Onafhankelijke website van professionele boekhandelaars

‎Linguistique‎

Main

Parents onderwerp

‎Littérature‎

Zie de sub-onderwerpen

Subonderwerpen

Aantal treffers : 21.994 (440 pagina's)

Eerste pagina Vorige pagina 1 ... 84 85 86 [87] 88 89 90 ... 139 188 237 286 335 384 433 ... 440 Volgende pagina Laatste pagina

‎Beppe Severgnini‎

‎L'inglese nuove lezioni semiserie‎

‎BERARD François - FEISSEL Denis - PETIMENGIN Pierre - SEVE Michel‎

‎Guide de l'épigraphiste. Bibliographie choisie des épigraphies antiques et médièvales.‎

‎Couverture souple. Broché. 328 pages. Quelques rousseurs.‎

‎Livre. Presses de l'école normale supérieure, 1986.‎

Referentie van de boekhandelaar : 207062

Livre Rare Book

Librairie et Cætera
Belin-Beliet France Francia França France
[Books from Librairie et Cætera]

€ 13,50 Kopen

‎Berardi,Roberto.‎

‎Dizionario di termini della critica letteraria.‎

‎<br/> TITOLO: Dizionario di termini della critica letteraria. <br/> AUTORE: Berardi,Roberto.<br/> CURATORE: Con l'aggiunta di termini della metrica, della stilistica e della retorica classicistica.<br/> EDITORE: Le Monnier<br/> DATA ED.: 1989,<br/> COLLANA: Coll.Manualetti.<br/> EAN: 9788800610131‎

‎BERCH (Ernst Andreas)‎

‎Ueber die Composition der Nomina im Homer.‎

‎Kiel, Druck von C.F. Mohr, 1866. Petit in-4 broché, sans couv. tel que paru, 23 pp.‎

‎Publié dans : Zu der öffentlichen Classenprüfung, usw. Unfrisch Titel, gut Erhaltung. - Frais de port : -France 4,9 € -U.E. 7 € -Monde (z B : 11 €) (z C : 21 €)‎

Referentie van de boekhandelaar : 506421

Livre Rare Book

Librairie Le Trait d'Union
Troyes France Francia França France
[Books from Librairie Le Trait d'Union]

€ 16,00 Kopen

‎BERCHER (Léon)‎

‎Lexique arabe-français avec un Index français-arabe correspondant. Contribution à l'étude de l'arabe moderne.‎

‎français Alger, Carbonel, 1953. In-8 de 244-108 pp.; cartonnage de l'édition. Bon état.‎

‎Bercher (Léon)‎

‎Lexique Arabe-Français avec un index Français-Arabe correspondant, contribution à l'étude de l'Arabe moderne.‎

‎1944 1944 Jules Carbonel, Paris, 1944. 1 volume in-8 cartonnage d'éditeur, 107 et 244 pages. Intérieur frais mais mors faibles, fendus aux coiffes, coins émoussés.‎

‎La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné.‎

Referentie van de boekhandelaar : 1462

‎BERCHER (Léon)‎

‎Lexique arabe-français suivi d'un index français-arabe. Contribution à l'étude de l'arabe moderne.‎

‎Tunis 1938 In-4 (h. 28 cm.) 350 pp. reliure cartonnée, dos toilé.‎

‎Bon exemplaire avec une reliure artisanale. Un feuillet un peu déboité, sinon bon état. Libraire membre du S.L.A.M. (Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne) et de la L.I.L.A. (Ligue Internationale de la Librairie Ancienne). N'hésitez pas à prendre contact par mail pour des photographies et des détails supplémentaires, pour des recherches ou des estimations de livres anciens et rares.‎

Referentie van de boekhandelaar : 4577

Livre Rare Book

LIBRAIRIE ANTOINE
Paris France Francia França France
[Books from LIBRAIRIE ANTOINE]

€ 25,00 Kopen

‎BERCHER, Léon‎

‎LEXIQUE ARABE-FRANÇAIS avec un INDEX FRANÇAIS-ARABE correspondant - Alger 1953 - Livre en français et arabic‎

‎Alger, Edit. Jules carbonel, 1953. 244 p. 4º. Cartoné editorial, algo rozada. Buen ejemplar. Livre en français et Arabic‎

