‎Traduction‎

‎G Steiner/Mineko Imaizumi (translation)‎

‎The world of line art Another language of human beings <Japanese Version>‎

‎Shisaku-sha 1988. Soft Cover. Fine. The book is in fine condition. Shisaku-sha paperback‎

Riferimento per il libraio : 2111902154609493

‎G. Hardarson;‎

‎Litterature et spiritualite en Scandinavie medievale. La traduction norroise du 'De arrha animae' de Hugues de Saint-Victor.Etude historique et edition critique,‎

‎Turnhout, Brepols, 1995 Paperback, 284 p., + 6 ill., 160 x 245 mm. ISBN 9782503503158.‎

‎Although Victorine influence in Scandinavia has already received a certain amount of scholarly attention, this is the first study consecrated to the Old Norse-Icelandic translation of De arrha animae, a spiritual work of Hugh of Saint-Victor. This translation is preserved in three Icelandic manuscripts from the fourteenth and fifteenth centuries. The first part of the book examines the translation and its context, particularly in connection with the transmission of Victorine thought and spirituality. Retracing Scandinavian ecclesiastical history, Victorine influence is seen to have been of particular importance in the Norwegian ecclesiastical milieu of the twelfth century and also to some extent in the milieu of the Norwegian royal court in the thirteenth century. An examination of the manuscript tradition allows the manuscript of the translation to be connected with other manuscripts containing texts written for the Norwegian court during the thirteenth century. Even if the translation respects the main divisions of the original Latin text, it is interspersed with interpolations and glosses that modify to some extent the content of the original. An examination of the vocabulary of the translation reveals unexpected juridical connotations and, in addition, brings out affinities with other Old Norse texts, original texts as well as translations, such as Agrip, Barlaams ok Josaphats saga and the Konungs skuggsja or Speculum regale. In order to deepen the reader's appreciation of the literary and social background of the translation, the life and works of the Icelandic magistrate Haukr Erlendsson are examined against the background of the cultural history of thirteenth century Norway. Haukr Erlendsson made himself a career at the Norwegian court in the beginning of the fourteenth century, and it is to him that we owe the principal manuscript of the translation. The second part consists of a critical edition of the Old Norse text accompanied by a Latin text prepared by the Hugo-von-Sankt-Viktor-Institut at Frankfurt. The epilogue of the Old Norse translation is included in an appendix. This epilogue contains passages which are apparently borrowed from the Didascalion of Hugh of Saint-Victor. The appendix also includes a letter addressed by the Victorine archbishop Thorir to a number of Icelandic chieftains in 1211, among them the celebrated poet and historian Snorri Sturluson, author of the Edda and of Heimskringla. Si l'influence victorine en Scandinavie a deja recu l'attention des chercheurs, voici la premiere etude consacree a la traduction norroise (ancien-norvegienne / ancien-islandaise) d'un opuscule spirituel de Hugues de Saint-Victor, le De arrha animae, conservee dans trois manuscrits islandais du 14e et 15e siecles. Dans la premiere partie du livre, l'auteur se consacre a l'etude de la traduction et de son contexte du point de vue de la transmission de la pensee et de la spiritualite victorine. Retracant d'abord les grandes lignes de l'histoire ecclesiastique scandinave, il determine les manifestations de l'influence victorine dans le milieu ecclesiastique du 12e siecle et dans le milieu royal du 13e siecle. L'examen de la tradition manuscrite permet de rapprocher les manuscrits de la traduction a d'autres manuscrits contenant des textes ecrits pour la cour norvegienne au 13e siecle. Si la traduction, bien que souvent condensee, respecte les grandes divisions du texte latin, elle se trouve entrecoupee d'interpolations et de gloses, modifiant dans certains aspects le contenu de l'original. L'examen du vocabulaire de la traduction revele des connotations juridiques inattendues et montre en outre des affinites avec d'autres textes norrois, traduits et originaux, comme l'Agrip, la Barlaams ok Josaphats saga, et le Konungs skuggsja ou Speculum regale. Sur le fond du mouvement culturel dans la monarchie norvegienne du 13e siecle, qui englobe egalement la vie et l'oeuvre du magistrat islandais Haukur Erlendsson qui fit carriere a la cour norvegienne au debut du 14e siecle et auquel on doit le manuscrit principal de la traduction, l'etude du contexte litteraire et social de la traduction est developpee et approfondie. Dans la seconde partie on trouve l'edition critique de la traduction norroise, accompagnee d'un texte latin semi-critique prepare par le 'Hugo-von-Sankt-Viktor-Institut' a Francfort. En appendice sont publies l'epilogue de la traduction norroise, comportant des passages empruntes au Didascalicon de Hugues de Saint-Victor et une lettre que l'archeveque victorin Thore adressa a quelques chefs islandais en 1211 parmi lesquels figure le celebre poete et historien Snorri Sturluson, auteur de l'Edda et de la Heimskringla. Languages: French.‎

Riferimento per il libraio : 34376

‎G.B. DANOVARO, traduction de M. L. de LAGARENNE‎

‎L'Egypte à l'aurore du XXème siècle.‎

‎Alexandrie, 1901 328 p., reproductions N/B, relié. 26,5 x 32‎

‎Occasion‎

Riferimento per il libraio : 13654

‎Gabriel Badea-Paun ; traduction de Philippe Loubiere ; preface de Adrian-Silvan Ionescu‎

‎Les peintres roumains et la France : 1834-1939‎

‎Paris: In fine 2019. Hardcover. Good/Not issued. 220 x 280 x 20 cm. Hardcover • Illustrations en couleurs • <b><i>French text translated from Romanian</i></b>. In fine hardcover‎

