‎Traduction‎

‎Caragh M. O'Brien - Bury Helene (traduction)‎

‎Birth Marked - Tome 3 : Captive - Au pied du mur, la revolte gronde‎

‎MANGO. 2013. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 321 PAGES - 1 planche illustrée d'une carte en noir/blanc - Exemplaire de bibliotheque avec divers tampons/annotations/etiquettes sans conséquence sur la lecture + 1 range fichette sur le 1er contreplat + recouvert d'un film plastique transparent adhésif - une usure sur le 1er plat. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Referentie van de boekhandelaar : RO20274903

‎Carol O'Connell, LESLIE BOITELLE (Traduction)‎

‎Coupe Gorge - roman‎

‎FLEUVE NOIR. 2006. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 357 pages. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

Referentie van de boekhandelaar : RO20263017

‎Carré Nathalie ( traduction du Swahili)‎

‎De La Côte aux confins Récits de Voyageurs Swahili.‎

‎CNRS, 2014 - Fort In-8, br, couve bleue, 494 pages, bibliographie et index in fine, très bel exemplaire.‎

‎Sous l'impulsion coloniale allemande, paraissent les premiers récits de voyage écrits par des Africains dans une langue africaine. Nés en swahili, entre oralité et écriture, alphabets arabe et latin, ces textes sont les témoins d'une rencontre entre les mondes européen, arabe et africain. Liés ou non à la colonisation, ils offrent un regard croisé sur l'histoire africaine du XIXe siècle. Très bon état à neuf Mise à jour du Samedi 27 Juin 2026. Paiement PayPal immédiat, Mondial Relay pour : France, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Portugal, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne (Communiquer votre point ou locker si connu). Une participation supplémentaire peut être demandée pour les colis lourds hors France où les envois compris entre 5 et 25 kg sont dégressifs : 2 à 4 kilogrammes - 7.99 / 5 à 10 kg - 15.99 / 15 -25 kg - 25.99. Certaines de nos collections ( Vian, Céline, Camus (...) peuvent être expédiées en Franco de port. Pour linternational hors Europe (Suisse, Canada, Japon, Etats-Unis, les frais dexpéditions peuvent varier selon le poids (mise à jour : 1 juin 2026).‎

Referentie van de boekhandelaar : 15561

‎Cardinal Wiseman - RODRIGUE E-L. (traduction)‎

‎Fabiola ou l'eglise des catacombes - nouvelle edition revue et corrigee - 14 gravures - la paix, la lutte, la victoire‎

‎ARDANT. 1936. In-4. Broché. Etat passable, Couv. défraîchie, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 207 pages - quelques planches illustrées en sépia - pages de garde abîmées - dos manquant, plats maintenus par des bandes adhésives toilées. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

Referentie van de boekhandelaar : RO20263172

‎Cardinal Wiseman Traduction de Richard Viot‎

‎FABIOLA ou l'église des catacombes‎

‎Maison Alfred Mame 1932 368 pages 1932. 368 pages.‎

Referentie van de boekhandelaar : 300012179

‎Carla Caldirola‎

‎Iliade di Omero‎

‎Biblioteca universale Rizzoli 1990 1990. Broché. 2 volume(s). Il s'agit d'une édition de l'Iliade d'Homère probablement une traduction ou adaptation par Carla Caldirola publiée dans la collection Biblioteca Universale Rizzoli qui propose des classiques de la littérature mondiale‎

‎Bon Etat pages jaunissantes-‎

Referentie van de boekhandelaar : 100143568

‎Carlo Cattaneo‎

‎Intelligence as a Principle of Public Economy‎

‎Lexington Books 2002 in8. 2002. Cartonné. Ce livre est la première traduction anglaise de l'œuvre majeure de l'économiste politique italien du XIXe siècle Carlo Cattaneo intitulée à l'origine 'Del pensiero come principio d'economia publica'. Il présente sa vision pionnière des processus économiques mettant en avant la valeur de la connaissance de l'innovation et l'importance de la liberté‎

‎Très bon état exlibris‎

Referentie van de boekhandelaar : 100148102 ISBN : 739123599

‎CARQUE Otto‎

‎LA BASE DE TOUTE REFORME. Santé, richesse, indépendance par l'alimentation naturelle. Traduit de l'anglais par Paul Nyssens.‎

‎Bruxelles Librairie de Culture Humaine 1920. In-16 broché 92pp 2 feuillets de catalogue. Orné de 20 figures dans le texte.‎

