‎Felibrige‎

‎PONS (Paul)‎

‎Correspondance (1879-1914) entre Frédéric Mistral et l'Abbé François Pascal‎

‎Neuf. 125 p. Edité par la Société d'Etudes des Hautes-Alpes, Gap, 1998.‎

‎Correspondances entre deux éminents Félibres et leur amour de la langue d'Oc.‎

書籍販売業者の参照番号 : YOW-18

‎RAMETTE Gustave‎

‎Nouvé Prouvençau ( Saboly, Li Reire, Li Felibre ) emé si viés ér revieuda pér lou felibre Gustavi Ramette ourganisto a Saint-Agrico d'Avignoun. Novo edicioun emé la musico.‎

‎Enco D'Aubanel Lou Paire Avignoun S.D. (vers 1930) In-8 carré ( 240 X 190 mm ) de XV-263 pages, broché. Couverture défraichie, bon exemplaire non coupé.‎

書籍販売業者の参照番号 : 426848

‎Raoul Stoupan ( Raoul Stephan )‎

‎Les dieux de la fontaine‎

‎Saint Raphael Edition des Tablettes 1921 In12 - beau demi maroquin , dos à nerfs orné - 124 pages - Envoi autographe signé de l'auteur a Hubert-Rouger .‎

‎Très bon Dédicacé par l'auteur‎

書籍販売業者の参照番号 : 220Ex

‎Raoul Stéphan‎

‎Bécagrun‎

‎Paris Albin Michel 1935 In12 - beau demi maroquin , dos à nerfs orné - 286 pages - Envoi autographe signé de l'auteur a Hubert-Rouger .‎

‎Très bon Dédicacé par l'auteur‎

書籍販売業者の参照番号 : 221Ex

‎Raoul Stéphan‎

‎Le fils de ma chair‎

‎Paris Albin Michel 1934 In12 - beau demi maroquin , dos à nerfs orné - 253 pages - Envoi autographe signé de l'auteur a Hubert-Rouger .‎

‎Très bon Dédicacé par l'auteur‎

書籍販売業者の参照番号 : 223Ex

‎REDONNEL (Paul).‎

‎Les chansons éternelles de paul Redonelles, avec un argument analytique.‎

‎[Montpellier], Bibliothèque d'Occitanie - Paris, La Plume, [Avignon, imprimerie Seguin], 1894 ; in-8. 2 ff.-16 pp.- 1 f. n. ch. CCCIII pp.-4 ff. Demi-vélin ivoire, dos lisse, titre doré, couvertures conservées. Bel exemplaire.‎

‎Edition originale tirée à 452 exemplaires, un des 400 numérotés sur papier teinté. Chansons et poésies, à la fois symbolistes et presques ésotériques, composent un long chant d'amour, "un document humain transporté dans le rêve".‎

書籍販売業者の参照番号 : 1150

‎REVUE) ARMANA PROUVENCAU‎

‎ARMANA PROUVENCAU per lou bel an de Diéu .‎

‎Aix-en-Provence, 1956 in-8 broché couverture imprimée.‎

‎Excellent état.nous offrons : 1955- 1956 - 1958 - 1960 -1965 - 1967 -1968 -1970 -1971 -1972‎

書籍販売業者の参照番号 : 18887

‎REVUE) ARMANA PROUVENCAU 1889‎

‎ARMANA PROUVENCAU per lou bel an de Diéu 1889.‎

‎Aix-en-Provence, 1889 in-8 broché couverture imprimée. (Dos un peu accidenté).‎

書籍販売業者の参照番号 : 19724

‎RIPERT (Emile).‎

‎LA RENAISSANCE PROVENCALE (1800-1860).‎

‎Paris/ Aix, Champion/ Dragon, 1918 in-8 broché, couverture rempliée. 553 pp. (Rousseurs au début et en fin de volume).‎

