus Augustinianus, le Supplementum II qui prend en compte les Sermones nouissimi de saint Augustin, a savoir l'ensemble des sermons decouverts par Francois Dolbeau (auquel d'ailleurs le volume est dedie), et ce, selon les dernieres mises a jour communiquees par l'editeur a l'equipe du CTLO ainsi qu'un sermon complete par l'abbe Raymond Etaix (le n? 218). Ces nouveaux sermons ne representent pas moins de 104.854 formes, et 15.933 formes normalisees differentes. Ce Supplementum offre une enumeratio formarum, l'index inverse des formes, la table des frequences decroissantes, l'index des normalisations operees et la concordance generale de ces Sermones nouissimi. Seule la concordance figure sur microfiches classees en fin de volume. La liste imprimee des formes permet d'observer egalement l'ensemble des formes attestees dans le corpus general des sermons et elle offre d'interessants points de comparaison : la frequence selon les nouveaux sermons, la frequence generale pour tous les sermons de saint Augustin selon le nouvel etat de la question, le rappel de la frequence selon l'etat ancien, le rappel aussi des frequences que presente le reste de l'activite sermonnaire de l'eveque d'Hippone, a savoir les commentaires a saint Jean et les Enarrationes in Psalmos. Il est hautement significatif d'observer ces diverses frequences. On constatera ainsi tous les changements apportes par rapport au status quaestionis que representait le Thesaurus Augustinianus publie en 1989. On y repere des lemmes qui ne figurent pas dans le Thesaurus linguae latinae et meme certains qui ne se trouvent actuellement dans aucun dictionnaire publie ! C'est dire l'avance de la recherche grace a la publication de ce nouvel instrument de travail. Languages: Latin, French.‎

Referenz des Buchhändlers : 36974

‎N/A;‎

‎Corpus Christianorum. Thesaurus Benedicti Anianensis. Concordia regularum,‎

‎Turnhout, Brepols, 2007 Hardback, XIV+276 p., + 11 microfiches (2158 pp), 230 x 315 mm. ISBN 9782503525136.‎

‎Benoit d'Aniane est assurement une figure marquante du IXe siecle: il est un des personnages les plus importants de l'entourage de Louis le Pieux. L'annee 816-817 marque un tournant car on y assiste a l'imposition dans l'empire franc de la regle de saint Benoit. C'est dans ce contexte que se situe ce travail auquel s'est livre Benoit d'Aniane: la Concordia regularum. L'Enumeratio formarum presente la repartition de chacun des mots attestes selon la source declaree ou retrouvee: regle de Macaire, de Pachome, de Basile, de Colomban et de tous les autres auteurs integres. La concordance determine les sources utilisees et permet l'observation du vocabulaire et des expressions utilisees. Ce Thesaurus contribue incontestablement a une meilleure connaissance de l'histoire des regles monastiques utilisees en Occident. Languages: Latin, French.‎

Referenz des Buchhändlers : 36977

‎N/A;‎

‎Corpus Christianorum. Clemens Alexandrinus Thesaurus Clementis Alexandrini Opera omnia,‎

‎Turnhout, Brepols, 2010 Hardback, XXVII+935 p., 43 microfiches (8395 pp.), 230 x 315 mm. ISBN 9782503517667.‎

‎This volume of the Thesaurus Patrum Graecorum is devoted to the vocabulary of Clemens Alexandrinus' texts (ca 150-215 CE) and offers to scholars a lemmatized concordance of this author's full corpus (including Protrepticus, Pedagogus, Stromata, Excerpta e Theodoto, Eclogae propheticae, Quis diues saluetur, and the Fragmenta preserved in Greek). The analysed corpus is based on the editions published in the German corpus Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte and in the French collection Sources Chretiennes. Les volumes du Thesaurus Patrum Graecorum (CCTPG) fournissent aux chercheurs des concordances lemmatisees et entierement desambiguisees des textes grecs des Peres de l'Eglise et des historiens byzantins. Les materiaux lexicaux issus de ces analyses sont verses dans un dictionnaire electronique, le Dictionnaire Automatique Grec, outil de base de la lemmatisation. Ce nouveau titre de la collection propose la concordance d'un auteur qui a sensiblement marque de son empreinte l'histoire de la pensee chretienne des premiers siecles, Clement d'Alexandrie. Ne a Athenes vers le milieu du deuxieme siecle apres J.-C., mort sans doute en Cappadoce vers 215, Clement est celebre pour les enseignements qu'il donna a Alexandrie, ville greco-romaine dans laquelle paiens, juifs et chretiens se cotoyaient quotidiennement. Sa vaste production litteraire est la premiere a presenter une synthese complete de la foi chretienne et de la philosophie grecque, un syncretisme capable de rivaliser avec les productions anterieures de l'hellenisme paien. Elle est aussi a l'image de cette ville dans laquelle son auteur a vecu de longues annees, pleine de references au passe et porteuse du message chretien qui transformera l'Empire d'Orient durant les deux siecles suivants. Ainsi, meme si la notoriete de Clement n'a jamais egale celle des Peres du ive siecle - il demeurera peu connu des Latins et peu apprecie des Byzantins - la prise en compte de ses ecrits dans le CCTPG etait legitime. Le present volume analyse le vocabulaire de tous les textes conserves de Clement et edites dans le corpus de Berlin (Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte) et la collection des Sources Chretiennes : Le Protreptique, Le Pedagogue et Les Stromates, mais aussi les Excerpta e Theodoto, les Eclogae propheticae, l'homelie Quis dives salvetur et les fragments. Sara Deodati a presente en 2005 une these de doctorat intitulee Nozioni ed intuizioni linguistiche in Clemente Alessandrino, a l'universite La Sapienza a Rome. Elle est collaboratrice a la Libera Universita Maria Ss. Assunta et a l'Italian University Line et enseigne a la Scuola di Specializzazione all' Insegnamento Secondario del Lazio. Ses recherches portent sur l'histoire de la pensee linguistique, principalement chez les auteurs de l'epoque hellenistique et chez les Peres de l'Eglise, ainsi que sur les questions de semantique en linguistique diachronique. Languages: Greek, Italian.‎

