‎Europe‎

‎[La Pensée Catholique]‎

‎La PENSEE CATHOLIQUE‎

‎N° 220 - Janvier-Février 1986 : 88 pages, format 180 x 225 mm, broché‎

‎Au sommaire : Les acquis du Synode ; "L'Entretien sur la Foi" du Cardinal Ratzinger ; Que pense le Pape de l'Europe ? 1789 ou le début de la déchéance de la France‎

Referenz des Buchhändlers : LFA01afa

‎[LA FAYETTE (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de)]‎

‎Mémoires de Hollande. histoire particulière en forme de roman. Quatrième édition revue sur l'édition originale par J.-P.-A. Parison, et publiée avec des notes par A.-T. Barbier, ancien secrétaire des bibliothèques de la Couronne‎

‎Paris, J. Techener, 1856 in-12, [2] ff. n. ch., XX pp., 350 pp., un f. n. ch. de table, avec deux portraits en frontispice (Madame de Sévigné et Madame de La Fayette), un fac-similé en dépliant et une planche de musique notée, veau olive, dos à nerfs orné de filets et caissons dorés, encadrement de triple filet doré sur les plats, double filet doré sur les coupes, tranches dorées, encadrement de guirlande, filet et dent-de-rat dorés sur les contreplats (Petit, sucr. de Simier).‎

‎Parus de manière anonyme en 1678, les Mémoires de Hollande ont fait l'objet au XIXe siècle d'un débat d'attribution (entre Madame de La Fayette, Courtilz de Sandras, et autres moindres seigneurs) qui tourna vite au pugilat d'érudits, les plus féroces qui soient comme l'on sait.Quoi qu'il en soit, l'ouvrage est intéressant à plus d'un titre : il décrit, à travers les amours d'une juive et d'un Lusignan, la vie aux Pays-Bas vers le milieu du XVIIe siècle ; c'est l'un des seuls romans du XVIIe siècle se permettant d'affronter la réalité sociale telle qu'elle est, et l'œuvre mérite d'être distinguée dans l'invention de la littérature romanesque française. Le livre intéresse aussi l'histoire et la topographie des Pays-Bas.Cioranescu, XVII, 38 127 (dans la rubrique : Fausses attributions). Relié à la suite : BRIQUET (Apollin) : Nouveaux éclaircissements sur les Mémoires de Hollande. Paris, J. Techener, 1857, [2] ff. n. ch., IV pp., 40 pp. A échappé à Cioranescu.Bel exemplaire. - - ACTUELLEMENT EN CONGÉS, DE RETOUR LE 17 AOÛT - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

Referenz des Buchhändlers : 221898

‎[LA ROMANA (Pedro Caro y Sureda marquis de)]‎

‎P.S.‎

‎Villanova, 14 février, 1811 in-folio, 2 ff°, en-tête du ministère de la Guerre, mouillure au 2e feuillet.‎

‎Copie d'une proclamation attribué au marquis de La Romana et envoyé auprès du ministère de la Guerre pour traduction ; cette proclamation avait été envoyé à Paris, pour montrer des intentions et des conséquences de l'action de la guerilla en Espagne :"A la réception du présent, Messieurs les magistrats du canton de Valladolid feront brûler immediatement tous les charriots qui se trouvent dans la dite juridiction. S'ils n'en agissaient pas ainsi, il s'exposeraient à être condamnés à la peine capitale. Dans le cas où les propriétaires desdits charriots s'opposeraient à mon ordre, leurs maisons seront livrées au pillage et un habitant sur cinq sera passé par les armes (…)." Signé pour le marquis de La Romana par Eustasio Martinez.Joint la copie de l'original en espagnol qui fut traduit au ministère par "Simonin".Archives du Maréchal Soult.Chef militaire espagnol, le marquis de la Romana avait déjà combattu les armées révolutionnaires en Roussillon en 1793. Il joua un rôle important dans la campagne de 1808 accompagnant les Anglais, et en 1809. Après la chute de Madrid, il était devenu membre de la Junte suprême qui se réunit à Séville. En 1810, il rejoignit les troupes de Wellington mais mourra subitement le 23 janvier 1811. - - ACTUELLEMENT EN CONGÉS, DE RETOUR LE 17 AOÛT - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

Referenz des Buchhändlers : 167088

‎[LA MAISONFORT (Antoine-François-Philippe du Bois des Cours de)]‎

‎Tableau politique de l'Europe. depuis la bataille de Leipsic, (18 octobre 1813), jusqu'au 31 mars 1814. Seconde édition‎