‎Edition originale. Un des très rares exemplaires sur papier Watman.‎

書籍販売業者の参照番号 : 17725

‎ROMAN Pau‎

‎LOU GAI-SABÉ - Antoulougio Prouvençalo, pèr l'an 1907 Publicado souto lou gouvèr de Pau ROMAN. 1° Annado.‎

‎Aubanel Fraire, Empremèire-Editour Avignoun 1905 In-8 ( 225 X 140 mm ) de 147 pages, broché. Premier plat détaché mais présent.‎

書籍販売業者の参照番号 : 222018

‎ROUGIER ELzéard - VAN MALDERE Raoul‎

‎LES MARSEILLAIS D'HIER. Poème.‎

‎Librairie P. Ruat Marseille 1914 Grand in-8 ( 245 X 155 mm ) de 176-XIV pages, broché, sous couverture imprimée. 11 plumes de Raoul VAN MALDERE hors-texte. Edition originale. Dos absent. Bel état de la liasse ( exemplaire à relier ).‎

書籍販売業者の参照番号 : 568717

‎ROUMANILLE (Joseph)‎

‎Li Conte Prouvençau e li cascareleto. Emé bon noumbre d'ésti conte tradu en Francés‎

‎Avignon, Joseph Roumanille, 1884 in-12, [3] ff. n. ch., 340 pp., broché.. Déchirure restaurée à la couverture.‎

‎Édition originale de ce grand recueil de contes, pour la plupart uniquement en langue provençale. Joseph Roumanille (1818-1891) avait consacré ses trente dernières années à alimenter en contes l'Armana dou Félibrige, qui en firent l'héritier de nos meilleurs conteurs du Moyen Âge et de la Renaissance.Édition originale de ce grand recueil de contes, pour la plupart uniquement en langue provençale. Joseph Roumanille (1818-1891) avait consacré ses trente dernières années à alimenter en contes l'Armana dou Félibrige, qui en firent l'héritier de nos meilleurs conteurs du Moyen Âge et de la Renaissance. - - LIVRE NON DISPONIBLE À PARIS, VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

書籍販売業者の参照番号 : 223294

‎ROUMANILLE (Joseph) Ecrivain et éditeur français d’expression provençale (1818-1891).‎

‎Il fut l’un des fondateurs du félibrige en 1854, et participa activement à la renaissance de la langue provençale. Très importante et précieuse correspondance composée de 106 lettres autographes signées et 4 cartes de visite autographes adressées à son confrère Louis Roumieux (1829-1894). Cette correspondance de très grand intérêt, s’étale depuis 1852 pour se terminer en 1890. Environ 280 pages de formats divers. Il n’est pas possible de détailler chacune de ces lettres, tant leurs contenus abondent de révélations riches de détails et d’informations concernant les réunions, les publications et les anecdotes des félibres. Ainsi au fil des mois et les années qui défilent, la lecture de ces lettres, permettra d’apprécier le grand intérêt lié au félibrige. Quelques lettres sont entièrement rédigées en provençal. On joint une carte imprimée en provençal pour se rendre à la fête de « N. D. de Prouvenço, lou 11 de Setèmbre 1875 ».‎