Referenz des Buchhändlers : 36979

‎B. Coulie (ed.);‎

‎Corpus Christianorum. Concilia Thesaurus conciliorum oecumenicorum et generalium ecclesiae catholicae,‎

‎Turnhout, Brepols, 1996 Hardback, XXII+453 p., + 33 microfiches (6576 pp), 230 x 315 mm. ISBN 9782503505299.‎

‎Le but du Thesaurus est d'offrir la possibilite de comparer les textes conciliaires latins dans leur ensemble, de Nicee a Vatican II, d'integrer en un tout les conciles oecumeniques et les conciles generaux de l'Eglise catholique afin de permettre toutes les comparaisons possibles entre les textes emanant des diverses assemblees conciliaires, et notamment entre ceux du premier et ceux du second millenaire, ou encore entre les assemblees jugees universelles et celles specifiquement occidentales ou romaines. Le Cetedoc s'est interesse au vocabulaire des conciles des les premieres annees qui ont suivi sa fondation. C'est ainsi que virent le jour plusieurs volumes de la collection 'Informatique et etude de textes' consacres aux conciles. Le Cetedoc a ete fonde par l'Universite Catholique de Louvain et developpe en collaboration avec cette institution. Languages: Latin.‎

Referenz des Buchhändlers : 36981

‎B. Kindt, A. Yannacopoulou (eds.);‎

‎Corpus Christianorum. Conradus Eberbacensis, Fontes Cistercienses Thesaurus Fontium Cisterciensium I: Exordium Magnum,‎

‎Turnhout, Brepols, 1998 Hardback, XXI+180 p., + 13 microfiches (2659 pp), 230 x 315 mm. ISBN 9782503507781.‎

‎L'annee du IXe centenaire voit paraitre le premier volume des Fontes Cistercienses qui contiendront les instruments de travail relatifs a l'ensemble des textes concernes du XIIe et du debut du XIIIe siecle, textes narratifs, dont les Vitae et Miracula, et textes legislatifs. Le premier volume est consacre a la Narratio de initio Cisterciensis ordinis, connue communement sous le nom d'Exordium magnum et dont Conrad, moine de Clairvaux, puis moine et abbe d'Eberbach, est selon toute vraisemblance l'auteur. La parution de ce Thesaurus est parallele a la publication dans la Continuatio Mediaeualis du Corpus Christianorum CM 138) de l'edition du Pere Bruno Griesser, corrigee et enrichie. C'est dire que le Thesaurus met ainsi en evidence le probleme historique, indubitablement interessant, qui concerne le retour de Robert a Molesme et l'abbatiat d'Alberic: ces passages, repris en bonne partie a l'Exordium paruum manquent dans certains manuscrits. De facon generale, l'Enumeratio formarum permet de voir le type de vocabulaire utilise. Ainsi les caracteristiques cisterciennes sont-elles mises en vive lumiere, qu'il s'agisse du vocabulaire relatif a l'organisation pratique et juridique de la vie monastique ou de celui refletant l'esprit de l'Ordre. Un tel Thesaurus permet une connaissance nouvelle et une observation rigoureuse de ce recit des origines cisterciennes. Languages: Latin, French.‎

Referenz des Buchhändlers : 36983

‎P. Beguin (ed.);‎

‎Corpus Christianorum. Thesaurus Fratris Salimbene de Adam Cronica,‎

‎Turnhout, Brepols, 1992 Hardback, XV+233 p., + 27 microfiches (5369 pp), 230 x 315 mm. ISBN 9782503502939.‎

‎Peut-on imaginer le monde medieval sans la Chronique du frere Salimbene de Adam pour qui Etienne Gilson avouait nourrir "une ancienne et vive amitie"? Salimbene est en effet l'incarnation du "Franciscain moyen, qui parcourait les routes au moyen age, allant de couvent a couvent et de province a province, butinant des histoires et les racontant en une langue si savoureuse qu'aujourd'hui encore on croit l'entendre parler" (Gilson). Son oeuvre doit etre etudie et examinee en parallele avec les grandes syntheses produites au XIIIe siecle. Realise sur la base de la nouvelle edition critique de Giuseppe Scalia (a paraitre dans le Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, tome 125), le Thesaurus Fratris Salimbene de Adam fournit aux chercheurs le fruit d'une lemmatisation integrale: une analyse lexicale et onomastique exhaustives de la Chronica. Il comporte les instruments suivants: Enumeratio lemmatum et formarum Onomasticum Index formarum et lemmatum Index lemmatum a tergo ordinatorum Index formarum a tergo ordinatorum Tabula frequentiarum Concordantia lemmatum et formarum Il faut souligner l'importance de l'Onomasticum qui, au-dela d'une simple lemmatisation, opere l'identification de tous les noms de personnes et de lieux. Le traitement informatique de la Chronique de Salimbene rejoint ainsi celui du corpus des sources franciscaines et de plusieurs oeuvres de Bonaventure dont les resultats ont ete publies par le CETEDOC dans la collection Informatique et etude de textes. "Ne pas parcourir avec attention ces lemmes et ces formes, ne pas lire la concordance de la Chronique, ne pas retrouver l'oeuvre du frere Salimbene, c'est ne pas se donner les moyens pour decouvrir un XIIIe siecle vivant." Le Cetedoc a ete fonde par l'Universite Catholique de Louvain et developpe en collaboration avec cette institution. Languages: Latin.‎

