|
|
|
Cervantes Saavedra, Miguel de:
Leben und Taten des scharfsinnigen Edlen Don Quijote von La Mancha. Mit 5 Originalradierungen von Adolf Schroedter.
, Koln: Schaffstein ohne Jahr [ca. 1905]., 269 S. Orig.-Halbpergamentband, 18x24cm., sehr gute Zustand!!.
Referentie van de boekhandelaar : 47454
|
|
|
Miguel de Cervantes Saavedra
geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha deel 1+2.
, Querido Amsterdam, 1950 Gebonden, 1016 pag. NL.,220 x 160 x 70mm, met stofomslag, verkleurd door de tijd (75 jr) doch in Prima staat, mooie illustr. in zw/w door Gustave Dor . ISBN X.
Referentie van de boekhandelaar : 63900
|
|
|
Cervantes
avonturen van Don Quichote
Antwerpen, Nelissen, 1955 gebonden hardcover in kunstleer, 406 pagina's, goede staat, 24.5 x 17.5 cm.
Referentie van de boekhandelaar : 64676
|
|
|
Cervantes, Miguel de; Bertuch, Friedrich Justin
Leben und Thaten des weisen Junkers Don Quixote von Mancha. Neue Ausgabe aus der Urschrift des Cervantes, nebst der Fortsetzung des Avellaneda.
Weimar, Leipzig, Fritschische Buchhandlung, 1780-1781 5 banden, Bucheinb nde der Zeit / Satz nicht vollst ndig / deutscher Text
Referentie van de boekhandelaar : 66996
|
|
|
CERVANTES DE SAAVEDRA Miguel, traduit par FLORIAN
HISTOIRE DE DON QUICHOTTE
Garnier Frères : in 4 , 1928 , broché de 98 pages. Gravure en couleur en frontipice. Illustré de nombreuses gravures en noir et blanc dans le texte, et de gravures en couleur hors texte. Lettrines noires Trad. de Florian. Illustré de gravures en couleur d'après les dessins de Jules David. Vignettes sur bois d'après les dessins de G. Staal ouvrage en tres bon état
Referentie van de boekhandelaar : 1692
|
|
|
miguel de cervantes saavedra illustré par DANIEL VIERGE
DON QUICHOTTE de la manche - 5 volumes pablo de ségovie - 1 volume
1976 éditions michel de l ormeraie paris 1976 . 6 volumes format in 4 reliures skivertex marron de l'éditeur, 319 - 318 - 318 - 334 - 323 et 229 pages , chaque gravure de la reliure est bien differente de l autre tranches d orées , ensemble numoté (fin du livre Pablo de Ségovie): n° 457 .tiré sur velin ivoire - reproduction des premiers tirages parus en 1909 et 1902. ouvrage en parfait etat proche du neuf photo sur demande
Referentie van de boekhandelaar : 1838
|
|
|
CERVANTES MICHEL DE
HISTOIRE DE L' ADMIRABLE DON QUICHOTTE DE LA MANCHE
PARIS CHEZ FR. DUFART 1798 4 volumes in-8 de XIV + 456 + 478 + 535 + 540 pages , dans une reliure début XIXéme demi basane marron , dos à 5 nerfs richement ornés , tranches marbrées , nouvelle édition revue , corrigée et augmentée , bien complet du portrait gravé en frontispicepar Quevedo et des 25 gravures H.T. sous serpentes d' après Coypel , mors du premier plat du tome IV fendu sur 2,5 cm , taches et rousseurs , autrement bons exemplaires . Bon Couverture rigide
Referentie van de boekhandelaar : 007289
|
|
|
CERVANTES MIGUEL ( CHIMOT )
LA GITANELLA
PARIS GEORGES GUILLOT EDITEUR 1948 Un volume petit in-folio de 124 pages en cahiers non cousus , couverture rempliée , avec son emboitage éditeur , bien complet des 15 compositions gravées en couleur sous serpentes d' Edouard CHIMOT , tirage à 375 ex. numérotés , un des 238 sur velin crème de Rives ( n° 135 ) , quelques rousseurs sur les premières et dernières pages , l' emboitage est plus ou moins sali , autrement bon exemplaire . Bon Couverture rigide
Referentie van de boekhandelaar : 010473
|
|
|
CERVANTES
DON QUICHOTTE
PARIS IMPRIMERIE DES SCIENCES ET DES ARTS 1807 8 volumes ( complet ) au format grand in-12 , dans une reliure d' époque demi basane marron , dos plat richement orné , tranches mouchetées , bien complet des 8 gravures en frontispice et des 8 gravures hors-texte ( une par volume ) , vie de l 'auteur de 132 pages au tome 1 , rousseurs principalement sur les tranches , trous de vers au bas des dos des tomes 7 et 8 , autrement bon exemplaire . Bon Couverture rigide
Referentie van de boekhandelaar : 011356
|
|
|
CERVANTES (Miguel)
L'ingénieux chevalier Don Quixote de la Manche.
