‎Langage‎

‎M Bescherelle‎

‎l'orthographe pour tous‎

‎Editions Hurtubise HMH Ltee 1991. Hardcover. Very Good. Bescherelle 02. Couverture Rigide Texte Francais. �tat D'usage: Tr�s Bon Etat. <br/> <br/> Editions Hurtubise HMH Ltee hardcover‎

书商的参考编号 : 122606 ???????? : 2890459144 9782890459144

‎M Gueret-Laferte (ed.);‎

‎Poggio Bracciolini De l'Inde. Les voyages en Asie de Niccolo de' Conti De varietate fortunae, livre IV,‎

‎Turnhout, Brepols, 2004 Paperback, 206 p., 140 x 210 mm. ISBN 9782503513003.‎

‎Le Livre IV du "De varietate fortunae" de Poggio Bracciolini rapporte le compte rendu que Niccolo de' Conti fit de ses voyages en Inde et dans le Sud-Est asiatique entre 1414 et 1439. A ce titre, il a joui d'une vaste diffusion, independamment du reste de l'ouvrage, comme l'attestent un certain nombre de manuscrits contenant le seul livre IV ainsi que la premiere edition du texte latin du "De varietate fortunae" ("India recognita", 1492), limitee elle aussi a ce dernier livre. Le succes du livre est lie aux informations nouvelles qu'il contient sur des regions jusque la mal connues (interieur de l'Inde, Birmanie, Java, Borneo, ...), qui seront exploitees par la cartographie et par les recueils de voyage, en particulier celui de Ramusio, "Delle navigazioni et viaggi". Mais le compte rendu de Conti assume aussi un interet majeur car il se situe a une periode charniere, transition entre l'epoque ou l'Asie est "decouverte" par les missionnaires et les marchands lors de la domination mongole (XIIIe et XIVe siecles: Guillaume de Rubrouck, Marco Polo, etc. ...) et celle ou les expeditions maritimes des portugais vont leur assurer la maitrise du commerce dans ces contrees. Le texte de Conti nous interessera donc aussi bien dans son contenu que dans sa forme; l'introduction ainsi que les notes s'efforceront d'etablir des comparaisons nombreuses avec d'autres recits de voyage concernant les memes contrees, tant par ceux qui ont precede Conti (Marco Polo, Ibn Battuta ...) que par ceux qui l'ont directement suivi (Duarte Brabosa, Tome Pires ...). Languages : French, Latin.‎

书商的参考编号 : 40081

‎M Ponty‎

‎La Prose du Monde French‎

‎Gallimard 1969. In French. Covers have staining and a 2 inch tear to bottom of spine. Pages secure to bindiing and free of markings. Superior service: accurate descriptions prompt shipping and virtually all items carefully packed in boxes not envelopes . Trade Paperback. Fair. Gallimard Paperback‎

书商的参考编号 : 225001

‎M Tulli Ciceronis‎

‎A Licinio Archia Poeta Oratio‎

‎Cambridge University Press 1899 In Latin with an introduction notes and appendices in English by James S Reid. Cloth. Good. 12mo - over 6�" - 7�" tall. Cambridge University Press hardcover‎

书商的参考编号 : 002933

‎M Vovelle‎

‎L'Etat de la France pendant la Revolution 1789-1799‎

‎Editions la Decouverte 1988. Hardcover. Very Good. Texte Francais French �dition. Couverture Rigide �tat D'usage: Tr�s Bon �tat. <br/> <br/> Editions la Decouverte hardcover‎

书商的参考编号 : 132267 ???????? : 270711748x 9782707117489

‎M. Kors;‎

‎bijbel voor leken studies over Petrus Naghel en de Historiebijbel van 1361, / The Layman's Bible studies on Peter Naghel and the History Bible of 1361,‎

‎Turnhout, Brepols, 2007 Paperback, XX+208 pages., 16 x 24.Languages : Dutch, English.*NEW ISBN 9782503526614.‎

