|
Saenz Pena Roque Club espanol Buenos Aires Argentina Groussac Paul Tarnassi Jose d. Lorente Severiano
Espan� y Estados Unidos; funci�n dada en el teatro de la Victoria el 2 de mayo de 1898 bajo el patrocinio del Club espa�ol de Buenos Aires � beneficio de la suscripci�n nacional espa�ola; conferencias de los Se�ores Dr. Roque S�enz Pe�a Paul Groussac y Dr. Jos� Tarnassi; 1898 FULL LEATHER BOUND
2019. SUPER DELUXE EDITION. New. Antique look with Golden Leaf Printing and embossing with round Spine completely handmade bindingextra customization on request like Color Leather Colored book special gold leaf printing etc. Reprinted in 2019 with the help of original edition published long back 1898. This book is printed in black & white sewing binding for longer life Printed on high quality Paper re-sized as per Current standards professionally processed without changing its contents. As these are old books we processed each page manually and make them readable but in some cases some pages which are blur or missing or black spots. If it is multi volume set then it is only single volume if you wish to order a specific or all the volumes you may contact us. We expect that you will understand our compulsion in these books. We found this book important for the readers who want to know more about our old treasure in old look so we brought it back to the shelves. Hope you will like it and give your comments and suggestions. Lang: - spa Pages 94. EXTRA 10 DAYS APART FROM THE NORMAL SHIPPING PERIOD WILL BE REQUIRED. Normal Hardbound Edition is also available on request. unknown
Bookseller reference : SD1111006420636
|
|
|
Saenz Pena Roque Club espanol Buenos Aires Argentina Groussac Paul Tarnassi Jose d. Lorente Severiano
Espan� y Estados Unidos; funci�n dada en el teatro de la Victoria el 2 de mayo de 1898 bajo el patrocinio del Club espa�ol de Buenos Aires � beneficio de la suscripci�n nacional espa�ola; conferencias de los Se�ores Dr. Roque S�enz Pe�a Paul Groussac y Dr. Jos� Tarnassi; 1898
2020. Paperback. New. Lang: - spa Pages 94. Reprinted in 2020 with the help of original edition published long back 1898. This book is Printed in black & white sewing binding for longer life with Matt laminated multi-Colour Soft Cover HARDCOVER EDITION IS ALSO AVAILABLE Printed on high quality Paper re-sized as per Current standards professionally processed without changing its contents. As these are old books we processed each page manually and make them readable but in some cases some pages which are blur or missing or black spots. If it is multi volume set then it is only single volume if you wish to order a specific or all the volumes you may contact us. We expect that you will understand our compulsion in these books. We found this book important for the readers who want to know more about our old treasure so we brought it back to the shelves. Any type of Customisation is possible with extra charges. Hope you will like it and give your comments and suggestions. paperback
Bookseller reference : PB1111006420636
|
|
|
Saenz Pena Roque Club espanol Buenos Aires Argentina Groussac Paul Tarnassi Jose d. Lorente Severiano
Espan� y Estados Unidos; funci�n dada en el teatro de la Victoria el 2 de mayo de 1898 bajo el patrocinio del Club espa�ol de Buenos Aires � beneficio de la suscripci�n nacional espa�ola; conferencias de los Se�ores Dr. Roque S�enz Pe�a Paul Groussac y Dr. Jos� Tarnassi; 1898 Hardcover
2020. Hardcover. New. Lang: - spa Pages 94. Reprinted in 2020 with the help of original edition published long back 1898. This book is Printed in black & white Hardcover sewing binding for longer life with Matt laminated multi-Colour Dust Cover Printed on high quality Paper re-sized as per Current standards professionally processed without changing its contents. As these are old books we processed each page manually and make them readable but in some cases some pages which are blur or missing or black spots. If it is multi volume set then it is only single volume if you wish to order a specific or all the volumes you may contact us. We expect that you will understand our compulsion in these books. We found this book important for the readers who want to know more about our old treasure so we brought it back to the shelves. Any type of Customisation is possible with extra charges. Hope you will like it and give your comments and suggestions. hardcover
Bookseller reference : 1111006420636
|
|
|
Saez Emilio Saez Moreno D'Annunzio Gabriele. Sogno d'un mattino di primavera. Spanish.