‎ROUMANILLE à ROUMIEUX, Un trésor pour l’histoire du félibrige. Avignon, 12 août 1852. La première réunion félibre. Il compte sur sa présence le 27 août à Arles, pour la fête du Congrès Agricole des Bouches du Rhône. Les « muses », sont en grand émoi, « elles ne sont pas contentes d’être réunies et de se coudoyer dans un livre...Je vous y invite, tant en mon nom qu’au nom de mes confrères, qui se sont faits les ardents propagateurs de la chose. Il y aura discourt orné de couplets du cru...il y aura pareillement séance ou chaque muse viendra nous dire une de ses compositions littéraires... ». Avignon, 8 janvier 1855. Il reçoit « la revue méridionale », que Roumieux rédige. Il ne s’intéresse qu’à la partie littéraire, la partie « théâtre », le passionne moins. « ...mes habitudes et mes goûts m’éloignent du spectacle, à Avignon où rien ne m’y attire, pas mêmes des talents et divines... ». Il voudrait également connaître sa décision concernant sa collaboration. Avignon, 30 octobre 1856. Il veut le voir et lui seul, mais sa venue doit rester secrète. « Vous serez libre après mon départ de parler à qui vous voudrez de la visite que je veux avoir le plaisir de vous faire... ». Avignon, 24 novembre 1856. Il lui adresse un nouvel acte de la «comédie...ça commence à devenir plaisant. Voilà ce pauvre cher abbé accusé... ». Cette comédie étant le récit d’une anecdote entre Roumieux et un abbé. « Je ne doute pas un seul instant de votre franchise et de votre véracité de votre récit... ». Avignon, 11 décembre 1856. « Voici mon cher Carissime, où en est cette comédie. De plus en plus comique !! Lisez la nouvelle version. Lisez aussi la réponse si vous approuvez celle-ci, faites la jeter à la boite – de Tarascon. Il parait que vous avez mis l’affaire sur le tapis. Comment cela s’est-il passé ? Comment en êtes vous venu là ? Voilà maintenant que vous faites erreur et que je suis un homme déloyal !! et peu charitable!!!! Tâchez de concilier tout cela. Quant à moi je le concilie parfaitement... ». Avignon, 2 août 1857. A propos de l’Armana prouvençau. Il lui demande pour « l’armana, inoffensif et modéré », deux poèmes, pouvant servir d’entrefilet. Avignon, 4 février 1857. Il lui demande des nouvelles de Beaucaire et où en est « l’affaire grave et drôle. On ne m’en a plus soufflé le mot. Le cher curé de Malemort ne m’a plus rien dit, et je ne sais par conséquent comment il a accueilli mes loyales explications... ». Il suppose donc que « la comédie est morte et enterrée ». De son côté, il mène « toujours » humblement sa « pauvre vie d’escargot que je me suis faite – J’achète, je vends ; je perds, je gagne... ». Avignon, 22 septembre 1857. « Voici mon ours, prenez mon ours. Je l’ai tant léché que j’y ai laissé ma langue. Je vous laisse à juger si ce n’a pas été peine perdue ». Il lui en adresse 12 exemplaires qu’il lui demande de vendre, et d’insérer dans sa « Revue », que cet ouvrage est disponible entre autre, chez « Roumanille, libraire à Avignon », avec « six timbres poste bleu, de 20c [...] l’Armana est toujours là, ni vivant, ni mort. S’il doit vivre, vous le savez, et vous lui apporterez votre part de bouillon salutaire... ». En février 1858, il lui annoncera que l’Aramana a fait des prodiges. « Voilà plus d’un mois qu’il est épuisé partout. Si j’avais pu prévoir que, cette quatrième année seulement, la presse parisienne mettrait à notre service les mille bouches de sa presse, j’aurais tiré à plus grand nombre ». Il a vu beaucoup de monde à Nîmes mais la nécessité d’une présence à sa « boutique » à réduit son séjour. « Le lundi matin j’ai dû passer de la poésie aux affaires». Il lui rapportera l’anecdote que l’éditeur de « Campano toumbado » lui a racontée et qui l’a beaucoup fait rire. Avignon, 17 décembre 1859. Il lui adresse les « armana » demandés. « Hélas ! Voilà que demain je ne serai pas ici. On m’a fourré dans in guêpier... Il s’agit d’un concert en Arles demain 18, dans la grrrrrrande salle de la mairie au bénéfice de l’œuvre de la jeunesse d’Arles. Martin, le cher Nismois, est de la partie. Mistral devait en être, puisqu’il est sur le programme imprimé. Mistral ne veut pas y aller et je ne crois pas qu’on le décide. C’est comme une trahison. ». Avignon, 17 janvier 1861. « J’attends que mon ventre ait diminué pour me faire photographier de pieds en corps. Sois persuadé que je n’oublierai pas de t’adresser un des exemplaires avant la lettre que je réserverai pour mes meilleurs amis. Voilà que Théodore m’a donné son Turc, Emile Albert son squelette, Roumieux sa gravité et ses lunettes, Mistral sa belle tête en plâtre... et moi je ne puis donner qu’un portrait joufflu rébarbatif ayant plus l’air d’un marchand de vin que celui du poète ... Toi tu es heureux et poétique ; tu conserves ta sveltesse, nous engraissons hélas outre mesure. Théodore (Aubanel) a des allures de tonneau... Mistral est gras à lard ; il a deux mentons bien prononcés... ». Il lui demande ce qu’a fait « l’armana de 1861 » à Beaucaire, car « Il a fait partout des prodiges et en fait encore... ». Avignon 24 novembre 1862. Il lui accuse réception des 294 exemplaires, « attends pour m’en adresser encore que je te le demande... Si, ce que je désire de toute mon âme, ton livre a le succès qu’il mérite... Mon avis éclairé par expérience est de ne pas bourrer nos correspondants, surtout ceux des petites villes. Il faut n’envoyer que par dizaine chez les principaux, et par six chez les moindres et par deux ou trois chez les insignifiants. Mirèio, Lis oubreto, la Mioùgrano, la Farandoulo et l’Armana moi- même m’ont démontré qu’il faut munir modérément nos correspondants, qui savent fort bien redemander de réapprovisionner quand la marchandise s’écoule... ». Avignon, 28 juillet 1867. « Félibrijado solennelle, ici mardi prochain, un peu avant ou un peu après le coucher du soleil. Par ces présents, nous t’y invitons et partant, nous comptons sur ta présence et ton entrain habituel avec accompagnement de brindes, voire de calembours. Seulement, il te sera permis d’en faire qu’un après l’autre... ». Etc.‎