Referenz des Buchhändlers : 36985

‎J. Mossay;‎

‎Corpus Christianorum. Thesaurus Gregorii Nazianzeni Orationes, Epistulae, Testamentum,‎

‎Turnhout, Brepols, 1990 Hardback, XXI+218 p., + 50 microfiches (10153 pp), 230 x 315 mm. ISBN 9782503752099.‎

‎Languages: Greek.‎

Referenz des Buchhändlers : 36999

‎N/A;‎

‎Corpus Christianorum. Thesaurus Guillelmi de Sancto Theodorico,‎

‎Turnhout, Brepols, 1998 Hardback, XXXV+306 p., + 39 microfiches (1963 pp), 230 x 315 mm. ISBN 9782503507958.‎

‎L'annee de la celebration du 850e anniversaire de la mort de Guillaume de Saint-Thierry voit la publication dans le cadre du Thesaurus Patrum Latinorum du Thesaurus Guillelmi de Sancto Theodorico, Series A - Formae. La realisation du Thesaurus Guillelmi permet de faire le status quaestionis concernant l'oeuvre de Guillaume, les attributions discutees, l'etat des editions, les traductions, la connaissance des sources, et de mettre en lumiere bien des particularites dont on ne s'est pas encore rendu compte. Le corpus de l'oeuvre de Guillaume peut etre mis en rapport avec la vaste banque de donnees textuelles eleboree par le CETEDOC. Outre les textes bibliques et les oeuvres des grands maitres de la theologie et de la litterature patristiques et medievales, cette banque de donnees comprend un grand ensemble des textes monastiques et, tout particulierement, de nombreux textes cisterciens. On peut ainsi des a present comparer Guillaume a Bernard de Clairvaux, Aelred de Rievaulx, Guerric d'Igny et a la majeure partie des auteurs cisterciens du XIIe siecle. On dispose de la sorte aujourd'hui d'outils radicalement nouveaux pour observer, etudier et mieux connaitre l'oeuvre et la personalite de Guillaume qui se revele a bien des egards un cistercien d'un type particulier. Le Cetedoc a ete fonde par l'Universite Catholique de Louvain et developpe en collaboration avec cette institution. Languages: Latin.‎

Referenz des Buchhändlers : 37001

‎N/A;‎

‎Corpus Christianorum. Thesaurus Iohannis Cassiani,‎

‎Turnhout, Brepols, 1992 Hardback, XVII+296 p., + 22 microfiches (4363 pp), 230 x 315 mm. ISBN 9782503502700.‎

‎Languages: Latin, French.‎

Referenz des Buchhändlers : 37003

‎N/A;‎

‎Corpus Christianorum. Thesaurus Irenaei Lugdunensis. Adversus haereses,‎

‎Turnhout, Brepols, 2006 Hardback, XVIII+200 p., + 15 microfiches (3094 pp), 230 x 315 mm. ISBN 9782503517346.‎

‎Languages: Latin, French.‎

Referenz des Buchhändlers : 37005

‎N/A;‎

‎Corpus Christianorum. Thesaurus Laurentii a Brundusio. Pars I: Opera theologica et exegetica,‎

‎Turnhout, Brepols, 2006 Hardback, XLVIII+392 pages ., + 53 microfiches (10704 pp), 230 x 315 mm.Fine! ISBN 9782503516561.‎

‎Cette publication represente un evenement car elle constitue le premierThesaurus qui soit consacre a un auteur du XVIe-XVIIe siecle. Laurent de Brindes est un auteur phare de cette periode et fut un des auteurs preferes du pape Jean XXIII. Sa culture est eblouissante et on peut observer ce fait dans ce premier volume du Thesaurus de son ?uvre, lequel retient les ?uvres theologiques et exegetiques, les sermons etant reserves pour un second tome. Ce travail a ete entrepris sous la direction de Paul Tombeur et du Pere Paolino Zilio, de l'ordre des capucins. Cet ordre, qui a soutenu la realisation de cet ouvrage, a publie l'edition critique de l'ensemble de l'?uvre monumentale de saint Laurent et ce texte sert de base a ce Thesaurus. Le Pere Zilio nous presente une introduction generale qui presente l'auteur et son oeuvre, et situe l'ensemble du travail entrepris ; Paul Tombeur presente les instruments de travail retenus et les analyses qui ont ete faites. Enumeratio formarum distinguant les diverses ?uvres, Index formarum a tergo ordinatarum, Index formarum secundum orthographiae normam collatarum, Tabulae frequentiarum ou frequences decroissantes, Concordantia formarum. Ce Thesaurus permettra de se rendre compte, comme le dit l'introduction, de l'etonnante erudition de saint Laurent, de sa faconde verbale, de la richesse et de la diversification de son vocabulaire, de sa capacite aussi, parfois bien hardie, de forger des mots pour cerner l'adversaire vise. Il offre une documentation nouvelle pour l'etude du vocabulaire des XVIe-XVIIe siecles et vient ainsi completer notre connaissance du latin de cette epoque. Languages: Latin, French.‎