Tengo un padrastro : juguete co�mico en tres actos adaptado del alema�n Volume v. 505 1927 Leather Bound
2019. Leather Bound. New. Leather Binding on Spine and Corners with Golden Leaf Printing on round Spine. Reprinted in 2019 with the help of original edition published long back 1927. This book is printed in black & white sewing binding for longer life Printed on high quality Paper re-sized as per Current standards professionally processed without changing its contents. As these are old books we processed each page manually and make them readable but in some cases some pages which are blur or missing or black spots. We expect that you will understand our compulsion in these books. We found this book important for the readers who want to know more about our old treasure so we brought it back to the shelves. Hope you will like it and give your comments and suggestions. Lang: - spa Vol: - Volume v. 505 Pages 92. EXTRA 10 DAYS APART FROM THE NORMAL SHIPPING PERIOD WILL BE REQUIRED FOR LEATHER BOUND BOOKS. FOLIO EDITION IS ALSO AVAILABLE. Volume v. 505 hardcover
Bookseller reference : LB1111005483902
|
|
|
SAGAN, Françoise [Françoise Quoirez, 1935-2004].
Buen día tristeza. Novela.
Montevideo, Ediciones Aries, 1958. 4to. mayor; 102 pp., 1 h. Cubierta superior original.
|
|
|
SAGAN, Françoise.
El caballo desvanecido. Comedia en dos actos. Traducción de Natalia Figueroa.
Madrid, Ediciones Alfil, 1968. 8vo.; 67 pp. Cubiertas originales.
|
|
|
Sagel, Jim; introduction by John Nichols
hablando de brujas y la gente de antes: poemas del rÌo chama
Octavo in tan wrappers; illus.; 76 p., 22 cm. In Spanish; "A poetic blend of Spanish and English."
|
|
|
Sagi Vela Luis. 1914 2013. Famed Spanish baritone especially known for his roles in Zarzuela.
ORIGINAL PHOTO INSCRIBED AND SIGNED BY LUIS SAGI-VELA famed Spanish baritone especially known for his roles in Zarzuela.
1939. 1939. Very good. INSCRIBED AND SIGNED BY LUIS SAGI-VELA - Black-and-white photograph of Luis Sagi-Vela approximately 6 inches high by 3-7/8 inches wide. Inscribed across the lower half of the photograph and signed "to Edward ------ / Sincerely / Sagi-Vela / 1939". The signature is in a dark area of the photo but is still quite legible. There is creasing to the top right corner of the photo with a very light crease to its bottom edge. Very good. <p>Sagi-Vela is photographed at half length in a jaunty pose wearing white tie with a white flower in his buttonhole. 1939. unknown
Bookseller reference : 31639
|
|
|
Sagui, Francisco
Los ultimos cuatro anos de la dominacion espaÒola en el antiguo virreinato del Rio de la Plata desde 26 de junio de 1806 hasta 25 de mayo de 1810 memoria historica familiar escrita por Francisco Sagui
Hardcover quarto in green cloth boards and quarter leather spine, with guilt title on spine. Cover is custom binding (original printed front wrapper cover pasted to front free end paper). xiii, 317 pages, illustrations (some color), portrait, 24 cm. In Spanish. Sturdy custom half leather binding. || ConstituciÛn Argentina de 1853, Argentinian politics and history. Argentina constitution. Latin American history.
|
|
|
SAINT-REAL
Conjuration des espagnols contre la République de Venise en l’année 1618
in 12 plein cuir fauve raciné,pièce titre chagrin rouge, fers, filets dorés,roulette doré sur coupes.Paginé 137 à 266 extrait des œuvres de Saint réal
Bookseller reference : 2562
|
|
|
Saint-Paulien
Goya. Son temps. Ses personnages
Plon 1965 In-8 broché 24 cm sur 15,5. 327 pages. 42 illustrations hors-texte. Bon état d’occasion.