‎L’ensemble‎

書籍販売業者の参照番号 : 198C16

‎ROUMANILLE (Joseph).‎

‎Li Margarideto. Préface de Camille Reybaud.‎

‎P., Techener, 1847 in-8 demi chagrin rouge, dos lisse, roulettes dorées et filets gras noirs en place des nerfs, titre à l’or en diagonale. VIII-243 pp. (Reliure fin XIXe siècle. Quelques pâles et minimes rousseurs).‎

‎Édition originale et première œuvre publiée de l’auteur de ce recueil capital, composé de 45 sonnets, élégies, fables, stances ou facéties en provençal, divisés en quatre parties correspondant aux quatre saisons. Les 73 dernières pages constituent des notes de l’auteur et de l’éditeur ainsi qu’une partition notée sur deux pages, intitulée Li Pijjoun. Les pièces sont dédiées à divers auteurs : Mistral, que Roumanille connut en 1845 à la pension Dupuy, Désanat qui publiait alors la revue Lou Bouil-abaïsso, mais aussi le Gascon Jasmin (avec qui cependant les relations seront toujours glaciales), le Marseillais Bellot, le languedocien Peyrottes, le salonais Crousillat ou l’aixois J. Baptiste Gaut, et bien sûr Camille Reybaud, le correspondant assidu, autant de précurseurs qui permettront à Roumanille de mener son action… Pour l’heure, la langue provençale est un vieil idiome, parlé uniquement par les locaux et Roumanille se désespère alors : « Pauvre langue morte, sur laquelle nous poserons bientôt une humble couronne de Margarideto ! ». Le recueil est donc écrit sans illusion, dans la langue naturelle d’un fils de jardinier et sa parution ne suscita guère plus d’intérêt que cela (dix ans plus tard d’ailleurs, Roumanille avait toujours du mal à écouler des exemplaires…) Pourtant, déjà du haut de ses 16 ans, Mistral disait en parlant de Rouma, Anselme Mathieu et lui-même : « Il y a assez de trois pailles pour faire un feu ». Et à la lecture de cette fraiche publication, il s’est écrié : « À peine Roumanille m’eut il montré dans leur nouveauté printanière, ces gentilles fleurs de pré, qu’un beau tressaillement s’empara de mon être et que je m’écriai : « Voilà l’aube que mon âme attendait pour s’éveiller à la lumière ! » (préface Les Iles d’Or). Dans la même fougue, les deux amis décidèrent ainsi de mettre à l’honneur le provençal, de l’étudier, s’en imprégner afin d’en extraire toutes les subtilités… La suite, connue de tous, est devenue l’une des plus belles aventures littéraires du XIXe siècle : la réunion des sept primadié qui fondèrent le Félibrige, le 21 mai 1854, jour de la Sainte-Estelle, la refonte d’un orthographe, une librairie et une maison d’éditions célèbres, de nombreuses publications dont l’Armana… et une notoriété qui ne s’est jamais démentie ! Ex-dono sur la page de faux-titre en date de 1853 (signature illisible). Très bel exemplaire de ce livre écrit par « le père du Félibrige ».‎