Referenz des Buchhändlers : 37007

‎N/A;‎

‎Corpus Christianorum. Thesaurus Marii Victorini,‎

‎Turnhout, Brepols, 1993 Hardback, XX+163 p., + 21 microfiches (4011 pp), 230 x 315 mm. ISBN 9782503503356.‎

‎La parution du Thesaurus Marii Victorini rejouira particulierement les patrologues et tous ceux qui s'occupent de l'antiquite tardive. Cet instrument de travail comporte: Enumeratio Formarum, Index formarum a tergo ordinatarum, Index formarum graecarum, Index formarum singulorum operum, Index formarum secundum orthographiae normam collatarum, Tabula frequentiarum, Concordantia formarum. Reunissant dans un seul instrument de travail les traitements de toutes les oeuvres de Marius Victorinus, ce Thesaurus permettra une approche nouvelle de ce grand initiateur. Languages: Latin, French.‎

Referenz des Buchhändlers : 37011

‎B. Coulie (ed.);‎

‎Corpus Christianorum. Thesaurus Menandri Protectoris,‎

‎Turnhout, Brepols, 2006 Hardback, XXXII+40 p., + 8 microfiches, 230 x 315 mm. ISBN 9782503516301.‎

‎Depuis la parution en 1998 de la concordance lemmatisee de la Chronographie de Theophane le Confesseur (IXe s.), et, en 2000, de celle des oeuvres completes de Procope de Cesaree (VIe s.), les editeurs du Thesaurus Patrum Graecorum orientent leurs travaux d'exploration systematique du lexique grec d'epoque byzantine tant vers l'etude des sources patristiques - pour lesquelles la collection a initialement ete creee - que vers celle des textes historiographiques. Aujourd'hui, l'objectif poursuivi est d'equilibrer peu a peu, en terme de nombre de mots, la part du corpus patristique et celle du corpus historique. L'analyse des Peres Cappadociens s'achevera donc prochainement avec la concordance de Gregoire de Nysse et, parallelement, la lemmatisation des sources historiques situees chronologiquement entre Procope et Theophane sera largement entamee. L'historiographie byzantine presente deux caracteristiques bien connues: tout d'abord, les temoignages conserves offrent "une chaine ininterrompue de relation historique", pour reprendre les termes de G. Ostrogorsky, chaque siecle et chaque souverain ayant, a quelques rares exceptions pres, son auteur ou sa chronique; ensuite, les historiens partagent avec les Peres du IVe s. le meme gout et la meme maitrise de la langue classique et de la rhetorique. Comme celles de leurs predecesseurs, leurs productions recuperent et transmettent une part de l'heritage antique. Les deux directions definies ne sont donc en rien antinomiques. Les enseignements qu'elles apporteront contribueront a offrir l'image la plus fidele possible du lexique des Byzantins, objectif qui sous-tend l'ensemble du projet depuis sa creation. Les volumes actuellement en preparation couvriront la periode qui s'etend du regne de Justinien (527-565) a celui de Maurice (582-602). Ils traitent le vocabulaire des textes d'Agathias de Myrina, de Menandre le Protecteur et de Theophylacte Simocatta. Le premier, Agathias, reprend le recit de Procope la ou ce dernier l'avait laisse, c'est-a-dire en 552, et le poursuit jusqu'a l'annee 558. A ses cinq livres d'histoire (60.000 mots) sont jointes ses epigrammes (6.000 mots). Menandre poursuit l'oeuvre de son predecesseur jusqu'en 582, date de l'avenement de Maurice. Seuls des fragments de son texte nous sont parvenus (30.000 mots), conserves principalement dans deux des compilations de Constantin VII Porphyrogenete (913-959), le De Legationibus et le De Sententiis, et dans la Suda. Enfin, Theophylacte conduit sa narration jusqu'a la fin du regne de Maurice, en 602. Ses huit livres d'histoire (63.000 mot) sont accompagnes de ses 85 lettres (8.000 mots) et de deux traites, les Quaestiones Physicae (4.000 mots) et le De Vitae Termino (3.500 mots). Acheves, ces travaux permettront de constituer un index des noms propres dont les donnees rejoindront celles fournies dans les thesauri consacres a Procope et a Theophane. Les chercheurs beneficieront ainsi, en plus d'un inventaire lexical exhaustif des principaux historiens du Haut Empire byzantin, d'un index onomastique et toponomastique complet. Bernard Coulie, professeur a l'Universite catholique de Louvain, est le directeur du Theaurus Patrum Graecorum et l'auteur de plusieurs volumes de la collection. Alessio De Siena est doctorand a l'Universite de Lecce (Italie). Languages: Greek, French.‎

Referenz des Buchhändlers : 37012

‎N/A;‎

‎Corpus Christianorum. Thesaurus Novatiani,‎

‎Turnhout, Brepols, 2000 Hardback, XXII+125 p., + 5 microfiches (888 pp), 230 x 315 mm. ISBN 9782503508672.‎

