|
ANTON CECHOV
L'ISOLA DI SACHALIN: DAGLI APPUNTI DI VIAGGIO. A CURA DI GIUSEPPE GARRITANO
DISPONIBILITÀ GARANTITA AL 99%; SPEDIZIONE ENTRO 12 ORE DALL'ORDINE. BUONE/OTTIME CONDIZIONI GENERALI, MAI SFOGLIATO, MACCHIETTE/FIORITURE E SEGNI DEL TEMPO ALLA COPERTINA. EDIZIONE RARA. L'isola di Sachalin è un reportage di viaggio dello scrittore russo Anton Cechov. L'opera apparve dapprima sotto forma di articoli e poi, riveduta, fu pubblicata nel 1895 suscitando vasta eco in Europa per i racconti sulle condizioni brutali vigenti nelle colonie penali zariste. Nel marzo 1890, Cechov progettò un lungo viaggio attraverso la Siberia fino all'isola di Sachalin, territorio nell'estremo oriente dell'Impero russo, a nord del Giappone, allo scopo di rendersi conto delle condizioni di vita delle migliaia di detenuti condannati e delle loro famiglie, lì trasferiti nei cinque campi di lavoro forzato. Dopo aver descritto la durezza del viaggio, la varietà di luoghi e di genti incontrati attraverso la Siberia, Cechov, in qualità di medico, compilò circa diecimila rapporti parlando con i detenuti e i loro familiari. L'autore, la cui salute era già cagionevole, rimase disgustato dalla corruzione dei carcerieri e inorridito dal trattamento riservato ai prigionieri e dal tipo di punizioni loro inflitte. Scrisse: «a Sachalin ci sono 860 famiglie legittime e 782 libere, e queste cifre definiscono a sufficienza la situazione familiare dei deportati che vivono nella colonia. Generalmente parlando, quasi la metà dell'intera popolazione adulta gode dei beni della vita familiare». Il viaggio iniziò il 21 aprile 1890: percorse la grandissima isola di Sachalin da luglio a ottobre; l'itinerario si concluse via mare il 1º dicembre e il 17 dello stesso mese scrisse: «prima del viaggio la Sonata a Kreutzer mi sembrava un avvenimento, oggi mi appare assurda e ridicola. O il viaggio mi ha maturato o io sono impazzito» Descrizione bibliografica Titolo: L'isola di Sachalin: dagli appunti di viaggio Titolo originale: Ostrov Sachalin. Iz putevych zapisok. Autore: Anton Pavlovic Cechov Cura e traduzione di: Giuseppe Garritano Editore: Roma: Editori Riuniti, 1985 Lunghezza: 300 pagine; 21 cm ISBN: 8835928583 Collana: Volume 149 di Universale Soggetti: Impero Russo, Fine XIX secolo, Letteratura russa, Classici, Narrativa, Viaggio, Siberia, 1890, Descrizioni Letterarie, Articoli, Taccuini, Diari, Dediche, Sahalìn, Russia, Prigionieri, Campi di lavoro, Lavori forzati, Detenuti, Repressione, Opere letterarie in russo, Suvorin, Novoe vremja, Giornalismo, Katorga, Arkaj, Contadini, Golfo di Nyj, Giljaki, Donne ainu, Miniere, Sakhalin Island, Libri Vintage, Fuori catalogo, Tsarist system, Zar, Impero russo, Esilio, Prigione, Chekhov, Taiga, Penal labour, Penal servitude, Universo concentrazionario, Narrativa concentrazionaria, Oppositori politici, Colonie penali siberiane, Testimonianze, Zápisky z cesty na Sibiř a na ostrov Sachalin. Dojmy z cest i života v tamějších trestaneckých koloniích, Russian Empire, Late 19th Century, Russian Literature, Classics, Fiction, Travel, Literary Descriptions, Articles, Notebooks, Diaries, Dedications, Prisoners, Labor Camps, Forced Labor, Prisoners, Repression, Literary Works in Russian, Journalism, Peasants, Women ainu, Mines, Books out of print, Czar, Russian Empire, Exile, Prison, Concentration Universe, Concentration narrative, Political oppositionists, Siberian penal colonies, Testimonials Parole e frasi comuni abitanti abiti addirittura agricola ainu Aleksandrovsk interno Arkovo Bajkal bambini baracche bordo capo circondario carceraria carcere casa Cechov circondario di Korsakov colonia penale comandante condannati condizione libera contadini