|
|
|
Celan, Paul, Romanian born German-language poet (1920-1970).
"Rauchtopas". Autograph poem. [Paris, 7 Oct. 1949].
4to. German manuscript in brown ink on paper. 7 lines. An early version of Celan's poem "Auf hoher See" that was first published in the 1952 poetry collection "Mohn und Gedächtnis": "Paris, das Schifflein, liegt im Glas vor Anker: | So halt ich mit dir Tafel, trink dir zu. | Ich trink solang, bis dir mein Herz erdunkelt, | Solange, bis Paris auf seiner Träne schwimmt, | Solange, bis es Kurs nimmt auf den Schleier Klarheit, | Der uns die Welt verhüllt, wo jedes Du ein Ast ist, | An dem ich hänge als ein Blatt, nie als ein Mensch". - Apart from the new title, Celan changed the fifth and seventh lines of the poem ahead of its publication. Instead of "Solange, bis es Kurs nimmt auf den Schleier Klarheit", the published version reads "So lange, bis es Kurs nimmt auf den fernen Schleier", and instead of "An dem ich hänge als ein Blatt, nie als ein Mensch", it reads "An dem ich hänge als ein Blatt, das schweigt und schwebt". - Celan presented this manuscript as a gift to Diet Kloos-Barendregt on 7 October 1949. Kloos-Barendregt (1924-2015) was a Dutch singer and resistance fighter whose husband had been executed by the Nazis in 1945. During a brief stay in Paris she met Paul Celan by chance at the Café Dupont in August 1949. They immediately formed a connection over their traumatic experiences and losses and started a romantic relationship. - Traces of folds. Minimally creased and minor browning. With punch holes. Provenance: from the estate of Diet Kloos-Barendregt, Bubb Kuyper auctions, November 2021. P. Celan, Mohn und Gedächtnis (Stuttgart, DVA, 1952). Cf. Paul Celan, Du mußt versuchen, auch den Schweigenden zu hören. Briefe an Diet Kloos-Barendregt. Handschrift - Edition - Kommentar (ed. by P. Sars, Frankfurt a. M., 2002).
|
|
|
Cuvillier-Fleury, Alfred-Auguste, French journalist and literary critic (1802-1887).
Autograph letter signed. Palais des Tuileries (Paris), 28. XI. 1834.
8vo. 1 p. To the director or an administrator of the "Hospice des incurables", today known as Hôpital Laennec de Paris, asking for a hospital bed on behalf of a vicomtesse: "J'apprends à l'instant que plusieurs lits se trouvent vacans à l'hospice des incurables. Permettez-moi donc d'appeler de nouveau votre bienveillant intérêt sur Madame V.sse des Renaudières [?], en faveur de laquelle j'avais sollicité à la fin du mois dernier. Je joins à cette lettre la réponse que vous voulûtes bien m'achever alors et qui donna grand espoir à cette pauvre femme [...]". - Cuvillier-Fleury served as the preceptor of the Orleanist pretender to the throne, Henri d'Orléans, Duke of Aumale, from 1827 to 1834. The letter was written just before he joined the editorial board of the "Journal des débats" in 1834. - On stationery with lithographed letterhead: "Éducation de S. A. R. M.er le Duc de Aumale". Traces of folds.
|
|
|
Grimm, Jacob, German philologist, jurist and mythologist (1785-1863).
Autograph letter signed. [Berlin], 25. Dezember 1850.
8vo. 1 page. With two enclosures (see below). To an unidentified correspondent ("Hochgeehrter Herr College"), reproaching him for ignoring his reminder of a few weeks ago, stressing the trouble this matter has caused him, and stating that he knows no reason why he should not have paid him the six thalers which were due three months ago: "Ich verdiene nicht, dass Sie meinen vor einigen Wochen geschriebenen Mahnbrief unberücksichtigt lassen. Diese Angelegenheit gibt mir so viel Mühe […]". - Together with a copy of a printed speech given by Grimm on the centenary of Schiller's birth ("Rede auf Schiller", Berlin, Verlag der kgl. Akademie der Wissenschaften, 1859), inscribed by Grimm on the upper wrapper to his friend, the jurist and rector of the Humboldt University of Berlin, Adolf August Friedrich Rudorff. Also enclosed is a manuscript note in an unidentified hand itemising some remarks by W. Grimm for the printer ("Bemerkungen von W. Grimm für den Stecher", oblong 8vo, 1 page). - Letter with some small defects to edges. Formerly in the collection of the Berlin pianist and composer Ernst Rudorff, the son of Adolf August Friedrich Rudorff.
|
|
|
Mann, Klaus, Schriftsteller (1906-1949).
3 ms. Briefe mit eigenh. Korrektur, eh. Zusatz und eh. U. "En-route nach Californien" und New York, 26. VII., 26. XI. und 31. XII. 1946.
