‎Traduction‎

‎Caragh M. O'Brien - Bury Helene (traduction)‎

‎Birth Marked - Tome 3 : Captive - Au pied du mur, la revolte gronde‎

‎MANGO. 2013. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 321 PAGES - 1 planche illustrée d'une carte en noir/blanc - Exemplaire de bibliotheque avec divers tampons/annotations/etiquettes sans conséquence sur la lecture + 1 range fichette sur le 1er contreplat + recouvert d'un film plastique transparent adhésif - une usure sur le 1er plat. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Riferimento per il libraio : RO20274903

‎CARDARELLI, Vincenzo - Préface & traduction de joseph BARUZI‎

‎Voyages dans le temps‎

‎PARIS, Plon - collection "Feux crisés, ames et Terres étrangères" - In-8 - Broché - 1928 - E.O., tirage limité sur alfa - Préface & Notes VII & 184 pages - Très propre‎

‎Cnformément à nos conditions générales de vente :Les frais de port sont affichés à titre indicatif. Il se peut que nous devions vous contacter pour vous informer du coût de laffranchissement supplémentaire en fonction du poids et du nombre de livres, surtout pour les envois internationaux Cependant vu l'augmentation des tarifs postaux à l'internationale, nous pouvons expédier les ouvrages en point relais MONDIAL RELAY pour les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, et Portugal. Merci de nous indiquer en retour le point relais choisi ainsi que votre numéro de téléphone mobile & adresse Courriel pour assurer le suivi du colis.N'hésitez pas à nous interroger.In accordance with our general terms and conditions of sale:Shipping costs are displayed for informational purposes only. We may need to contact you to inform you of the additional postage costs depending on the weight and number of books, especially for international shipments.However, given the increase in international postal rates, we can ship books via Mondial Relay to the following countries: Germany, Austria, Belgium, Spain, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, and Portugal. Please provide us with your chosen Mondial Relay point, as well as your mobile phone number and email address to ensure package tracking.Please feel free to contact us with any questions‎

Riferimento per il libraio : 3313

‎Cardinal Wiseman - RODRIGUE E-L. (traduction)‎

‎Fabiola ou l'eglise des catacombes - nouvelle edition revue et corrigee - 14 gravures - la paix, la lutte, la victoire‎

‎ARDANT. 1936. In-4. Broché. Etat passable, Couv. défraîchie, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 207 pages - quelques planches illustrées en sépia - pages de garde abîmées - dos manquant, plats maintenus par des bandes adhésives toilées. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

Riferimento per il libraio : RO20263172

‎Cardinal Wiseman Traduction de Richard Viot Jaquette en couleurs de Roger Broders‎

‎FABIOLA ou l'église des catacombes - No 153 Collection Pour tous‎

‎Maison Alfred Mame et Fils 1933 1933.‎

Riferimento per il libraio : 300006330

‎Carducci, Giosuè‎

‎Carducci. A Selections of His Poems, with Verse Translations Notes, and Three Introductory Essays‎

‎Mm 140x220 Volume rilegato in tela con titolo al dorso, xvi-346 pagine con un ritratto del poeta in apertura. Testo in lingua inglese - enghlish text. Copia in buone condizioni, spedizione in 24 ore dalla conferma dell'ordine.‎

‎Carigiet Aloïs, Kunz-Ginggen Huguette (traduction):‎

‎Zizi, la fauvette. L'histoire d'un garçon et d'une fillette dans les montagnes des Grisons.‎

‎Zurich, Editions Silva, 1982. In-4 à l'italienne non paginé, cartonnage illustré en couleurs, dos de toile muet. Infimes frottements en coins, pour le reste en belle condition.‎

‎Histoire racontée et illustrée par Alois Carigiet, le père de l'inoubliable Ursli. L'illustrateur a reçu pour son oeuvre la médaille Hans Christian Andersen.‎

Riferimento per il libraio : 25990

‎Carigiet Aloïs, Selina Choenz, Maurice Zermatten (traduction):‎

‎Une cloche pour Ursli.‎

‎Zurich, Editions Silva, sans date. In-4 à l'italienne non paginé, cartonnage illustré en couleurs.‎

‎Célèbre et délicieuse histoire se passant dans les Grisons - à Guarda, plus exactement, le village (élu le plus beau de Suisse) en étant très fier ! Illustré à toutes pages et en couleurs par Aloïs Carigiet. L'illustrateur a reçu pour son oeuvre la médaille Hans Christian Andersen.‎