‎A Londres, Et se trouve à Paris, Chez Dondey-Dupré, 1814 in-8, 78 pp., dérelié. Cachet Parades de Daunant.‎

‎Ce pamphlet est une véhémente diatribe contre Napoléon. Officier au début de la Révolution, le marquis de Maisonfort (1763-1827) émigra pour servir dans l'Armée des Princes, puis s'associa au fameux Fauche pour imprimer des libelles contre-révolutionnaires "de base". Cela lui valut naturellement en 1814 les faveurs de la Restauration. Davois II, 137. - - ACTUELLEMENT EN CONGÉS, DE RETOUR LE 17 AOÛT - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

Referenz des Buchhändlers : 229492

‎[LE LABOURER Jean].‎

‎Histoire de la pairie de France et du parlement de Paris. Où l'on traite aussi des ELECTEURS de l'Empire, & du CARDINALAT. Par M. D. B. On y a joint des Traitez touchant les pairies d'Angleterre, Mâles & Femelles, & l'Origine des Grands d'Espagne. Par M. de G***. Tome Premier. Tome Second. 2 tomes en 1 volume.‎

‎Londres, Samuel Harding, 1745. in-12 (140 x 85 mm.), (3) ff.,186 pp., (1) f. titre, pp. 2 à 250, (1) f., reliure basane d'époque, dos orné de fleurons dorés, tranches rouges, 4 coins ouverts, plats,dos et charnières frottés, coiffe sup. absente et manque au dos (20 x 15 mm.), mors fendu (30 mm.), annotations anciennes au stylo à plume sur page de contre-garde et page de titre, 1 annotation dans la marge, intérieur bien conservé.‎

‎2 tomes en 1 volume.‎

Referenz des Buchhändlers : 4452

‎[LESSERT (Gaston de)]‎

‎Le Château et l'ancienne seigneurie de Vincy.‎

‎Genève, Imprimerie Albert Kündig, 1912 in-8, 169 pp., avec 20 planches en phototypie hors-texte, broché sous couverture rempliée. Qqs rousseurs.‎

‎Tirage à petit nombre, hors-commerce.Situé dans le pays de Vaud, et sur le territoire de la commune de Gilly, le château de Vincy est l'une des plus belles demeures classiques de la Suisse. Gaston de Lessert (1846-1927) était un descendant d'Armand Delessert (cousin de Benjamin Delessert). - - ACTUELLEMENT EN CONGÉS, DE RETOUR LE 17 AOÛT - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

Referenz des Buchhändlers : 200429

‎[Les Dossiers de l'Archéologie]‎

‎Les DOSSIERS de l'ARCHEOLOGIE - N° 43 - Mai 1980‎

‎Revue de 130 pages, format 215 x 285 mm, illustrée, brochée couverture couleurs, bon état‎

‎Dossier : "Europe, 10.000 ans d'histoire" : découvertes d'archéologie aérienne‎

Referenz des Buchhändlers : LFA-126740621

‎[LENFANT (Jacques)].‎

‎Poggiana. ou La Vie, le caractère, les sentences, et les bons mots de Pogge Florentin. Avec son Histoire de la République de Florence, et un supplément de diverses pièces importantes‎

‎Amsterdam, Pierre Humbert, 1720 2 vol. in-8, titre, XXIX pp., [7] pp. n. ch. de catalogue Humbert, 301 pp., avec un portrait-frontispice gravé par G. Schoute ; titre, VI pp., 336 pp., veau blond, dos à nerfs ornés de caissons à semis de grotesques dorés, tranches mouchetées (reliure de l'époque). Toutes coiffes rognées, charnières du vol. I entièrement fendus, deux mors fendus au vol. II.‎

‎Unique édition, assez rare, de ce recueil dû à l'érudition du pasteur Jacques Lenfant (1661-1728), l'un des émigrants huguenots d'après l'Édit de Fontainebleau. La figure de l'humaniste Poggio Bracciolini continua d'intéresser tout au long du XVIIIe siècle.Quérard V, 157. Cf. Brunet IV, 771 (s.v.). - - ACTUELLEMENT EN CONGÉS, DE RETOUR LE 17 AOÛT - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