continente copechi costa inverno Amur deportati Derbinskoe desjatine detenuti direttore donne Dujka Enisej esiliati famiglia figli fiume frustate funzionari giapponesi giljaki giorno Golfo insediamenti Irkutsk isole Curili izbe Kamcatka katorga acqua amministrazione impressione lavori forzati locale Mare di Ochotsk moglie Nevel’skoj Nikolaevsk Nord Ochotsk Ostrov persone pesce piroscafo Poljakov popolazione posto di guardia prigione proprietari raccontato registri resoconto riva rubli Russia Rykovskoe Sachalin sažen scrive settentrionale Siberia siberiana Slobodka soldati sorvegliante strada taiga Takoe Tjumen Tomsk trojka uomini vecchietto verste villaggio vivono Vladivostok vodka Voevodsk
|
|
|
ANTON CEKOF
MIA MOGLIE
In 8. Dim. 19,5x13,5 cm. Pp. 288. Opera completa in un volume, edizione del 1929 di questo romanzo dello scrittore russo Anton Cechov (1860-1904). In antiporta ritratto dell'autore. Firma d'appartenenza al frontespizio. Brossura editoriale in buone condizioni generali con lievi usure ai margini e dorso. Rare fioriture. Complete work in one volume, edition of 1929 of this novel by the russian writer Anton Cechov (1860-1904). In the frontspice portrait of the author. Ancient signature in the title page. Editorial cover in good general conditions slightly worn in the edges and spine. Occasional foxings.
|
|
|
Antonella Salomoni
Il pane quotidiano Ideologia e congiuntura della Russia sovietica (1917-1921)
Cm. 13.5x21, pp. 324. Legato in cartoncino editoriale morbido. Al pari del nuovo.
|
|
|
ANTONELLI Etienne.
La Russie Bolcheviste La Doctrine - Les Hommes - La Propriété - Le Règime industriel - Politique intérieure et Politique extérieure - Textes officiels
Intonso salvo qualche pagina. Prima edizione.
|
|
|
Antonelli Quinto; Gardumi Lorenzo; Scotoni Giorgio
Ritorno sul Don. La guerra degli italiani in Unione sovietica 1941-1943. Ediz. multilingue
ill. Diversamente dalle letture tradizionali - dove la campagna di Russia condotta dall'Ottava armata italiana è ridotta alla ritirata alpina del gennaio 1943 la mostra "Ritorno sul Don" vuole riprendere la storia di quella sventurata e tragica spedizione nel contesto della "guerra di sterminio" condotta dalle truppe germaniche in URSS. Il catalogo della mostra, attraverso testi e immagini, racconta del percorso espositivo e delle tante vicende che vi sono testimoniate.
|
|
|
ANTONELLO F.M. BIAGINI a cura di
DOCUMENTI ITALIANI SULLA GUERRA RUSSO-GIAPPONESE (1904-1905) ANTONELLO BIAGINI
DESCRIZIONE: Stato Maggiore dell'Esercito Ufficio Storico Roma 1977, br. ed., pp. 207 con alcune ill. b/n f.t. in 8°. La Guerra Russo-Giapponese nelle relazioni dell'addetto militare italiano a Pietroburgo e Stralci del diario di Campagna di F.Camperio osservatore italiano presso l'esercito russo in Manciuria. CONDIZIONI: Ottime lievi tracce di fox in cop. interni perfetti. PESO / WEIGHT: 500 gr. without package
|
|
|
Antonio Caruso
La rivoluzione di Lenin
OTTIME CONDIZIONI
|
|
|
Antonio Jannazzo
La crisi del marxismo nell'Ungheria delle riforme
bross. edit. ill. con bandelle, firma d'appartenenza - prima edizione
|
|
|
Antonio Moscato
Gorbaciov Le ambiguità della perestrojka
OTTIME CONDIZIONI
|
|
|
Antonio Moscato
Gorbaciov Le ambiguitˆ della perestrojka
Cm. 12x17, pp. 205. Legato in cartoncino editoriale morbido. Al pari del nuovo.
|
|
|
Antonio P. Caligaris
Proverbi e detti Vercellesi.
in 8° pp. 143, leg editoriale, ottimo stato di conservazione
|
|
|
Antonkin Alexei
Les Chiens de Faience. Témpoignage d'un correspondant de l'agence Tass à Pékin pour servir a l'histoire de l'Union soviétique et de la Chine
8vo, br. ed. 14.5x21. 215pp.
|
|
|
Antonov, S. M. ; Zelikman, V. L. ; Markhilevich, K. I.