書籍販売業者の参照番号 : 21998

‎ROUMANILLE J.‎

‎LI SOUNJARELLO.‎

‎Seguin Ainé Avignon 1852 Plaquette in-8 ( 220 X 135 mm ) de 43 pages, brochée sous couverture imprimée. Couverture poussiéreuse, bon exemplaire de cette édition originale fort rare.‎

書籍販売業者の参照番号 : 422026

‎Roumieux, Louis ,‎

‎Quaù vòu prendre dos lèbre a la fes, n'en pren ges, coumédi prouvençalo en 3 ate e en vers, de Louis Roumieux,... (avec la traduction littérale en regard). [Avans-prepaus de F. Mistral.],édition originale ;‎

‎1862 Avignoun : J. Roumanille, 1862, In-16,broché, XXIV-251 p.Mistral , Frédéric , Préfacier, etc.,bon état.‎

‎bel exemplaire de l'édition originale sur papier d'édition du premier livre de l'auteur! Couvertures conservées.‎

書籍販売業者の参照番号 : 27790

‎ROUNJAT Jùli / FAVIER François / DEVOLUY Pèire / CHABRAND Marius‎

‎VIVO PROUVENCO !.‎

‎Revue Mensuelle " Porto-Paraulo Mesadié di Recoubranço Miejournalo ", numéro 104, Setèmbre 1913, format 24,5x16cm, exemplaire en bon état.‎

‎Sommaire : Souveni de i'a vint an par Jùli Rounjat, Lou Fio dou cèu par François Favier, Pajo d'Istori Miejournalo par P.D. , Sant Bounet par Marius Chabrand, Mortuorum par L.R. , Boulegadisso e nouvelun par L.R..‎

書籍販売業者の参照番号 : 6258

‎ROUNJAT Jùli / LOUBET Joseph / DODE Elisabeth / FELIX Pau / SFENOSA / DEVOLUY Pèire / CHABRAND Marius‎

‎VIVO PROUVENCO !.‎

‎Revue Mensuelle " Porto-Paraulo Mesadié di Recoubranço Miejournalo ", numéro 100, Mai 1913, format 24,5x16cm, exemplaire en bon état.‎

‎Sommaire : Sus lis Ourigino de la Lengo Literàri Prouençalo à l'Age Mejan par Jùli Rounjat, Aubo Maienco par Joseph Loubet, Resson pouëti par Elisabeth Dode, Lou Princichoun Printèms par Pau Félix, A Jan d'Istori Meijournalo par P.D. , A la Tourre Magno par Elisabeth Dode, Sant Bounet par Marius Chabrand, etc..‎

書籍販売業者の参照番号 : 6254

‎ROUSSILLON (Louis).‎

‎Quelques sonnets.‎

‎Avignon, imp. Gros, 1889, 1 br. in-12 de 32-(3) pp., envoi autographe, signé de l'auteur au maire d'Avignon, monsieur Pourquery de Boisserin ;‎