Bookseller reference : 88825
|
|
|
Sainte THERESE - [BOUIX (Le P. Marcel)].-
OEUVRES de Sainte Thérèse, traduites sur les manuscrits originaux par le P. Marcel Bouix (3 volumes).LETTRES de Sainte Thérèse, traduites suivant l'ordre chronologique. Edition enrichie de lettres inédites, de nottes et de biographies par le P. Marcel Bouix (3 volumes).
P., Lecoffre, 1885-98 et 1882, 6 forts volumes in 12 brochés ; couvertures fanées ; celles des "Oeuvres" avec petits manques, dos cassés, un plat inférieur manque.
Bookseller reference : 31979
|
|
|
Saint-Pierre, Bernardin de
Pablo y Virginia. Traducción de Rafael M. Bisbal. Ilustraciones de Alfredo Opisso
Editorial Gustavo Gili, Barcelona, 1945. In4. 173 p. Encuadernado en plena vitela, lomo con 7 bandas en relieve. Portadas interiores ilustradas a color. Relié plein vélin, dos à 7 nerfs. Contre-plats illustrés en couleur. Edición de 650 ejemplares. Sin numero. Edition de 650 exemplaires. Sans numéro. Contiene una serie de las ilustraciones en colores firmados por el artista; una prueba de las planchas en negro y en colores de que recompone cada ilustración. Contient une série d'illustrations en couleurs signées par l'artiste ; une épreuve des planches noires et colorées à partir desquelles il recompose chaque illustration.
Bookseller reference : LITT6142M
|
|
|
SAINT JOHN-PERSE [Alexis Saint-Léger, 1887-1975].
Anabasis. Versión, prólogo y notas de Agustín Larrauri.
Madrid, 1957 [Adonais]. 8vo.; 61 pp., 2 hs. Edición limitada de 600 ejemplares. Cubiertas originales.
|
|
|
SAINT-HILAIRE, Émile Marco de [Émile-Marc Hilaire, 1796-1887].
Histoire anecdotique, politique et militaire de la Garde Impériale.
Paris, E. Penaud, 1847. 4to. mayor; 2 hs., IV-696 pp. (de 712) faltando lista de suscriptores, índices y transcripciones de la música de las marchas y fafarrias de la Garde. Numerosas ilustraciones entre el texto. Ejemplar carente de las 50 láminas en negro y color. Encuadernación de época en media piel con lomera ornada.
|
|
|
SAINT-PIERRE, Bernardin de.
Pablo y Virginia. Traducción de Melchor de Palau.
Barcelona, Montaner y Simón, 1902. 4to.; XXIV-232 pp. Con ilustraciones de Leloir. Encuadernación original en medio pergamino y tela diseñada por H. Miralles.
|
|
|
Saint-Real, L'Abbe Cesar Vichard de
La Conjuration des Espagnols contre la Republique de Venise en l'Annee M. DC. XVIII. (1618)
A very attractive copy of the first edition of one of the most important 17th-century French novels. Complete with the final blank Ee2. 12mo. Contemporary calf, spine gilt. Wear to extremities of binding and gilding on spine somewhat abraded, but structurally solid and still attractive. Large margins. Internally bright and fine except for a couple minor spots. Barbier I, 691c; Brunet V, 59; Graesse VI (1), 226; Rothschild III, 2451. Very rare, especially in a contemporary binding.
|
|
|
SAINT-VICTOR, Paul Bins, Conde de (1825-1881).
Mujeres de Goethe. Versión castellana de José Yxart. Con un prólogo de Urbano González Serrano.
Barcelona, Biblioteca "Arte y Letras", de Daniel Cortezo, 1884. 4to.; 324 pp., 2 hs., con ilustraciones de Wilhelm von Kaulbach (1804-1874). Enc.original en tela estampada.
|
|
|
SAINTE-BEUVE, Charles Augustin.