Paris, Desoer, 1821, 4 tomes, 8 X 14 cm., reliés, 330 + 347 + 346 + 440 pp. Jolies gravures dans chaque tome. Carte dépliante des voyages de Don Quixote en fin de tome 4, un peu frangée. Plein-chagrins verts à nerfs au décor romantique, filet doré sur les coupes, dentelle intérieure, tranches dorées. Coins à peine émoussés, rares rousseurs, beaux exemplaires.
Referentie van de boekhandelaar : 643
|
|
|
CERVANTES (Michel)
Histoire de don Quichotte de la Manche. Tome II seul.
Paris, Flammarion, 1932, 12 X 18 cm., broché, 476 pp. Collection "Les meilleurs auteurs classiques français et étrangers". Première traduction française par C. Oudin et F. de Rosset, avec une préface par E. Gebhart. Petite fente sur le dos, discrètes taches sur les couvertures, feuillets brunis mais propres.
Referentie van de boekhandelaar : 3264
|
|
|
CERVANTES (Michel).
Histoire de don Quichotte de la Manche. Tome II seul.
Paris, Didier, 1853, 11 X 18 cm., relié, 495 pages. Traduit sur le texte originel par Frédéric de BROTONNE. Édition illustrée de jolies gravures en taille-douce. Percaline au décor romantique cathédrale. Petites fentes sur les mors, rousseurs éparses.
Referentie van de boekhandelaar : 4455
|
|
|
CERVANTES (Miguel).
Oeuvres choisies de Cervantès. Traduction nouvelle par H. Bouchon Dubournial.
Paris, Imprimerie des Sciences et des Arts, 1807-1808, 8 volumes, 10 X 17 cm., reliés. Pleins veaux flammés, dos long ornés, décor à la roulette sur les coupes, tranchés jaspées. Chaque tome comporte un frontispice et une gravure hors texte. Tous les volumes présentent des épidermures plus ou moins importantes, les coupes et coins plus ou moins émoussés, des manques plus ou moins prononcés sur la pièce de tomaison (voir photo) et les feuillets sont globalement propres. Tome 1 : XII-132-XX-[2]-231 pages. Un infime manque sur le plat supérieur, traces blanches sur le plat inférieur. Tome 2 : 396 pages. Epidermures sur la pièce de titre, des manques sur le plat inférieur. Tome 3 : 319 pages. Tome 4 : 366 pages. Tome 5 : 391 pages. Des manques sur les plats, pièce de tomaison quasiment absente. Tome 6 : 402 pages. Discrets manques sur les plats, et un léger manque en marge de la page 295. Tome 7 :391 pages. Tome 8 : 349 pages. Manque significatif à la pièce de tomaison. Un ensemble élégant.
Referentie van de boekhandelaar : 4628
|
|
|
CERVANTÈS Miguel de.
Don Quichotte de la Manche.
Paris, Rameau d’or, 1945. 4 volumes in-4 (245 x 195 mm), 228 pp. ; 218 pp. ; 249 pp. ; 253 pp. Couverture imprimée rempliée de l’éditeur.