3½ SS. auf 3 Bll. 4to. Mit 3 ms. adr. Kuverts. An Rudolf Schott in Rom über eine geplante Serie von "Stadt-Biographien": "Es soll eine ganze Serie von Stadt-Biographien eröffnen: wenn ich brav bin, darf ich vielleicht auch noch Shanghai oder Stalingrad bearbeiten [...] Aber etwas Material über derzeitige Kulturverhältnisse werde ich wohl doch noch brauchen. Also, wenn ich bitten darf, einige Mitteilungen über zeitgenössische Kunstmaler und Kurtisanen, Dichter, Komponisten, Philosophen, und sonstige Originale? [...]" (26. VII. 1946). - Zu Schotts verspätetem Brief, Manns Geburtstag und weiterer Arbeit an der Stadtbeschreibung Roms: "Ihr Brief [...] muss den ganzen Weg zu Fusse gelaufen sein, wie jene Brieftauben, die dummen Ludersch, die ganz blutig und zerlumpt eintrafen [...]" (26. XI. 1946, unterschreibend: "Ihr hochbejahrter Klaus [Gregorius redivivus]"). - Schwierigkeiten mit dem Verleger Dagobert D. Runes; Schott solle einen Brief über die gemeinsame Arbeit und bereits verrechnete Summen aufsetzen, diesen erst beim Press Attaché der U.S. Embassy verifizieren und dann an Manns Anwalt Sidney Fleisher senden: "Der Runes ist ein 'Riesenschwein', wie Emil Preetorius (selber eines seiend) von anderen zu sagen pflegte, Es mag zu einem Prozess kommen. Das Erscheinen des (halb-abgeschlossenen) Buches dürfte sich verzögern [...] Nie wieder 1946!! [...]" (31. XII. 1946). - Mit wenigen kleinen Randläsuren.
|
|
|
Mary, Jules, French novelist (1851-1922).
Autograph letter signed. Bracieux, 16. VII. 1891.
Small 8vo. 1 p. on bifolium. To a fellow writer, informing him that he will receive copies of his recent novel "La Course au bonheur" and asking him to read the book: "Vous recevrez prochainement si vous ne les avez reçus déjà, des exemplaires de mon dérnier roman du figaro, La Course au bonheur. Voudrez vous être assez - je ne dirai pas seulement aimable, mais surtout complaisant pour le parcourir? Il n'est pas long. Ce sera vite fait. Et je vous en serait reconnaissant". - As Mary states, "La Course au bonheur" appeared in "Le Figaro" between 3 and 26 June. The letter probably relates to its publication in book form later that year. - Minimal browning.
|
|
|
Bradbury, Ray, American author and screenwriter (1920-2012).
Series of eleven typed letters and one postcard signed. Los Angeles, 1955-1986.
4to and oblong 8vo. Altogether 10½ pp. on 13 ff. Series of 11 typed letters and one postcard signed to Francisco ("Paco") Porrúa, his Spanish-language translator and publisher, beginning by thanking him for his copy of "Cronicas Marcianas" with the prologue by Borges ("my wife speaks highly of your careful and sensitive work on this [...] I await publication of EL HOMBRE ILUSTRADO, happily [...]", 6 Nov. 1955), the next speaking of his father's death but pleased at the reception of the "Martian Chronicles" ("Rarely have I been treated so well in my own country [...]", 39 March 1958), talking of writing a screenplay of "And The Rock Cried Out" directed by Carol Reed, the Jean-Louis Barrault adaptation of the "Martian Chronicles", and visiting the set of "Fahrenheit 451" directed by Truffaut, discussing the possibility of producing two of his plays in Buenos Aires ("a startling evening, of great contrast", 17 March 1962), asking for the publication of hardcover editions of his works in Spain (on a letterhead depicting the Illustrated Man, 24 Aug. 1971), sending a list of his works so they can be published in the right order, and other business matters: "Yes, I have written one other play which you have not seen. It is THE DAY IT RAINED FOREVER. I am sending you a copy under separate cover. I am happy to hear that you may publish a book of my plays, which would delight me. For now, I am on my way to London to visit the set of FAHRENHEIT 451 now in film production starring Julie Christie and Oskar Werner and directed by FRANCOIS TRUFFAUT [...]" (17 Feb. 1966). - Small creases, marks and dust-staining, six holes punched for filing. Provenance: Francisco Porrúa; thence by descent to his son.
|
|
|
Rilke, Rainer Maria, Dichter (1875-1926).
Eigenh. Brief mit U. ("R. M. Rilke"). [Wohl München], 23. V. 1918.
1 S. auf Doppelblatt. 8vo. Mit eh. adr. Kuvert. An den Ophthalmologen, Okkultisten und Schriftsteller Rudolf Tischner (1879-1961): "Es ist überaus gütig, daß Sie mich auch an den neuen Versuchen wieder wollen theilnehmen lassen. Eine (allerdings geringe) Möglichkeit besteht, daß ich morgen aufs Land fahren sollte, dann müßte ich den Abend leider versäumen. Bin ich aber, wie ich nun hoffe, in der Stadt, so werde ich mich pünktlich um acht (diese Stunde ist doch wieder gemeint?) bei Ihnen einstellen […]". - Etwas fleckig.
|
|
|
Chávez, Carlos, Komponist (1899-1978).
Ms. Brief mit eigenh. U. [Mexico City], 8. VIII. 1941.
1 p. 4to. An Mabel Schirmer, Gattin des Musikverlegers Robert Schirmer und enge Vertraute von George Gershwin: "I have been trying to get in touch with you this morning to see if you could have lunch with me today and I was informed in the Hotel that you were out to Toluca. Now, if you would be back in time, would you like to come to my concert tonight? I am enclosing 3 tickets [...]". - Auf Briefpapier mit gedr. Adresse. Etwas fleckig und gebräunt sowie mit unbedeutenden Faltspuren.
|
|
|
Drdla, Frantisek (Franz) Alois, Konzertviolinist und Komponist (1868-1944).
