‎Linguistique‎

‎NORMA GLEASON‎

‎PROVERBI DI TUTTO IL MONDO‎

‎NORMA GLEASON PROVERBI DI TUTTO IL MONDO . , EDITORE PAN 1995, Copertina: in cartoncino uso tela. Taglio: ingiallito, sporco. Legatura: a filo refe. Sovraccoperta: plastificata con alette informative Buono (Good) . <br> <br> <br> <br> 8872170834‎

‎NORMAND Claudine (sous la direction de)‎

‎La quadrature du sens : questions de linguistes‎

‎Presses Universitaires de France, Nouvelle Encyclopédie Diderot, 1990, 352 pp., broché, couverture légèrement défraîchie, pliure sur le dos, petite déchirure recollée sur la quatrième de couverture, étiquette sur la quatrième de couverture, passages signalés au crayon, état correct.‎

‎NOSS (Philip A.)‎

‎GRAMMAIRE GBAYA.‎

‎Meiganga, Eglise Evangélique Luthérienne du Cameroun, 1981. In-8 br., VIII-150 pp. Texte tapuscrit.‎

‎Très bonne condition. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)‎

Riferimento per il libraio : 568126

‎Notaro Klara ; Polachova Pavla ; Rouget-Garma Aurélie‎

‎LE PETIT VOCABULAIRE ACTUEL TCHÈQUE‎

‎OPHRYS, coll. « Vocabulaire Actuel » 2021 In-8 broché. 180 pages. Bon état d’occasion.‎

‎Inclus exercices et corrigés Bon état d’occasion‎

Riferimento per il libraio : 111721

‎NOURRY Pierre‎

‎A LA MARTINIQUE, ANTI-ISLE DE L'AMERIQUE‎

‎Fort de France éd. des Horizons Caraïbes 1957 in-8 broché 1 volume, broché blanc in-quarto Editeur (paperback in-4 Editor) (24 x 18 cm), dos et 1ère de couverture imprimés en noir,1ère de couverture illustrée d'une reproduction de la carte de la Martinique du 17ème siècle, toutes tranches lisses (edges smoothes), orné de nombreuses photographies, documents, gravures, cartes hors-texte en noir, 1967, Paris Editions d'Histoire et d'Art-Librairie Plon Editeur,‎

‎Préface de Henry Lémery, Ancien Sénateur de la Martinique...........bel exemplaire.....en trés bon état (very good condition). en trés bon état Nous serons absents du 27/05/2025 au 02/06/2025, merci de votre compréhension! Bon week-end!‎

Riferimento per il libraio : 20982

‎NOUGAYROL (Pierre)‎

‎La langue des Aiki dits Rounga. Tchad, République Centrafricaine.‎

‎P., Geuthner, 1989. In-8 br., 226 pp., 1 carte en n. et bl. hors-texte, bibliographie. Tampon ex-libris.‎

‎Bonne condition. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)‎

Riferimento per il libraio : 567497

‎NOUGARET Louis‎

‎TRAITE DE MÉTRIQUE CLASSIQUE‎

‎Paris C. Klincksieck 1963 in 8 (21x13,5) 1 volume broché, XIII et 134 pages. Bon exemplaire‎

‎Très bon Broché‎

Riferimento per il libraio : 42907

‎Nouvel (Alain)‎

‎L'occitan, langue de civilisation européenne.‎

‎français In-8 de 143 pp.; broché de l'éditeur. Avec cartes et illustrations. Connaissance de l'Occitanie 2.‎

‎NOWOTTNY Winifred.‎

‎The Language Poets Use.‎

‎London, University of London - The Athlone Press, 1965, in-16, br. editoriale, pp. XII, 225, (1). Ottime condizioni.‎

‎Noël, Chapsal‎

‎Nouvelle grammaire française, sur un plan très méthodique, avec de nombreux exercices d'orthographe, de syntaxe et de ponctuation.‎

‎français In-12 de 189 pp.; demi-toile, cartonnage ancien.‎

‎NSUKA-NKUTSI (F.) [ed]‎

‎Eléments de description du Punu.‎

‎Lyon, CRLS, 1980. Petit in-4 br., 182 pp.‎

‎Dos lég. frotté, bonne cond. au demeurant. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)‎