‎In de periode 1360-85 ontstond de eerste vrijwel complete Nederlandse prozavertaling van de bijbel. Tot aan de Reformatie bleef zij de belangrijkste toegang tot de bijbel in de volkstaal. De vertaling werd vervaardigd door Petrus Naghel (overl. 1 mei 1395), een kartuizer uit het klooster te Herne, die ook tal van andere werken uit de christelijke traditie in het Middelnederlands overzette. Zijn opdrachtgever was Jan Taye, een getrouwde man met kinderen, die enige malen schepen in het stadsbestuur van Brussel was. Zijn bemoeienis, als leek van eenvoudige adel, met het ontstaan van een bijbelvertaling is zelfs in Europees perspectief hoogst opmerkelijk. Centraal in deze studie staat de Historiebijbel van 1361, die Naghel op 23 juni 1361 voltooide. Een historiebijbel bevat uitsluitend de historische boeken van de bijbel, veelal rijkelijk voorzien van commentaren en tal van andere teksten, soms van geheel profane aard. In acht hoofdstukken worden diverse aspecten van de Historiebijbel behandeld, zoals: de persoon van de vertaler en diens opdrachtgever, alsmede de historische bronnen die ons hierbij ten dienste staan; de oorspronkelijke opzet van de tekst; de waarde van de oudste handschriften voor onze kennis van receptie en productie van de tekst; de bewerkingstechniek die Petrus Naghel toepaste; de maatschappelijke en sociale factoren die een rol speelden bij de productie van historiebijbel-handschriften; de (vermeende) relatie met de Franse bijbelvertaling; de factoren die uiteindelijk hebben verhinderd dat Naghels bijbelvertaling door leken werd gelezen, waarbij met name dieper wordt ingegaan op de rol van de Moderne devotie. In het laatste en negende hoofdstuk wordt de meest recente stand van het onderzoek ten aanzien van Naghels vertalingen kritisch besproken. Het boek wordt ingeleid door Geert Claassens, die als leerstoelhouder voor Middelnederlandse letterkunde aan de KU Leuven een onderzoeksproject over Petrus Naghel leidt.‎

书商的参考编号 : 41474

‎M. Herren;‎

‎Cosmography of Aethicus Ister Edition, Translation, and Commentary.‎

‎Turnhout, Brepols, 2011 Paperback, CXIX+360 p., 2 b/w ill., 16 x 25. ISBN 9782503535777.‎

‎One of the most skilful forgeries of the Middle Ages, the Cosmography of Aethicus Ister has puzzled scholars for over 150 years, not least because of its challenging Latinity. Written at a western centre in the first part of the eighth century, the work purports to be a heavily censored epitome made by St. Jerome of a 'cosmography' by an Istrian philosopher named Aethicus. This writer, who is otherwise unknown, describes a flat-earth universe resembling that of Cosmas Indicopleustes, then gives an eye-witness account of his travels to the 'isles of the gentiles' in the North and East. There he encounters not only savage races, but also monsters, Amazons, and other figures of mythology. Alexander the Great also figures prominently by immuring the 'unclean races,' who will escape to ravage the world at the coming of the Anti-Christ. Not all is fiction. The author's observations on volcanoes, earthquakes, and tsunamis will interest the scientific reader. The last part deals in coded fashion with contemporary events in the eastern Mediterranean and the Balkans, and may provide a clue to the author's origins. The present volume offers a new critical text, the first translation, and a detailed commentary covering every aspect of the work. Languages : English, Latin.‎

书商的参考编号 : 41500

‎M. Bettetini, F.D. Paparella‎

‎felicita nel medioevo, Atti del Convegno della Societa Italiana per lo Studio del Pensiero Medievale (S. I. S. P. M.), Milano, 12-13 settembre 2003‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 2005 Hardcover. XVI 466 p., 165 x 240 mm, Languages: Italian, Including an index. Fine copy. ISBN 9782503518756.‎