2 eigenh. Briefe mit U. Wien, 17. XI. 1929 und 10. III. 1931.
(2+2 =) 4 SS. auf 2 Doppelbll. 4to. Mit Beilage (s. u.). Beide Briefe an seinen Freund, den Violinisten Mischa Elman. Zu grandiosen Wiener Kritiken nach einem Auftritt Elmans, Drdlas Grippeerkrankung und mit Grüßen an den Pianisten Marcel van Gool: "Wenn es auch überflüssig ist, es zu schreiben, so hat es mich persönlich sehr gefreut, dass auch die Kritiker, die zum erstenmale sehr oberflächlich geschrieben, es auch einsehen, dass Sie einen der Allergrössten vor sich haben [...]" (17. XI. 1929). Für Drdla sei eine Mitgliedschaft in der amerikanischen Autorengesellschaft leider unmöglich und er warte auf einen Vertrag mit derselben, erneut zu einer überstandenen Grippe und mit der Ankündigung der Übersendung seines eben beendeten Trios: "Nun kann ich aber hier nicht austreten, in Österreich, da in den Statuten enthalten ist, dass man 10 Jahre nach dem Austritt hier die Werke verwalten lassen muss [...]" (10. III. 1931). - Beiliegend ein Werbefaltblatt mit Kompositionen Drdlas, Photoportrait, faksimiliertem Musikzitat und faksimilierter U.
|
|
|
Genée, Richard, Komponist, Kapellmeister und Librettist (1823-1895).
Eigenh. Brief mit U. Berlin, 22. X. o. J.
1¾ SS. auf Doppelblatt. 8vo. Wohl an einen jungen Kollegen: "Verzeihen Sie, wenn ich erst heut dazu komme Ihr Schreiben zu beantworten, welches mir hieher nach Berlin nachgesendet wurde, wo mich vielfache Geschäfte noch immer zurückhalten; in 14 Tagen hoffe ich in meinem Heim (Pressbaum bei Wien) zu sein, wo ich mehr Ruhe habe u. gern Ihr Werk durchsehen, - Ihnen dann aufrichtig meine Ansicht darüber mittheilen will [...]".
|
|
|
Grünfeld, Alfred, Pianist (1852-1924).
Kabinettphotographie mit eigenh. Widmung und U. Marienbad, 3. IX. 1905.
193:130 mm auf etwas größerem Untersatzkarton. Portrait en face aus dem Atelier des k. u. k. Hof-Photographen J. F. Langhans mit dessen gedr. Signet am Trägerkarton: "Der liebenswürdigsten aller Frauen, Frau Bertha von Kubiczky, in alter treuer Verehrung und Freundschaft". - Stellenweise gering fleckig, sonst sehr gut erhalten.
|
|
|
Huml, Vaclav, Komponist (1880-1953).
Eigenhändiges Gedicht mit Unterschrift. Mährisch-Ostrau/Ostrava, 1. XII. 1924.
1 S. 8vo. In tschechischer Sprache.
|
|
|
Kodály, Zoltan, Komponist (1882-1967).
Portraitphotographie mit eigenh. Widmung und U. O. O., um 1960.
205:254 mm. Bei Tisch im Gespräch mit seiner ehemaligen Schülerin, der Pianistin Dorothy Parrish, der die Aufnahme auch gewidmet ist.
|
|
|
Lehár, Franz, Komponist (1870-1948).
Eigenhändige Grußadresse mit U. Paris, Oktober 1935.
½ S. Folio. Für den Komponisten, Konzertveranstalter und Musikkritiker Pierre Octave Ferroud: "A monsieur P. O. Ferroud | En témoignage de reconnaissante sympathie de la musique austro-hongroise à la critique francaise". - Lehár hielt sich zu jener Zeit in Paris auf, um eine Aufführung seiner Operette "Schön ist die Welt" (ihrerseits eine Neufassung der 1914 uraufgeführten Operette "Endlich allein") unter seinem Dirigat vorzubereiten. - Leicht angestaubt und mit kleinen Radnläsuren.
|
|
|
Marschner, Heinrich, Komponist (1795-1861).
Eigenh. Brief mit U. ("H. Marschner"). H[annover], 24. IX. 1857.
3 SS. auf Doppelblatt. 8vo. Launige Zeilen an einen Freund über aktuelle Ereignisse, u. a., dass er von seinem Freund Michael Dumont versetzt worden sei, der ihn eigentlich anlässlich der Teilnahme an einer Papierfabrikantenversammlung hatte besuchen wollen. Dem Adressaten sendet er ein Exemplar von den "Charakterstücken f. Pf." (wohl Op. 105 von 1840) als "ein öffentliches Zeichen meiner freundschaftlichen Hochachtung [...] Vermagst Du über den Inhalt etwas Günstiges zu sagen, so thue es, mindestens im Interesse des Verlegers". Eine amüsante Passage nimmt Wagner aufs Korn: "Unsre Kunstkneipe schlendert so fort in der alten Manier u. wagnert recht wacker. Am 18ten war der Holländer u. am 20ten der Tannhäuser. Dafür nun soll am 27ten der Lohengrin gegeben werden. Das Publicum stöhnt u. seufzt u. das Orchester reißt sich aus Verzweiflung alle Haare aus u. wird täglich glatzköpfiger [...]." Marschner hatte die Opern wohl selbst in Hannover einstudiert, wo er Generalmusikdirektor am Königlichen Hoftheater war. - Einige Einrisse fachmännisch restauriert.
|
|
|
Wagner, Cosima, Tochter Franz Liszts und zweite Gattin von Richard Wagner (1837-1930).