Referenz des Buchhändlers : 237227

‎[LITTERATURE] - KOUROUMA (Ahmadou) -‎

‎En attendant le vote des bêtes sauvages.‎

‎Paris, Editions du seuil, 1998 ; in-8, 358 pp., broché. TRÈS BON ÉTAT roman.‎

‎TRÈS BON ÉTAT roman.‎

Referenz des Buchhändlers : 201002338

‎[LITTERATURE] - HENRY (Albert)‎

‎Langage et poésie chez Paul Valéry.‎

‎Paris, Mercure de France, 1951 ; in-8, 174 pp., broché. Avec un lexique des oeuvres en vers. Très bon état.‎

Referenz des Buchhändlers : H1316

‎[Liberté Politique]‎

‎LIBERTE POLITIQUE - N° 8 - Avril-mai 1999‎

‎La nouvelle revue d'idées chrétiennes : 262 pages, format 170 x 240 mm, brochée, bon état‎

‎Dossier "Les scandales de la mort" et "Quo vadis, Europa ?"‎

Referenz des Buchhändlers : LFA-126727459

‎[LIVRES ANCIENS] - SCHOELL (Frédéric)‎

‎Tableau des peuples qui habitent l'Europe classés d'après les langues qu'ils parlent et tableau des religions qu'ils professent.‎

‎Paris, chez l'auteur, 1812 ; in-8, 351 pp. + 2 cartes coloriées, broché (papier moiré, en attente de reliure). Frédéric Schoell était un historien allemand ou d'origine allemande vivant à Paris au début du XIXème siècle. Il publia quelques ouvrages en France. Ses références sont plutôt issues d’auteurs allemands. État moyen.‎

Referenz des Buchhändlers : A2512

‎[LITTERATURE] - HENRY (Albert)‎

‎Langage et poésie chez Paul Valéry.‎

‎Paris, Mercure de France, 1951; in-8, 174 pp., broché. Avec un lexique des oeuvres en vers. Très bon état.‎

‎[LIVRES ANCIENS] - BUFFIER (Père)‎

‎Introduction à l'histoire des Maisons souveraines de l'Europe, avec un grand nombre de Tables Généalogiques gravées & imprimées. Tome I et Tome II (incomplet).‎

‎Paris, T. I : chez Joseph Monge. T. II : chez d'Houry fils, 1717; in-12, 10-XXIV-456 pp., 2-VIII-432 pp., T. I : reliure plein veau, coloris cuir naturel, dos orné à 5 nerfs, pièces de titre et de tomaison ocre rouge, tranches jaspées. T. II reliure plein cuir, coloris cuir naturel, dos orné à 5 nerfs, pièces de titre et de tomaison ocre rouge, tranches jaspées. Épitre à Son Altesse sérenissime Monseigneur le Duc, par l'auteur, le R. P. Buffier de la Compagnie de Jésus.‎

‎[LIVRES ANCIENS] - SCHOELL (Frédéric)‎

‎Tableau des peuples qui habitent l'Europe classés d'après les langues qu'ils parlent et tableau des religions qu'ils professent.‎

‎Paris, chez l'auteur, 1812; in-8, 351 pp. + 2 cartes coloriées, broché (papier moiré, en attente de reliure). Frédéric Schoell était un historien allemand ou d'origine allemande vivant à Paris au début du XIXème siècle. Il publia quelques ouvrages en France. Ses références sont plutôt issues d’auteurs allemands. État moyen.‎

‎[LORRAIN] - HABSBOURG-LORRAINE (Otto de)‎

‎L'idée impériale: Histoire et avenir d'un ordre supranational.‎

‎Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1989 ; in-4, 226 pp., broché, couverture illustrée. Dans la collection "Diagonales". Préface de Pierre Chaunu.‎

Referenz des Buchhändlers : 202102580

‎[LOUIS BONAPARTE] [GARNIER (A.)]‎

‎Mémoires sur la cour de Louis Napoléon et sur la Hollande.‎

‎Paris, Ladvocat, 1828 in-8, 412 pp., table, demi-chagrin vert à long grain, dos à nerfs orné (reliure moderne). Rousseurs.‎

‎Tulard, 595. "Ouvrage totalement différent de l'édition de 1823. Les mémoires couvrent désormais la période 1806-1815".Imprimé par Balzac, la paternité de cet ouvrage soulève quelques questions : en effet Barbier attribue cet ouvrage à un certain Louis Garnier. Aucun dictionnaire biographique ne fait référence à ce personnage. De plus, certains passages se recoupent avec l'édition de 1823 tout en ayant été réécrits.Il semble donc probable qu'il n'y ait qu'un seul Garnier prénommé Athanase. - - ACTUELLEMENT EN CONGÉS, DE RETOUR LE 17 AOÛT - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