‎Qu'est-ce que les hommes du Moyen Age entendaient par bonheur ? La vision beatifique peut-etre, les plaisirs de l'intellect, la jouissance des sens, ou encore une vie sociale pacifique ? Dix-huit historiens de la philosophie se sont interroges sur les significations multiples des " bonheurs " pour en conclure que le Moyen Age ne poursuivait qu'un seul bonheur, celui de l'esprit ou de l'intellect. La pluralite demeure dans le lieu et dans la maniere, dans le ou et dans le comment : dans cette vie ou dans l'autre, avec les plaisirs du corps ou en opposition a ceux-ci, au sommet de la recherche philosophique ou de l'abandon mystique. Les doctrines sur le bonheur se presentent donc sous de multiples facettes : definition du bonheur eternel, quete d'un possible bonheur ici-bas et definition de celui-ci, rapport et difference entre les deux, valeur ou non-valeur de l'un par rapport a l'autre. Les interventions recueillies dans ce volume concernent des auteurs ou des groupes d'auteurs compris entre le IVe et le XIVe siecles, de langue latine, arabe et - pour ce qui est du dernier siecle, de langue vulgaire. Si l'on voit chez Augustin l'importance du theme du desir et, par consequent, du souvenir d'un bonheur perdu qu'il ne faut pas poursuivre en vain, dans une vie riche d'affections et de joies licites, les penseurs suivants voudront surtout souligner le statut intellectuel d'une beatitudo qui, in via, n'est possible que par intervention directe de la Premiere Intelligence et donc grace a un contact avec celle-ci. Le retour des textes aristoteliciens, avant tout chez les auteurs qui ecrivent en langue arabe, rouvre le theme du bonheur politique, de la cohabitation bienheureuse dans un royaume bienheureux, et insiste a nouveau sur le caractere intellectuel de la vie heureuse, repris par les penseurs latins. Ces derniers, notamment dans leurs commentaires des textes aristoteliciens, affirment l'existence d'un bonheur pur de la pensee, le bonheur mental, qu'on peut distinguer du bonheur - toujours intellectuel - de la vision beatifique. L'issue de cette union ou de cette opposition est encore differente chez certains auteurs du XIVe siecle, ou nous rencontrons plus facilement la metaphore du " toucher " que celle du " voir ".‎

书商的参考编号 : 45601

‎M. J. Munoz Jimenez‎

‎florilegio : espacio de encuentro de los autores antiguos y medievales‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 2011 Hardcover. 259 p., 165 x 240 mm, Languages: Spanish, Including an index. Fine copy. ISBN 9782503535968.‎

‎En los florilegios se reunen obras muy diferentes en su planteamiento, genero y epoca formando una obra nueva con un plan y un tratamiento unitario, de manera que los escritores de la literatura latina clasica pueden convivir con los autores cristianos y medievales, contemporaneos en algunos casos al compilador del florilegio. Ademas, en ellos se realiza una lectura particular de los textos originales y una interpretacion acorde con la finalidad buscada por el compilador, de forma que cada obra pierde sus caracteristicas individuales y los rasgos del genero en el que se escribio, al sufrir un proceso de reescritura comun. En este volumen se presentan diversas formas de encuentro y convivencia de los autores antiguos y medievales ofrecidas en los florilegios latinos, prestando especial atencion a los manuscritos conservados en Espana. Las conclusiones alcanzadas bien pueden ser de aplicacion general, puesto que entre los florilegios conservados en bibliotecas espanolas se encuentran testimonios de obras con una amplia tradicion, como el Florilegium Gallicum, al que se dedican dos colaboraciones sobre la presencia de Claudiano y de las epistolas literarias de Horacio; ademas, en otros dos capitulos se analiza la selecciones de Los Fastos de Ovidio y de las Satiras de Persio y Juvenal en el manuscrito 749-II de la Bibliotheque Municipale de Douai. Otras contribuciones analizan diversas formas de compilacion confeccionadas en tierras hispanas.‎

书商的参考编号 : 45626

‎M. Simonde de Sismondi‎

‎Histoire des Republiques Italiennes du Moyen Age. 8 volumes.‎

‎Bruxelles, Societe typographique Belge, 1838 - 1839 Relie l'epoque, 8v. in 4 ; 26 cm, complet in 8 volumes, Texte en Francais, Tres belle exemplaires.‎

‎Histoire des R publiques italiennes du Moyen ge, par Sismondi (1809-1818). Sismondi a tudi les r publiques italiennes dans leur organisation int rieure, leurs r volutions, leurs luttes avec les principaut s absolues qui s' lev rent c t d'elles, dans leurs exploits, dans leurs malheurs jusqu'au jour o elles furent toutes asservies. Il a fortement insist sur l'influence qu'elles exerc rent sur la civilisation, sur le commerce et sur les arts. Son histoire commence en 476 et s' tend jusqu' la fin du XVIIIe si cle; mais la p riode du Moyen ge comprend presque tout l'ouvrage, parce que c'est la seule poque o ces r publiques furent vraiment libres et brillantes. (NLI).‎

书商的参考编号 : 53007

‎M. Urban (ed.);‎

‎John Gower. Manuscripts, Readers, Contexts,‎

‎Turnhout, Brepols, 2010 Hardback, XII+242 p., 15 b/w ill., 160 x 240 mm. ISBN 9782503524702.‎