Referentie van de boekhandelaar : 7203
|
|
|
CERVANTÈS Miguel de.
Constance, l'illustre servante.
Paris, Piazza, 1931. In-4 (278 x 205 mm), 2 ff. n. ch., 85 pp., 1 f. n. ch. Maroquin bordeaux janséniste, fers à froid sur les plats rejoignant les nerfs et imitant les décors d'attaches, dos à nerfs, titre et date dorés, filets sur les coupes, double filet sur les coiffes, doublure en maroquin havane aux armes mosaïquées en maroquin bleu, blanc et rouge, large encadrement composé d'un simple, double et triple filet, gardes de soie rosée et or décorées de motifs floraux, tranches dorées, dos et couvertures conservés, étui bordé, dos légèrement éclairci (P. Affolter - J. Augoyat sr - A. Cuzin).
Referentie van de boekhandelaar : 7729
|
|
|
CERVANTES
Le Captif. Traduction de Auguste Dorchain. Illustrations de Paul Leroy.
P., Lemerre, 1898. In-16, (3) ff., 133 pp., broché, non coupé. Imprimé sur papier fort.
Referentie van de boekhandelaar : 107293
|
|
|
VACQUERIE (Auguste).
Profils et grimaces.
Paris Pagnerre 1864 1 vol. relié in-8, demi-maroquin tabac à coins, dos à nerfs, tête dorée, non rogné, 455 pp. Ce recueil d'articles, paru initialement en 1856, contient des considérations sur l'évolution des genres au théâtre, les comédiens emblématiques et la constitution des répertoires. Ride un peu creusée au premier plat de la couverture, sinon bonne reliure de l'époque.
Referentie van de boekhandelaar : 7362
|
|
|
VACQUERIE (Auguste).
Profils et grimaces.
Paris Pagnerre 1864 1 vol. relié in-8, demi-maroquin tabac à coins, dos à nerfs, tête dorée, non rogné, 455 pp. Ce recueil d'articles, paru initialement en 1856, contient des considérations sur l'évolution des genres au théâtre, les comédiens emblématiques et la constitution des répertoires. Ride un peu creusée au premier plat de la couverture, sinon bonne reliure de l'époque.
Referentie van de boekhandelaar : 7362
|
|
|
BABELON (Jean).
A la gloire de Cervantes.
Nouvelle Revue Critique 1939 1 vol. broché in-8, broché, 283 pp., 24 planches hors-texte. Dos un peu usé, petit manque de papier en tête de la 4e de couverture. Sinon bon état.
Referentie van de boekhandelaar : 21317
|
|
|
BABELON (Jean).
A la gloire de Cervantes.
Nouvelle Revue Critique 1939 1 vol. broché in-8, broché, 283 pp., 24 planches hors-texte. Dos un peu usé, petit manque de papier en tête de la 4e de couverture. Sinon bon état.
Referentie van de boekhandelaar : 21317
|
|
|
BABELON (Jean).
Cervantès. Notice sur sa vie et son oeuvre. Bibliothèque Nationale, 1947.
Bibliothèque Nationale 1947 1 vol. broché in-8, broché, 52 pp., portrait-frontispice et 306 numéros décrits. Très bon état.
Referentie van de boekhandelaar : 21457
|
|
|
BABELON (Jean).
Cervantès. Notice sur sa vie et son oeuvre. Bibliothèque Nationale, 1947.
Bibliothèque Nationale 1947 1 vol. broché in-8, broché, 52 pp., portrait-frontispice et 306 numéros décrits. Très bon état.
Referentie van de boekhandelaar : 21457
|
|
|
VACQUERIE (Auguste).
Profils et grimaces.
Pagnerre 1864 1 vol. relié in-8, demi-maroquin aubergine, dos à nerfs, tête jaspée, non rogné, 455 pp. Ce recueil d'articles, paru initialement en 1856, contient des considérations sur l'évolution des genres au théâtre, les comédiens emblématiques et la constitution des répertoires. Un des quelques exemplaires imprimés sur Hollande, seul tirage de luxe, non justifié. Belle reliure de l'époque, à grandes marges.
