‎Langage‎

‎C. Fr. Ameis & F. S. Lehrs & Fr. Dubner & U. Cats Bussemaker & Arminius Koechly Eds.‎

‎POETAE BUCOLICI ET DIDACTICI Graece Et Latine.‎

‎Firmin-Didot Et Sociis. Very Good with no dust jacket. 1931. Hardcover. Book has been rebound in blue boards with gilt lettering to spine. Scholar's bookplate to inner cover G. P. Goold. Pages tanned. ; Theocritus Bion Moschus / reconovit et praefatus est C. Fr. Ameis ; Nicander Oppianus Marcellus de Piscibus poeta de Herbis / edidit F. S. Lehrs ; Phile de animalibus elephante plantis etc. / edidit Fr. D�bner ; Poetarum de re physica et medica reliquias / collegit U. Cats Bussemaker ; Aratus Manethonis maximi et aliorum astrologia / recensuit et dissertatione instruxit Arminius Koechly. ; Various pagination: XXXII-86 XIV-178 III-134 LXXVIII-117 p. . Firmin-Didot Et Sociis hardcover‎

Référence libraire : 29608

‎C. Galderisi (ed.);‎

‎Translations medievales. Cinq siecles de traductions en francais au Moyen Age (XIe-XVe siecles ). Etude et Repertoire SET volumes I et II,‎

‎Turnhout, Brepols, 2011 Hardback, 3 volumes, 2191 p., 156 x 234 mm. ISBN 9782503528335.‎

‎Translations medievales : cinq siecles de traductions en francais (xie-xve siecle) a ete elabore par trois laboratoires francais : Centre d'Etudes Superieures de Civilisation Medievale (CNRS - Universite de Poitiers) ; Etudes et editions de textes du Moyen Age (CNRS - Universite de la Sorbonne) ; Institut de recherche et d'histoire des textes (CNRS Paris) - associes sous la direction du CESCM dans un projet qui a ete officiellement reconnu par l'Agence National de la Recherche (ANR). Les clercs medievaux ont sauvegarde tout un pan des savoirs du passe, en les copiant dans les premiers siecles, puis en les translatant en latin, et dans les langues vernaculaires a partir du XIe siecle. Mais on ne connaissait pas jusqu'ici la veritable penetration de ces textes, leur diffusion, leur influence sur la langue et la culture francaises. On connaissait moins encore l'impact des autres langues vernaculaires sur les langues gallo-romanes et sur la langue d'oil en particulier ; on savait tres peu de l'interpenetration entre langue d'oc et langue d'oil. On ne possedait pas une vue d'ensemble sur les traductions concernant les sciences. C'est de ce constat d'insuffisance, de cette conscience que par-dela ce qui a ete sans doute definitivement perdu, le premier obstacle a la comprehension de la genese de la culture et de la sciences francaises, et dans une certaine mesure de l'Europe occidentale, venait de la segmentation des informations dont dispose la communaute scientifique, qu'est ne le projet de mettre en reseau les connaissances individuelles et disciplinaires. Transmedie est un corpus bibliographique et analytique des traductions dans les langues gallo-romanes qui propose a travers son repertoire, se trois annexes et son volume d'eclairages critiques une histoire pratiques et des theories de la traduction. Le corpus bibliographique recense, ordonne et etudie les informations philologiques sur les oeuvres traduites en francais entre le XIe et le XVe siecle. Tous les domaines de la civilisation antique et medievale sont concernes par le corpus : droit, grammaire, hagiographie, histoire, litterature, philosophie, science, theologie. Plus de 1 200 oeuvres-sources, relevant d'une dizaine de langues de l'Atlantique et du Haut et du Bas Moyen Age, environ 2 800 traductions, une dizaine de milliers de references bibliographique concernant les manuscrits, plus de 600 incunables medievaux, ont ainsi ete etudies et classes par des specialistes francais et internationaux. L'histoire de ces translations ainsi que celle non moins interessante de la traduction empechee, que le repertoire dessine en creux, permet egalement de mieux eclairer par-dela les frontieres des langues les caracteristiques des autres idiomes et cultures medievales. Car, comme le rappelle Derrida, ? Traduire, au Moyen Age comme aujourd'hui, signifie avant tout ecrire, et ecrire au seuil de deux monolinguismes ? . Sans l'expliciter vraiment, les ecrivains medievaux reflechissent deja a la question que posera quelques siecles plus tard Walter Benjamin : ? une traduction peut-elle etre faite pour les lecteurs qui ne comprennent pas l'original ? Ceux qui s'etaient imagines en nains juches sur les epaules de ces geants de l'Atlantique qu'ils translataient n'ont certes pas pousse si loin la provocation, mails ils se sont interroges sur le sens et la portee de la translatio, sur sa necessite et sa gratuite, sur ses beneficiaires directes et indirectes, sur la difficulte d'un ars qui est deja un opus. La logique dont s'inspire Transmedie est la meme, mais l'ordre du processus est inverse : le trois volets du projet (volume d'etudes, corpus et base en ligne) constitueront le socle sur lequel pourra s'edifier d'une maniere plus ample la connaissance progressive de la translatio studii. Languages : French, Latin.‎