2 eigenh. Briefe mit U., 1 eh. Brief, und 1 eh. Briefkarte. Bayreuth, 1873-1878.
Zus. 8 SS. auf 4 Einzelbll. und 1 Doppelblatt. Beil. 3 Bll. Photoreproduktionen und ms. Transkription eines der Briefe sowie 2 Photoreproduktionen u. ms. Transkription eines eh. Briefes mit U. von Richard Wagner. 4to, 8vo und qu.-12mo. Interessante Korrespondenz mit dem Möbelfabrikanten J. A. Eysser über die Ausstattung der Villa Wahnfried. - Über die Verzierung einer Zimmerdecke mit Rosen: "Fräulein Meyer setzt 25 Pf. an für Herstellung der 12 Rosen, ich möchte nun wissen wie viel dutzend für den Plafond gebraucht werden würden um mir einen Begriff des Preises des Plafonds zu machen [...]" ([1. III. 1878]). Bereits einige Jahre zuvor hatte sie vergeblich wegen der Gestaltung des Plafonds angefragt: "Euer Wohlgeboren bedauere ich sehr mittheilen zu müssen, dass, da Sie mich Monate lang ohne Nachrichten gelassen haben, ob und wann Sie die Decke mir ausführen könnten ich mich bei der Eile die es mit unserem Einzuge hat, an einen anderen Bildhauer habe wenden müssen. Ich sehe mir Ihre Probe an um Sie meinem Manne bei etwaigen Arbeiten des Theaters zu empfehlen [...]" (6. XI. 1873). - Mit der Bitte, einen Brief an den Stofffabrikanten Le Mire zu übersenden: "Frau Richard Wagner ersucht Herrn Eyser diesen Brief an Herrn Le Mire, worin sie anzeigt, dass die Muster nicht angekommen sind zu unterzeichnen und abzusenden, auch die Anzahl der Meter hinein zu schreiben welche sie für eine halbe Portiere der kleinen Thüre (nicht bis zur Decke) und für den Kleinen Bilder Vorhang gebrauchen wird [...]" (o. O. u. D.). Cosimas Brief an Le Mire in französischer Sprache liegt bei: "Je crois devoir vous prévenir que les échantillons annoncés il y a huit jours ne sont point encore arrivés [...]". - Der in Photokopie enthaltene Brief Richard Wagners an Eysser betrifft das Auftragsstorno eines Schreibtisches für Cosima. - Einige unbedeutende Randeinrisse.
|
|
|
Einstein, Albert, German physicist and Nobel laureate (1879-1955).
Typed letter signed. Princeton, NJ, 3 April 1945.
4to. ¾ page. In German. To the gastroenterologist Isidor Held (1876-1947), thanking him for the gift of a book by Upton Sinclair (probably "Dragon Harvest"), "from which I see how the machinery of world politics is reflected in his brain" and looking forward with hope and trepidation to what will follow the defeat of Nazi Germany: "I am happy with the progress the Germans have made and tremble before the next chapter [...]" (transl.). - Einstein had befriended Held, an Austrian-born physician settled in New York, through their joint efforts to help scientists and doctors escape Nazi Germany. The two men were by this time watching the collapse of Nazism and hoping that a new peaceful German leadership would emerge from the ashes of war, although Einstein here expresses his fear for the future of Europe. Held appears to have sent Einstein a copy of the latest Upton Sinclair novel, "Dragon Harvest" (1945), which was set during the period between the Munich Crisis and the Fall of Paris. It is not clear if Held had realised that Einstein and Sinclair knew each other; Einstein had contributed a preface to Sinclair's "Mental Radio" (1930), and Sinclair made Einstein a friend of his fictional hero Lanny Budd, an American socialist. - On stationery with blindstamped letterhead. Slightly spotty and wrinkled.
|
|
|
[Album amicorum].
"Denkmal guter Freunde". Stammbuch des Carl Christian Merian. Schwerin, Halle, Leipzig, Berlin, Wernigerode u. a. O., 1759-1761 sowie 1792.