Referentie van de boekhandelaar : 49038
|
|
|
VACQUERIE (Auguste).
Profils et grimaces.
Pagnerre 1864 1 vol. relié in-8, demi-maroquin aubergine, dos à nerfs, tête jaspée, non rogné, 455 pp. Ce recueil d'articles, paru initialement en 1856, contient des considérations sur l'évolution des genres au théâtre, les comédiens emblématiques et la constitution des répertoires. Un des quelques exemplaires imprimés sur Hollande, seul tirage de luxe, non justifié. Belle reliure de l'époque, à grandes marges.
Referentie van de boekhandelaar : 49038
|
|
|
CERVANTES (Miguel de).
L'ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche. Traduction nouvelle précédée d'une introduction par Jean Babelon.
Paris A la cité des livres 1929 4 vol. broché 4 vol. in-12, brochés, couvertures rempliées. Tirage limité sur vergé d'Arches.
Referentie van de boekhandelaar : 56311
|
|
|
CERVANTES (Miguel de).
L'ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche. Traduction nouvelle précédée d'une introduction par Jean Babelon.
Paris A la cité des livres 1929 4 vol. broché 4 vol. in-12, brochés, couvertures rempliées. Tirage limité sur vergé d'Arches.
Referentie van de boekhandelaar : 56311
|
|
|
LYONNET (Henry).
Cervantès.
Berger-Levrault, coll. "Les grandes vies aventureuses" 1930 1 vol. broché in-12 (190 x 122 mm), broché, couverture illustrée, 237 pp., bibliographie. Dos bruni et ridé, sinon bon état général. Bande de l'éditeur conservée.
Referentie van de boekhandelaar : 59765
|
|
|
LYONNET (Henry).
Cervantès.
Berger-Levrault, coll. "Les grandes vies aventureuses" 1930 1 vol. broché in-12 (190 x 122 mm), broché, couverture illustrée, 237 pp., bibliographie. Dos bruni et ridé, sinon bon état général. Bande de l'éditeur conservée.
Referentie van de boekhandelaar : 59765
|
|
|
COLLECTIF.
Europe N° 121 et 122 , janvier février 1956 : Cervantès.
Revue Europe, 34e année, n° 121-122 1956 1 vol. broché in-8 (216 x 136 mm), broché, couverture illustrée, 220 pp., quelques planches en noir hors-texte. Dos ridé, papier un peu jauni, sinon bon état général.
Referentie van de boekhandelaar : 59912 ISBN : 7816
|
|
|
COLLECTIF.
Europe N° 121 et 122 , janvier février 1956 : Cervantès.
Revue Europe, 34e année, n° 121-122 1956 1 vol. broché in-8 (216 x 136 mm), broché, couverture illustrée, 220 pp., quelques planches en noir hors-texte. Dos ridé, papier un peu jauni, sinon bon état général.
Referentie van de boekhandelaar : 59912 ISBN : 7816
|
|
|
CHASLES (Emile).
Michel de Cervantes, sa vie, son temps, son oeuvre politique et littéraire, par Émile Chasles.
Paris Didier et Cie 1866 1 vol. broché in-12 (185 x 120 mm), broché, 460 pp. Deuxième édition, avec un envoi de l'auteur. Dos fendillé en pied et petites déchirures aux bordures de la couverture. Sinon bon état général. Intérieur très frais, sans rousseurs.
Referentie van de boekhandelaar : 60127 ISBN : 1
|
|
|
CHASLES (Emile).
Michel de Cervantes, sa vie, son temps, son oeuvre politique et littéraire, par Émile Chasles.
Paris Didier et Cie 1866 1 vol. broché in-12 (185 x 120 mm), broché, 460 pp. Deuxième édition, avec un envoi de l'auteur. Dos fendillé en pied et petites déchirures aux bordures de la couverture. Sinon bon état général. Intérieur très frais, sans rousseurs.
Referentie van de boekhandelaar : 60127 ISBN : 1
|
|
|
MARTEL (Pierre Etienne).
La rencontre de Cervantès et du Quichotte.