Estudio sobre Virgilio. Traducción de Luis de Terán.
Madrid, La España Moderna, s.a. (1905). 4to. alargado; 2 hs., 281 pp., 1 h. Cubiertas originales.
|
|
|
Sainz de Robles, Federico Carlos
Ensayo de un diccionario mitologico universal, precedido de un estudio acerca de los mitos y de las religiones paganas
Quarto in grey-blue polished cloth boards (black, gilt ornamented spine); lix, 820 pages illustrations 25 cm; bibliographical references (pages liv-lx). A massive, highly detailed work. Scarce. In Spanish || Mythology -- Dictionaries -- Spanish. Mitologíia -- Diccionarios. Enciclopedias y diccionarios. Spanish language -- Non-fiction. Mythology. || **A large, heavy book. Extra shipping charges may apply. Weighs 4 lbs before packing.**
|
|
|
Sainz Rodriguez, Pedro
Biblioteca Bibliografica Hispanica V: Bibliografia sobre la Historia de la Imprenta (bibliography of the history of printing in Spain and Spanish America)
The standard bibliography of the history of printing in Spain and Spanish America. Includes all manner of topo-bibliographies. 498 items described in great detail. Large 8vo, original wraps. FINE AND BRIGHT.
|
|
|
Salinas Pedro
Aventura poetica/ Poetic Adventure: Antologia
Ediciones Catedra S.A 1980 in12. 1980. Broché. 288 pages. Très Bon Etat
Bookseller reference : 77615
|
|
|
Sala, Teresa-M.( o.l.v. );
Barcelona 1900,
, Mercatorfonds, 2007, softcover ,Nederlands, 28 x 24 cm., 192pp., 160 illustraties in kleur. ISBN 9789061537564.
Bookseller reference : 17565
|
|
|
Sala, Teresa-M.( o.l.v. );
Barcelona 1900,
, Mercatorfonds, 2007, Hardcover with dust jacket, 28 x 24 cm., 192pp., 160 full colour illustrations. ISBN 9780801446573.
Bookseller reference : 17567
|
|
|
Sala, Mariella
Desde el Exilio
Sextodecimo in white paper wraps (blank spine); 54 p.,17 cm. In Spanish.// Only 500 copies printed of first edition.
|
|
|
Sala, Marius ; Munteanu, Dan ; Tudora, Valeria Neagu ; Sandru-Olteanu
El espaÒol de AmÈrica [2 volumes] Tomo I, LÈxico
Paperback yellow quartos with faded white spine. 2 volumes (parte primer and parte segunda). 623 pages, 24 cm. In Spanish || Series: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo ;; 60-61
|
|
|
SALACROU, Armand (1899-1989).
Teatro. II: Los novios del Havre. El soldado y la hechicera y Las noches de la cólera.
Buenos Aires, Editorial Losada, 1956. 4to.; 279 pp. Cubiertas originales.
|
|
|
SALAS & GRAF ILLUSTRACIONES
Mis Primeras Palabras: Con Pegatinas
Todolibro Ediciones Madrid. Softcover. Brand new book. Con este divertido libro el nino aprendera mas de 190 palabras. Ampliamente ilustrado y con mas de 190 pegatinas para colocar alrededor de las ilustraciones de cada tema. Cada pagina representa contextos familiares par el nino en los que son facilmente reconocibles los objectos y las situaciones. Todolibro Ediciones, Madrid paperback
Bookseller reference : 86322X1
|
|
|
Salas GarcÌa, Luis
Cachiquin
Octavo in red and white illus. paper wraps (red spine); illus.; 153 p., 23 cm. In Spanish. // In only one library worldwide (Library of Congress); very scarce.
|
|
|
Salcedo Daniela Translated into Spanish by Ramon Soto
Intriga
Pinnacle Books Inc. / Kensington Publishing Corp. 2000. First Thus. Softcover. Good/No Jacket. Used Book: Mass Market Paperback Text is in Spanish. Standard used condition. Reading copy or better. Pinnacle Books, Inc. / Kensington Publishing Corp. paperback
Bookseller reference : 100040 ISBN : 0786011211 9780786011216
|
|
|
SALDAÑA Quintiliano.