‎L'oeuvre de Novatien, theologien romain qui ecrit autour de 250, n'a peut-etre pas encore recu la reconnaissance qui lui etait due. Le Thesaurus Novatiani permet une etude rigoureuse du vocabulaire et de la langue de cet auteur, revelant tous les hapax legomena, mettant notamment en evidence le role qu'il a pu jouer dans le cheminement vers une formulation de la doctrine trinitaire. Un Appendix permet d'analyser deux opuscules du IIIeme siecle lies a l'oeuvre de Novatien, l'Adversus Iudaeos et l'Adversus Novatianum. Le Thesaurus Novatiani offre les instruments suivants: l'Enumeratio formarum des formes normalises avec repartition des frequences en colonnes selon les diverses oeuvres; l'Index formarum a tergo ordinatarum ou l'index inverse; l'Index formarum secundum orthographiae normam collatarum ou l'index permettant de mettre en parallele (et donc, parfois, de retrouver) les formes reelles transmises par l'editeur et les formes aux graphies normalises; les Tabulae frequentiarum ou les listes de frequences decroissantes; et finalement, sur microfiche, la Concordantia formarum ou la concordance exhaustive de tous les mots situes dans un vaste contexte et qui presente toutes les expressions identiques en un meme lieu. Languages: Latin, French.‎

Referenz des Buchhändlers : 37014

‎N/A;‎

‎Corpus Christianorum. Thesaurus Petri Damiani,‎

‎Turnhout, Brepols, 2004 Hardback, XXII+454 p., + 60 microfiches (12144 pp), 230 x 315 mm. ISBN 9782503514871.‎

‎Pierre Damien fait partie des grandes figures de l'univers medieval. Une figure mal connue, souvent interpretee de maniere unilaterale. Seul un Thesaurus comme celui-ci est a meme de donner la parole aux textes memes, aux ipsissima uerba de l'auteur, car ici sont pris en compte tous les textes, selon les meilleurs editions publiees : les lettres, les sermons, les ?uvres liturgiques, les ?uvres hagiographiques, les poemes. Les opera omnia font l'objet de ce Thesaurus et tous les instruments de travail permettent d'observer l'etonnante richesse de la langue de cet auteur. L'observation meme de tout ce qu'il a ecrit, specialement par la consultation des listes de formes et la lecture de la concordance generale des expressions constitue un revelateur etonnant d'un auteur certes polemique, mais que les polemiques faites autour de lui ont deforme. Les instruments de travail constitues, ou l'on retrouve constamment la tradition des auteurs antiques et des auteurs proprement patristiques, permettent vraiment un dialogue d'homme a homme jusqu'a present impossible. Un tel Thesaurus permet vraiment "l'ecoute" de cet auteur genial que fut Petrus Damiani. Le Thesaurus offre une enumeratio formarum, un index inverse des formes, des tables de frequences decroissantes, un index des formes normalisees et une Concordantia formarum. Languages: Latin, French.‎

Referenz des Buchhändlers : 37016

‎B. Coulie, B. Kindt (eds.);‎

‎Corpus Christianorum. Thesaurus Procopii Caesariensis,‎

‎Turnhout, Brepols, 2000 Hardback, XCIV+468 p., + 53 microfiches (10515 pp), 230 x 315 mm. ISBN 9782503508597.‎

‎Les premiers volumes du Thesaurus Patrum Graecorum accueillaient des sources patristiques du IVe s., ecrites dans une langue classicisante. La concordance de Theophane amena ensuite cette collection sur le terrain de l'historiographie. Le texte du Confesseur, par son style (une chronique retracant l'histoire de l'Empire depuis le regne de Diocletien) et par sa datation (le IXe s.), permettait de soumettre a des realites lexicales et linguistiques nouvelles le systeme mis en place pour l'analyse de la langue des Peres. La concordance de Procope constitue une nouvelle etape de l'approche de la lexicographie byzantine. Natif de Cesaree, Procope est l'auteur, en huit livres, d'une histoire des Guerres menees par Justinien I (527-565), son contemporain, pour reconquerir l'Imperium Romanum, d'une Histoire secrete, pamphlet adresse contre Justinien et son epouse Theodora, et du traite des Edifices, enumeration des constructions imperiales, eglises, forts, citernes, etc., en Orient et dans les Balkans. Petri de culture classique, il nous transmet une langue riche en reminiscences d'Herodote, de Thucydide ou de Plutarque, son sens du classicisme l'amenant meme a utiliser des vocables homeriques. Homme d'action, ayant personnellement prit part aux evenements dont il parle, il nous offre une description personnelle des realites de son temps, l'empire protobyzantin. Ce nouveau volume analyse et dresse l'inventaire exhaustif des 28.997 formes differentes, reparties en 7.982 lemmes, qui constituent le lexique de cette oeuvre capitale pour la connaissance du VIe s. et la comprehension des sources posterieures. L'introduction detaille les regles de lemmatisation suivies pour l'analyse des nombreux noms propres, ces derniers representant, a eux seuls, plus du quart du glossaire procopeen (2.236 lemmes, soit 28% de l'ensemble du vocabulaire de l'auteur). Aux instruments habituels, s'ajoute un index de ces noms propres, anthroponymes et toponymes. Languages: Greek.‎

Referenz des Buchhändlers : 37018

‎F. Van Haeperen, B. Kindt (eds.);‎

‎Corpus Christianorum. Thesaurus Zosimi. Historia Nova,‎

‎Turnhout, Brepols, 2008 Hardback, XX+306 p., + 12 microfiches, 230 x 315 mm. ISBN 9782503527932.‎