‎Louis Roussillon, félibre avignonnais. Il était membre de la société félibréenne "Miougrano d'Avigoun (la)", qui avait son siège au café Bouvet, place de l'Horloge. Il fut maitre d'internat au lycée d'Avignon et secrétaire en chef de la mairie.Gaston Pourquery de Boisserin, né à Largentière (Ardèche). Maire d'Avignon de 1888 à 1903, brillant avocat et figure du radical-socialisme porvençal.‎

書籍販売業者の参照番号 : 11439

‎SABOLY Nicolas - DOMERGUE J. F.‎

‎RECUEIL DE NOËLS PROVENCAUX composés par le Sieur Nicolas SABOLY , Bénéficier et Maître de Musique de l'Eglise de S. Pierre d'Avignon.‎

‎Chaillot Ainé Avignon 1824 In-12 ( 175 X 110 mm ) de 132 pages broché, couverture factice. Rousseurs et ancienne mouillure claire marginale.Nouvelle édition, augmentée du Noël fait à la mémoire de M. Saboly, et de celui des Rois , fait par J. F. DOMERGUE , Doyen d'Aramon.‎

書籍販売業者の参照番号 : 54288

‎SALVAT Jozep abat‎

‎Lo felibrige.‎

‎Coletge d'Occitania, 1940. Brochure in-8 , 39 pages. Bon état.‎

書籍販売業者の参照番号 : 12234

‎Savinian‎

‎La Lionide‎

‎Ed. Aubanel, Avignon, 1911. In-8 demi-chagrin ,(IX), 539 pages. Préface de Mistral, lettre de Barrès. Illustrations de Valère Bernard.‎

‎"Poème d'éducation".Texte Provençal avec la traduction Française en regard‎

書籍販売業者の参照番号 : 830

‎TAVAN (Alphonse) poète provençal, cofondateur et majoral du Félibrige à partir de 1876. (1833-1905)‎

‎2 poèmes autographes signés rédigés sur une même feuillet de 4 pages, intitulés « Lou Printen » et « A Nénéto », en vers et en occitan provençal. 4 pp. in-8. Quelques notes composées de chiffres sur le premier feuillet et d’une autre main, sont postérieures à l’écriture. Imperfections.‎

‎2 poèmes autographes signés rédigés sur une même feuillet de 4 pages, intitulés « Lou Printen » et « A Nénéto », en vers et en occitan provençal. 4 pp. in-8. Quelques notes composées de chiffres sur le premier feuillet et d’une autre main, sont postérieures à l’écriture. Imperfections.‎

書籍販売業者の参照番号 : 100C27

‎TENEZE Roger‎

‎Revue "LEMOUZI " - HISTOIRE-ARCHEOLOGIE - LETTRES & TRADITIONS LIMOUSINES - Janvier 1972 - N° 41 - N° SPECIAL : PAUL-LOUIS GRENIER (MAJORAL DU FELIBRIGE) - Biographie, Etude Critique et Anthologie‎

‎1972 revue, brochée blanche in-octavo editeur (paperback in-8 editor), couverture imprimée (cover printed), titre en rouge et noir, orné d'un portrait photographique du poète en noir en frontispice + 2 photos hors-texte (illustrations full page engraving) en noir + 2 photos in-texte en noir, 128 pages, 1972 Tulle Lemouzi Editeur,‎

‎préface de Robert JOUDOUX, Président de la Société Historique du Bas-Limousin, Directeur de Lemouzi..........Revue "Lemouzi", Revue Trimestrielle régionaliste et félibréenne du Haut et Bas-Limousin, de la Haute et de la Basse-marche, du pays de Combraille, du Nontronnais et du Confolentais - 53ème année, 5ème série .... en BON état ( good condition).‎

書籍販売業者の参照番号 : 15926

‎THOUARD (Antoine-Auguste) (1859-1925)‎

‎Quand me bressavoum‎

‎Livre neuf 211 p., 24x16 cm. Société d'Etudes des Hautes-Alpes, Gap, 1983.‎

‎En dialecte de l'Embrunais, traduit en français par Paul Pons, Majoral du félibrige.‎

書籍販売業者の参照番号 : 038