Referenz des Buchhändlers : 234350

‎[LUIS Y PÉREZ (Juan Bautista)].‎

‎Junta central de Accion catolica. Principios y bases para la reorganizacion de la Accion catolica en Espana,. seguidos de un escrito del Rvdmo Senor consiliario general de la A. C. relativo a las entiddes economico-sociales‎

‎Madrid, Imprimerie des frères Saez, 1934 in-16, 77 pp., broché.‎

‎Juan Bautista Luis y Pérez (1878-1934), évêque d'Oviedo de 1921 à sa mort, fut le plus grand promoteur du catholicisme social dans l'Espagne d'avant la Guerre civile.Aucun exemplaire au CCF. - - ACTUELLEMENT EN CONGÉS, DE RETOUR LE 17 AOÛT - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

Referenz des Buchhändlers : 231682

‎[Lukov] Heller, Binem.‎

‎SEYFER LUKOV: GEHEYLIKT DER HOREV GEVORENER KEHILE.‎

‎1st edition. Original publisher's cloth, large 8vo, 652 pages. Includes illustrations, facsimiless, portraits; 25 cm. In Yiddish. SUBJECT (S) : Jews -- Poland -- Luków (Siedlce) Holocaust, Jewish (1939-1945) . Added title page: "Sefer Lukow. " Partly also in Hebrew. Includes bibliographical references (p. 56-57) . OCLC lists 11 copies worldwide. wear and some discoloration to boards, Good Condition. (YIZ-6-12) xx‎

‎[MANUSCRIT]. RICHARD (Joseph-Etienne).‎

‎Armée du Nord. - Liberté. - Égalité. Le Représentant du peuple Richard envoyé près l'Armée du Nord à son collègue Talot.‎

‎La Haye, 20 vendémiaire an III [= IV] (12 octobre 1795), in-folio, [2] pp. n. ch., en feuille.‎

‎Sur la répression du mouvement du 13 vendémiaire an IV [5 octobre 1795] : "Nous avons appris, cher collègüe, le triomphe de la Convention nationale sur les roÿalistes par le télégraphe. Cette nouvelle a répandu la joïe dans l'armée, qui ÿ a pris d'auatnt plus de part qu'une partie de nos frères d'armes a eu l'avantage de combattre pour la Convention et de terrasser les contre-révolutionnaires qui depuis longtemps couvroient d'outrages les deffenseurs de la liberté".Joseph-Étienne Richard (1765-1839) avait été élu député de la Sarthe à l'Assemblée législative puis à la Convention ; il fut envoyé en mission avec Choudieu dans le Maine puis à l'Armée du Nord, s'occupa de l'administration des pays conquis et se montra très clément auprès des prisonniers émigrés et anglais, ce dont la Restauration se souviendra. Réélu dans le département du Nord, il siégea au Conseil des Cinq-Cents jusqu'en 1797, devint adjoint au chef de la 8e division au ministère de la Guerre. Après le coup d'état du 18 Brumaire, il se fit nommer préfet de la Haute-Garonne et deviendra préfet de la Charente-Inférieure en 1806.Cette lettre est d'autant plus intéressante que son correspondant, Michel-Louis Talot (1755-1828), alors envoyé dans le Pas-de-Calais pour y réorganiser les administrations, devait prendre la défense devant le conseil de guerre, à son retour à Paris, du général Menou, son ancien compagnon d'armes, mis en jugement pour son comportement lors de cette insurrection royaliste du 13 vendémiaire an IV ; il réussit à obtenir son acquittement. - - ACTUELLEMENT EN CONGÉS, DE RETOUR LE 17 AOÛT - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

Referenz des Buchhändlers : 240188

‎[MARIAGES ESPAGNOLS]‎

‎Articles et conventions arrestées en Espagne le mercredy 20 d'aoust 1612. Par Monsieur le Duc de Mayenne, assisté de Monsieur de Puisieux, & Monsieur de Vaucelas, avec le sieur Duc de Lerme : sur le mariage du Roy Louys XIII avec l'Infante, Dame Anne, princesse d'Espagne‎