Riferimento per il libraio : 567427

‎NSUKA NKUTSI F.‎

‎Les structures fondamentales du relatif dans les langues Bantoues‎

‎xxiii + 265pp. + 19pp. de cartes, br.orig., dans la série "Annales du Musée Royal de l'Afrique centrale, Tervuren (Belgique). Série in-8. Sciences humaines" vol.108, bel état, C37597‎

‎Nucciarelli Franco Ivan‎

‎Bruno Dozzini: La Pietra e La Coerenza‎

‎Mm 140x225 Brossura editoriale con bandelle di pp. 58. in ottimo stato. SPEDIZIONE IN 24 ORE DALLA CONFERMA DELL'ORDINE.‎

‎NULLO MINISSI‎

‎Le Scritture Fonetiche‎

‎NULLO MINISSI Le Scritture Fonetiche. , EDITRICE CYMBA 1968, cm 144 x 216 104 (0000000000884)‎

‎NUNZIO RUGGIERO‎

‎LA CIVILTÀ DEI TRADUTTORI: TRANSCODIFICAZIONI DEL REALISMO EUROPEO A NAPOLI NEL SECONDO OTTOCENTO‎

‎DISPONIBILITÀ GARANTITA AL 99%; SPEDIZIONE ENTRO 12 ORE DALL'ORDINE. FONDO DI MAGAZZINO PARI AL NUOVO. Nell'Italia postunitaria Napoli si rivela un'autentica capitale della traduzione, laboratorio di giornalisti e scrittori impegnati in una originale ricerca di mediazione tra avanguardie straniere e tradizioni proprie, e nello stesso tempo tra cultura scritta delle élites intellettuali e cultura orale dei ceti subalterni. Nel ricostruire i circuiti e le dinamiche di tale complesso sistema letterario, questo libro fornisce per la prima volta la mappa di quella che può dirsi la civiltà napoletana dei traduttori: dal traduttore-lessicografo (Emmanuele Rocco), al traduttore editore (Ferdinando Bideri); dal traduttore-militante (sui versanti opposti, Federigo Verdinois e Vittorio Pica), al traduttore-poeta (Salvatore Di Giacomo), fino al traduttore erudito (Benedetto Croce). Si delinea così, in questa storia di percorsi e di sperimentazioni, un esemplare paesaggio di figure del tradurre. Nell'età del realismo e della formazione di un'idea di letteratura nazionale, si attuano le strategie di confronto, adattamento e riscrittura dei modelli europei, qui esaminate attraverso l'indagine approfondita della ricezione dei codici letterari e ideologici dominanti: il realismo inglese di Dickens e il naturalismo francese di Zola e dei Goncourt. Ecco allora che, attraverso il vario misurarsi con i maestri contemporanei, si ridefinisce il rapporto tra narrazione e realtà, con implicazioni decisive per il dibattito sul romanzo italiano nell'Otto Novecento. C'è infatti la questione della resa del parlato, e quindi dell'impiego dei dialetti, dei gerghi e dei registri dell'italiano colloquiale; e c'è l'esigenza di sperimentare tecniche sempre più scaltrite di descrizione, attraverso il fecondo scambio semiotico con le arti figurative. Il libro vuol dar conto di questa continua e molteplice transcodificazione, intesa appunto integralmente, in termini di traducibilità del reale, e tale da configurare la traduzione come pratica concreta e come metafora viva del fare letteratura. Nunzio Ruggiero insegna Letteratura italiana e Teoria e storia della traduzione letteraria presso la Facoltà di Lettere dell'Università degli Studi Suor Orsola Benincasa di Napoli. Ha pubblicato saggi e contributi sulla cultura letteraria italiana dal Barocco al Novecento in riviste e atti di convegni nazionali e internazionali. Collabora con la Fondazione Biblioteca Benedetto Croce e l'Istituto Italiano per gli Studi Storici, presso cui ha edito, con A. Schinaia, il Carteggio Croce-De