Référence libraire : 39882

‎C. J. Nederman, N. Van Deusen, E. A. Matter (eds.);‎

‎Mind Matters. Studies of Medieval and Early Modern Intellectual History in Honour of Marcia Colish,‎

‎Turnhout, Brepols, 2010 Hardback, X+308 p., 156 x 234 mm. ISBN 9782503527567.‎

‎Marcia Colish is one of the most influential scholars of the history of medieval and early modern thought, the author of numerous books and scores of articles in the field, as well as a pioneering President of the Medieval Academy of America. This volume honours her accomplishments with papers by her many colleagues, friends, and former students, who are themselves prominent scholars from across a range of disciplines. The chapters are diverse chronologically and topically, yet they are all stimulated by themes that Prof. Colish has explored during her long and distinguished career. They address the richness of European intellectual history between the twelfth and the sixteenth centuries, treating the multiple heritages of philosophy, theology, political theory, historiography, classical reception, and many other subjects to which her scholarship extends. The volume demonstrates the power of ideas in the development of European history generally, revealing that the careful study of the works of the 'mind' does indeed 'matter'. Languages : English.‎

Référence libraire : 37506

‎C. Kleinhenz, K. Busby (eds.);‎

‎Medieval Multilingualism The Francophone World and its Neighbours,‎

‎Turnhout, Brepols, 2011 Hardback, VIII+323 p., 15 b/w ill., 2 b/w tables, 156 x 234 mm. ISBN 9782503528373.‎

‎An investigation of the general subject of multilingualism in medieval England, France, and Italy with attention to the interaction among vernacular languages and between these and Latin. This volume contains essays on various aspects of multilingualism in medieval France, Italy, England, and the Low Countries. The fifteen contributions discuss the use of the different vernaculars and Latin in both literary and non-literary contexts, showing how cultural and social factors determined the choice of language for a particular purpose or type of text. The role of French in non-French contexts is a major theme of these essays: in the British Isles after the Norman Conquest, in Italy as a response to the need for mainly secular types of literature which did not exist in Italian, and in the Low Countries by virtue of geographic contiguity and change of rulers. Special attention is paid in the French context to the use of French and Occitan in areas of the South. Some essays examine specific cases or text-corpora, while others examine questions of multilingualism from more theoretical, linguistic, and rhetorical points of view. Together, they form an invaluable introduction to the topic of medieval multilingualism, illustrated by meticulously executed case-studies, which future work in the area will have to take into account. Languages : English, French.‎

Référence libraire : 39913

‎C. Meredith Jones; CAE. Jensen eds. C. A.‎

‎Les Lettres en France‎

‎Toronto: Macmillan 1967. Hard bound blue cloth 1st edition 525pp. Map at rear endpapers. Includes index of authors and vocabulary. Very good/-- no dust jacket. Text is clean. Over one kilogram unpacked -- extra postage may be requested for international shipment. Toronto: Macmillan, 1967 hardcover‎