‎S.l., 1614 petit in-8, 23 pp., demi-toile cerise (reliure moderne).‎

‎Sur la mission extraordinaire du duc Henri de Mayenne (1578-1621) pour négocier à Madrid les mariages croisés de Louis XIII et d'Anne d'Autriche d'une part ; Élisabeth de France et le Prince des Asturies (futur Philippe IV d'Espagne) d'autre part.SHF, Bourgeois & André, 3259. - - ACTUELLEMENT EN CONGÉS, DE RETOUR LE 17 AOÛT - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

Referenz des Buchhändlers : 222037

‎[MARIAGES ESPAGNOLS]‎

‎Eclaircissemens sur le remboursement de la dot de la Reine d'Espagne. créé par son contrat de mariage, du 16 novembre 1721‎

‎S.l. [Paris], s.d. (1790) in-4, 4 pp., en feuille.‎

‎L'opuscule forme un mémorandum à destination des membres de l'Assemblée nationale, sur les détails financiers du mariage de Louise-Elisabeth d'Orléans (1709-1742), dite Mademoiselle de Montpensier, fille du Régent, avec le Prince des Asturies, fils aîné de Philippe V, et bref souverain des Espagnes en 1724 sous le nom de Louis Ier en conséquence du renoncement de son père (ce que la brochure ignore, mentionnant "le décès de Philippe V", bien avant qu'il se produise effectivement). La dot n'avait jamais été payée, - à la différence des intérêts - et devint une créance de la Reine sur le trésor public, qu'elle se disposa à vendr le 26 avril 1742 à son frère Louis d'Orléans, qui devint ainsi nu-propriétaire de cette créance, ainsi que ses héritiers après lui ... A la Révolution, rien n'était encore réglé, et la somme faisait partie de la dette arriérée. Les constituants héritèrent de ce problème, comme de bien d'autres.Aucun exemplaire au CCF. Exemplaires au BM et dans plusieurs bibliothèques américaines. - - ACTUELLEMENT EN CONGÉS, DE RETOUR LE 17 AOÛT - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

Referenz des Buchhändlers : 207380

‎[MANUSCRIT].‎

‎Gibraltar chronicle, le 30 novembre. Nouvelles d'Espagne. Pièces insérées dans la dépêche du général Castanos, faisant suite à celles publiées dans notre dernier numéro‎

‎S.l., s.d. (1811) in-folio, [10] ff. n. ch., couverts d'une écriture moyenne, régulière et lisible (environ 30 lignes par page), encre souvent décolorée,‎

‎Copie manuscrite de la traduction d'articles parus le 30 novembre 1811 dans le célèbre Gibraltar chronicle, qui constitue le plus ancien périodique publié dans cette possession anglaise (le premier numéro parut en 1801), fameux pour avoir donné la première information sur la bataille de Trafalgar (le 23 octobre 1805, soit deux jours seulement après l'événement). Ce journal continue de paraître actuellement. La rareté des numéros des premières années est proverbiale, et il ne se rencontre dans les dépôts publics que deux exemplaires complets de ce périodique (les deux à Gibraltar même).Notre document renferme les pièces suivantes : 1. Rapport du brigadier Morillo [= Pablo Morillo, 1775-1837] au maréchal des Camps Giron. - 2. Rapport du comte de Penne au maréchal des camps Giron. - 3. Extraits de la lettre de Lord Wellington à D. Miguel de Pereyra Forjas [= Miguel Pereira Forjaz Coutinho Barreto de Sá e Resende, 1769-1827, l'un des gouverneurs du Conseil de Régence de Portugal]. - 4. Nouvelles de Salamanque, Talavera, Cadix, etc. - 5. Proclamation du 30 novembre 1811 au quartier général de Gibraltar. - 6. Extrait des papiers anglais : préparatifs maritimes de Bonaparte. - 7. Nouvelles de la Baltique et des Indes orientales. - 8. Projets du nouveau Roi de Hayti [= Henri Ier Christophe, règne de 1811 à 1820]. ON JOINT : Suite du Gibraltar chronicle du 30 novembre (un bifeuillet in-folio entièrement écrit). - - ACTUELLEMENT EN CONGÉS, DE RETOUR LE 17 AOÛT - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

Referenz des Buchhändlers : 234934

‎[MANUSCRIT]. [BLAZE (Sébastien)].‎

‎Journal de mon voyage en Espagne.‎

‎S.l., s.d. (1826-28) in-folio, en feuilles ou broché sous couverture d'attente de cartonnage souple orange moucheté, le tout dans double emboîtage de carton vert moderne.‎