Ruggiero (2008) e, con G. Genovese e M. Rascaglia, il volume «Una lunga fedeltà», Il Di Giacomo di Benedetto Croce (2008). Nel 2004 ha curato il volume "Votre fidèle ami de Naples". Lettere a Edmond de Goncourt (1881-1896) di V. Pica. Informazioni bibliografiche Titolo: La civiltà dei traduttori: transcodificazioni del realismo europeo a Napoli nel secondo Ottocento Collana: Volume 18 di Passaggi e percorsi Autore: Nunzio Ruggiero Editore: Napoli: Guida Editori, 2009 ISBN: 8860427150, 9788860427151 Lunghezza: 332 pagine; 23 cm Soggetti: Cultura, Critica letteraria, Lessico, Letteratura, Emmanuele Rocco, Editoria, Ferdinando Bideri, Federigo Verdinois, Vittorio Pica, Erudizione, Scrittura, Semiotica, Codici letterari, Goncourt, Emile Zola, Charles Dickens, Intellettuali napoletani, Erudizione, Traduzioni, Tradurre, Linguistica, Traduttori napoletani, Narrativa, Romanzi, Ottocento, Romanzo storico, Francese, Lingue straniere, Bibliografia, Libri Vintage Fuori catalogo, Cultura europea, De Sanctis, Matilde Serao, Pubblicistica, Teatro, Sperimentalismo, Assommoir, Polemiche, Nana, Vaudeville, Policarpo Petrocchi, Ferdinando Bideri, Commedia borghese, Confronti, Fogazzaro, Tarchetti, Farina, Opera traduttoria, Christmas Books, Giorgio Arcoleo, Pickwick Papers, Adattamenti, Resa, Letteratura inglese, Accademia Pontaniana, il Circolo filologico, Salotti, Fortunato, Masucci, Del Pezzo, Maddaloni, Società napoletana di storia patria, Caffè Gambrinus, Il Mattino, Libreria Pierro, Tipografia Bideri, Teatri, Soeur Philomène, Civiltà, Culture, Literary criticism, Lexicon, Literature, Publishing, Erudition, Writing, Semiotics, Literary Codes, Neapolitan intellectuals, Erudition, Translations, Translating, Linguistics, Neapolitan translators, Narrative, Novels, Nineteenth century, Historical novel, French, Foreign languages, Bibliography, Books Out of print, European culture, Publications, Theater, Experimentalism, Controversies, Bourgeois comedy, Comparisons, Translation work, Adaptations, Yield, English literature, Salons, Neapolitan society of homeland history, Libraries, Typographies, Theaters, Civilization Parole e frasi comuni ami de Naples anglosassone artiste Benedetto Croce Bideri Cameroni Capuana caso Chérie contemporanea Corriere Mattino critico D'Annunzio dell'Ottocento Dickens dickensiana digiacomiana Dorrite dita Edmond de Goncourt Emilio Zola europea Fanfulla della Domenica Federigo Verdinois fenomeno filologo francese fratelli Goncourt Giammattei Giorgio Arcoleo giornalista goncourtiana inglese intervento Italia Jules Assommoir lettera letteraria letteratura lettere lingua italiana linguistica Little Dorrit Matilde Serao Milano modello moderna Nana napoletana napoletano narrativa naturalismo Novecento novelle Nuova ottocentesca paesaggio Parigi Paris Petrocchi poesia poetica polemica politica postunitaria prosa pubblico racconto realismo recensione recente ricezione riproposta romanzo saggio Salvatore Di Giacomo Sanctis scena scritto scrittore secolo Soeur Philomène stilistica storia storico studi Suor Filomena teatro testo Torino tradotto traduttore traduzione Treves Verga verismo Villari Vittorio Imbriani Vittorio Pica Zerbi zoliana‎

‎Nuzzo Elena; Rastelli Stefano‎

‎Glottodidattica sperimentale. Nozioni, rappresentazioni e processing nell'apprendimento della seconda lingua‎