Qu.-8vo (106:173 mm). 322 SS. mit 205 Einträgen. Lederband der Zeit mit Rückenvergoldung, Rückenschildchen und Deckelvergoldung. Dreiseitiger Goldschnitt; Kattunpapiervorsätze. Die Beiträge in deutscher, lateinischer, griechischer und hebräischer Handschrift auf Papier, darunter einige Einträge aus der Zeit des Theologiestudiums des Stammbucheigners und späteren Pfarrers Carl Christian Merian (1737-1808) in Halle von mehreren Frauen bzw. Ehepaaren und einigen Personen in Verbindung zu den Franckeschen Stiftungen zu Halle. - Allen voran zu nennen ist der Moralphilosoph und Dichter Christian Fürchtegott Gellert (1715-69), der ein Widmungszitat nach Ciceros "De amicitia" beisteuert: "Fructus ingenii omnisque praestantiae maxime tum capitur, cum in proximum quemque confertur", Leipzig, 9. X. 1759). Unter den weiteren, teils namhaften Beiträgern finden sich Nathanael Ephraim Blanckmeister (1726-88, Pastor), Georg Christian Bodinus, Philipp Adolph Böhmer, Jakob Gottfried Bötticher ("Oberaufseher des Hällisch Waisenhausischen Buchladens", 1692-1762, seine Portraitsammlung 1756 der Bibliothek des Waisenhauses geschenkt), Andreas Cyriacus Breithaupt (Pfarrer, 1705-80), Andreas Elias Büchner (Mediziner, Professor in Halle, später Präsident der Leopoldina, 1701-69), Christian August Crusius (Philosoph, Theologe, 1715-75), Johann Peter Eberhard (Arzt, Theologe, Mathematiker und Physiker, Mitglied der Leopoldina, 1727-79), Sebastian Andreas Fabricius, Johann Justinus Gebauer (Verleger in Halle, 1710-72), Gottfried Gutjahr, Gottlob Friedrich Hillmer, Johann Friedrich Joachim (Jurist, Historiker und Numismatiker, 1713-67), Christian Ludwig Klotz, Gustav Krampe, A. von Krosigk, Köthen (13. V. 1759), Johann Christoph Kühnau (Berlin, 19. IX. 1792, Kirchenmusiker und Komponist, Kantor an der Dreifaltigkeitskirche in Berlin, 1735-1805) und Wilhelmine Kühnau ("Zum Andenken der heute in der Dreifaltigkeitskirche gehaltenen schönen Predigt"), Johann Joachim Lange (1698-1765, Mathematiker, Dichter, Mineraloge), Christian Gottfried Mathesius (Theologe, 1714-80), Georg Friedrich Meier (Philosoph, Ordinarius, Mitglied verschied. gelehrter Gesellschaften, 1718-77), Johann Valentin Polack, Friedrich Eberhard Rambach (1708-75, seit 1756 in Halle als Pastor an der Marktkirche und Superintendent im ersten Saalekreis), J. P. Raspe, Sanfftleben, Benjamin Schultze (Halle 17. X. 1759, Missionar in Südindien, 1689-1760), Friedrich Magnus von Solms (1. XI. 1759), M. von Sperlingen, Johann Christian Stemler (Theologe, 1701-73), Christoph Wolle (Theologe, 1700-61), sowie Johann Christoph Unzer (1714-73), "HochGräfl. Stollberg. Leib-Medicus", mit seiner Frau Sophie Charlotte. - Merian wurde erst Pfarrer in Bruderdorf und später in Dassow. - Einband beschabt. Drei Bll. am Anfang mit biographischer Notiz zum Eigner in blauer Tinte, das erste Blatt nahe am Bug entfernt. Teilweise schwach bräunlich, Tinte vielfach stärker durchschlagend.
|
|
|
Elisabeth ("Sisi"), Empress of Austria (1837-1898).
Autograph letter signed. Gastein, 21 Aug. 1886.
8vo. 2 pp. on a bifolium. In German. With printed letterhead of the "Villa Meran". Kind words written from Gastein, where she was spending her summer holidays, to the just-departed German Emperor Wilhelm I, whom Franz Joseph met in Gastein, Salzburg or Ischl almost every year since 1871, in spite of the fact the neither ruler felt very kindly toward the other (cf. Vocelka, Franz Joseph I [2015], p. 244): "Would your Majesty permit me to send you these flowers from our Alps, in remembrance of the happy hours which I had the enjoyment of spending here with you. I remain in fond love, your Majesty's much devoted Elisabeth". - Archduke Johann had the Villa Meran built for the frequent summer sojourns he spent there with his wife Anna Plochl; Elisabeth used the Villa, which boasted its own hot springs, from 1886 onwards.
|
|
|
Mary of Hungary, Queen of Hungary and Bohemia and governor of the Habsburg Netherlands (1505-1558).
Letter signed. Brussels, 4 July 1553.
Folio (325 x 295 cm). French manuscript on paper. 1 p. Traces of folds; lacking seal. Letter by Mary of Hungary, sister of Emperors Charles V and Ferdinand, written as governor of the Low Countries to the prior of the Lier Charterhouse (Kartuize Sint Katharina op de Berg Sinai near Antwerp), demanding payment of 3000 guilders in the name of Charles V. At the time, France had joined sides with the German princely opposition against the Emperor; the sum is a part payment of various French friars' assets owned by the monastery but which martial law required to be seized for the ruler: "Religieuses personnes chers et bien amez, ayant entendu que vous avez en vos mains quelques deniers appertenans a aucuns de vostre. Religion Residens en france, Lesquelz par droict de guerre apertiennent a lempereur mon seigneur, Nous vous Requerons et de par sa ma[jes]te ordonnons, que vous vous trouvez Icy apportant avec vous les comptes et deniers procedant du Revenu des biens apertenans auscy [...]". - Addressed on verso to "Religieuses personnes, nos chers et bien amez frers (?) prieur et procurateur des chartreux a lyere". A few cracks in the paper from intersecting folds, but altogether well preserved.
|
|
|
Rilke, Rainer Maria, Dichter (1875-1926).
Eigenh. Brief mit U. ("R. M. Rilke"). Le Prieuré d'Etoy, Canton de Vaud, Suisse, 21. V. 1921.