‎Beretta Claudio‎

‎Contributo per una grammatoca del milanese contemporaneo – 1° ed.‎

‎Alo stato di nuovo‎

‎Beretta Roberto.‎

‎IL PICCOLO ECCLESIALESE ILLUSTRATO. Prefazione di Tullio De Mauro.‎

‎(Codice CW/9688) In 8° (21 cm) 156 pp. Brossura originale, ottimo freschissimo volume. ~~~ SPEDIZIONE IN ITALIA SEMPRE TRACCIATA‎

‎Berg, Professor of Linguistics Thomas‎

‎Der Vertrauensgrundsatz in der Krankenpflege bei horizontaler Arbeitsteilung im Krankenhaus German Edition‎

‎paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback‎

Referentie van de boekhandelaar : 3640843088.G ISBN : 3640843088 9783640843084

Biblio.com

Bonita
United States Estados Unidos Estados Unidos États-Unis
[Books from Bonita]

€ 80,95 Kopen

‎Berg, Professor of Linguistics Thomas‎

‎Die demographische Entwicklung in Deutschland: Konsequenzen und Chancen für den Arbeitsmarkt German Edition‎

‎paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback‎

Referentie van de boekhandelaar : 3640470710.G ISBN : 3640470710 9783640470716

Biblio.com

Bonita
United States Estados Unidos Estados Unidos États-Unis
[Books from Bonita]

€ 57,27 Kopen

‎Berg, Professor of Linguistics Thomas‎

‎Rechtliche Problemstellungen des Case Managements am Beispiel des Universittsklinikums Kln German Edition‎

‎Grin Verlag 2011-03-07. paperback. New. 5.83x0.42x8.27. Buy with confidence. Excellent Customer Service & Return policy. Grin Verlag paperback‎

Referentie van de boekhandelaar : DADAX3640845048 ISBN : 3640845048 9783640845040

Biblio.com

Ergodebooks
United States Estados Unidos Estados Unidos États-Unis
[Books from Ergodebooks]

€ 82,05 Kopen

‎Berg, Professor of Linguistics Thomas‎

‎Rechtliche Problemstellungen des Case Managements am Beispiel des Universitätsklinikums Köln German Edition‎

‎paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback‎

Referentie van de boekhandelaar : 3640845048.G ISBN : 3640845048 9783640845040

Biblio.com

Bonita
United States Estados Unidos Estados Unidos États-Unis
[Books from Bonita]

€ 96,74 Kopen

‎BERGAIGNE Abel‎

‎Manuel pour étudier la langue sanscrite. Chrestomacie, Lexique, Principes de grammaire‎

‎F Vieweg Paris, F Vieweg, 1884. In-8 relié demi-toile verte à coins, fers doré en dos, manque la pièce de titre. XIII + 334 pages. Exemplaire un peu fragile quant au brochage, néanmoins peu courant.‎

‎Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo.‎

Referentie van de boekhandelaar : 185690

Livre Rare Book

Librairie Gil - Artgil SARL
Rodez France Francia França France
[Books from Librairie Gil - Artgil SARL]

€ 100,00 Kopen

‎BERGAIGNE, Abel.‎

‎Manuel pour étudier la langue sanscrite. Chrestomathie - Lexique - Principes de grammaire.‎

‎Paris, F. Vieweg 1884, 240x155mm, XIII- 334pages, reliure demi-chagrin. Dos à faux-nerfs, auteur et titre dorés, dos insolé, autrement bel état.‎

‎Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

Referentie van de boekhandelaar : 61034

Livre Rare Book

Bouquinerie du Varis
Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse
[Books from Bouquinerie du Varis]

€ 114,68 Kopen

‎BERGAIGNE, Abel.‎

‎Manuel pour étudier la langue sanscrite. Chrestomathie, lexique, principes de grammaire. Avant-propos de L. Renou. Réimpression de l’édition de Paris, 1971.‎

‎Paris, Librairie Honoré Champion 1984, 220x150mm, XIII - 334pages, broché. Bel exemplaire.‎

‎Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

Referentie van de boekhandelaar : 102174

Livre Rare Book

Bouquinerie du Varis
Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse
[Books from Bouquinerie du Varis]

€ 38,23 Kopen

‎BERGER, Jakob:‎

‎Die Laute der Mundarten des St. Galler Rheintals und der angrenzenden voralbergischen Gebiete. 'Beiträge zur schweizerdeutschen Grammatik', Bd. 3.‎

‎Frauenfeld, Huber, 1913, in-8vo, 4 Bl. + 231 S. + 3 Karten auf 2 Faltblättern, priv. Hlwd.‎

Referentie van de boekhandelaar : 47188aaf

Livre Rare Book

Harteveld Rare Books Ltd.
Fribourg Switzerland Suiza Suíça Suisse
[Books from Harteveld Rare Books Ltd.]