Kinoplenka i ee obrabotka
Octavo in dark blue-black stamped cloth boards; 271 p. : ill. (some col.) ; 23 cm. In Russian. Scarce work on technical aspects of film processing for cinematographyand photograph. Ohnly three ho9ldings in WorldCat. || Series: Dostizheniia sovetskoi kinotekhniki. || Contents:Obshchie svedeniia o proizvodstve kinoplenki i ee obrabotke -- Sintez fotograficheskikh emulísii -- Nanesenie emulísii na osnovu (podgotovka emulísii k polivu i poliv) -- Metody podderzhaniia postoianstva svoistv i sostava obrabatyvaiushchikh rastvorov -- Kontratipirovanie kinonegativov i kachestvo kinoizobrazhenii -- Obrabotka tsvetnoi mnogosloinoi kinoplenki. || Cinematography -- Processing. Photographic emulsions.
|
|
|
ANTONOVA Irina
Le musée des Beaux-Arts, Pouchkine
Ars Mundi, 1992. Grand In-4 relié toile éditeur sous jaquette illustrée de 284 pages. Nombreuses reproductions. Très bon état.
|
|
|
ANTONOWYTSCH, D
Deutsche Einflüsse auf die Ukrainische Kunst. Leipzig, S. Hirzel,.
1942. Gr.-8vo. 4, 180 S., 40 Taf. OKart.
Référence libraire : 1080029
|
|
|
Antony Polonsky, Editor
Polin: A Journal of Polish-Jewish Studies Volume 2
NY/oxford: Basil Blackwell/Institute for Polish-Jewish Studies 1987. cloth hardcover in dust jacket. no flaws - clean no writing or markings strong binding.; does not show an isbn but rather an issn 0268-1056.; x-484pp. 24 b/w illustrations. second annual of the institute for polish-jewish studies. contains numerous articles essays documents reviews commentary. various contributors. First Edition. Hard Cover. Fine/Fine. 8vo - over 7¾" - 9¾" tall. Basil Blackwell/Institute for Polish-Jewish Studies Hardcover
Référence libraire : 16918
|
|
|
Antony Polonsky, Editor
Polin: A Journal of Polish-Jewish Studies Volume 1
oxford/ny: Basil Blackwell 1986. cloth hardcover in dust jacket. no flaws - clean tightly bound no writing or markings.; x-422pp. contains 15 articles numerous bibliographical essays and book reviews documents dialogues reference material. various contributors. First Edition. Hard Cover. Fine/Fine. 8vo - over 7¾" - 9¾" tall. Basil Blackwell Hardcover
Référence libraire : 16919 ISBN : 0631153438 9780631153436
|
|
|
ANTUN VRANCIC, (1504-1573).
The Istanbul letters of Antun Vrancic: Croatian and English translation of selected Latin letters.= Carigradska pisma Antuna Vrancica: Hrvatski i Engleski prijevod odabranih Latinskih pisama. Prep. by Oguz Aydemir.