4 SS. auf Doppelblatt. 8vo. An den Ophthalmologen, Okkultisten und Schriftsteller Rudolf Tischner (1879-1961), dessen zwei letzte Nachrichten ihm "vom Miether meiner Münchner Wohnung (es werden nächstens zwei Jahre, daß ich in der Schweiz bin)" nachgesandt worden seien, so dass er sie erst jetzt beantworten könne: "Ich weiß es sehr zu schätzen, daß Sie sich meiner erinnert haben, bitte, bleiben Sie dabei, mich nicht aufzugeben [...]". Weiters über seine parapsychologische Beschäftigung mit den Arbeiten von William Jackson Crawford, Albert von Schrenck-Notzing, Theodore Flournoy und Waldemar von Wasielewski: "Außerordentlich wichtig sind die Entdeckungen Crawford's, gegen die ich - ich kann es nicht leugnen - zunächst den gleichen Widerwillen empfand, wie seinerzeit gegen Schrenck-Notzing's Materialisations-Phänomene, - aber nun ist diese Sache längst keine Geschmackssache mehr und man wird sich - tant bien que mal - dem Ergebnis dieser übereinstimmenden Forschungen unterwerfen müssen [...] Ich habe mir gestern Flournoy's Bücher bestellt und freue mich, nächstens die Schriften des Herrn von Wasielewski zu lesen; Sie sehen also, es fehlt uns nicht an contact (wenn es nicht unbescheiden ist, soviel zu sagen [...]".
|
|
|
Thomas, Dylan, Welsh poet and writer (1914-1953).
Autograph letter signed. Boat House, Laugharne, Carmarthenshire, 15. VII. 1953.
8vo. 1 page. To Kathleen Delvev, apologising for not writing sooner, as he has been away, thanking her but declining her invitation to speak at the Taunton Book Club: "Thank you for your invitation to come to the Taunton Book Club, but I'm afraid I won't be able to accept it as I shall be going to the States, fairly soon, I think, and don't know when I shall return: all my plans are in such a muddle at the moment [...]". - Thomas undertook four tours of America between 1950 and 1953. Here he writes in July 1953, fresh from his third visit, where he performed a "work in progress" version of Under Milk Wood, initially as a solo piece at Harvard and then at the Poetry Centre in New York with a full cast, when he gave his rewritten lines to the actors just minutes before the play began. During this tour he also began his affair with Elizabeth Reitell, the assistant of poet John Brinnin. - The following months back home, when this letter was written, were characterised by heightening tensions with his wife Caitlin and his increasingly unpredictable behaviour, fuelled by a desperate need to escape his situation ("all my plans are in such a muddle"). Encouraged by promises of more performances at the Poetry Centre and a month collaborating with Stravinsky in California, he returned to New York in October - "to Reitell, and exhaustion. Drinking heavily, he became ill and intermittently deranged about the time of his thirty-ninth birthday at the end of the month. On 4 November a doctor unwisely sedated him by injecting half a grain of morphine, which was to prove fatal" (Paul Ferris, ODNB). - Kathleen Delves was the secretary of the Taunton Book Club in the 1950s and, on hearing Dylan Thomas was available for public engagements, she invited him to speak. His reply has been retained in the family until now. It is unpublished, not appearing in the Collected Letters (ed. Paul Ferris, 2000). - Some spotting.
|
|
|
Berlioz, Hector, Komponist (1803-1869).
Eigenh. musikalisches Albumblatt mit U. ("H. Berlioz"). O. O., um 1839.
190:427 mm. In roter Leinenkassette (320:455 mm) mit Deckelschildchen. Sehr ansprechendes, großformatiges Albumblatt: Sieben 6/8-Takte Adagio in dreizeiligem System für "Flutes et Clarinettes", "Violons" und "V[iolonc]elli C[ontre]Basses" aus der Liebesszene von "Romeo und Julia": "Phrase de la scène d’amour de Roméo et Juliette Symphonie avec chœurs". - Die Ränder etwas gebräunt und fleckig, sonst tadellos erhalten.
|
|
|
Darnaut, Hugo, Maler (1851-1937).
Eigenh. Albumblatt mit U. Wien, Jänner 1936.
1 S. Qu.-8vo. "Mit Freude komme ich Ihrem freundlichen Wunsche nach [...]". - Verso gering fleckig. Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Holzmeister, Clemens, Architekt und Bühnenbildner (1886-1983).
Albumblatt mit eigenh. U. O. O., 6. X. 1930.
Qu.-8vo. Verso gering fleckig. Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Kasimir, Luigi, Graphiker (1881-1962).
Albumblatt mit eigenh. U. Grinzing (Wien), November 1930.
Qu.-8vo. Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Koni, Nicolaus, painter and sculptor (1911-2000).
Autograph quotation signed. Vienna, 1 March 1936.
Oblong 8vo. 1 p. Inscribed to the Viennese lawyer Max Bettelheim (1912-71): "Dr. Max Bettelheim zur freundlichen Erinnerung an Nicolaus Koni".
|
|
|
Benes, Eduard, Politiker (1884-1948).
Albumblatt mit eigenh. U. O. O. u. D.
1 S. Qu.-8vo. Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Brüning, Heinrich, Politiker und Reichskanzler (1885-1970).
Portraitpostkarte mit eigenh. U. O. O. u. D.
8vo. Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Byrd, Richard, naval officer and polar explorer (1888-1957).
Autograph signature. No place or date.
Oblong 8vo. With a small ink smudge and slight duststaining. From the collection of the Viennese lawyer Max Bettelheim (1912-1971).
|
|
|
Capablanca, José R., Cuban chess player (1888-1942).
Autograph signature. No place or date.