€ 19,11 Kopen

‎BERGER, Jakob:‎

‎Die Laute der Mundarten des St. Galler Rheintals und der angrenzenden voralbergischen Gebiete. 'Beiträge zur schweizerdeutschen Grammatik', Bd. 3.‎

‎Frauenfeld, Huber, 1913, in-8vo, 4 Bl. + 231 S. + 3 Karten auf 2 Faltblättern, Original-Broschüre.‎

Referentie van de boekhandelaar : 75763aaf

Livre Rare Book

Harteveld Rare Books Ltd.
Fribourg Switzerland Suiza Suíça Suisse
[Books from Harteveld Rare Books Ltd.]

€ 19,11 Kopen

‎BERGER,E.‎

‎Stylistique latine. Traduite de l'allemand et remaniée par Max Bonnet et Ferdinand Gache. 4e édition revue et augmentée.‎

‎Paris, Librairie C. Klincksieck, 1913.‎

‎XVI,473 p. Cloth. 18 cm‎

Referentie van de boekhandelaar : 117875

Livre Rare Book

Antiquariaat Fragmenta Selecta
Amsterdam Netherlands Países Bajos Holanda Pays-Bas
[Books from Antiquariaat Fragmenta Selecta]

€ 10,00 Kopen

‎Bergeron Muller Metzger Léon Andrieux Valentini Flament Husson Guillaumin Mialaret J. Chateau J. Paillard P. Fraisse P. Oléron R. Meili H.C.J. Duijker Beniest-Noirot Dublineau Frances Geblewicz Ralea de Montmmollin Moscovici Olfield‎

‎Les Attitudes. - Symposium de l'Association de psychologie scientifique de langue française‎

‎Presses universitaires de france 1961 in8. 1961. Broché.‎

‎Bon Etat de conservation sous papier de soie intérieur propre‎

Referentie van de boekhandelaar : 100121419

Livre Rare Book

Un Autre Monde
Val Couoesnon France Francia França France
[Books from Un Autre Monde]

€ 5,00 Kopen

‎BERGEZ - GÉRAUD - ROBRIEUX‎

‎Vocabulaire de l'analyse littéraire par Daniel Bergez, Violaine Géraud, Jean-Jacques Robrieux. Collection Lettres supérieures. Paris : Dunod, 1994.‎

‎1 volume in-8° broché, couverture illustrée, 234 p., très bon état d'occasion.‎

Referentie van de boekhandelaar : 30027

‎BERGIER Nicolas.‎

‎Les Élémens primitifs des langues, découverts par la comparaison des racines de l'hébreu avec celles du grec, du latin et du françois... par M. Bergier...‎

‎1764 Paris, Brocas et Humblot, 1764 ; In-12, plein veau marbré de l'époque, dos à nerfs, compartiments de double filet doré ornés de petits fers dorés, titre doré sur étiquette de maroquin rouge, tranches rouges ; iv, 354 pp. Etiquette de la Librairie Bodin, quai des Grands Augustins Paris, à l' intérieur du 1er plat.‎

‎Bon exemplaire de l'édition originale de l'ouvrage que Bergier consacra à l'origine des langues. Nicolas-Sylvestre Bergier , né à Darney ( Doubs) en 1718, mort en 1790, fut curé du Diocèse de Besançon, où il enseigna au Collège. Reliure légèrement frottée, coins émoussés, manques aux coiffes , les 3 premiers feuillets dont le titre sont jaunis en marge, sinon piqûres éparses. (Reu-CO2)‎

Referentie van de boekhandelaar : 8510

Livre Rare Book

Livres Anciens N. Rousseau
Reuilly France Francia França France
[Books from Livres Anciens N. Rousseau]

€ 150,00 Kopen

‎BERGMAN Frederic Guillame‎

‎Les peuples primitifs de la race de Iafe'te. Esquisse ethmo-ge'ne'alogique et historique par F. G. Bergman (de Strasbourg)‎

‎In 8, pp. 64. Dedica autogr. dell'autore al p. ant. Br. ed. Ricerca sulla stirpe generata da Iafet, uno dei tre figli di Noe'  insieme a Sem e a Cam. Secondo la Bibbia, dai tre figli di Noe' si genera tutta la popolazione della Terra. L'autore, Frederic Guillame Bergman (1812-1887), e' stato un linguista. Ha studiato in particolare il sanscrito, l'arabo e le lingue nordiche.‎