‎br. La glottodidattica sperimentale studia la relazione tra insegnamento e acquisizione della seconda lingua con protocolli e tecniche delle teorie formali del linguaggio, della psicolinguistica e della neurolinguistica. Le domande che si pone questa disciplina sono: serve insegnare? Gli apprendenti imparano veramente quello che viene loro insegnato? Come si distingue tra apprendimento e acquisizione? Il volume affronta queste domande in una prospettiva neurofisiologicamente plausibile e presenta uno studio sull'acquisizione del passivo da parte di studenti arabofoni di italiano L2. L'analisi del processing (tempi di reazione in comprensione e produzione) mostra che l'insegnamento migliora le performance degli studenti solo temporaneamente e che non riesce ad accelerare il decorso delle rappresentazioni implicite, statistiche e grammaticali, che col tempo probabilmente si sviluppano in modo naturale nella mente degli apprendenti.‎

‎NWYIA (Paul)‎

‎Trois oeuvres inédites de mystiques musulmans. Saqiq Al-Balhi, Ibn Ata, Niffari.‎

‎Beyrouth, Dar el-Machreq, (1986). Grand in-8, rel. d'éd. pleine toile. Texte arabe.‎

‎Bonne condition. - Frais de port : -France 6,9 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)‎

Riferimento per il libraio : 592992

‎NYCKEES, Vincent‎

‎La sémantique. Belin. Paris. 1998.‎

‎1 volume in-8° broché, 365 p., Très bon état d'occasion mais quelques rares soulignages au stylo.‎

Riferimento per il libraio : 26684

‎NYROP - CHRISTOPHE.‎

‎LINGUISTIQUE ET HISTOIRE DES MOEURS . MÉLANGE POSTHUMES.‎

‎hors frais d'expédition‎

Riferimento per il libraio : YRG-86

‎NYROP (Christophe)‎

‎Linguistique et histoire des moeurs. Mélanges posthumes.‎

‎Paris, lib. E. Droz, 1934. In-8, rel. bradel moderne pleine-toile grise, titre doré, tr. mouchetées, couv. cons., 292 pp., index onomastique. Ex-libris gaufré, qq. notes manuscritres au crayon.‎

‎Très bel ex. - Frais de port : -France 6,9 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)‎

Riferimento per il libraio : 599269

‎Nyrop (Kr.)‎

‎Etudes de grammaire française. ( 24. Notes lexicographiques et morphologiques. 25. Folie, maison de plaisance. 26. Préposition et régime. 27. La locution avec ça. 28. La préposition en).‎

‎français Kobenhavn, 1927. In-8 de 59 pp.; broché, couverture imprimée. Très bon état.‎

‎NÖLDEKE (Theodor)‎

‎Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft.‎

‎Strassburg, Karl J. Trübner, 1910. In-8 rel. demi-toile verte postérieure à grands coins, dos lisse, étiquette de titre en long, VII-240 pp.‎

‎Sehr guter Zustand. - Frais de port : -France 6,9 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)‎

Riferimento per il libraio : 507316

‎O&#039; Leary De Lacy‎

‎Colloquial Arabic with notes on the vernacular speech of Egypt, Syria, and Mesopotamia, and and an appendix...‎

‎Ottimo pp. 192 lingua: inglese/arabo‎

‎O'Beirne (Sean) B.A..‎

‎Irish Self-Caught by the natural method with phonetic pronunciation.‎

‎Un volume broché de format petit in 8° de 136 pp. Bel état. Voir photo.‎

‎O'Followell (Dr.)‎

‎En levant les yeux, avec envoi , notes d'épigraphie‎

‎Chez l'Auteur Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1955 Book condition, Etat : Bon broché In-8 1 vol. - 138 pages‎

‎quelques illustrations Contents, Chapitres : baptêmes - propos immobiliers - Iscrizioni su edifici - adhuc sub judice lis est - composition de version latine - encore des lettres - il faut que la lumière se fasse - et la lumière approche - et la lumière fut - mon dernier mot - Le docteur O'Followell se rendit célèbre en croyant découvrir un sens caché et une symbolique nouvelle du langage envoi autographe de l'auteur‎

Riferimento per il libraio : 19886