‎L'Histoire nouvelle de Zosime dresse un tableau de l'Empire romain d'Auguste (31 ap. J.-C.) a Honorius (410). C'est un texte singulier, non par son contenu - d'autres sources romano-byzantines traitent du meme sujet - mais par la facon dont sont presentes les faits : Zosime, contemporain d'Anastase (491-518), est un paien militant qui nous livre un eclairage unique sur l'histoire de l'empire et sur l'interpretation de sa decadence. Sous sa plume, Constantin et Theodose n'ont pas le meme visage que dans les ecrits des auteurs chretiens anterieurs ou contemporains. La collection du Thesaurus Patrum Graecorum accueille ce temoignage particulier car il est une charniere entre deux mondes, l-Antiquite d-une part, et Byzance d-autre part. Languages: Greek, French.‎

Referenz des Buchhändlers : 37020

‎R. Gryson (ed.);‎

‎Corpus Christianorum. Beatus Liebanensis Tractatus de Apocalipsin Pars prior,‎

‎Turnhout, Brepols, 2012 Hardback, CL+373 p., 12 b/w ill., 155 x 245 mm. ISBN 9782503542249.‎

‎Refugie avec sa communaute et sa riche bibliotheque dans les Asturies, seule region de l'Espagne que les envahisseurs arabes renoncerent a occuper, le moine Beatus de Liebana composa vers la fin du huitieme siecle un commentaire de l'Apocalypse, dans lequel il entendait recueillir l'apport de la tradition patristique a l'interpretation de ce livre difficile. C'est ainsi que le commentaire perdu de Tyconius s'y retrouve pratiquement en entier. Pour asseoir sur une base solide la reconstitution de celui-ci, une nouvelle edition critique etait necessaire, les precedentes souffrant de graves insuffisances. L'auteur avait divise le texte de la prophetie johannique en soixante-huit sections, dont chacune est illustree par une enluminure. Elles sont reproduites a leur place dans le texte imprime, pour donner au lecteur une vue aussi complete et exacte que possible de l'exemplaire original. Languages: Latin, French.‎

Referenz des Buchhändlers : 37024

‎R.Y. Ebied, A. Van Roey, L.R. Wickham (eds.);‎

‎Corpus Christianorum. Petrus Callinicensis Tractatus contra Damianum I. Quae supersunt libri secundi,‎

‎Turnhout, Brepols, 1994 Hardback, cloth, 453 pages ., 155 x 245 mm. very fine condition. ISBN 9782503402918.‎

‎The principal literary achievement of Peter of Callinicus, patriarch of Antioch from 581 to 591 is the rebuttal, directed against his co-religionist Damian, pope of Alexandria from 557/8 till 606/7. It has waited a long time for publication in a modern edition: the work survived not in its Greek original, but in Syriac translation, the theme is technical and complicated and its author belongs to a period and to a communion unfamiliar to most students of Christian life and thought in the patristic era. Ce volume nous entraine dans les controverses qui agiterent les premiers siecles de l'Eglise monophysite, c'est a dire de cette partie de l'Eglise qui a toujours refuse d'accepter le Concile de Chalcedoine (451) et tout discours parlant de deux natures dans le Christ. Dans la seconde moitie du VIieme siecle, le groupe qui s'etait ainsi separe de la Grand Eglise, se scinda a son tour pour une trentaine d'annees lorsque la communion fut denoncee entre Damien, patriarche monophysite d'Alexandrie (557-607), et Pierre, qui portait le titre de patriarche (monophysite) d'Antioche (581-591) et vivait en fait dans un monastere des montagnes de Syrie. Pierre accusait Damien de ne pas distinguer suffisamment les trois Personnes de la Trinite et de retomber ainsi dans le vieux monarchianisme de Sabellius et des Juifs. Il ecrivit donc un long traite de refutation, divise en trois livres: on a garde le livre III en entier - il sera edite bientot - et une tres grosse partie du livre II, ici publiee pour la premiere fois. Si l'ecrit fut redige en grec - d'ou sa parution dans cette serie -, il ne s'est conserve qu'en traduction syriaque, et c'est donc un texte syriaque qui forme la substance de la presente publication. Mais cette langue etant peu connue chez nous, les editeurs ont muni le texte d'une traduction anglaise en vis-a-vis, et meme d'un resume qui permet, en peu de temps, de prendre connaissance de l'ensemble des developpements qu'on trouve dans le traite. Datant de 588 ou 589, le livre est un des plus anciens temoins d'une methode dialectique qui, moyennant quelque evolution, allait avoir beaucoup de succes dans les Eglises: la dispute scholastique. Languages: Syriac, English..‎

Referenz des Buchhändlers : 37026

‎R.Y. Ebied, A. Van Roey, L.R. Wickham (eds.);‎

‎Corpus Christianorum. Petrus Callinicensis Tractatus contra Damianum IV. Libri tertii cap. XXXV-L et addendum lib. II,‎

‎Turnhout, Brepols, 2004 Hardback, XXVIII+515 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503405414.‎