‎Place de l'homme dans la nature, chimie et physiologie de la nutrition, la question des aliments crus, la supériorité du régime frutarien, la réforme alimentaire, la solution définitive des problèmes économiques et sociaux, éthique de la réforme alimentaire, quelques rations journalières pour les frutariens. (3350)‎

Referentie van de boekhandelaar : GITd210

‎CARROLL, Lewis - [ Henri Parisot traducteur].‎

‎La Chasse au Snark. Agonie en huit crises.‎

‎Paris Librairie José Corti 1940 plaquette in-8 Broché, couv. illustrée Edition originale‎

‎Edition originale de la traduction nouvelle de Henri Parisot. Carte de l'océan hors texte. Tirage unique à 255 exemplaires. Un des 250 sur Alfa. 34 pp. Très bon 0‎

Referentie van de boekhandelaar : 011855

‎CARRANCA, Carlos‎

‎La Guitare de Coimbra / Coimbra à guitarra‎

‎Montréal Le Temps volé éditeur, "Ex-libris 2" 2011‎

‎in-8 à l'italienne, 93p. Couverture imprimée. :: Collection "a l'escole de l'escriptoire 31". Traduit du portugais et préfacé par Filipe Batista; postface de Georges Leroux; et photographies de Mario Garcia Afonso. :: Texte en portugais et en français sur 2 colonnes. :: Edition originale tirée sur vélin blanc Mohawk à 150 exemplaires numérotés et signés par les auteurs, le photographe et l'éditeur. :: Broché. Bel état.‎

Referentie van de boekhandelaar : 22365

‎CARRISI Donato - Anaïs Bokobza ( traduction de l'italien de )‎

‎La fille dans le brouillard‎

‎2013 Editions Calmann-Lévy - 2016 - 1 vol in-8 broché - 317 pages‎

‎Très bon état‎

Referentie van de boekhandelaar : 91321

‎Carter Robert‎

‎La Fabrique de sucre‎

‎Gallimard 1989 208 pages 14x1 6x20 4cm. 1989. Broché. 208 pages.‎

‎bon état général quelques rousseurs sur tranche intérieur propre‎

Referentie van de boekhandelaar : 100121891

‎CARRERE PIERRE (COMENTAIRE ET TRADUCTION)‎

‎LE PAO TSIEN FA - OU COMMENT CONSERVER JEUNESSE ET SANTE GRACE AUX VIEILLES METHODES CHINOISES.‎

‎AUBIER MONTAIGNE. 1979. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 155 pages illustrées de uelques dessins en noir.. . . . Classification Dewey : 618-Autres branches de la médecine‎

‎Classification Dewey : 618-Autres branches de la médecine‎

Referentie van de boekhandelaar : R320025907

‎Carole Clements, Hélène Varnoux (Traduction)‎

‎Le Grand Livre de la pâtisserie‎

‎MANISE. 1999. In-4. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 256 pages- Nombreuses photos couleurs, dans et hors texte - jaquette correcte. . . A l'italienne. Classification Dewey : 641.5-Cuisine, art culinaire‎

‎Classification Dewey : 641.5-Cuisine, art culinaire‎

Referentie van de boekhandelaar : RO20250495

‎Cartland Barbara- Ochs Edith (traduction)‎

‎Le jardin de l'amour - roman‎

‎FANVAL. 1988. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 185 pages - dos insolé. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Referentie van de boekhandelaar : RO20274595

‎Carrisi Donato Bouteille-Bokobza Anaïs‎

‎Le Jeu du Chuchoteur‎

‎LGF 2020 384 pages 11x17 6x1 8cm. 2020. pocket_book. 384 pages.‎

‎Bon état‎

Referentie van de boekhandelaar : 500195538

‎Carol Higgins Clark Carol Higgins Clark Michel Ganstel (Traduction) Michel Ganstel (Traduction)‎

‎Les Yeux de diamant + le voleur de noël --- 2 livres‎

‎Le livre de poche 2007 314 pages poche. 2007. Poche. 314 pages.‎

‎Etat Correct‎

Referentie van de boekhandelaar : 288210

‎Carol Higgins Clark Michel Ganstel (Traduction)‎

‎Les Yeux de diamant‎

‎Le Livre de Poche 2007 314 pages poche. 2007. Poche. 314 pages.‎

‎French édition. Le livre présente des marques de stockage et/ou de lecture sur la couverture et/ou les pourtours mais reste en très bon état d'ensemble. Expédié soigneusement dans un emballage adapté depuis la France‎