Référence libraire : 17405

‎C. Munier;‎

‎Hildebert de Lavardin Vie de sainte Marie l'Egyptienne,‎

‎Turnhout, Brepols, 2007 Paperback, 286 p., 14 x 21 cm. ISBN 9782503526447.‎

‎Hildebert de Lavardin, eveque du Mans (1096-1125), puis archeveque de Tours (1125-1133), l'auteur de la Vita beate Marie Egyptiace, dont nous donnons ici la premiere traduction francaise, fut l'une des figures litteraires les plus importantes du Moyen Age: pendant plusieurs generations ses vers furent lus avec plaisir dans toute l'Europe occidentale; ses lettres servirent de modeles dans les ecoles cathedrales et monastiques, pour leur elegance et leur noble distinction, et ses traites de philosophie morale et de droit canonique devinrent des manuels universellement apprecies. La legende de Marie l'Egyptienne, compte parmi les figures du Moyen Age les plus connues et les plus venerees de celles qui illustrent l'influence salutaire de Notre-Dame sur les plus grands pecheurs; elle a contribue pour une part nullement negligeable au developpement du culte marial qui prend son essor definitif en Occident partir de l'epoque carolingienne. Marie l'Egyptienne n'est pas seulement l'heroine d'une parabole ? evangelique ? , mais le personnage-cle d'un drame de la plus brulante actualite : non seulement elle incarne en sa personne l'aspiration du monde feminin a rejoindre le mouvement des nouveaux ermites de l'epoque d'Hildebert, mais elle intervient, en sa qualite d'ermite, pour donner des conseils au monde monastique. Le texte prend place dans la grande discussion de l'epoque d'Hildebert sur la hierarchie des vocations monastiques et leurs merites respectifs, et sur les origines eremitiques du monachisme chretien. Languages : French.‎

Référence libraire : 40107

‎C. Northcote Parkinson:‎

‎The law and the profits‎

‎Publishing 1963. Publishing, 1963. unknown‎

Référence libraire : 67973

‎C. P. Collette;‎

‎Performing Polity Women and Agency in the Anglo-French Tradition, 1385-1620,‎

‎Turnhout, Brepols, 2006 Hardback, VI+218 p., 160 x 240 mm. ISBN 9782503518008.‎

‎This volume draws on political and gender theories to provide fresh readings of a variety of texts centred in the power and agency of women during the period 1385 to 1620. Reading a variety of texts centred in the power and agency of women during the period 1385 to 1620, this book examines changing ideals of gender within the context of changing ideologies of governance and polity. Together the essays that comprise this book lay out three lines of thinking about women and polity: that the ideology of late medieval gender roles articulated in Anglo-French texts of the late fourteenth and early fifteenth centuries outlined important roles for women?s voice and agency in supporting the larger polity as well as the smaller household; that the acceptance and the value of those roles diminished as models of polity in both Church and State in England changed in the early modern period; that to see this change merely in terms of change in expectations of gender roles is to miss the vital link between the status of women and the political construction of individual relationship to authority. Woman is the site on which society delineates the degree of freedom and independence it will tolerate in the political subject. The attention directed to women?s roles in the plethora of woman-centred stories, courtesy books, prayer books, sermons and tracts in the period 1385-1620 is an index to shifting alignments of power that replaced medieval models of partnership and co-operation with models of obedience. Languages : English, French.‎

Référence libraire : 40037

‎C. Plinius Secundus und Heribert Philips:‎

‎Epistulae. Liber I. Briefe. 1. Buch. Lateinisch / Deutsch‎

‎Philipp Reclam jun. Stuttgart 1987. Philipp Reclam jun., Stuttgart, 1987. unknown‎