‎The principal literary achievement of Peter of Callinicus, patriarch of Antioch from 581 to 591 is the rebuttal, directed against his co-religionist Damian, pope of Alexandria from 557/8 till 606/7. It has waited a long time for publication in a modern edition: the work survived not in its Greek original, but in Syriac translation, the theme is technical and complicated and its author belongs to a period and to a communion unfamiliar to most students of Christian life and thought in the patristic era. Avec ce quatrieme tome s'acheve l'edition - monumentale: elle comprend 1900 pages de texte - du Traite de Pierre de Callinique, patriarche monophysite d'Antioche (581-591) contre Damien, son collegue d'Alexandrie (578-607). Ce traite, si long qu'il soit encore, est incompletement conserve: le livre I et une partie du livre II ne sont plus disponibles. Le sujet de la querelle etait trinitaire: comment concilier une seule nature divine et trois personnes reellement distinctes? Entre les deux patriarches monophysites, les imprecisions et les malentendus se sont ajoutes a la difficulte intrinseque de la question pour aboutir finalement a un schisme qui dura une vingtaine d'annees. Neanmoins, Pierre de Callinique, parce qu'il cite abondamment Damien, nous a conserve une bonne partie de nombreuses oeuvres perdues en tradition directe. Dans son Traite, comme il recourt continuellement a l'autorite de ses devanciers, il a aussi transmis de nombreux fragments (de Gregoire de Nysse, de Cyrille d'Alexandrie, de Severe d'Antioche et d'autres) que nous ne connaissions pas jusqu'ici. La traduction anglaise integrale, les resumes (Analysis) des differents chapitres et les index cumulatifs englobant a la fois les 4 tomes du Contra Damianum et l'Anti-Tritheist Dossier, que les memes erudits ont publie en 1981 et qui pourrait avoir constitue le livre I du present Traite, permettront de consulter et d'utiliser sans trop de difficulte cet ensemble de textes gigantesque. Languages: Syriac, English.‎

Referenz des Buchhändlers : 37030

‎J. Berlioz, J.L. Eichenlaub (eds.);‎

‎Corpus Christianorum. Stephanus de Borbone, Exempla Tractatus de diversis materiis predicabilibus Prologus - Liber primus. De dono timoris,‎

‎Turnhout, Brepols, 2002 Hardback, XCI+638 p., 155 x 245 mm,. ISBN 9782503042411.‎

‎Le dominicain et inquisiteur Etienne de Bourbon (Belleville-sur-Saone, v. 1190/1195 - Lyon, v. 1261) composa a la fin de sa vie dans son couvent de Lyon le Tractatus de diuersis materiis predicabilibus, le plus important recueil medieval de materiaux destines aux predicateurs. Etienne y propose en effet quelque trois mille recits (exempla), sans compter les nombreuses comparaisons empruntees au monde naturel et aux realites de son temps. Il offre aussi des arguments d'ordre theologique et moral (rationes) et des citations (auctoritates). Le Tractatus est organise selon les dons du Saint-Esprit. Son auteur ayant ete surpris par la mort, les deux derniers dons n'ont pas ete traites. Mais l'ensemble de la vie chretienne y est aborde puisque le premier don est consacre aux fins dernieres, le deuxieme au Christ, a la Vierge et a la misericorde, le troisieme a la penitence et a ses oeuvres, le quatrieme aux peches capitaux, le cinquieme aux vertus de prudence, de temperance et de force. Le sixieme don aurait du etre consacre aux dogmes et aux articles de foi, et le septieme a l'amour de Dieu. L'edition precedente (A. Lecoy de la Marche, Paris, 1877) etait tres abregee puisque n'offrant que les recits personnels d'Etienne de Bourbon ou que celui-ci avait appris directement de ses contemporains. Ainsi, pour cette troisieme partie du traite, 11 % de la seule matiere narrative fut editee. Cette nouvelle edition est integrale. Elle offre aussi pour chaque exemplum et chaque comparaison un resume detaille en francais, et l'indication des sources et textes paralleles. Un index detaille des matieres permet de se reperer aisement dans les recits. Ce volume propose l'edition, par J. Berlioz, de la troisieme partie du traite, placee sous le don de science. Y sont traites: la penitence; la contrition; la confession; le jeune; le pelerinage et la croisade; la priere; la perseverance. Y apparaissent 465 recits et comparaisons, empruntes aux sources les plus diverses, et temoignant de l'interaction entre une culture ? populaire ? et une culture lettree, latine et clericale. Languages: Latin, French.‎

Referenz des Buchhändlers : 37033

‎C. Meyer, G. Lobrichon, C. Hertel-Geay (eds.);‎

‎Corpus Christianorum. Hieronymus Moravus Tractatus de musica,‎

‎Turnhout, Brepols, 2002 Hardback, approx. 300 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503542102.‎

‎Le Tractatus de musica, de l'aveu meme de l'auteur, est une compilation destinee a l'instruction musicale des membres de l'Ordre des Freres precheurs pour guider leur jugement en matiere de musique. Transmis par un manuscrit unique (Paris, BnF, latin 16663), il se presente comme une encyclopedie des connaissances musicales a la fin du XIIIe siecle, peut-etre la plus complete. En vingt-huit chapitres, l'auteur synthetise les connaissances recues dans l'Universite de Paris, reposant largement sur Boece, Gui d'Arezzo et Jean d'Afflighem. Il livre enfin l'etat de la reflexion contemporaine sur la composition et les notations polyphoniques de la seconde moitie du XIIIe siecle (Jean de Garlande, Francon de Cologne et Pierre le Picard). L'unique manuscrit qui transmet cette somme se compose de 94 feuillets d'un format moyen, a l'ecriture irreguliere et assez malhabile. Le texte, passablement fautif, a ete corrige par deux relecteurs et assorti de plusieurs strates d?annotations. Languages: Latin, French.‎