Paris Grasset, coll. "Les Ecrits" n° 1 1927 1 vol. broché in-12 (188 x 120 mm), broché, 237 pp. Edition originale numérotée. Bon état général.
Referentie van de boekhandelaar : 60624 ISBN : 74
|
|
|
MARTEL (Pierre Etienne).
La rencontre de Cervantès et du Quichotte.
Paris Grasset, coll. "Les Ecrits" n° 1 1927 1 vol. broché in-12 (188 x 120 mm), broché, 237 pp. Edition originale numérotée. Bon état général.
Referentie van de boekhandelaar : 60624 ISBN : 74
|
|
|
RYNER (Han).
L'Ingénieux Hidalgo Miguel Cervantès.
Paris G. Crès 1926 1 vol. broché in-12 (188 x 120 mm), broché, 224 pp. Mention de 5e édition. Couverture un peu défraîchie. Bon état tout de même. Intérieur frais, non coupé.
Referentie van de boekhandelaar : 61467 ISBN : 37
|
|
|
RYNER (Han).
L'Ingénieux Hidalgo Miguel Cervantès.
Paris G. Crès 1926 1 vol. broché in-12 (188 x 120 mm), broché, 224 pp. Mention de 5e édition. Couverture un peu défraîchie. Bon état tout de même. Intérieur frais, non coupé.
Referentie van de boekhandelaar : 61467 ISBN : 37
|
|
|
COLLECTIF.
Europe, N° 979-980 Novembre- : Miguel de Cervantès, José Lezama Lima.
Revue Europe n° 979-980 2010 1 vol. broché in-8 (210 x 130 mm), broché, couverture illustrée, 332 pp. A l'état de neuf.
Referentie van de boekhandelaar : 61957
|
|
|
COLLECTIF.
Europe, N° 979-980 Novembre- : Miguel de Cervantès, José Lezama Lima.
Revue Europe n° 979-980 2010 1 vol. broché in-8 (210 x 130 mm), broché, couverture illustrée, 332 pp. A l'état de neuf.
Referentie van de boekhandelaar : 61957
|
|
|
GOMEZ OCANA (José).
Vie de Miguel de Cervantès Saavedra (étude physiologique).
Georges Crès 1917 1 vol. broché in-12, broché, 108 pp., frontispice, bibliographie. Couverture un peu poussiéreuse. Sinon bon état général, non coupé.
Referentie van de boekhandelaar : 62289
|
|
|
GOMEZ OCANA (José).
Vie de Miguel de Cervantès Saavedra (étude physiologique).
Georges Crès 1917 1 vol. broché in-12, broché, 108 pp., frontispice, bibliographie. Couverture un peu poussiéreuse. Sinon bon état général, non coupé.
Referentie van de boekhandelaar : 62289
|
|
|
CERVANTES (Miguel de).
Don Quijote de la Manche.
Paris Lefèvre, A. Desrez 1837 2 vol. relié 2 vol. in-8, demi-basane grise, dos lisses ornés en long d'un décor romantique, VI + 480 et 524 pp. (ors du dos un peu ternis, des rousseurs). Edition originale de la traduction sur le texte original et d'après des traductions comparées par Frédéric de Brotonne. Plaisant exemplaire en reliure romantique de l'époque.
Referentie van de boekhandelaar : 101905
|
|
|
CERVANTES (Miguel de).
Don Quijote de la Manche.
Paris Lefèvre, A. Desrez 1837 2 vol. relié 2 vol. in-8, demi-basane grise, dos lisses ornés en long d'un décor romantique, VI + 480 et 524 pp. (ors du dos un peu ternis, des rousseurs). Edition originale de la traduction sur le texte original et d'après des traductions comparées par Frédéric de Brotonne. Plaisant exemplaire en reliure romantique de l'époque.
Referentie van de boekhandelaar : 101905
|
|
|
CERVANTES (Miguel de).
Les Travaux de Persiles et de Sigismonde. Traduction de Daudiguier revue par Mathilde Pomès. Préface de Mathilde Pomès. Bois gravé de Van Rompaey.