Nueva penología. (Penas y Medidas de seguridad). Primera Edición.
Madrid, Libreria y Casa Editoriale Hernando, 1931, in-8 piccolo, legatura coeva in piena tela rossa con iscrizioni in oro al dorso, pp. 327. Con una dedica autografa dell'autore all'occhietto. Ottime condizioni.
|
|
|
SALES, Pierre (1854-1914).
El Angel del Perdón (y) El Pozo Medianero. Aventuras parisienses. Traducción de ésta última de Ángel R. Chaves.
Zaragoza, Establecimeinto Tipográfico de Casañal (y) Tipografía del Diario de Zaragoza, 1897. 4to. mayor; 252 pp. y 126 pp. Impresión a doble columna. Encuadernación de la época en media tela.
|
|
|
SALES, Pierre.
El Diamante Negro. Novela inédita. Versión castellana por A. y R. Revenga.
Madrid, La España Editorial, s.a. (hacia 1910). 4to. menor; 254 pp. Encuadernación original en tela estampada.
|
|
|
SALES, San Francesco di
Practica del amor de Dios
In -8°, pp. (88), 482 (ma 478), 40, piena pergamena. Mancano le pp. 211-4. Frontespizio in rosso e nero, testo su due colonne.
|
|
|
Salgado J. Pablo Seleccion e introduccion. Jennie Carrasco Molina Ramiro Oviedo Valdivieso Alfredo Perez Bermudez Huile Rua
Toros en el corazon: Antologia de poesia eskeletra
Quito: Eskeletra Editorial 1997. 176 pp. Light handling to wrappers one wrapper corner lighty bumped. Size: 12mo. First Edition of 1000 copies. Self-Wraps. Near Fine/No Jacket Paperback. Eskeletra Editorial Paperback
Bookseller reference : 04653
|
|
|
SALGARI, Emilio.
Un drama en el Océano Pacífico. Versión castellana. Tomo Segundo (de dos).
Madrid, Saturnino Calleja Fernández, s.a. (hacia 1900) ('Biblioteca Calleja'). 4to. menor; 201 pp., 1 h., con numerosas ilustraciones entre el texto. Ejemplar carente de encuadernación.
|
|
|
Salinas, Miguel
Cuentos, Leyendas y Poemas: Escogidos y Anotados: Libro dispuesto para ser leÌdo en las clases de lengua y literatura espaÒolas y para ayudar al buen aprendizaje de la materia
Small octavo in green cloth with gilt titles on spine and cover; illus.; 233 p., 20 cm. In Spanish. || Libros de lectura.†
|
|
|
SALINAS, Pedro (Madrid, 1891 - Boston, 1951)
Duena de ti misma
Impresso dalla Tipografia U. Allegretti di Campi di Milano. Un ex-libris applicato al controfrontespizio. In copertina riproduzione di un'acquaforte di Picasso. 16mo. pp. 14. . Perfetto (Mint). . Edizione originale di 300 es. numerati. . Poema inedito tratto da Largo lamento, in parte pubblicato da Vanni Scheiwiller
|
|
|
SALINAS, Pedro (Madrid, 1891 - Boston, 1951)
Volverse sombra y otros poemas
A cura di Juan Marichal. Con un ricordo di Renato Poggioli. Testo in spagnolo Volume n. 2 della collana "Bateau Books" Testi inediti o rari di poei stranieri del '900 raccolti da Renato Poggioli. Libro a cura di Vanni Scheiwiller impresso dalla Stamperia Valdonega di Verona il 4 dicembre 1957. Copia n. 174. 16mo. pp. 66. . Molto buono (Very Good). . Prima edizione di 500 es. numerati. .