New New English Original bdg. Dust wrapper. Folio. (31 x 25 cm). In English and Croatian. 171 p., color and b/w ills. The Istanbul letters of Antun Vrancic: Croatian and English translation of selected latin letters.= Carigradska pisma Antuna Vrancica: Hrvatski i Engleski prijevod odabranih Latinskih pisama. Prep. by Oguz Aydemir. Antun Vrancic or Antonio Veranzio, was a Croatian prelate, writer, diplomat and Archbishop of Esztergom in the 16th century. Antun Vrancic was from Dalmatian town of Sibenik (modern Croatia), then part of the Republic of Venice. Vrancic is also known under his Latinized name Antonius Verantius, while Hungarian documents since the 19th century refer to him as Verancsics Antal. In 1549, Vrancic entered Ferdinand's service. In parallel to his diplomatic duties, he held important positions in Catholic Church (the chief dean of Szabolcs County, abbot of Pornó Abbey). In 1553 he was appointed as a bishop of Pécs and sent to Constantinople to conduct negotiations with sultan Suleyman I on Ferdinand's behalf. That mission was previously declined by many other diplomats as an earlier negotiator was imprisoned by the Ottomans. Vrancic spent four years in Asia minor and finally concluded a peace treaty. After his return he was appointed bishop of Eger (17 July 1560 - 25 September 1570). After the Battle of Szigetvár in 1566, as one of Maximilian's ambassadors, Antun was sent to Turkey to negotiate peace again; he arrived in Constantinople on 26 August 1567. After five months of negotiations with Sokollu Mehmed Pasha and Selim II, agreement was reached by 17 February, and the Treaty of Adrianople was signed on 21 February 1568, ending the war between the Holy Roman Empire and Ottoman Empire. In appreciation of his diplomatic work, the king named him archbishop of Esztergom (17 October 1569 - 15 June 1573). During his stay in Istanbul, together with Ogier Ghislain de Busbecq, Vrancic discovered Res Gestae Divi Augusti (Eng. The Deeds of the Divine Augustus), a Roman monument in Ankara. His travels throughout the Transylvania, Balkan and Asia minor resulted in his writing extensive travel accounts. By writing letters to the Habsburg Kingdom almost every day, the diplomat telling the daily life of Istanbul gave examples of his culture and art works. Letters written 450 years ago provide important information about the diplomatic tradition of the 16th century and the behavior of the two emperors.
|
|
|
Antyuhin, Dr. Gregory MD, (of Russia)
Journey Towards Transformation - Achieving Energetic Harmony Through Spiritual Development
Private Published 1999. Book. Good. Paperback. 4to - over 9¾ - 12" tall. 195pp. Reading curl to corners. Scarce. Private Published Paperback
Référence libraire : 059488
|
|
|
ANVILLE (Jean Baptiste Bourguignon d').
[MER NOIRE] Troisième partie de la carte d'Europe contenant le midi de la Russie, la Pologne et la Hongrie, la Turquie y compris celle d'Asie presqu'entière.
1760. En 28 sections montées sur toile et pliées, formant une carte de 0,85 x 1,07 m.
Référence libraire : LBW-3692
|
|
|
ANZALONE Emanuele Salvatore - ARNONE Cristian - CANNELLA Salvatore Daniele -
La neve macchiata dal sangue. La oscura e oscurata vicenda degli italiani dipersi in Russia durante la seconda guerrra mondiale con particolare riferimento alla città di Marianopoli.
Caltanissetta, Il Picchio, 2002, 8vo punto metallico con copertina illustrata a colori, pp. 45 con illustrazioni nel testo (supplementi a Il Picchio, anno IV, n. 3). Firma di possesso.
|
|
|
ANZEROWA, A
Aus dem Lande der Stummen. Breslau, Bergstadtvlg,.
(1936). 292 S. OLwd.
Référence libraire : 1082021
|
|
|
Aplebaum A
Gulag storia dei campi di concentramento sovietici
leggerissimi danni
|
|
|
APOLLINAIRE. [CHIMKEVITCH].
Oeuvres poétiques.
1978 Paris, Nouvelle Librairie de France, 1978. 2 volumes grand in4 (285 x 255 mm), pleine basane maroquinée vert vif, dos à 4 nerfs soulignés de filets dorés, auteur & titre dorés ; sur premier plat décor à froid & signature d’Apollinaire en incrustations dorées,tete dorée. 295p par volume. 20 lithographies couleurs hors texte sur papier fort, sous serpentes, de Sacha CHIMKEVITCH. Tirage limité à 2000 exemplaires sur velin d'arches : N°438, bel état.
Référence libraire : 22934
|
|
|
APOUKHTINE Alexis
Le journal de Pavlik Dolski. Suivi de Entre la mort et la vie.
Broch?. 159 pages. L?g?re mouillure en marge.
|
|
|
Applebaum Anne
Between East and West: Across the Borderlands of Europe
Papermac 1995 320 pages 13 462x2 794x21 082cm. 1995. Broché. 320 pages.