Paris Stock, coll. "Les voyages imaginaires" 1947 1 vol. broché in-12, broché, non coupé, 497 pp, frontispice. Exemplaire provenant de la bibliothèque de Georges Bataille avec tampon à l'encre noire sur le premier feuillet "Bibliothèque de Georges Bataille". Dos ridé avec petit manque en tête, petite tache à la couverture. Traces de mouillures.
Referentie van de boekhandelaar : 106179
|
|
|
CERVANTES (Miguel de).
Les Travaux de Persiles et de Sigismonde. Traduction de Daudiguier revue par Mathilde Pomès. Préface de Mathilde Pomès. Bois gravé de Van Rompaey.
Paris Stock, coll. "Les voyages imaginaires" 1947 1 vol. broché in-12, broché, non coupé, 497 pp, frontispice. Exemplaire provenant de la bibliothèque de Georges Bataille avec tampon à l'encre noire sur le premier feuillet "Bibliothèque de Georges Bataille". Dos ridé avec petit manque en tête, petite tache à la couverture. Traces de mouillures.
Referentie van de boekhandelaar : 106179
|
|
|
CERVANTES (Miguel de).
La Jitanilla.
Paris E. Dentu, "Petite collection Guillaume" 1892 1 vol. relié in-16, demi-chagrin havane, dos à nerfs, tête dorée, couvertures illustrées conservées, 144 + 4 pp., illustrations de Conconi et Marold. Traduction de Jacques Soldanelle. Très bon exemplaire.
Referentie van de boekhandelaar : 109599
|
|
|
CERVANTES (Miguel de).
La Jitanilla.
Paris E. Dentu, "Petite collection Guillaume" 1892 1 vol. relié in-16, demi-chagrin havane, dos à nerfs, tête dorée, couvertures illustrées conservées, 144 + 4 pp., illustrations de Conconi et Marold. Traduction de Jacques Soldanelle. Très bon exemplaire.
Referentie van de boekhandelaar : 109599
|
|
|
CERVANTES (Miguel de)]. RECOULY (Raymond).
Le chasseur de nuées ou La vie de Cervantès.
Paris Les Editions de France 1938 1 vol. relié in-12, demi-chagrin miel, dos à nerfs orné de fleurons dorés, tête dorée, couverture illustrée conservée (rel. Jean Raymond), 267 pp. Bel exemplaire, bien relié.
Referentie van de boekhandelaar : 115874
|
|
|
CERVANTES (Miguel de)]. RECOULY (Raymond).
Le chasseur de nuées ou La vie de Cervantès.
Paris Les Editions de France 1938 1 vol. relié in-12, demi-chagrin miel, dos à nerfs orné de fleurons dorés, tête dorée, couverture illustrée conservée (rel. Jean Raymond), 267 pp. Bel exemplaire, bien relié.
Referentie van de boekhandelaar : 115874
|
|
|
CERVANTES (Miguel de).
Le valeureux Don Quixote de la Manche, ou l'histoire de ses grands exploicts d'armes, fideles amours, & adventures estranges. Oeuvre non moins utile que de plaisante & delectable lecture. Traduit fidelement de l'espagnol de Michel de Cervantes, & dédié au Roy, par Cesar Oudin, secrétaire interprete de Sa Majesté ès langues germanique, italienne, & espagnole ; et secrétaire ordinaire de Monseigneur le Prince de Condé. Troisième édition reveuë & corrigée.