‎Le Manuscrit original des mémoires du plus célèbre pharmacien du Premier Empire.Très important dossier relatif à la préparation et à l'édition de l'ouvrage majeur de Sébastien Blaze : Mémoires d'un apothicaire sur la guerre d'Espagne pendant les années 1808 à 1814, parus chez Ladvocat en 1828. Quoique composé de façon non linéaire (les lettres doivent se lire parallèlement au texte manuscrit et au texte imprimé), il offre l'expérience pas si commune de rentrer dans la "fabrication" d'un mémoire d'Empire, et pas n'importe lequel (le texte de Sébastien Blaze connut immédiatement un grand succès, et nombre d'historiographes se reposent encore sur lui pour documenter les "atrocités" de la guérilla).Il se compose des trois parties suivantes :I. Une rédaction mise au propre dans un cahier broché, qui constitue la base rédactionnelle de tout l'ouvrage : 177 pp., couvertes d'une écriture moyenne, régulière, très lisible (environ 30 lignes par page), sans biffures ni ratures. Le texte, réparti en divisions, donne une version proche dans les grandes lignes de celui de l'imprimé, mais notablement plus court, et présentant de très nombreuses différences rédactionnelles, qui signent l'intervention d'un ou plusieurs teinturiers, comme c'était au demeurant la pratique alors la plus commune pour ce genre de texte.1. Sur l'architecture globale, on peut en juger par la différence des divisions du manuscrit d'avec celles retenues dans l'imprimé. Voici celles qui sont communes aux deux ; pour le tome premier de l'édition de 1828 : Valladolid - L'Escorial - Madrid - Aranjuez - Tolède - Départ de San Fernando - Oropeza - Albuquerque - Séjour à Frejenal - On me fait professeur de langue italienne - Départ de Frejenal - Santa Olalla - San Lucar de Barrameda - Ponton Le Terrible - Segunda Aguada - Je passe sur le ponton de La Vieille Castille - Une journée au ponton La Vieille Castille - Arrivée de l'armée française sur la côte - Enlèvement de la barque à l'eau - Vent de percale - Je passe à bord du ponton L'Argonaute - Xeres - Séville - L'Inquisition - Religion - Caractère de la nation en général : hommes - Femmes - Éducation - Costumes - Agriculture, industrie ; pour le tome second : Cuisine espagnole - Retraite d'Andalousie - Grenade - Bataille de Vitoria. Les autres divisions ont été supprimées ou changées. Comme on peut le constater, notre cahier correspond essentiellement au volume I de l'imprimé.2. Sur le style et l'agencement, il suffira, pour donner une idée des différences, de reproduire à la suite deux versions du même récit, dans le manuscrit (Ms.) et dans l'imprimé (P.). On prendra le début de la division "Départ de Frejenal" (page 141 du tome I de l'imprimé).[Ms.] "J'étois convalescent, mais je n'étois pas encore guéri. Je n'avois pas assez des forces pour marcher. Le généreux Velasco fit ce qu'il put pour me retenir à Frexenal ; mais il ne fut pas toujours écouté, et soit que les Français s'approchent de la ville ; ou que les habitants voulussent se débarrasser de nous, on me fit partir le 4 février, ainsi que six autres prisonniers, qui comme moi avoient été et étoient encore malades. Nous n'étions escortés que par Domingo le geôlier, un alguazil, et quatre paysans armés. Nous voilà donc encore en route, accompagnés par une très foible escorte. Je craignois avec juste raison que nos quatre paysans armés ne fussent ni assez forts ni assez courageux, pour résister à la férocité du peuple qui se présentoit toujours à mon imagination le poignard à la main. Ce qui augmentoit encore mes craintes, c'est que notre escorte se renouveloit à chaque gîte, et que je me voyois par là exposé à être insulté chaque jour par de nouveaux personnages".