Référence libraire : 253021

‎C. Plinius Secundus und Heribert Philips:‎

‎Epistulae. Liber IX. Briefe. 9. Buch. Lateinisch / Deutsch‎

‎Philipp Reclam jun. Stuttgart 1996. Philipp Reclam jun., Stuttgart, 1996. unknown‎

Référence libraire : 253023

‎C. Plinius Caecilius Secundus Pliny The Younger ; Henricus Heinrich Keil Ed.‎

‎PLINY THE YOUNGER C. PLINI CAECILI SECUNDI EPISTULARUM LIBRI NOVEM Epistularum Ad Traianum Liber ; Panegyricus. Recognovit Henricus Keil‎

‎B. G. Teubner. Very Good with no dust jacket. 1876. Hardcover. Book has been rebound in half leather with marbled boards and gilt lettering to spine and Four raised bands to spine. Minor edgewear to corners and spine ends. Ffep has clipped corner with former owner's name Albert Merriman. Marbled endpapers. ; Latin text with editorial matter in Latin as well. Xxii 314 p ; Bibliotheca Scriptorum Graecorum Et Romanorum Teubneriana TEUBNER; 314 pages . B. G. Teubner hardcover‎

Référence libraire : 10608

‎C. S. Lewis; Virginia Woolf; Anna Quindlen‎

‎A Truth Universally Acknowledged: 33 Great Writers on Why We Read Jane Austen‎

‎Random House Trade Paperbacks 2010. Book. Fine. Paperback. 8vo - over 7� - 9�" tall. Near-new condition soft cover book. No remainder marks or clippings. Tight spine clean pages. No writing or tears. Foreword by Harold Bloom. . Random House Trade Paperbacks Paperback‎

Référence libraire : 065868 ISBN : 0812980018 9780812980011

‎C. S. Lewis‎

‎TACTIQUE DU DIABLE THE SCREWTAPE LETTERS TRANSLATED INTO FRENCH‎

‎Paris: DELACHAUX AND NIESTLE 1946. Second edition. Paperback. Very Good . 6 x 8 in. Paper wraps. Condition is VERY GOOD ; mild wear spine toned with some faint spots. Binding tight. Pgs have never been cut. Text in French. Stax. <br/><br/> DELACHAUX AND NIESTLE paperback‎

Référence libraire : 37614

‎C. Sallustius Crispus Sallust; Bertoldus Bertold Mavrenbrecher Maurenbrecher Ed.‎

‎C. SALLUSTI CRISPI SALLUST HISTORIARUM RELIQUIAE 2 Vol in 1 Fasc. I: Prolegomena & Fasc II: Fragmenta Argumentis Commentariis Apparatu Critico Instructa. Accedunt Indices. Editio Stereotypa Editionis Primae MDCCCXCI/MDCCCXCIII‎

‎B. G. Teubner. Very Good with no dust jacket. 1966. Hardcover. Scholar's bookplate to inner cover G. P. Goold. Boards slightly discolored. ; Fasc. I. Prolegomena. 1891 -- fasc. II. Fragmenta argumentis commentariis apparatu critico instructa. Accedunt indices. 1893; Sammlung Wissenschaftlicher Commentare TEUBNER; 393 pages . B. G. Teubner hardcover‎

Référence libraire : 27446

‎C. Sallustius Crispus Sallust; A. W. Ahlberg & Alphonsus Kurfess Eds.‎

‎C. SALLUSTI CRISPI SALLUST: CATILINA IUGURTHA JUGURTHA FRAGMENTA AMPLIORA Post A. W. Ahlberg. Edidit Alphonsus Kurfess. Editio Tertia Stereotypa‎

‎B. G. Teubner. Good. 1964. Third Edition. Hardcover. Former owner's name on ffep and titlepage. Name deleted on ffep in black marker. Extensive notes and underlining in pen and pencil to latin text of Catiline else VG. Spine discolored. ; Bibliotheca Scriptorum Graecorum Et Romanorum Teubneriana TEUBNER; 200 pages . B. G. Teubner hardcover‎