Référence libraire : 100147724 ISBN : 333641698
|
|
|
APPUHN, Charles - RENOUVIN, Pierre - Avant-propos de Raymond POINCARE
Introduction aux Travaux d'Histoire de Guillaume II
PARIS, Anc. Lib. Schleicher, Alfred Costes, Ed./Publication de la Sté d'Histoire de la Guerre - 1923 - Grand In-4 - Broché - Couverture imprimée - XCIX pages + Table - légères rousseurs - ex. non coupé - Propre
Référence libraire : 16056
|
|
|
Appignanesi, Richard.
FREUD. For Beginners.
174p. Cartoon illustrations by Oscar Zarate. 8vo. Paperback. First American edition. Done in a comic-book style this useful review takes a (sometimes irreverent) look at Freud and his theories. Coldwar/Economics 1
|
|
|
Appignanesi, Richard.
LENIN. For Beginners.
169p. Cartoon illustrations by Oscar Zarate. 8vo. Paperback. First revised American edition. Done in a comic-book style this useful review takes a (sometimes irreverent) look at Lenin and his times. Coldwar/Economics 1
|
|
|
Applebaum Anne
Gulag a History
First Edition, First Printing. Hardcover. Fine-/Fine-. DJ unclipped This landmark book uncovers for the first time in detail one of the greatest horrors of the twentieth century: the vast system of Soviet camps that were responsible for the deaths of countless millions. Gulag is the only major history in any language to draw together the mass of memoirs and writings on the Soviet camps that have been published in Russia and the West. Using these, as well as her own original research, including interviews with survivors, Anne Applebaum has written a fully documented history of the camp system: from its origins under the tsars, to its colossal expansion under Stalin's reign of terror, its zenith in the late 1940s and eventual collapse in the era of glasnost. It is a gigantic feat of investigation, synthesis and moral reckoning. shows how the massive camp network, which eventually stretched across all of the Soviet Union's twelve time zones and saw some 18 million people pass through it, became a country within a country: a separate civilisation with its own laws, customs, literature, folklore, and morality
|
|
|
APPLEBAUM Anne
Gulag. A History of the Soviet Camps. NEAR FINE COPY IN DUSTWRAPPER
8vo., First Edition, with a frontispiece, plates, and illustrations and maps in the text; burgundy cloth, backstrip lettered in silver, burgundy endpapers, a near fine copy in dustwrapper. The first detailed account of the Soviet camp system and its horrors.
|
|
|
Applebaum, Anne
Iron Curtain: The Crushing Of Eastern Europe 1944-56
New York: Doubleday. VG/VG Pages Clean Binding Tight. Pages: 567. 2012. 1st Printing. Hardcover. Doubleday hardcover
Référence libraire : MASTER375799I ISBN : 0385515693 9780385515696
|
|
|
Applebaum, Anne
Iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe 1944-1956
<p>NY: Doubleday. Very Good in Very Good dust jacket; Owner book plate on front free . endpaper jacket rubbed. 2012. First American Edition; First Printing. Hardcover. 0385515693 . Black paper quarter-bound in black cloth. Xxxvi 566pp. Notes map black and white photos bibliography credits and index. Anne Applebaum's highly readable book is distinguished by its ability to describe and evoke the personal human experience of Sovietization in vivid detail based on extensive original research and interviews with those who remember. rear jacket panel ; 8vo 8" - 9" tall .</p> Doubleday hardcover
Référence libraire : 56520 ISBN : 0385515693 9780385515696
|
|
|
APPUHN, Charles - RENOUVIN, Pierre - Avant-propos de Raymond POINCARE
Introduction aux Travaux d'Histoire de Guillaume II
PARIS, Anc. Lib. Schleicher, Alfred Costes, Ed./Publication de la Sté d'Histoire de la Guerre - 1923 - Grand In-4 - Broché - Couverture imprimée - XCIX pages + Table - légères rousseurs - ex. non coupé - Propre
|
|
|
ARAGON.
Histoire Parallèle.Histoire de l'U.R.S.S. de 1917 à 1960.
Paris,Presses de la Cité,1962 ; 2 volumes in-8°,plein cartonnage jaune pale imprimé en noir et rouge;393pp.;366pp.
Référence libraire : c2560
|
|
|
Aragon (Louis), Maurois (André)
Les deux géants. Histoire des Etats-Unis et de l'U.R.S.S. de 1917 à nos jours.
1963 Editions du Pont Royal, Paris, 1963. 5 volumes fort in-4 reliés simili cuir rouge, bleu et noir, parfait état.
Référence libraire : 1564
|
|
|
ARAGON.-
Littératures soviétiques.