Riferimento per il libraio : 16445

‎Carigiet Aloïs, Selina Choenz, Maurice Zermatten (traduction):‎

‎Une cloche pour Ursli.‎

‎Fribourg, Office du livre, sans date. In-4 à l'italienne non paginé, cartonnage illustré en couleurs, dos de toile. En belle condition.‎

‎Célèbre et délicieuse histoire se passant dans les Grisons - à Guarda, plus exactement, le village (élu le plus beau de Suisse) en étant très fier ! Illustré à toutes pages et en couleurs par Aloïs Carigiet. L'illustrateur a reçu pour son oeuvre la médaille Hans Christian Andersen.‎

Riferimento per il libraio : 25813

‎Carkeet david - CHABIN marie (traduction)‎

‎Une putain de catastrophe - roman‎

‎Monsieur Toussaint Louverture. 2014. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 413 pages. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Riferimento per il libraio : RO20262537 ISBN : 109072411

‎Carl Hiaasen - Sarda Yves (traduction)‎

‎Strip-tease - thriller‎

‎LE GRAND LIVRE DU MOIS / DENOEL. 1996. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 435 pages. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Adapté au cinéma, avec Demi Moore dans le role d'Erin Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Riferimento per il libraio : RO20269297

‎Carl Hilti Seiichi Sakuma: Translation‎

‎public opinion‎

‎Hokuryukan 1946. Soft Cover. Fine. Volume: 1 Hokuryukan paperback‎

Riferimento per il libraio : 2090202120200836

‎Carl Safina, Odile Demange (Traduction)‎

‎Qu'est-ce qui fait sourire les animaux ? Enquête sur leurs émotions et leurs sentiments‎

‎LA LIBRAIRIE VUIBERT. 2018. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement pliée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 557 pages - quelques illustrations en noir/blanc, dans le texte. . . . Classification Dewey : 591.5-Comportement‎

‎Classification Dewey : 591.5-Comportement‎

Riferimento per il libraio : RO20252969

‎Carl Spitteler. Préface de Philippe Godet. Traduction de Mme Gabrielle Godet.‎

‎Imago - Roman.‎

‎Lausanne / Paris, Librairie Payot & Cie, 1917, in-12, broché, 280p Edition originale de la traduction française, sur papier courant. Bon état.‎

‎NB. La librairie est fermée jusqu'à fin septembre. Les questions et commandes seront traitées début octobre.‎

Riferimento per il libraio : 82075

‎Carla Caldirola‎

‎Iliade di Omero‎

‎Biblioteca universale Rizzoli 1990 1990. Broché. 2 volume(s). Il s'agit d'une édition de l'Iliade d'Homère probablement une traduction ou adaptation par Carla Caldirola publiée dans la collection Biblioteca Universale Rizzoli qui propose des classiques de la littérature mondiale‎

‎Bon Etat pages jaunissantes-‎

Riferimento per il libraio : 100143568

‎CARLIER Aude Viggers Karen‎

‎La Maison des hautes falaises‎

‎LGF 2017 512 pages 11x17 4x2 8cm. 2017. pocket_book. 512 pages.‎

‎Très bon état - légères marques de lecture et/ou de stockage mais du reste en très bon état- expédié soigneusement depuis la France‎

Riferimento per il libraio : 500045234

‎Carlo Goldoni, translation by Tunc Yalman, Goldoni, Carlo, Yalman, Tunc‎

‎The Liar.‎

‎Dramatist's Play Service. Used - Like New. Like New condition. A near perfect copy that may have very minor cosmetic defects. Dramatist's Play Service unknown‎

Riferimento per il libraio : J03D-01903 ISBN : 0822206552 9780822206552

‎Carlos Prieto Espinosa‎

‎Los oficios de los diplomas latinos de la Catalu a altomedieval. Estudio de las innovaciones l xicas. XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundaci n Ana Mar a Aldama Roy de Estudios Latinos‎

‎, Brepols, 2026 Paperback, Pages: 568, Size:156 x 234 mm, Illustrations:145 tables b/w., Language: Spanish. ISBN 9782503611570.‎