8vo. On a newspaper clipping (86 x 118 mm), mounted on slightly larger cardboard. From the collection of the Viennese lawyer Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Coudenhove-Kalergi, Richard, Politiker und Publizist (1894-1972).
Portraitpostkarte mit eigenh. U. O. O. u. D.
8vo. Mit Blindstempel des Ateliers Trude Fleischmann, Wien. - Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Eckener, Hugo, Luftschiffpionier (1868-1954).
Eigenh. Portraitpostkarte mit U. O. O. u. D.
8vo. "Nicht gerade geschmeichelt!" - Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Grünhut, Karl Samuel, Jurist (1844-1929).
Albumblatt mit eigenh. U. Wien, 19. IX. 1929.
Qu.-8vo. Papierbedingt etwas gebräunt. Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Hedin, Sven, Asienforscher (1856-1952).
Albumblatt mit eigenh. U. O. O. u. D.
Qu.-8vo. Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Muzzey, David Saville, American historian (1870-1965).
Autograph signature. No place, 1. II. 1939.
Oblong small 8vo. Margins slightly browned. From the collection of the Viennese lawyer Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Piffl, Friedrich, Erzbischof von Wien (1864-1932).
Portraitpostkarte mit eigenh. Wahlspruch und U. verso. Wien, 23. I. 1932.
½ S. 8vo. "Labori, non honori!" - Mit Blindstempel des Ateliers Paul de Frenes, Wien. - Gering fleckig. Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Renner, Karl, Politiker (1870-1950).
Albumblatt mit eigenh. U. O. O. u. D.
Qu.-8vo. "Dr. Karl Renner / Staatskanzler a. D.". - Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Roosevelt, Eleanor, first lady of the United States from 1933 to 1945 (1884-1962).
Autograph signature. No place or date.
Oblong small 8vo. From the collection of the Viennese lawyer Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Roosevelt, Eleanor, first lady of the United States from 1933 to 1945 (1884-1962).
Autograph signature. No place or date.
Oblong small 8vo. From the collection of the Viennese lawyer Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Schneider, Hannes, Skipionier und Schauspieler (1890-1955).
Portraitpostkarte mit eigenh. U. O. O., 25. VIII. 1930.
Qu.-8vo. Aufnahme aus dem Atelier G. Schubert in St. Anton/Arlberg. Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Schober, Johann, Jurist und Politiker (1874-1932).
Portraitpostkarte mit eigenh. U. O. O. u. D.
8vo. Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Schuschnigg, Kurt von, Politiker und Bundeskanzler (1897-1977).
Eigenh. Albumblatt mit U. St. Louis, Missouri, March 1949.
1 S. Qu.-schmal8vo. "With kind regards [...]". - Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Sforza, Carlo, Italian politician (1872-1952).
Autograph signature. Rome, November 1948.
Oblong 8vo. From the collection of the Viennese lawyer Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Sforza, Carlo, Italian politician (1872-1952).
Autograph signature. No place or date.
Oblong 8vo. 1 line. Slight fingerstaining. From the collection of the Viennese lawyer Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Stresemann, Gustav, Politiker und Reichskanzler (1878-1929).
Ms. Portraitpostkarte mit eigenh. U. verso. O. O. u. D.
½ S. Qu.-8vo. "Mit verbindlichstem Dank für Ihre freundlichen Wünsche / Stresemann". - Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Wagner von Jauregg, Julius Rt. von, Psychiater (1857-1940).
Albumblatt mit eigenh. U. O. O., "Weihnachten 1929".
Qu.-8vo. Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Wagner von Jauregg, Julius Rt. von, Psychiater (1857-1940).
Portraitpostkarte mit eigenh. U. O. O. u. D.
8vo. Mit Blindstempel des Ateliers Max Schneider, Wien. Aus der Sammlung des Wiener Anwalts Max Bettelheim (1912-71).
|
|
|
Celan, Paul, Lyriker (1920-1970).
2 eigenh. Briefe mit (einer) U. Verbier, Kanton Wallis, Schweiz, und Paris, 5. und 25. VII. 1957.