‎The essays collected here represent the current state of research into the works of John Gower, poet, philosopher, and contemporary of Geoffrey Chaucer. They assess Gower's literary output within the context of manuscript production and readership/ownership in late medieval England and the triangle of Latin, French, and English as literary and official languages in Ricardian England. Sections of the volume focus on manuscripts and the circulation of Gower's works in languages other than English. In addition, the literary and philosophical contexts that inform Gower's poetics and politics are considered here, resulting in readings of the poet's rhetorical and ethical agenda as well as his texts' intervention in and reaction to social outsiders in his contemporary London. A wide variety of critical discourses inform the readings presented here, including medieval English, French, and Latin literary studies, art history, manuscript production and reception, postmodern ethics, and historical studies. Languages : English.‎

书商的参考编号 : 37500

‎M. Colombo Timelli, B. Ferrari, A. Schoysman‎

‎Mettre en prose aux XIVe-XVIe siecles‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 2010 Hardcover. 265 p., 156 x 234 mm, Languages: French, Including an index. Fine copy. ISBN 9782503533513.‎

‎Loin de concerner uniquement romans et poemes epiques ? comme le ferait penser l?etude magistrale de Georges Doutrepont (1939) ?, le phenomene ? mise en prose ? a touche aux XIVe-XVIe siecles tous les genres litteraires : vies de saints, ?uvres de derivation biblique, traites de devotion, nouvelles, pieces de theatre, voire la traduction en prose francaise de poemes anterieurs en langue etrangere. Revisites depuis une trentaine d?annees grace a de nombreuses editions critiques et a des etudes surtout litteraires, ces ? nouveaux ? textes meritaient une reflexion plus articulee : c?est ce qui a fait l?objet du IIIe Colloque de l?AIEMF (Association Internationale pour l?Etude du Moyen Francais), qui s?est tenu a Gargnano del Garda ? Universita degli Studi di Milano, du 28 au 31 mai 2008. Les contributions reunies ici analysent donc des ?uvres tres diverses, de trois points de vue : linguistique, philologique, litteraire.‎

书商的参考编号 : 45705

‎M. Ornato, N. Pons‎

‎Pratiques de la culture ecrite en France au XVe siecle, Actes du colloque international du CNRS. Paris, 16-18 mai 1992.Organise en l'honneur de Gilbert Ouy par l'unite de recherche 'Culture ecrite du moyen age tardif'.‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 1995 Hardcover. 516 p., 165 x 240 mm, Languages: French, Including an index. Fine copy. ISBN 02150020200.‎