‎Bergman, Peter M.‎

‎THE CONCISE OF 26 LANGUAGES in simultaneous translation (1968)‎

‎In 16°, bross., pp.408.Segni d'uso e del tempo, tagli bruniti. Discrete condizioni. ‎

‎BERGMANN (Rolf), TIEFENBACH (Heinrich), VOETZ (Lothar) [Hrsg.]‎

‎Althochdeutsch. Band 1 : Grammatik. Glossen und Texte.‎

‎Heidelberg, Winter, 1987. Fort vol. grand in-8 broché, XXI-906 pp. (Germanische Bibliothek).‎

‎Gut Erhaltung. - Frais de port : -France 8,4 € -U.E. 10 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 33 €)‎

Referentie van de boekhandelaar : 520601

Livre Rare Book

Librairie Le Trait d'Union
Troyes France Francia França France
[Books from Librairie Le Trait d'Union]

€ 80,00 Kopen

‎BERGMANN Frédéric G.‎

‎Cours de linguistique. Fait moyennant l'analyse glossologique des mots de la fable de La Fontaine Le rat de ville et le rat des champs.‎

‎Couverture souple. Broché. 269 pages. Couverture défraîchie. Dos factice. Rousseurs. Légèrement défraîchi.‎

‎Livre. Editions Sandoz et Fischbacher, 1876.‎

Referentie van de boekhandelaar : 28908

Livre Rare Book

Librairie et Cætera
Belin-Beliet France Francia França France
[Books from Librairie et Cætera]

€ 9,90 Kopen

‎BERGMANN Frédéric G.‎

‎Cours de linguistique. Fait moyennant l'analyse glossologique des mots de la fable de La Fontaine Le rat de ville et le rat des champs.‎

‎Couverture souple. Broché. 269 pages. Couverture légèrement défraîchie.‎

‎Livre. Editions Sandoz et Fischbacher, 1876.‎

Referentie van de boekhandelaar : 61520

Livre Rare Book

Librairie et Cætera
Belin-Beliet France Francia França France
[Books from Librairie et Cætera]

€ 14,40 Kopen

‎Bergmann, R. u. P. Pauly‎

‎Neuhochdeutsch. Arbeitsbuch zum lingustischen Unterricht. Mit einem Vorwort v. R. Schützeichel.‎

‎Göttingen, Vandenhoek & Ruprecht, (1971). 150 S. OKart.‎

Referentie van de boekhandelaar : 119539

‎BERGMANN,A., K.C. HALL & S.M. ROSS. (Eds.)‎

‎Language files. Materials for an introduction to language and linguistics. Tenth edition. (Departement of Linguistics, The Ohio State University)‎

‎Columbus, The Ohio State University Press, 2007.‎

‎700 p. Paperback. 28 cm (Very slightly used)‎

Referentie van de boekhandelaar : 156167

Livre Rare Book

Antiquariaat Fragmenta Selecta
Amsterdam Netherlands Países Bajos Holanda Pays-Bas
[Books from Antiquariaat Fragmenta Selecta]

€ 25,00 Kopen

‎BERGOGLIO Cesare.‎

‎Nuovissimo dizionario tascabile italiano-francese compilato sui migliori lessici delle due lingue unitivi brevi elementi di grammatica francese e un elenco di nomi proprii di persoan e geografici. Parte prima-seconda rilegate assieme.‎

‎in-24°, pp. XXIII-504, XLVIII-346-(1). Leg. in tela recente con tassello titolato in oro al dorso.‎

‎BERGOUNIOUX Gabriel textes choisis et présentés par‎

‎AUX ORIGINES DE LA LINGUISTIQUES FRANCAISE.‎

‎De la grammaire philosophique au structuralisme saussurien. Format d'un livre de poche. 362 pages. Très bon état. Une expédition par Mondial Relay vous sera proposée 1994 Pocket‎

Referentie van de boekhandelaar : 26009

Livre Rare Book

Occasion de lire
Aubin Saint Vaast France Francia França France
[Books from Occasion de lire]

€ 10,00 Kopen

‎BERINGERIUS TURONENSIS‎

‎Rescriptum contra Lanfrannum‎

‎48pp.+ 6 microfiches (1119pp.), 24cm., fine condition, in the series "Corpus Christianorum. Instrumenta lexicologica latina" Fasc.48 (CM 84) series A: Formae, ISBN 978-2-503-63842-3‎