Référence libraire : 6234

‎C. Stevanovitch, A. Mathieu‎

‎lais bretons moyen-anglais‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 2010 Hardcover. 503 pages ., 156 x 234 mm, Languages: French, Middle English, English, Including an index. Fine copy. ISBN 9782503528069.‎

‎Parmi les romans moyen-anglais, le petit groupe des lais bretons se distingue par un ensemble de traits specifiques : brievete, intervention du merveilleux celtique, place preponderante accordee a l?amour. Huit poemes qui repondent a ces caracteristiques sont parvenus jusqu?a nous. A la fin du XIVe siecle, Chaucer donne sa version d?un lai breton dans le ? Conte du Franklin ? , l?un des Contes de Cantorbery. Ce recueil concu par un groupe de medievistes anglicistes reunit pour la premiere fois les neuf lais bretons moyen-anglais en un seul volume. Il ajoute a la liste traditionnelle Sir Landeval, traite ici comme une ?uvre a part entiere et non comme une version de Sir Launfal, et le ? Conte du Franklin ? , habituellement edite avec les ?uvres de Chaucer. Le texte moyen-anglais est accompagne d?une traduction francaise. Un apparat critique pour chaque lai complete l?ouvrage.‎

Référence libraire : 45185

‎C. Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm Ed.‎

‎C. SUETONI TRANQUILLI SUETONIUS OPERA: VOL. I: DE VITA CAESARUM LIBRI VIII Recensuit Maximilianus Ihm. Editio Minor. Editio Stereotypa Editionis Prioris MCMVIII‎

‎B. G. Teubner. Very Good with no dust jacket. 1973. Hardcover. 3519018276 . Scholar's name to ffep Robert Brown. Scholar's bookplate to inner cover Robert Brown. Lettering to front board and spine has faded. A couple of small waterspots to front board. ; Text in Latin; Apparatus in Latin. ; Bibliotheca Scriptorum Graecorum Et Romanorum Teubneriana TEUBNER; Vol. 1; 12mo 7" - 7�" tall; 360 pages . B. G. Teubner hardcover‎

Référence libraire : 25517 ISBN : 3519018276 9783519018278

‎C. T. Onions Editor W. Little HW. Fowler J. Coulson H. W.‎

‎The Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles Volume 1 A-M‎

‎<p>This is a very servicable copy of the first of two volumes of the 1933 issue.  Could easily be matched with Volume II.</p><p>Photos on request.</p> Clarendon Press hardcover‎

Référence libraire : biblio1362

‎C. Valerus Flaccus; Edward Courtney Ed.‎

‎C. VALERI FLACCI VALERIUS FLACCUS : ARGONAUTICON Libri Octo. recensuit edward courtney‎

‎B. G. Teubner. Very Good with no dust jacket. 1970. Hardcover. Very Minor shelfwear. Scholar's bookplate to inner cover Robert Brown. ; Text in Latin; Apparatus in Latin. ; Bibliotheca Scriptorum Graecorum Et Romanorum Teubneriana TEUBNER; 12mo 7" - 7�" tall; 192 pages . B. G. Teubner hardcover‎

Référence libraire : 25521

‎C. Waters (ed.);‎

‎Virgins and Scholars A Fifteenth-Century Compilation of the Lives of John the Baptist, John the Evangelist, Jerome, and Katherine of Alexandria,‎

‎Turnhout, Brepols, 2008 Hardback, XII+494 p., 2 colour ill., 160 x 240 mm. ISBN 9782503514529.‎

‎This collection of prose vitae of four virgins and scholars - Saints John the Baptist, John the Evangelist, Jerome, and Katherine of Alexandria - was almost certainly copied, and the texts very likely composed, at Syon Abbey or Sheen Charterhouse in the mid-fifteenth century. The lives cover a wide range of hagiographic modes, from hagiographic romance to affective, devotional appreciation to doctrinal treatise in narrative form. From the life of Jerome, composed by a monk for his aristocratic spiritual daughter, to the life of Katherine, reputedly translated for Henry V, to those of John the Baptist and John the Evangelist, which set their subjects in a recognizably Birgittine context, they show the interaction of men and women, lay and monastic, in the production of devotional literature. The diversity of their approaches and sources, moreover, shows the links between English dynastic politics and continental religious literature and spiritual traditions. As examples of translation practices, of monastic politics, and of religious instruction, these lives provide a window onto the devotional culture and literary worlds of fifteenth-century Europe. Languages : English, Middle English.‎