‎Ce volume rassemble les contributions presentees au cours du colloque tenu a Paris en mai 1992 en l'honneur de Gilbert Ouy. L'histoire intellectuelle du Moyen Age tardif a ete l'object privilegie des recherches menees par Gilbert Ouyet l'equipe qui s'est formee autour de lui. Ce recueil qui constitue une reflexion de synthese sur l'activite culturelle en France a cette periode represente une mise au point sur l'etat de la recherche ainsi qu'un instrument de travail indispensable a sa poursuite. La culture ecrite et les pratiques qui la concretisent dans les productions litteraires, historique, diplomatique, etc. temoignent de l?activite creatrice de toute une epoque. Aussi ont-elles ete envisagees selon une approche globale: les auteurs et les textes sont inseparables des livres et des lectures, ainsi que des institutions qui produisent et transmettent la culture; ils sont egalement inseparables de la societe et des divers centres de pouvoir qui la favorisent ou tentent de la controler. L'ouvrage s'organise en trois parties. I. L'humanisme en France au XVe siecle: les origines du mouvement, les facteurs qui en ont conditionne le developpement, son impact. II. Societe, politique et culture: le lien entre culture et institutions, scolaires, religieuses et politiques; l'emergence du pouvoir etatique royal; continuites et innovations dans les modeles culturels et linguistiques. III. Livres, culture, societe: les modes de production, de circulation et de conservation du livre manuscrit et imprime: les articulations entre monde du texte et monde de la lecture: l'image comme outil culturel et ideologique. G. Ouy, Avant-propos, G. Billanovich, Il primo umanesimo italiano: da Lovato Lovati a Petrarca, M.-R. Jung, Situation de Martin Le Franc, E. Beltran, Guillaume Fillastre (ca.1400-1473) eveque de Verdun, de Toul et de Tournai, G.M. Roccati, La formation des humanistes dans le dernier quart du XIVe siecle, C. Jeudy, La bibliotheque cathedrale de Reims, temoin de l'humanisme en France au XVe siecle, E. Mornet, Gerson en Scandinavie, F. Berier, Remarques sur l'evolution des idees politiques de Nicolas de Clamanges, G. Di Stefano, Il Decameron: da Laurent de Premeirfait a Antoine Le Macon, H. Millet, Qui a ecrit Le livre des faits du bon messire Jehan Le Maingre dit Bouciquaut?, E. Hicks, Pour une edition genetique de l'Epistre Othea, L. Dulac et C. Reno, L'humanisme vers 1400, essai d'exploration a partir d'un cas marginal: Christine de Pizan, traductrice de Thomas d'Aquin, G. Mombello, Une hypothese sur l'origine d'une legende: Hugues Capet fils d'un boucher, F. Autrand et P. Contamine, Les livres des hommes de pouvoir: de la pratique a la culture ecrite, C. Guavard, Les humanistes et la justice sous le regne de Charles VI, C. Bozzolo, H. Loyau et M. Ornato, Hommes de culture et hommes de pouvoir parisiens a la Cour amoureuse, M. Lejbowicz, Langues vernaculaires et langage scientifique: l'enjeu medieval, J.-P. Boudet, Prevision de l'avenir et connaissance du passe: les relations entre astrologie et histoire a la fin du moyen age, P.S. Lewis, Jeu de cubes : reflexions sur quelques textes et manuscrits, B. Guenee, Comment le Religieux de Saint-Denis a-t-il ecrit l'histoire? L'exemple du duel de Jean de Carrouges et Jacques Le Gris (1386), J.P. Genet, Les auteurs politiques et leur maniement des sources en Angleterre a la fin du moyen age, N. Pons, A l'origine des dossiers polemiques: une initiative publique ou une demarche privee?, M.A. Rouse et R.H. Rouse, La famille d'Andre Le Musnier, de 1400 jusqu'a 1511, B. Merrilees et W. Edwards, Un dic‎

书商的参考编号 : 45504

‎M. Thierry;‎

‎Repertoire des monasteres armeniens,‎

‎Turnhout, Brepols, 1993 Hardback, 266 p., 15,5 x 24,5. ISBN 9782503503295.‎

‎Les monastere armeniens constituent l'une des manifestations les plus interessantes de l'histoire et de la vie culturelle de l'Armenie medievale. Leur nombre et leur dissemination, ainsi que leurs vicissitudes au cours de conquetes multiples, en ont jusqu'a present rendu impossible une etude d'ensemble. Le volume du Dr. Thierry vient pallier cette lacune. Il presente la totalite des monasteres armeniens connus, classes topographiquement (Armenie, Azerbaidjan, Georgie, Karabagh, Turquie, Europe centrale et orientale, autres regions du Proche-Orient). Plus d'un millier d'etablissements sont ainsi repertories ; pour chacun d'eux, l'auteur mentionne les differentes appellations et fournit une localisation aussi precise que possible. Viennent ensuite l'indication des dates de fondation et des periodes d'activite - une attention particuliere est accordee a la presence d'une scriptorium -, et une precision sur l'etat actuel du batiment (detruit, en ruines, restaure, en activite, etc.). Enfin, chaque notice est pourvue d'une breve introduction bibliographique. Le volume comporte encore une impressionnant index reprenant toutes les graphics des toponymes et des noms des monasteres : a lui seul, cet index constitue un outil unique. Le volume du Dr. Thierry, qui prend place dans une serie d'instruments de travail publies sous les auspices de l'Association internationale des Etudes Armeniennes, interessera a la fois les historiens et les historiens de l'art, les archeologues et les philologues, de l'Armenie ancienne et medievale en particulier, mais aussi du Proche-Orient en general. Languages : French.‎

书商的参考编号 : 40430

‎M. Goehring;‎

‎Space, Place and Ornament: the Function of Landscape in Medieval Manuscript Illumination,‎

‎Turnhout, Brepols, 2014 Paperback, 214 p., 85 b/w ill. + 16 colour ill., 220 x 280 mm, ISBN 9782503529776.‎