Paris Chez Jean Foüet, ruë sainct Jacques, à l'enseigne du Rosier 1620 1 vol. Relié petit in-8, plein maroquin rouge, dos à nerfs, double filet doré sur les coupes, bordure intérieure de maroquin rouge avec dentelle intérieure dorée, tranches dorées sur marbrure, coiffes guillochées (R. Petit), 8 ff. + 720 [736] pp. + 4 ff. n. ch.Très rare édition de la première partie de Don Quichotte dans la première traduction française par César Oudin.La diffusion du chef d'oeuvre de Cervantès en France au XVIIe siècle représente un cas assez singulier, puisque les deux parties publiées en Espagne, respectivement en 1605 et 1615, ont été traduites en français par deux traducteurs différents et éditées séparément. Ainsi la traduction de la première partie par Oudin donne lieu à quatre éditions successives, à Paris chez Jean Fouet, en 1614, 1616, 1620 et 1625. Quant à la seconde partie, traduite par François de Rosset, elle parait d'abord séparément à Paris, chez la veuve de Jacques du Clou & Denis Moreau en 1618. Il faut attendre 1639 pour trouver la première édition collective en français des deux parties, rééditée en 1646 et 1665, et ce n'est qu'en 1677 que Filleau de Saint-Martin retraduit l'ensemble du roman.En sa qualité de secrétaire-interprète royal, César Oudin dédie sa traduction à Louis XIII, d'autant que le jeune roi épouse en 1615 l'infante d'Espagne. On note qu'à la fin du prologue il promet au lecteur de donner prochainement une traduction du second tome, mais qui restera lettre morte... L'ouvrage est d'une très grande rareté, le CCFR ne mentionne qu'un seul exemplaire de notre édition de 1620 dans les bibliothèques publiques françaises, à la BNF.Exemplaire très bien conservé (hauteur : 160 mm) dans une fine reliure signée du 19 siècle (dos très légèrement passé).
Referentie van de boekhandelaar : 116251
|
|
|
CERVANTES (Miguel de).
Le valeureux Don Quixote de la Manche, ou l'histoire de ses grands exploicts d'armes, fideles amours, & adventures estranges. Oeuvre non moins utile que de plaisante & delectable lecture. Traduit fidelement de l'espagnol de Michel de Cervantes, & dédié au Roy, par Cesar Oudin, secrétaire interprete de Sa Majesté ès langues germanique, italienne, & espagnole ; et secrétaire ordinaire de Monseigneur le Prince de Condé. Troisième édition reveuë & corrigée.
Paris Chez Jean Foüet, ruë sainct Jacques, à l'enseigne du Rosier 1620 1 vol. Relié petit in-8, plein maroquin rouge, dos à nerfs, double filet doré sur les coupes, bordure intérieure de maroquin rouge avec dentelle intérieure dorée, tranches dorées sur marbrure, coiffes guillochées (R. Petit), 8 ff. + 720 [736] pp. + 4 ff. n. ch.Très rare édition de la première partie de Don Quichotte dans la première traduction française par César Oudin.La diffusion du chef d'oeuvre de Cervantès en France au XVIIe siècle représente un cas assez singulier, puisque les deux parties publiées en Espagne, respectivement en 1605 et 1615, ont été traduites en français par deux traducteurs différents et éditées séparément. Ainsi la traduction de la première partie par Oudin donne lieu à quatre éditions successives, à Paris chez Jean Fouet, en 1614, 1616, 1620 et 1625. Quant à la seconde partie, traduite par François de Rosset, elle parait d'abord séparément à Paris, chez la veuve de Jacques du Clou & Denis Moreau en 1618. Il faut attendre 1639 pour trouver la première édition collective en français des deux parties, rééditée en 1646 et 1665, et ce n'est qu'en 1677 que Filleau de Saint-Martin retraduit l'ensemble du roman.En sa qualité de secrétaire-interprète royal, César Oudin dédie sa traduction à Louis XIII, d'autant que le jeune roi épouse en 1615 l'infante d'Espagne. On note qu'à la fin du prologue il promet au lecteur de donner prochainement une traduction du second tome, mais qui restera lettre morte... L'ouvrage est d'une très grande rareté, le CCFR ne mentionne qu'un seul exemplaire de notre édition de 1620 dans les bibliothèques publiques françaises, à la BNF.Exemplaire très bien conservé (hauteur : 160 mm) dans une fine reliure signée du 19 siècle (dos très légèrement passé).
Referentie van de boekhandelaar : 116251
|
|
|
De zoekresultaten per email ontvangen
Zoekresultaten downloaden als PDF
RSS feed
Permanente link