Référence libraire : 40032

‎Cabada, Ladislav‎

‎Intelektualove a Idea Komunismu v Ceskych Zemich 1900 - 1939‎

‎Paperback in good condition. Text in Czech. Covers are lightly marked and edge worn. Pages are clean and text is clear throughout. HCW Used‎

‎Caballero Juan And Brown Nick Denton‎

‎Dirty Spanish: Everyday Slang from Dirty Everyday Slang‎

‎Ulysses Press. Very Good-. 2008. Sixth Printing. Paperback. Very lightly used mild signs of handling - unmarked. Nice used copy. ; 16mo 6" - 7" tall; 126 pages . Ulysses Press paperback‎

Référence libraire : 64060 ISBN : 1569756597 9781569756591

‎Cabana Agustin Moreto Y‎

‎El Lindo Don Diego y No Puede Sur El Guardar Una Mujer‎

‎Madrid Spain: Espasa-Calpe 1960. Paperback. Very Good/Very Good. Madrid Spain: Espasa-Calpe 1960. Fourth edition. Coleccion Austral No.119. Grey and white jacket over white soft cover book. Both in good condition. 177 pages. Upper left of back cover has small indent. Minimal bumping and rubbing. Old price sticker on back cover. Previous owner's name and date on half-title page. Interior clean and tight. Soft Cover. Very Good/Very Good. 12mo - over 6�" - 7�" tall. Espasa-Calpe paperback‎

Référence libraire : 001520

‎Cabana Serge‎

‎Babyboomerang: le Retour des Baby-Boomers Idealistes Sur la Scene‎

‎De l Homme 2011. Paperback. Very Good. Texte Francais. French �dition. Couverture Souple �tat D'usage: Tr�s Bon �tat. Les Baby-Boomers Arrivent � L'�ge De La Retraite � Partir De 2011 Mais Ils Ne Se Retireront Pas Pour Autant De La Soci�t� Qu'ils Ont Forg�e � Coups De Revendications Et De R�volutions. Hippies Contestataires Du Syst�me Les Boomers Ont V�cu � L'aube De L'�ge Adulte Leur P�riode Drop-Out. Cette G�n�ration Pleine De Promesses S'est Ensuite Jet�e Corps Et �me Dans Sa P�riode Drop-In Parvenant � Fa�onner La Soci�t� De L'int�rieur. � L'heure O� Une Crise Globale Commence � Gronder Et O� Une Nouvelle Vision Du Monde Est Appel�e � Na�tre Les Papy-Boomers S'appr�tent � Boucler La Boucle En Vivant Leur Troisi�me �re Celle Du Drop-It. Ils Vont Tenter De Terminer Ce Qu'ils Ont Commenc� Changer Le Monde En R�volutionnant Le Concept M�me De La Vieillesse. Et Qui Sait Peut-�tre Davantage. <br/> <br/> De l Homme paperback‎

Référence libraire : 127860 ISBN : 2761930614 9782761930611

‎Cabral, Leonor Scliar‎

‎ROMANCES E CANCOES SEFARDITAS: DO SEC. XV AO XX: TRADUZIDOS DO JUDEU-ESPANHOL‎

‎Original Softcover. 8vo. 100, [3] pages. Illus. 22 cm. In Portuguese “with poems in Ladino with Portuguese translation. ” SUBJECT (S) : Ladino poetry. Romances, Ladino. Ladino poetry -- Translations into Portuguese. Sephardim -- History. Includes bibliographical references (pages [99]-[101]) . OCLC lists 10 copies worldwide. Nice, clean copy in very good condition. (SEF39-20)‎