Referentie van de boekhandelaar : 62831

‎Carlos Prieto Espinosa‎

‎Los oficios de los diplomas latinos de la Catalu a altomedieval. Estudio de las innovaciones l xicas. XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundaci n Ana Mar a Aldama Roy de Estudios Latinos‎

‎, Brepols, 2026 Paperback, Pages: 568, Size:156 x 234 mm, Illustrations:145 tables b/w., Language: Spanish. ISBN 9782503611570.‎

‎Summary In addition to providing invaluable insights into material culture, the configuration of social structures, and the legal customs of the period, the diplomas drafted in Catalonia during the High Middle Ages (9th-12th centuries) constitute an invaluable linguistic source. They bring together elements of Latin from the Roman era, particularly its late variant, Christian Latin, Vulgar Latin, and early pre-literary Catalan. This combination gives rise to a series of linguistic innovations that characterize a Latin which, despite being a learned language, exhibits features more typical of a living speech. Framed within the research project of the Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (GMLC), this volume offers a study of 112 lexical innovations in the semantic field of trades identified in these sources. The analysis of these terms -many of which are loans, either Latinized or not, from Catalan- sheds light on the activities through which artisans, peasants, merchants, and others contributed to the development of medieval Catalan society. The findings are presented in the form of lexicographical entries, providing the reader with a comprehensive analysis of the etymological, semantic, morphological, and evolutionary aspects of each term, alongside other extralinguistic data of interest. Adem s de ofrecer noticias muy valiosas sobre la cultura material, la configuraci n de las estructuras sociales o las costumbres jur dicas de la poca, los diplomas redactados en la Catalu a de la Alta Edad Media (ss. IX-XII) son una fuente de incalculable valor por su lengua, que resulta de integrar el lat n de poca romana, sobre todo en su variante tard a, con el lat n de los cristianos, con el lat n vulgar y con la lengua catalana preliteraria. Esta mezcla genera toda una serie de innovaciones ling sticas que singularizan un lat n que, a pesar de su condici n de lengua aprendida, presenta rasgos m s propios de un habla viva. Inscrito en el marco de investigaci n del Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (GMLC), este volumen ofrece el estudio de las 112 innovaciones l xicas del campo sem ntico de los oficios que se han detectado en esas fuentes. El estudio de estas voces, entre las que se cuentan numerosos pr stamos de la lengua catalana y que dan noticia de los artesanos, campesinos o comerciantes, entre otros, que contribuyeron a impulsar la sociedad catalana medieval, se presenta en forma de fichas lexicogr ficas. A trav s de estas fichas, estructuradas en diversos apartados, se pone a disposici n del lector un an lisis exhaustivo del aspecto etimol gico, sem ntico, morfol gico y evolutivo de cada palabra, as como otros datos de inter s extraling stico. TABLE OF CONTENTS Introduction 1. Estudio Preliminar 2. Metodolog a y objetivos 3. Estructura 4. Criterios formales y abreviaturas 5. Agradecimientos Estudio Preliminar 1. El corpus textual de la Catalu a altomedieval 2. El lat n de la documentaci n 3. El l xico de los oficios ESTUDIO L XICO 1. Artesan a 2. Construcci n e ingenier a 3. Agricultura, ganader a y caza 4. Comercio y navegaci n 5. Caballer a y milicia 6. M sica y escritura 7. Medicina y barber a 8. Otros oficios Conclusiones 1. Innovaciones l xicas en los nombres de oficio 2. Los nombres de oficio y los diplomas 3. El g nero femenino 4. Dataciones avanzadas Bibliograf a Listado de abreviaturas ndice de voces Index uerborum et locutionum ndice de autores antiguos y medievales ndice de autores modernos y contempor neos‎

Referentie van de boekhandelaar : 70498

‎Carlo Ossola - Nicole Sels (traduction)‎

‎Miroirs sans visage - Du courtisan à l'homme de la rue - Collection La couleur de la vie‎

‎SEUIL / CNL CENTRE NATIONAL DU LIVRE. 1997. In-8. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Dos plié, Quelques rousseurs. 268 PAGES - Tampons en page de titre. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

Referentie van de boekhandelaar : RO20274704 ISBN : 2020206021

‎Caroline Mac , Jost Gippert (eds)‎

‎Multilingual Physiologus. Studies in the Oldest Greek Recension and its Translations‎