|
|
|
Sallese N
Espa�ol pr�ctico para negocios FACSIMILE
Prentice Hall May 7 1992. Paperback. Good. Good Softcover. 1988 Prentice-Hall. Cover is clean and bright. Some of the pages are spotted and wavy. Tight binding. Prentice Hall paperback
Bookseller reference : 0130338532 ISBN : 0130338532 9780130338532
|
|
|
Salman Rushdie
Hijos de la medianoche
<p>Ex library copy with requisite stamps and stickers nice clean with no writing or marks</p> Mondadori hardcover
Bookseller reference : biblio395 ISBN : 843972179X 9788439721796
|
|
|
Salomon, NoÎl
La vida rural castellana en tiempos de Felipe II
Black illus octavo in archival mylar wrap; 427 pages : maps ; 22 cm In Spanish || Series: Ensayos de historia y humanidades; no. 5 || Agriculture -- Economic aspects -- Spain.
|
|
|
SALOV, Ilya Alexandrovitch (1834-1902).
Cocodrilos y ruiseñores. Novela. [Povesti i Rasskazy]. Versión castellana por Rafael Cansinos-Assens.
Madrid, Editorial América, s.a. (hacia 1918). 4to.; 232 pp. Encuadernación en tela.
|
|
|
Salum-Flecha, Antonio
Historia diplom·tica del Paraguay de 1869 a 1938
Octavo in reddish-brown (faded brown spine); 257 pages, [1] folded leaf of plates: illustrations ; 20 cm. In Spanish. || Third edition, corrected and expanded.
|
|
|
SALV? Y MALLEN (D. Pedro)
Cat?logo de la Biblioteca de Salv?, Escrito por D. Pedro Salv? y Mallen, y Enriquecido con la Descripcion de otras muchas Obras, de sus Ediciones, etc.
2 Vols., 4to, numerous illustrs., buckram, uncut. Although the great collection is dispersed, Salv?'s catalogue, which is well made and full of excellent notes giving additional descriptions of rare books he had seen or possessed, beyond those which formed his library, will remain for a long time the best essay towards a hand-book of Spanish bibliography.
|
|
|
SALVADOR DALI.
Büyük mastürbatör. Translation and preface: Gürhan Tümer.
Fine English Paperback. Pbo. Demy 8vo. (21 x 15 cm). In Turkish. 48 p. Büyük mastürbatör. Translation and preface: Gürhan Tümer.
|
|
|
Salvator Ramondino editor
The New World Spanish/English English/Spanish Dictionary
<p>New York: New American Library 1969. Edited by Salvatore Ramonino with a forward by Dr. Mario A. Pei. There is a price sticker on the upper right corner of the front cover. The spine is creased and rolled. There is considerable rubbing to both covers. The bottom right corner is bent up. The foredge is mildly foxed. The text is in very good condition. . Eighth Printing. Mass Market Paperback. Fair/No Jacket. 12mo - over 6¾" - 7¾" tall.</p> New American Library paperback
Bookseller reference : 1910
|
|
|
SAMUEL EDWARDS
Les 55 jours de Pékin (les marins contre les boxers dans la Cité interdite).
1965 Presses Pocket, 1965, 248 pages, in 12 broché, état d'usage, quelques usures et frottements.
Bookseller reference : 17010
|
|
|
Sam Colop Luis Enrique traduccion al espanol notas y glosario Edicion popular.