1955 Paris, Denoël, 1955, in 8° broché, 395 pages.
Référence libraire : 87633
|
|
|
Aragon
Storia dell'unione sovietica
2 volumi, 21 cm, pp. 300; 323, brossura editoriale illustrata, titolo al piatto e dorso, etichetta di biblioteca estinta al dorso, esemplare molto buono
|
|
|
ARAGON Louis
Histoire parallèle. Histoire de l' U.R.S.S. de 1917 à 1960. Photos hors-texte.
2 volumes cartonnages de l'éditeur. 409 + 378 pages. Jaquette.
|
|
|
ARAGON Louis - MAUROIS Andr?
Histoire parall?le. U. R. S. S. / U. S. A. 1917-1960. Complet en 4 volumes. Illustr?s.
4 volumes cartonn?s. 1475 pages. Jaquettes.
|
|
|
ARAGON Louis - MAUROIS Andr?
Les deux g?ants. Histoire des Etats-Unis et de l'U.R.S.S. de 1917 ? nos jours. Complet en 5 volumes. Abondamment illustr?s.
5 volumes reli?s. 25 x 31 cm. Environ 1800 pages. Tr?s bon ?tat.
|
|
|
ARAGON Louis - TRIOLET Elsa
Oeuvres romanesques crois?es d'Elsa Triolet et de Louis Aragon.
32 volumes. Reliure toile de l'?diteur. Dos brunis. Tache ? 2 couvertures.
|
|
|
ARAGON, Louis.
HISTOIRE PARALLELE. HISTOIRE DE L'U.R.S.S. DE 1917 A 1960.
22x14. 394p. 366p. 2 Vols. Fotogr. Enc cart. Ed. sobrecubierta.
|
|
|
Aramilev, Ivan Alekseevic
On the trail. Stories of a hunter. (Translated from the Russian by George and Jeanette Kittell. Designed and illustrated by G. Nikolsky).
Moskau, Foreign Languages Pulishing House, [1958]. 345 S. Mit einigen s/w. Illustr. u. 1 Porträt als Frontispiz. (= Library of Soviet short story). Kl.-8vo (16,5 cm). Illustr. Orig. Engl. Brosch.
Référence libraire : 67778
|
|
|
ARANGIO RUIZ, GAROSCI A., TAGLIACOZZO E.
Gli ebrei nell'Unione Sovietica. Convegno di Roma sulla situazione degli ebrei in Urss. Inroduzioni al convegno.
In-8° pp. 19, bross. edit. Lievi tracce d'uso.
|
|
|
ARBOUSOV, POGODINE, ROSOV
"Théâtre soviétique contemporain; une histoire à Irkoutsk; La petite étudiante de Moscou; Un dimanche à Moscou."
Paris, Denoël, 1966. 14 x 20, 425 pp., broché, bon état.
Référence libraire : 75345
|
|
|
ARBATOV, Z. Y.
TANIA VETROVA.
17x11,5. 193p. Firma anterior poseedor. Enc. Cart. Ed. Sobrecubierta.
|
|
|
ARCHIVES DE FRANCE
LES GRANDES HEURES DE L'AMITIE FRANCO-RUSSE
Paris Archives De France 1967 In-8 Broché Bon
Référence libraire : 003678
|
|
|
Archimandrita Anastasio da Odessa
Prospettive di Riconciliazione tra il Patriarcato di Mosca e la Chiesa di Roma
Mm 170x240 Volume nella sua brossura originale, 164 pagine. Copia eccellente, spedizione in 24 ore dalla conferma dell'ordine.
|
|
|
Archives D'etat de Russie de Literature et D'Art.
Kratky putevoditel po byvshemu spteskhranu RGALI po sostayanij na 1 oktyabrya 1993 g>. Archives D’etat de Russie de Literature et D’Art. Inventaire des anciens fonds reserves. Etat au 1er octobre 1993.
Moscow Russia--Paris France: I 1994. . 8vo. 96 pp. Soft Covers. Very Good. In Text in Russian and French. Moscow, Russia--Paris, France: I, 1994. paperback
Référence libraire : 19-1113
|
|
Recevoir par e-mail
Télécharger en PDF
Flux RSS
Lien permanent