‎The present volume analyzes the functions of landscape imagery within medieval Northern European manuscript illumination, and also takes into account the ideological and the economic milieus in which they were produced. This book proposes a new methodological framework for the study of medieval landscape imagery, by analyzing the functions of landscape imagery within Northern European manuscript illumination. Taking a historicist approach, this study explores landscape imagery within a broad range of specific manuscript contexts, taking into account the ideological and the economic milieus in which they were produced. Organized into three sections, this study will look at how landscape functioned as ornament, didactic tool (space) and political tool (place). The first section looks at the role that landscape imagery had in the hierarchy of book decoration, and how it responded to late medieval mnemonic systems and devotional practices. It also addresses the emergence of landscape as a form of ornamental elaboration, sometimes as a means to appeal to specific aesthetic criteria, or as a way to create extra-textual associations to augment the message of the text. The second section is concerned with landscape within encyclopedic and allegorical manuscripts, and will analyze how artists constructed space to communicate specific lessons or ideas, for example to frame debates about the role of agricultural labor or to present the dynastic ambitions of the Burgundian court. Finally, the third section explores the visualization of the political and economic landscape of late medieval Europe, particularly focusing on how landscape was structured to respond issues of status, power and identity not only in works created for the landed nobility but within manuscripts made for urban patrons as well. Concentrating on manuscripts from Paris, Northern France and Flanders from the late thirteenth to the early sixteenth centuries, this book will offer new insights as it contextualizes the emergence of landscape painting in the late middle ages. Languages : English.‎

书商的参考编号 : 40471

‎M. Samuel - Scheyder (ed.);‎

‎Ulrich von Hutten. Expostulatio La traduction allemande parue a Strasbourg en 1523, editee et traduite en francais, accompagnee du texte latin paru a Strasbourg en 1523,‎

‎Turnhout, Brepols, 2012 Paperback, 349 p., 12,5 x 19. ISBN 9782503535555.‎

‎Ce pamphlet d?Ulrich von Hutten est son dernier texte, car il mourra peu de temps apres de la syphilis. Ce texte violent, emporte, est une plainte contre Erasme concernant la querelle lutherienne. D?abord publie en latin, ce texte a immediatement ete traduit en allemand et largement diffuse dans cette langue. Le volume edite par Monique Samuel-Scheyder s?est attache a situer ce texte du point de vue de sa reception dans le monde germanique. C?est pourquoi elle a decide de traduire non le texte latin, mais la traduction allemande. Celle-ci est precedee d?une tres longue introduction sur Hutten qui est une biographie qui comble une lacune, car il n?existait pas d?etude de synthese en francais sur cet humaniste allemand. Alexandre Vanautgaerden a joint le texte latin afin que le chercheur possede tous les elements du dossier dans le meme volume. Ce texte nous offre un portrait saisissant d?Erasme, peut-etre outre par moments, mais qui reflete bien les debats et la deception qu?a fait naitre Erasme en ne s?engageant pas au cotes de Luther. L?humaniste de Rotterdam fut si blesse par le texte d?Ulrich von Hutten qu?il ne put s?empecher de lui repondre, le chevalier etant decede, par sa Spongia. L?image d?Erasme combattant Hutten mort, marqua durablement les esprits dans les pays germaniques. Languages : French, Latin, German.‎

书商的参考编号 : 40392

‎M. Issa;‎

‎version latine et l'adaptation francaise de l''Historia rerum in partibus transmarinis gestarum' de Guillaume de Tyr, Livres XI - XVIII Etude comparative fondee sur le Recueil des historiens des croisades - historiens occidentaux,‎

‎Turnhout, Brepols, 2011 Paperback, 358 p., 156 x 234 mm. ISBN 9782503535791.‎

‎La comparaison de la chronique latine de Guillaume de Tyr, Historia Rerum in partibus transmarinis gestarum (XIIe siecle), avec sa version francaise anonyme, L'Estoire de Eracles (XIIIe siecle), fait apparaitre des differences capitales. Les nombreuses initiatives syntaxiques, lexicales et thematiques, conditionnees par les gouts du traducteur et de son public, ainsi que par les exigences du travail de traduction et les possibilites offertes par la langue, temoignent principalement des difficultes rencontrees au contact du monument historiographique le plus complexe de la Croisade. Les observations decisives qu'elles permettent de conduire confirment que la notion medievale de translatio correspond souvent moins au concept moderne de traduction qu'a celui d'adaptation. Languages : French, Latin.‎