‎Summary In addition to providing invaluable insights into material culture, the configuration of social structures, and the legal customs of the period, the diplomas drafted in Catalonia during the High Middle Ages (9th-12th centuries) constitute an invaluable linguistic source. They bring together elements of Latin from the Roman era, particularly its late variant, Christian Latin, Vulgar Latin, and early pre-literary Catalan. This combination gives rise to a series of linguistic innovations that characterize a Latin which, despite being a learned language, exhibits features more typical of a living speech. Framed within the research project of the Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (GMLC), this volume offers a study of 112 lexical innovations in the semantic field of trades identified in these sources. The analysis of these terms -many of which are loans, either Latinized or not, from Catalan- sheds light on the activities through which artisans, peasants, merchants, and others contributed to the development of medieval Catalan society. The findings are presented in the form of lexicographical entries, providing the reader with a comprehensive analysis of the etymological, semantic, morphological, and evolutionary aspects of each term, alongside other extralinguistic data of interest. Adem s de ofrecer noticias muy valiosas sobre la cultura material, la configuraci n de las estructuras sociales o las costumbres jur dicas de la poca, los diplomas redactados en la Catalu a de la Alta Edad Media (ss. IX-XII) son una fuente de incalculable valor por su lengua, que resulta de integrar el lat n de poca romana, sobre todo en su variante tard a, con el lat n de los cristianos, con el lat n vulgar y con la lengua catalana preliteraria. Esta mezcla genera toda una serie de innovaciones ling sticas que singularizan un lat n que, a pesar de su condici n de lengua aprendida, presenta rasgos m s propios de un habla viva. Inscrito en el marco de investigaci n del Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (GMLC), este volumen ofrece el estudio de las 112 innovaciones l xicas del campo sem ntico de los oficios que se han detectado en esas fuentes. El estudio de estas voces, entre las que se cuentan numerosos pr stamos de la lengua catalana y que dan noticia de los artesanos, campesinos o comerciantes, entre otros, que contribuyeron a impulsar la sociedad catalana medieval, se presenta en forma de fichas lexicogr ficas. A trav s de estas fichas, estructuradas en diversos apartados, se pone a disposici n del lector un an lisis exhaustivo del aspecto etimol gico, sem ntico, morfol gico y evolutivo de cada palabra, as como otros datos de inter s extraling stico. TABLE OF CONTENTS Introduction 1. Estudio Preliminar 2. Metodolog a y objetivos 3. Estructura 4. Criterios formales y abreviaturas 5. Agradecimientos Estudio Preliminar 1. El corpus textual de la Catalu a altomedieval 2. El lat n de la documentaci n 3. El l xico de los oficios ESTUDIO L XICO 1. Artesan a 2. Construcci n e ingenier a 3. Agricultura, ganader a y caza 4. Comercio y navegaci n 5. Caballer a y milicia 6. M sica y escritura 7. Medicina y barber a 8. Otros oficios Conclusiones 1. Innovaciones l xicas en los nombres de oficio 2. Los nombres de oficio y los diplomas 3. El g nero femenino 4. Dataciones avanzadas Bibliograf a Listado de abreviaturas ndice de voces Index uerborum et locutionum ndice de autores antiguos y medievales ndice de autores modernos y contempor neos‎

Riferimento per il libraio : 70498

‎Carly Bishop‎

‎Mortelle menace‎

‎Editions Harlequin Sans date. Mortelle menace est un roman policier de Carly Bishop traduit en français par Pascale Doméjan et publié par Harlequin en 2005. L'histoire originale s'intitule 'No baby but mine'‎

‎Très bon état‎

Riferimento per il libraio : 500364399

‎CARMEN RICO GODOY - D'YVOIRE CAROLE (traduction)‎

‎Presque Parfaites - collection Je sais et alors ! - texte integral‎

‎TEMAS DE HOY / DE LA SEINE. 2005. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 216 PAGES - petite usure sur le 2e plat. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

Riferimento per il libraio : RO20254467 ISBN : 273822055

‎Carnegie Andrew, Preface d'Estournelles de Constant, traduction francaise par Albert Metin,‎

‎Pour L'Arbitrage Discours rectoral adresse aux etudiants de l'universite ecossaise de Saint-Andre - Conciliation Internationnale.‎

‎Librairie Ch. Delagrave s.d. 1907 Paris In-16 95pp. illustr. portrait frontispice quelques rousseurs sur la couverture Nb-0249 unknown‎

Riferimento per il libraio : 56804

‎CARNEGIE DALE, raoul duval josette (traduction)‎

‎Comment ils ont reussi - aidez votre chance ...‎

‎AMIOT DUMONT. 1952. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 186 pages. Quelques rousseurs sur la couverture.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