[P.] "Convalescent mais non encore guéri, je n'avais point assez de force pour marcher. Mon ami Velasco fit tout ce qui était en son pouvoir pour me retenir à Frejenal, ses démarches et ses prières n'eurent aucun résultat satisfaisant. Les Français s'approchaient de la ville, ils n'auraient délivré ainsi que six prisonniers qui, comme moi, étaient encore malades ; on nous fit partir le 4 février. Le geôlier Domingo, un alguazil et quatre paysans armés formaient notre faible escorte, elle ne pouvait résister aux furieux qui se présentaient toujours à mon imagination le poignard à la main. Notre garde se renouvelait à chaque gîte, et ce changement m'exposait à être insulté chaque jour par de nouveaux personnages". Comme on peut le constater par cet exemple pris entre cent, sous prétexte de ramener à la concision et à l'élégance académiques un texte un peu diffus, mais correct et direct, le ou les teinturiers ont passablement altéré l'original, et parfois sur plus que des nuances. L'examen de la troisième partie nous permettra de lever l'anonymat de ce "correcteur".3. Sur la matière développée, il est évident qu'elle est beaucoup moins abondante que celle de l'imprimé. C'est que la base narrative que nous avons sous les yeux fut complétée et truffée de nombreux ajouts, notamment sur les coutumes et les usages des Espagnols, très abondants à la fin du volume I et dans tout le volume II. Ces ajouts sont contenus dans la seconde partie qui suit.II. Un ensemble de compléments rédactionnels qui furent utilisés pour "engraisser" le manuscrit primitif. Ils remplissent 295 pp., et sont répartis en plusieurs sous-ensembles paginés séparément et correspondant généralement aux subdivisions des chapitres de l'imprimé. La quasi-totalité des feuillets est barrée à l'encre de haut en bas, pour signifier que leur matière a été utilisée par le teinturier (cf. infra). L'on a ainsi notamment :1. Un premier ensemble de 18 pp. correspondant à mars - juin 1808 et aux rubriques suivantes du tome I : Escorial - Madrid - Serenos - Églises - Aranjuez (chapitres II & III).2. Un ensemble de 60 pp. (les 32 premières non barrées), divisées en 31 numéros et renfermant des réflexions sur les événements politiques dont l'auteur n'a pas été témoin direct.3. Un gros ensemble de 159 pp., correspondant à des rubriques disséminées dans tout l'ouvrage (janvier 1808- mai 1813) : Entrée en Espagne - Albuquerque - Messe de minuit - Carnaval - Processions - Inquisition - Succès de la franc-maçonnerie - Caractère de la nation en général - Spectacles - Le puits saint - Gitanos - Retraite d'Andalousie - Départ de Séville, revue des équipages d'une armée en retraite - Grenade - Chinchilla - [Retour à ] Aranjuez & Madrid - Tolède - Promenade autour de la ville - Retour à Madrid - Bataille de Vitoria (respectivement, chapitres I, VII, XX, XXI, XXII au vol. I ; XXVII, XXVIII, XXXVI, XXXVII, XXXVIII, XL, XLI, XLII au vol. II).4. Un ensemble de 38 pp. qui fournit la matière des chapitres XXXII & XXXIII (Une journée à Séville vs. Vingt-quatre heures à Séville), ainsi que la partie El garote du chapitre XXIX.5. Notice sur la musique en Espagne : 3 pp. n. ch., et non barrées (fournit pour une part la matière du du chapitre XXVI au vol. II).6. Dix-sept pp. éparses.Les aventures réellement vécues par Blaze cèdent ici le pas à une documentation plus générale sur l'Espagne et les Espagnols, parfois corroborée par l'expérience, mais aussi extraite d'ouvrages en français disponibles à Paris sous la Restauration (certains furent utilisés explicitement, comme on le verra dans la suite).III. Enfin, une correspondance de l'auteur, depuis sa résidence d'Apt, avec son frère François-Henri-Joseph Blaze, dit Castil-Blaze (1784-1857), déjà à ce moment compositeur, librettiste et critique musical de renom. Il habitait alors 9, rue du Faubourg-Montmartre à Paris. Il s'agit d'un ensemble de 21 missives, datées et comportant le cachet de la Poste, généralement rédigées sur bifeuillets (in-4 ou in-8) d'une écriture cursive parfois très malaisée à déchiffrer, s'étageant entre 1825 et 1830, soit précisément : 27 septembre 1825 ; 6 juin 1826 ; 18 août et 19 novembre 1827 ; 24 avril, 23 juillet, 14 septembre, 30 septembre, 6 octobre, 8 octobre, 22 octobre, 2 novembre, 15 décembre et 18 décembre 1828 ; 1er mars, 7 mai, 8 juillet, 28 juillet, 16 septembre et 22 octobre 1829 ; 31 mai 1830. Comme l'on voit, la plupart des