书商的参考编号 : 39930

‎M. A. K. Halliday‎

‎Explorations in the Function of Language Explorations in Language Study‎

‎London: Hodder & Stoughton 1973. Book. Good. Paperback. 8vo - over 7�" - 9�" tall. Small plain label inside cover. Hodder & Stoughton Paperback‎

书商的参考编号 : 052108 ???????? : 0713117389 9780713117387

‎M. A. K. Halliday; Gunther Kress‎

‎System and Function in Language: Selected Papers‎

‎Oxford: Oxford University Press 1976. Paperback. Good/No d/j as Published. 8vo - over 7�" - 9�" tall. N.B. Small plain label to inside front cover. Fading to spine. Corners of covers a little rubbed. LINGUISTICS <br/> <br/> Oxford University Press paperback‎

书商的参考编号 : 300894 ???????? : 0194370623 9780194370622

‎M. A. TAGANOVA.‎

‎Iterativnost' v Turkmenskom iazike. [i. e. Iterativeness in the Turkmen language].‎

‎Fine Russian Paperback. Cr. 8vo. (20 x 14 cm). In Russian. 112 p. Partly uncut and untrimmed. Iterativnost' v Turkmenskom yazike. Iterativeness in the Turkmen language. First Edition.‎

‎M. Bescherelle‎

‎GRAMMAIRE NATIONALE‎

‎Paris: Garnier Freres 1864. Hardcover. Poor. 878 pgs. 6 x 10 1/2 in. Quarter brown calf with marbled paper boards with four raised bands red leather label gilt lettering on spine. Text in French. Condition of the books is POOR ; Spine worn and scratched front and back covers detached covers worn and scuffed foxing throughout Garnier Freres hardcover‎

书商的参考编号 : 3517

‎M. Boutet de Monval‎

‎JEANNE D'ARC‎

‎Paris: E. Plon Nourrit et Cie c. 1910. Hardcover. Good. 13 x 10 in. Lavender cloth boards. Color illustrations by Monvel. No date given circa 1910. Condition is GOOD ; corners and spine ends worn covers lightly soiled with toning and some slight sunning. Front hinge cracked inside with covers partly detached from the spine. Text clean and unmarked. Text in French. Stax. E. Plon, Nourrit et Cie hardcover‎

书商的参考编号 : 16655

‎M. De Levizac‎

‎A Theoretical and Practical Grammar of the French Tongue in Which the Present Usage is Displayed Agreeably to the Decisions of the French Academy‎

‎Paris: V. Baudry's European Library 1857. Title page states "thirty-first edition revised corrected and improved". ix 428 pages. Bound in full contemporary vellum back with red morocco label lettered in gilt on a field of repeating gilt stamped decorations ribbon marker. Near Fine light soiling to boards period inscription at half-title page. A SCARCE edition handsomely bound. . Revised Edition Corrected and Improved . Vellum. Near Fine/No Jacket As Issued. 12mo - over 6�" - 7�" tall. V. Baudry's European Library Hardcover‎

书商的参考编号 : 007901

‎M. de Marivaux‎

‎Oeuvres Complettes de M. de Marivaux Tome Septieme Volume 7 only Contains the 2nd half part 5-12 of La Vie de Marianne ou Les Aventures de Madame la Contesse de‎

‎Paris: Veuve Duchesne 1781. Hardcover. Good . 5 1/4 in. X 8 in. high. 682 pages. Full leather binding. Condition of the book is GOOD ; Spine ends worn covers scored front edge of text block worn & indented not affecting text Text in French. Veuve Duchesne hardcover‎

书商的参考编号 : 000095

‎M. Fabi Quintiliani Quintilian & M. Winterbottom Ed‎

‎M. FABI QUINTILIANI QUINTILIAN: INSTITUTIONIS ORATORIAE LIBER DUODECIM. TOMUS I: LIBRI I-VI Recognovit Brevique Adnotatione Critica Instruxit M. Winterbottom‎

‎Oxford Clarendon Press. Very Good in Very Good dust jacket. 1970. Hardcover. 019814654X . Foxing/dustsoiling to top of textblock. Else minor shelfwear to book and DJ. 1 tiny chip to head of DJ spine. DJ spine a bit sunned. ; Latin Text with Latin Apparatus ; Oxford Classical Texts Oct Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; Vol. 1; 8vo; 392 pages . Oxford Clarendon Press hardcover‎

书商的参考编号 : 32120 ???????? : 019814654X 9780198146544