Riferimento per il libraio : RO40059835

‎Carol Higgins Clark Michel Ganstel (Traduction)‎

‎Les Yeux de diamant‎

‎Le Livre de Poche 2007 314 pages poche. 2007. Poche. 314 pages.‎

‎French édition. Le livre présente des marques de stockage et/ou de lecture sur la couverture et/ou les pourtours mais reste en très bon état d'ensemble. Expédié soigneusement dans un emballage adapté depuis la France‎

Riferimento per il libraio : 62831

‎Carol Smith - Stroz vanessa (traduction)‎

‎Petits meurtres en famille - roman‎

‎L'ARCHIPEL. 2002. In-8. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Dos plié, Papier jauni. 323 PAGES - quelques tâches en coins de pages, sans conséquence sur la lecture - annotations en page de garde. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

Riferimento per il libraio : RO20270159

‎Caroline Mac , Jost Gippert (eds)‎

‎Multilingual Physiologus. Studies in the Oldest Greek Recension and its Translations‎

‎, Brepols, 2021 Hardback, 661 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:28 col., Language: English. ISBN 9782503589749.‎

‎Summary The Physiologus is an ancient Christian collection of astonishing stories about animals, stones, and plants that serve as positive or negative models for Christians. Written originally in Greek, the Physiologus was translated in ancient times into Latin, Armenian, Syriac, Coptic, Ethiopic, Georgian, Arabic, and Old Slavonic. Throughout its transformations and adaptations, the Physiologus has never lost its attraction. The present volume offers an introduction to the significance of the Greek text, a new examination of its manuscript tradition, and a completely revised state of the art for each of the ancient translations. Two chapters of the Physiologus, on the pelican and on the panther, are edited in Greek and in each translation. These editions are accompanied by a new English rendering of the edited texts as well as short interpretative essays concerning the two animals. The volume affords new insights into this fascinating book's diffusion, transmission, and reception over the centuries, from its composition at the beginning of the third century CE in Alexandria to the end of the Middle Ages, and across all regions of the Byzantine Empire, the Latin West, Egypt and Ethiopia, the Middle East, the Caucasus, and Slavia orthodoxa. TABLE OF CONTENTS General introduction (Caroline Mac & Jost Gippert) Appendix on the Coptic tradition (Alin Suciu) Part I: The Greek Physiologus and its translations 1. The Greek tradition 1.1. Horst Schneider (Fontes Christiani, M nchen): Introduction to the Greek Physiologus 1.2. Caroline Mac (Akademie der Wissenschaften zu G ttingen): The oldest Greek tradition 2. The Latin tradition: Shari Boodts (Radboud Universiteit Nijmegen) & Caroline Mac 1. The Ethiopic tradition: Massimo Villa (Universit degli Studi di Napoli 'L'Orientale') 2. The Syriac tradition: Sami Aydin (Uppsala University) 3. The Arabic tradition: 3.1. Sibylle Wentker ( sterreichische Akademie der Wissenschaften, Wien) 3.2. Adrian Pirtea (Freie Universit t Berlin) 4. The Armenian tradition: Gohar Muradyan & Aram Topchyan (Matenadaran, Erevan) 5. The Georgian tradition: Jost Gippert (Goethe-Universit t Frankfurt) 6. The Old Church Slavonic tradition: Ana Stoykova (Bulgarian Academy of Sciences, Sofia) Part II: Editions of the chapters on the pelican and on the panther 1. Introduction to the editions 2. The pelican Introduction Redaction ? of the first recension: Greek ?, Latin y, Latin b, Armenian, Georgian, Syriac ? Redaction ? of the first recension: Greek ?, Latin x, Ethiopic (3 recensions), Syriac ?, Arabic (2 translations), Old Church Slavonic (2 translations) 3. The panther Introduction Redaction ? of the first recension: Greek ?, Latin y, Latin b, Armenian, Georgian, Syriac ? Redaction ? of the first recension: Greek ?, Latin x, Ethiopic (3 recensions), Syriac ?, Arabic (2 translations), Old Church Slavonic (2 translations) Bibliography Indices‎

Riferimento per il libraio : 65402

‎Carossa / Mitsuo Wakabayashi: Translation‎

‎Crazy World Carossa Complete Works 11‎

‎Yodokusha 1954. Soft Cover. Fine. The book is in fine condition. Yodokusha paperback‎

Riferimento per il libraio : 2080202102800469