lettres conservées sont de l'année de la publication des Mémoires.Et ce n'est pas un hasard : leur contenu n'est en effet pas seulement d'ordre familial, même si des nouvelles intimes sont échangées, mais une grande partie concerne la publication des Mémoires de 1828. Et l'on s'aperçoit que son aîné a été chargé non seulement de corriger les différentes rédactions de son manuscrit, mais aussi de les étoffer, comme on pourra en juger par ces quelques extraits bien révélateurs : "Je t'envoie un nouveau renfort de notes, et tout ce que ma mémoire a pu me fournir. Ce n'est point une histoire de la Guerre d'Espagne que nous offrons au public, mais les aventures d'un conscrit de 1807, ou si tu veux d'un amateur qui a suivi l'armée et qui, sans en partager la gloire, en a largement partagé toutes les vicissitudes, dangers, privations, captivité &c. Il ne faudra donc pas parler des événements militaires, ou du moins fort peu, seulement pour les indiquer, et comme se liant à autre chose" (6 juin 1826). - "Je n'ai pas besoin de te recommander de retrancher les petites sorties qui peuvent m'être échappées contre les Français en général. C'est un Français qui écrit, il ne doit jamais faire l'éloge des étrangers au détriment des siens" ; suit un développement sur la vie entre prisonniers sur les pontons (27 septembre 1825). Castil-Blaze n'a pas seulement joué le rôle du teinturier que l'examen du cahier manuscrit révélait, il a servi d'éditeur du texte au sens de l'anglais. Qu'on en juge : "Tu donneras à cet ouvrage le titre que tu jugeras à propos. Je te laisse le choix de mettre le nom de l'auteur ou de garder l'anonime. Dans ce cas alors, il faudroit mettre : par un prisonnier du ponton La Vieille Castille. Il faut faire en sorte de faire mention des pontons dans le titre" (6 juin 1826). L'anonymat sera en effet retenu, mais pas cette dernière mention à laquelle pourtant Sébastien semblait tenir. Les échanges entre les deux frères abondent en précisions et détails sur le séjour espagnol de Sébastien, pas nécessairement retranscrits dans l'imprimé. C'est à quoi servirent les feuillets de notre partie II.Puis vient le moment de l'impression, et Castil-Blaze communique à son frère les feuilles déjà prêtes : "La veille, j'avois reçu les dix feuilles d'impression que tu m'as envoyées, je les ai lues avec intérêt. Tu raisonnes les opérations militaires comme un lieutenant général, je n'ai pas besoin de te demander si tu as arrangé cela de manière à ce qu'on ne puisse pas nous accuser de plagiat. Cela me fait regretter de n'avoir pas pu te donner des détails plus étendus sur la bataille de Vitoria." / "Je te remercie bien, mon cher ami, de l'attention que tu as de m'envoyer les feuilles imprimées pour ainsi dire au fur et à mesure qu'elles sortent de la presse" (22 octobre 1828). / "J'ai maintenant le premier volume complet, je l'ai lu et relu plusieurs fois" (2 novembre 1828). Enfin, les deux volumes sont publiés, et leur réception donne lieu à de nouveaux échanges entre les deux frères. Dès 1829, on travaille à une seconde édition ("Je joins à ma lettre quelques notes qui te seront peut-être inutiles pour la seconde édition des Mémoires. Je les avois commencées il y a six mois, mais je les avois abandonnées parce que j'ai pensé que tu trouverois mieux que cela dans les manuscrits que Mrs. Demanche et Tillaire t'ont offerts" 7 mai 1829). Cf. Tulard, 170. Palau 30 849 (pour l'édition de 1828). - - ACTUELLEMENT EN CONGÉS, DE RETOUR LE 17 AOÛT - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

Referenz des Buchhändlers : 231001

‎[MAZARINADE]‎

‎Lettre de Nostre S. Père le Pape envoyée au Roy d'Espagne. Sur le sujet des troubles de France. Avec la response du Roy d'Espagne escritte à Sa Saincteté‎

‎Paris, Philippe Lambert, 1652 in-4, 7 pp., en feuilles.‎

‎Sur la reprise de Casal par les Espagnols, souhaitable pour la redonner au duc de Mantoue.Absent de Moreau. - - ACTUELLEMENT EN CONGÉS, DE RETOUR LE 17 AOÛT - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

Referenz des Buchhändlers : 215518