‎BERINGERIUS TURONENSIS‎

‎Rescriptum contra Lanfrannum‎

‎Turnhout, Brepols 1988 48pp.+ 6 microfiches (1119pp.), 24cm., fine condition, in the series "Corpus Christianorum. Instrumenta lexicologica latina" Fasc.48 (CM 84) series A: Formae, ISBN 978-2-503-63842-3‎

Referentie van de boekhandelaar : R59416

Livre Rare Book

Antiquariaat Pieter Judo (De Lezenaar)
Hasselt Belgium Bélgica Bélgica Belgique
[Books from Antiquariaat Pieter Judo (De Lezenaar)]

€ 27,00 Kopen

‎BERLAGE,J.‎

‎Alfabetische lijsten van de partikels in de oude talen. I: Griekse partikels.‎

‎Groningen, Batavia, Noordhoff, 1935.‎

‎64 p. Wrs. 23 cm (Cover worn and bit soiled)‎

Referentie van de boekhandelaar : 105652

Livre Rare Book

Antiquariaat Fragmenta Selecta
Amsterdam Netherlands Países Bajos Holanda Pays-Bas
[Books from Antiquariaat Fragmenta Selecta]

€ 8,00 Kopen

‎BERLAGE,J.‎

‎Alfabetische lijsten van de partikels in de oude talen. II: Latijnse partikels.‎

‎Groningen, Batavia, Noordhoff, 1935.‎

‎88 p. Wrappers. 24 cm‎

Referentie van de boekhandelaar : 23165

Livre Rare Book

Antiquariaat Fragmenta Selecta
Amsterdam Netherlands Países Bajos Holanda Pays-Bas
[Books from Antiquariaat Fragmenta Selecta]

€ 8,00 Kopen

‎Berland (P.)‎

‎Vade-mecum d'allemand. Vocabulaire - grammaire alphabétique contenant une foule de mots usuels et d'expressions courantes, des explications grammaticales pratiques, un lexique français-allemand, un petit index grammatical et un tableau de la déclinaison.‎

‎français Sans date. In-12 de 276 pp. + tableau dépliant ; broché de l'éditeur.‎

‎BERLINERBLAU (Jacques)‎

‎Heresy in the University. The "Black Athena" Controversy and the Responsibilities of American Intellectuals.‎

‎New Brunswick, Rutgers University Press, 1999. In-8, paperback, illustrated cover, XII-288 pp. Index, bibliogr.‎

‎A propos du débat suscité par le livre de Martin Bernal, "Black Athena", sur les racines afro-asiatiques de la civilisation classique. About the debate created by Bernal's book, "Black Athena", on the Afro-Asian roots of classical civilization. Very good condition. As new. - Frais de port : -France 6,8 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 14 €) (z C : 24 €)‎

Referentie van de boekhandelaar : 554518 ISBN : 813525888

Livre Rare Book

Librairie Le Trait d'Union
Troyes France Francia França France
[Books from Librairie Le Trait d'Union]

€ 25,00 Kopen

‎Berlitz‎

‎English grammar handbook‎

‎Come nuovo pp. 250 lingua: inglese‎

‎Berlitz‎

‎Nederlands Niveaus 1 - 4‎

‎Come nuovo edizione: 2a pp. 366 lingua: Olandese‎

‎Berlitz‎

‎Nederlands Niveaus 1- 4‎

‎Come nuovo edizione: 2a pp. 366 lingua: olandese‎

‎Berlitz , Maximilian Delphinius (pseud. di Berlitzheimer, David)‎

‎Método - Berlitz para la enseñanza de idiomas modernos. Parte española.‎

‎<br/> STATO: DA COLLEZIONE, BUONO.<br/> NOTE: Lievi mende alla legatura.<br/> TITOLO: Método-Berlitz para la enseñanza de idiomas modernos. Parte española. <br/> AUTORE: Berlitz , Maximilian Delphinius (pseud. di Berlitzheimer, David)<br/> CURATORE: Con la colaboración del Señor Don M. Florentno Martinez.<br/> EDITORE: Berlitz & Co.<br/> DATA ED.: s.d. (ante 1893),<br/>‎

MareMagnum

Libreria Chiari
Firenze, IT
[Books from Libreria Chiari]

€ 20,00 Kopen

‎Berlitz Guides‎

‎The Newbury House Dictionary of American English‎

‎Come nuovo pp. 1004 lingua: inglese‎

‎BERLITZ M. D.‎

‎Premier livre pour l'enseignement des langues modernes. Partie francaise pour adultes (...) Nouvelle Edition Europeenne.‎

‎In-8°, leg. in tutta tela edit. con tit. in oro e fregi a secco al piatto, pp. 102(4). Vecchia firma d'appartenenza al frontespizio. Buon esemplare.‎

MareMagnum

Daris s.r.l.
Lucca, IT
[Books from Daris s.r.l.]