‎, Brepols, 2021 Hardback, 661 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:28 col., Language: English. ISBN 9782503589749.‎

‎Summary The Physiologus is an ancient Christian collection of astonishing stories about animals, stones, and plants that serve as positive or negative models for Christians. Written originally in Greek, the Physiologus was translated in ancient times into Latin, Armenian, Syriac, Coptic, Ethiopic, Georgian, Arabic, and Old Slavonic. Throughout its transformations and adaptations, the Physiologus has never lost its attraction. The present volume offers an introduction to the significance of the Greek text, a new examination of its manuscript tradition, and a completely revised state of the art for each of the ancient translations. Two chapters of the Physiologus, on the pelican and on the panther, are edited in Greek and in each translation. These editions are accompanied by a new English rendering of the edited texts as well as short interpretative essays concerning the two animals. The volume affords new insights into this fascinating book's diffusion, transmission, and reception over the centuries, from its composition at the beginning of the third century CE in Alexandria to the end of the Middle Ages, and across all regions of the Byzantine Empire, the Latin West, Egypt and Ethiopia, the Middle East, the Caucasus, and Slavia orthodoxa. TABLE OF CONTENTS General introduction (Caroline Mac & Jost Gippert) Appendix on the Coptic tradition (Alin Suciu) Part I: The Greek Physiologus and its translations 1. The Greek tradition 1.1. Horst Schneider (Fontes Christiani, M nchen): Introduction to the Greek Physiologus 1.2. Caroline Mac (Akademie der Wissenschaften zu G ttingen): The oldest Greek tradition 2. The Latin tradition: Shari Boodts (Radboud Universiteit Nijmegen) & Caroline Mac 1. The Ethiopic tradition: Massimo Villa (Universit degli Studi di Napoli 'L'Orientale') 2. The Syriac tradition: Sami Aydin (Uppsala University) 3. The Arabic tradition: 3.1. Sibylle Wentker ( sterreichische Akademie der Wissenschaften, Wien) 3.2. Adrian Pirtea (Freie Universit t Berlin) 4. The Armenian tradition: Gohar Muradyan & Aram Topchyan (Matenadaran, Erevan) 5. The Georgian tradition: Jost Gippert (Goethe-Universit t Frankfurt) 6. The Old Church Slavonic tradition: Ana Stoykova (Bulgarian Academy of Sciences, Sofia) Part II: Editions of the chapters on the pelican and on the panther 1. Introduction to the editions 2. The pelican Introduction Redaction ? of the first recension: Greek ?, Latin y, Latin b, Armenian, Georgian, Syriac ? Redaction ? of the first recension: Greek ?, Latin x, Ethiopic (3 recensions), Syriac ?, Arabic (2 translations), Old Church Slavonic (2 translations) 3. The panther Introduction Redaction ? of the first recension: Greek ?, Latin y, Latin b, Armenian, Georgian, Syriac ? Redaction ? of the first recension: Greek ?, Latin x, Ethiopic (3 recensions), Syriac ?, Arabic (2 translations), Old Church Slavonic (2 translations) Bibliography Indices‎

Referentie van de boekhandelaar : 65402

‎Carmona-J C‎

‎Pour l'amour du chocolat (Litterature Etrangere)‎

‎Grasset 2022 196 pages 12x1 2x18 2cm. 2022. Broché. 196 pages.‎

‎Bon état‎

Referentie van de boekhandelaar : 500225507

‎CARLENE THOMPSON - ANOUK NEUHOFF (traduction)‎

‎Présumée coupable - roman‎

‎LA TABLE RONDE. 1993. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos plié, Quelques rousseurs. 346 PAGES - annotation en page de titre - papier jauni. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Referentie van de boekhandelaar : RO20276658

‎Carl Hiaasen - Sarda Yves (traduction)‎

‎Strip-tease - thriller‎

‎LE GRAND LIVRE DU MOIS / DENOEL. 1996. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 435 pages. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Adapté au cinéma, avec Demi Moore dans le role d'Erin Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Referentie van de boekhandelaar : RO20269297

‎Carré John Le Rosenthal Jean (Traduction)‎

‎Un amant naïf et sentimental‎

‎Seuil 2004 540 pages poche. 2004. Broché. 540 pages.‎

‎Très bon état‎

Referentie van de boekhandelaar : 500268338