Zusammen (2+4 =) SS. auf 3 Bll. Mit einem eh. adr. Kuvert und einigen Beilagen (s. u.). An den niederländischen Komponisten Jaap Geraedts, der sich 1957 an Celan gewandt hatte mit dem Vorschlag, dieser möge den Text zu einem geplanten Oratorium verfassen. Geraedts, der selbst weder Jude noch Opfer des nationalsozialistischen Terrorregimes war, hatte ausdrücklich nach einem jüdischen Dichter gesucht und sich schließlich gegen die ihm vom jüdisch-niederländischen Schriftsteller und Historiker Jacques Presser empfohlenen Dichter Maurits Mok und Abel Jacob Herzberg und stattdessen für Celan entschieden, der als Verfolgter und Augenzeuge aus der eigenen Tradition heraus den Text beisteuern sollte. "Für die Abfassung des Konzeptplans in deutscher Sprache braucht Geraedts einige Tage, aber bereits am 25. Mai wendet er sich mit einem Brief an Paul Celan, in dem er sich vorstellt, sein Vorhaben skizziert und die Anlage erläutert. Es werden noch vier Briefe folgen sowie ein Schreiben von Geraedts' Mutter [...], die Celan während ihres Aufenthalts in Paris ein Gespräch vorschlägt und ihn ebenfalls eindringlich bittet, ihrem Sohn zu antworten" (Sars, S. 9). - Am 5. Juli antwortet Celan aus dem schweizerischen Verbier: "Ihr erster Brief, den ich, wenn ich nicht irre, einen Tag vor meiner Abreise aus Paris erhielt, hat mich auch hierher begleitet. Daß ich ihn so lange unbeantwortet ließ, hat seinen Grund einzig darin, daß er mir zu wichtig erschien, als daß ich ihn mit meiner auf Reisen recht geduldlosen Feder hätte beantworten dürfen. Auch heute noch muß ich mir sagen, daß ein Anliegen wie das Ihre, soll es, wie es dies verdient, mit allem Lebensernst aufgenommen werden, an meine Konzentrationsfähigkeit Ansprüche stellt, denen ich, im Augenblick zumindest, nicht ganz gewachsen bin [...] Wenn ich meine Einstellung kurz charakterisieren darf: für mich bleiben diese Dinge, auch heute noch, in ein Dunkel getaucht, tiefer als man es gemeinhin wahrhaben will, ich sehe, wenn ich ehrlich sein soll, keinerlei 'Silberstreifen' am Horizont, Besinnung und Umkehr bleiben, wo sie überhaupt noch angesprochen werden, papierene Wirklichkeit, Vokabel, und dies selbst im Lager derjenigen, die gewillt scheinen, das vor kurzen historischen Augenblicken Geschehene im Gedächtnis zu bewahren [...] Ich will versuchen, es auch anders zu formulieren: ein Oratorium, wie das von Ihnen geplante müßte, für mein Gefühl, zeitlich umfassender (mithin unbegrenzter) gestaltet sein, als man es, auf den ersten Blick, konzipieren mag. Das Jüdische: es hat - erlauben Sie mir, dem Juden (und Nicht-nur-Juden), es so zu formulieren - eine Ewigkeitsdimension. (Und wäre es nur die schier ununterbrochene Untergangsnähe: sie allein würde ausreichen, dies zu bestätigen.)". - An dieser Stelle endet der Brief, den Celan zusammen mit dem zweiten Brief, den er am 25. Juli aus Paris schreibt, an Geraedts schickt: "Sie müssen mich, mit vollem Recht, für einen ganz unmöglichen Menschen halten! Verzeihen Sie dennoch! Ich habe - der beiliegende, nicht zu Ende geschriebene Brief soll es Ihnen zu beweisen versuchen - immer wieder an Ihren Brief gedacht, meine Säumigkeit schreibt sich, so seltsam das auch klingen mag, einzig von der Sorge her, mit meinen Gedanken weit hinter dem zurückzubleiben, was Ihnen am Herzen liegt [...]". Celan sichert Geraedts zu, versuchen zu wollen, "den Text zu schreiben, den Sie von mir erwarten". Anschließend unterbreitet er den Vorschlag eines Treffens und legt Geraedts "das Werk einer bedeutenden jüdischen Dichterin" ans Herz, "die in Stockholm lebt. Es ist das Werk von Nelly Sachs [...]". - Im März des darauffolgenden Jahres kommt es auch zu einer persönlichen Begegnung von Celan und Geraedts in Paris, doch aus der angedachten Zusammenarbeit sollte schlussends nichts werden. - Beide Briefe im linken Rand gelocht (keine Textberührung), ein Brief mit einer kleinen Rostspur durch eine Büroklammer. Beiliegend eine ms. Postkarte und ein ms. Brief von Celans Verlag, der Deutschen Verlags-Anstalt, an Geraedts sowie 3 (2 ms. und 1 eh.) Briefe (samt 2 Kuverts) von diesem an Paul Sars, dem Herausgeber des kleinen Briefwechsels von Celan und Geraedts. Paul Celan, Jaap Geraedts. Keinerlei "Silberstreifen" am Horizont. Der Briefwechsel des Dichters mit dem Komponisten. Herausgegeben und kommentiert von Paul Sars (Wien u. a. O, 2013).
|
|
|
Dingelstedt, Franz Frh. von, Schriftsteller und Theaterleiter (1814-1881).
Eigenh. Brief mit U. Wohl Wien, 31. III. 1868.
1 S. 8vo. An den Dramatiker Salomon Mosenthal: "Hier ist Ihr Text, lieber Mosenthal, den ich längst gelesen und - bis auf den erotischen Stoff, für den ich mich nicht erwärmen kann - sehr gut erdacht und gemacht finde. Doch weiß ich Ihnen keinen Compositeur dafür zu stellen, kann Ihnen auch in den letzten Zeiten des alten Hauses und den ersten des neuen die Aufführung nicht zusagen. Mündlich Näheres, bei unserer Begegnung im Lustspiel-Preisgericht [...] Wegen Fata Morgana schrieb ich an Flotow [...]". - Dingelstedt war im Jahr zuvor zum Direktor der Wiener Hofoper ernannt worden, die unter seiner Intendanz in das neue Haus an der Ringstraße umzog, das am 25. Mai 1869 mit Mozarts "Don Giovanni" eröffnet wurde. Zu Mosenthals "Fata Morgana" sollte Joseph Hellmesberger jun. die Musik beisteuern; die Oper wurde jedoch erst Jahre nach Mosenthals Tod 1877 aufgeführt: Die Uraufführung fand am 30. März 1886 an der Wiener Hofoper statt. - Etwas fleckig.
|
|
|
Recevoir par e-mail
Télécharger en PDF
Flux RSS
Lien permanent