€ 10,00 Kopen

‎BERLITZ M. D. -‎

‎Les verbes appris par la conversation. Suivis des regles sur l'emploi des temps et des modes.‎

‎(Paris), 1901, 16mo legatura tutta tela originale con titoli dorati e impressioni a secco ai piatti, pp. VIII-156 con una tabella ripiegata in fine.‎

MareMagnum

Libreria Piani
Monte San Pietro, IT
[Books from Libreria Piani]

€ 12,00 Kopen

‎BERLITZ M. D. -‎

‎Premier livre pour l'enseignement des langues modernes. Partie française pour adultes.‎

‎(Paris?), 1904, 8vo legatura tutta tela originale con titoli dorati e impressioni a secco ai piatti , pp. 100 (copertina un po' stinta).‎

MareMagnum

Libreria Piani
Monte San Pietro, IT
[Books from Libreria Piani]

€ 12,00 Kopen

‎Berman Antoine Giometti G. ( Cur.)‎

‎La Traduzione E La Lettera O L'albergo Nella Lontananza‎

‎Berman Antoine; Giometti G. (cur.)‎

‎La traduzione e la lettera o l'albergo nella lontananza‎

‎br. Il testo che qui presentiamo corrisponde a un seminario che Antoine Berman ha tenuto a Parigi nel 1984, ed è stato pubblicato già l'anno successivo a cura dell'autore. Al centro della riflessione c'è, com'è evidente, il tema della letteralità nel tradurre, a partire dall'idea che non è possibile parlare di traduzione in senso stretto quando si mira alla semplice restituzione del senso, alla semplice ricerca di equivalenti, senza scontrarsi integralmente con il peso corporeo della lettera. Tuttavia la dimensione della lettera non è fungibile in maniera immediata - la letteralità viene quasi universalmente confusa con il "calco servile" - e tutto il seminario si applica nello sforzo di far emergere la natura più profonda e produttiva di questa dimensione, innanzitutto cercando di accerchiarla (la definizione "in cavo"), nominando una per una le tendenze "deformanti" che incessantemente l'aggrediscono nelle forme correnti di traduzione; quindi procedendo alla magistrale disamina di tre casi esemplari di traduzione letterale: Hölderlin traduttore di Sofocle, Chateaubriand traduttore di Milton e Klossowski traduttore di Virgilio. Lo stile - si tratta di un "testo di lavoro" - è rapido e informale, spesso declinante verso l'oralità, ma sorprendentemente sottile nella posizione delle domande e nella definizione dei problemi: al punto da costituire una guida preziosa tanto per chi si cimenti nella pratica del tradurre, quanto per chi osservi il fenomeno con occhio puramente teorico; ma anche - e forse soprattutto - per chi s'interroghi sull'espressione linguistica in generale: sui suoi vincoli spesso invisibili o inavvertiti, sui suoi spazi di libertà (quelli che solo l'esperienza della traduzione consente di riconoscere), sui piani imprevedibili - come quello etico, "religioso" e persino politico - in cui essa è messa realmente in gioco.‎

‎BERMAN, Antoine‎

‎Pour une critique des traductions : John Donne‎

‎Nrf Gallimard, coll. « Bibliothèque des idées » 1994 In-8 broché 22,5 cm sur 14. 275 pages. Très bon état d’occasion.‎

‎Notes, bibliographie, index, table des matières. Très bon état d’occasion‎

Referentie van de boekhandelaar : 144197

Livre Rare Book

Librairie de l'Avenue
Saint-Ouen France Francia França France
[Books from Librairie de l'Avenue]

€ 77,00 Kopen

‎Bermann F. Ravisé A. Ravisé A‎

‎Das wort im satz‎

‎Didier 1954 146 pages in8. 1954. Broché. 146 pages.‎

‎Etat Correct pages légèrement jaunies‎

Referentie van de boekhandelaar : 140302

Livre Rare Book

Un Autre Monde
Val Couoesnon France Francia França France
[Books from Un Autre Monde]

€ 14,00 Kopen

Aantal treffers : 21.994 (440 pagina's)

Eerste pagina Vorige pagina 1 ... 84 85 86 [87] 88 89 90 ... 139 188 237 286 335 384 433 ... 440 Volgende pagina Laatste pagina