Referenz des Buchhändlers : 37037

‎J. Doignon, R. Demeulenaere (eds.);‎

‎Corpus Christianorum. Hilarius Pictaviensis Tractatus super Psalmos. II In Psalmum CXVIII,‎

‎Turnhout, Brepols, 2002 Hardback, XVI+225 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503006130.‎

‎Consacrer un volume separe a l'edition du Tractatus in Psalmum 118 est une facon de reconnaitre la place a part qu'il occupe dans l'eventail des cinquante-huit Tractatus super Psalmos d'Hilaire de Poitiers. Le Tractatus, comme l'explique l'exordium, doit former a la doctrine spirituelle parfaite en s'appuyant sur le cadre pedagogique des vingt-deux lettres de l'alphabet hebreu. On comprend la dimension exceptionnelle du Tractatus, qui est fait de 176 versets et dont chaque lettre est comme un 'sous-tractatus', commentant les huit versets de chaque strophe. Languages: Latin, French.‎

Referenz des Buchhändlers : 37041

‎N/A;‎

‎Corpus Christianorum. J. Schneider Les traites orthographiques grecs antiques et byzantins,‎

‎Turnhout, Brepols, 1999 Hardback, XVII+913 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503507040.‎

‎Ce livre donne, en trois parties chronologiquement ordonnees, une description historique des traites orthographiques byzantins. La premiere partie est consacree aux ouvrages paleobyzantins. On y met en evidence la tradition complexe des traites de Timotheos de Gaza et de Jean Charax. La comparaison des quatre traites identifiables permet d'apprecier leur homogeneite, et d'y reconnaitre le reflet des traites antiques perdus. La deuxieme partie etudie divers ouvrages qui figurent parmi les sources de l'Etymologicum Genuinum. L'auteur montre que les Canons de Theognostos constituent bien pour l'essentiel une adaptation du traite prosodique d'Herodien. Il a pu reperer deux nouveaux manuscrits de l'Orthographe de Choiroboscos, et apprecier l'importance de cette oeuvre parmi les sources de l'Etymologicum Genuinum. Dans la troisieme partie sont etudies les repertoires qui utilisent l'Etymologicum Genuinum (ou Etymologicum Magnum) et ces deux avatars du lexique de Diogenianos que sont le lexique d'Hesychios et le Lexicon Ambrosianum. L'auteur a reconnu l'importance de deux manuscrits des Herodiani Partitiones negliges jusqu'a present, montre la permanence dans les Herodiani Partitiones et dans les repertoires qui leur sont apparentes de la tradition analogique antique, et aussi etudie des ouvrages moins scientifiques et plus pedagogiques encore inedits. La conclusion recapitule ce qu'on peut dire aujourd'hui des traites antiques perdus, en particulier de celui d'Herodien, et on y recuse l'attribution a Herodien du palimpseste de Leipzig. L'index des manuscrits ne se borne pas a reprendre les manuscrits utilises dans le livre, puisqu'il mentionne plusieurs ouvrages orthographiques exclus de la presente etude, et que pour les ouvrages etudies il apporte des complements. Les manuscrits consultes, directement et en reproductions, sont au nombre de cent cinquante. Languages: Greek, French.‎

Referenz des Buchhändlers : 37043

‎S. Feraboli (ed.);‎

‎Corpus Christianorum. Hermes Trismegistus De triginta sex decanis,‎

‎Turnhout, Brepols, 1994 Hardback, XLIV+385 p., + 8 pl., 155 x 245 mm. ISBN 9782503044415.‎

‎L'edizione del testo astrologico "De triginta sex decanis duodecim signorum", attribuito a Hermes Trismegistus, inaugura il programma di edizioni critiche "Hermes Latinus" (Corpus Christianorum, Continuatio Medievalis 141-148), che si propone di fornire gli instrumenti e i testi per lo studio della traduzione ermetica tra l'eta tardo antica e il Rinascimento. Malgrado i numerosi aspetti interessanti e gli spunti offerti dall'opusculo ermetico, dopo il 1936, anno dell'editio princeps di W.Gundel, il "De triginta sex decanis" aveva ricosso scarso interesse da parte di filologi e storici: lo stato lacunoso e imperfetto dell'edizione non era stato migliorati, ne aveva trovato approfondimenti la chiave di lettura aperta da F.Cumont (L'Egypte des astrologues, Bruxelles 1937), imperniata sull'elaborazione di un quadro religioso, culturale e socio-economico del mondo ellenistico chi eta tolemaica emergente da alcuni capitulo del testo. Molti gli elementi distintivi dell'opusculo degni di interesse ed esame: innanzi tutto la cospicua ed estesa trattazione della sphaera barbarica; le osservazioni astronomiche presenti in stratificazioni successive, con la possibilita di datazione dei singoli strati; la coesistenza di diverse dottrine e metodi astrologici, anche contradittori, a cui fa capo la volgata astrologica in generale e quelle 'ermetica' in particolare; infine la stessa traduzione latina, opera di un interprete ottimo conoscitore del greco ma scarso latinista, il che comporta curiose rese latine, sintagmi anomali, calche erronei. L'opuscolo costituisce inoltre una preziosa testimonianza del filtro operato prima in eta bizantina (a tale epoca infatti sembra risalire l'epitome) e poi in eta medievale (epoca della traduzione latina dall'originale greco) del materiale astronomico e astrologico e degli abbondanti repertori disponibili. Florilegi come il "De triginta sex decanis" guidano direttamente all'astrologia umanistica. Languages: Latin.‎

Referenz des Buchhändlers : 37045