Popol Wuj
Guatemala: F&G Editores 2019. 2nd Edition. Hardcover. New/No Jacket. 2nd Printing Nos han devuelto la palabra original. Sam Colop limpia capa tras capa las veladuras que por siglos han cubierto la historia de un pueblo sus mitos narraciones y leyendas fundantes. Esta traducci�n marca un hito en el lugar de la identidad mesoamericana y de la literatura mundial. Desde su ser maya k�iche� Sam Colop nos ha restituido un libro original a partir del lenguaje po�tico en que fuera escrito para recordarnos que la escritura y la belleza han existido de este lado del mundo desde tiempos inmemoriales. En ese contexto poner a dialogar a los abuelos y abuelas con los hombres y mujeres de hoy es un acto de fe que le da sentido al verdadero prop�sito humano de la trascendencia. Carolina Escobar Sarti No estamos ante una traducci�n m�s sino acaso ante la definitiva merced al extraordinario trabajo de un ling�ista con el talento el saber y la dedicaci�n del doctor Luis Enrique Sam Colop. Sam Colop aventaja a los traductores anteriores en tener la lengua quich� por lengua materna lleva m�s de 25 a�os dedicado al estudio de la poes�a maya y por si eso no fuera bastante ha mantenido consultas permanentes con destacados especialistas de las culturas precolombinas de Guatemala como Robert Carmack Christopher Lutz y Dennis Tedlock. De ah� que me haya atrevido a calificar de definitiva esta versi�n. Francisco P�rez de Ant�n Mucho m�s all� de ser una traducci�n prodigiosa esta versi�n del Popol Wuj del Dr. Luis Enrique Sam Colop es un diamante cuyas refulgencias po�ticas se desplazar�n aun al otro lado del fin de los tiempos lo cual en el caso de una anomal�a como Guatemala es remontarse al primer d�a de la inane historia nacional mestiza. En ning�n coraz�n habr� m�s desesperanza luego de leer y releer las magnificencias que del idioma k'iche' al espa�ol trajo el Dr. Sam Colop dador de las pocas palabras con linaje que nos quedan. F&G Editores hardcover
Bookseller reference : 004098 ISBN : 9929552545 9789929552548
|
|
|
Sam Colop Luis Enrique traduccion al espanol y glosario
Popul Wuj
Guatemala: F&G Editores 2011. 2nd Edition. Hardcover. New/No Jacket. 1st Printing Nos han devuelto la palabra original. Sam Colop limpia capa tras capa las veladuras que por siglos han cubierto la historia de un pueblo sus mitos narraciones y leyendas fundantes. Esta traducci�n marca un hito en el lugar de la identidad mesoamericana y de la literatura mundial. Desde su ser maya kiche Sam Colop nos ha restituido un libro original a partir del lenguaje po�tico en que fuera escrito para recordarnos que la escritura y la belleza han existido de este lado del mundo desde tiempos inmemoriales. En ese contexto poner a dialogar a los abuelos y abuelas con los hombres y mujeres de hoy es un acto de fe que le da sentido al verdadero prop�sito humano de la trascendencia. Carolina Escobar Sarti . no estamos ante una traducci�n m�s sino acaso ante la definitiva merced al extraordinario trabajo de un ling�ista con el talento el saber y la dedicaci�n del doctor Luis Enrique Sam Colop. Sam Colop aventaja a los traductores anteriores en tener la lengua quich� por lengua materna lleva m�s de 25 a�os dedicado al estudio de la poes�a maya y por si eso no fuera bastante ha mantenido consultas permanentes con destacados especialistas de las culturas precolombinas de Guatemala como Robert Carmack Christopher Lutz y Dennis Tedlock. De ah� que me haya atrevido a calificar de definitiva esta versi�n. Francisco P�rez de Ant�n Mucho m�s all� de ser una traducci�n prodigiosa esta versi�n del Popol Wuj del Dr. Luis Enrique Sam Colop es un diamante cuyas refulgencias po�ticas se desplazar�n aun al otro lado del fin de los tiempos lo cual en el caso de una anomal�a como Guatemala es remontarse al primer d�a de la inane historia nacional mestiza. En ning�n coraz�n habr� m�s desesperanza luego de leer y releer las magnificencias que del idioma k'iche' al espa�ol trajo el Dr. Sam Colop dador de las pocas palabras con linaje que nos quedan. F&G Editores hardcover
Bookseller reference : 006709 ISBN : 9929552316 9789929552319
|
|
Receive by email
Download as PDF document
RSS feed
Permanent link