Riferimento per il libraio : PMV508003Q ISBN : 2902302134 9782902302130

‎Gabriele (Presentation de) -Traduction de SOULIE MANDEL‎

‎L'érotisme oriental‎

‎Paris Solar. Unknown. Very Good. May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More Spend Less.Dust jacket quality is not guaranteed. Paris, Solar unknown‎

Riferimento per il libraio : G2263007474I4N00 ISBN : 2263007474 9782263007477

‎Gabriele D/Annunzio (author); Stephen Sartarelli (translation, annotation); Virginia Jewiss (preface)‎

‎Notturno First Edition‎

‎Yale University Press / Margellos 2011 Yale New Haven 2011. First edition. First printing. A pristine unread copy brand new never opened. . Shipped in well padded box. Comes with mylar dust jacket protector. No defects smoke-free ships in well padded box. Literature. 1st Edition. Hardcover. New/New. Yale University Press / Margellos hardcover‎

Riferimento per il libraio : 03-2012-12 ISBN : 0300155425 9780300155426

‎Gabriele Ebbecke ; David Shallis ; translation : Philippa Hurd‎

‎ERNST LUDWIG KIRCHNER : Peter Schlemihl's Wondrous Story‎

‎, Prestel Publishing, 2014 Hardcover, 208 pages, ENG, 325 x 255 x 30 mm, NEW edition !,illustrated in gorgeous colours , rare ex, . ISBN 9783791353968.‎

‎Arguably the greatest of the German Expressionists, Ernst Ludwig Kirchner's numerous paintings, sculptures, prints, and drawings are loved for their bold colours and dynamics. An admirer of Albrecht Durer's woodcuts, Kirchner sought to revitalize the technique for his generation, using a pictorial vocabulary that inspired other Expressionists. This volume presents one of Kirchner's most important woodcuts series, based on the legend of Faust. Carved during a stay in a sanatorium near Frankfurt, these woodcuts reflect Kirchner's own tortuous emotions as he tells the story of a man who sells his shadow to the devil. This gorgeous edition features several foldout pages that allow readers to compare and contrast each full-page segment. This book also explores Kirchner's innovative printmaking technique, which involved sawed up plates stained in monotype style. Essays by Kirchner scholars discuss the series' vital contribution to the artist's oeuvre, while exploring his extraordinary use of colour, line, and shape to tell a story that is at once universal and highly personal. Exhibition: Brucke Museum, Berlin, 1st August to 16th November 2014.‎

Riferimento per il libraio : 60906

‎Gadol Zaïn‎

‎Juste Pour Une Nuit : 7 Nouvelles érotiques Gay‎

‎H&O 2008 223 pages 10 8x1 6x18 2cm. 2008. Broché. 223 pages.‎

‎Très bon état de conservation quelques rousseurs dans l'intérieur des plats intérieurs propres par ailleurs bonne tenue‎

Riferimento per il libraio : 100134965

‎Gaganatha Jha English translation‎

‎The Nyaya-Sutras of Gautama Complete set of 4 volumes‎

‎Motilal Banarsidass 1984. Soft Cover. Fine. Number of books: 4 books in total Motilal Banarsidass paperback‎

Riferimento per il libraio : 2091202133213005

‎Gage, Richard L (translation)‎

‎Japanese Painted Porcelain: Modern Masterpieces in Overglaze Enamel‎

‎New York/Tokyo/Kyoto : Weatherhill 1980. Hardcover. Good. Original gilt lettered red cloth dust jacket numerous full page photographgs in colour small folio. New York/Tokyo/Kyoto : Weatherhill hardcover‎

Riferimento per il libraio : 365153-MC14 ISBN : 0834815206 9780834815209

‎GAIER, Claude English translation by, NORRIS, FJ F J‎

‎FOUR CENTURIES OF LIEGE GUNMAKING.‎

‎London Eugene Wahle and Sotheby Parke Bernet . 4to.pp. 287 brown hardcover gilt lettering to spine and gilt emblem to front board b/w and colour illustrations pictorial endpapers; light sunning to edges of boards a very good copy in a very good unclipped pictorial dust-jacket which is rubbed to extremities light sunning to spine and small creased tears to upper and lower hinge of spine. London, Eugene Wahle and Sotheby Parke Bernet, hardcover‎

Riferimento per il libraio : 40342

‎GAIMAN Neil‎

‎Stardust Le mystère de l'étoile‎

‎DIABLE VAUVERT 2007 13 2x2 2x19 6cm. 2007. Broché.‎

‎Bon état‎

Riferimento per il libraio : 500180854

‎GALDOS, B Perez, Authorized Translation from the Original by Minna Caroline Smith‎

‎Saragossa A Story of Spanish Valor‎

‎Boston: Little Brown 1899. Hardcover. Good. Good Rear hinge cracked and re-glued spine ends and panel corners bumped and rubbed cloth on spine and panels rubbed--faded and soiled large round stain on front cover some very light water stains on edges of some pages outer edges of pages roughly cut and lightly worn with some very short tears light browning of page edges some light smudgy soiling on pastedowns and end papers red cloth with yellow stamping top page ends gilded gold. Little, Brown hardcover‎

Riferimento per il libraio : 163806

‎Galen; translation, Introduction, & Commentary by Margaret Tallmadge May‎

‎Galen On The Usefulnessof The Parts Of The Body in Two Volumes‎

‎Ithaca NY: Cornell University Press. Very Good- with no dust jacket. 1968. Hardcover. Slightly musty. ; Two volumes in a slip case. . Cornell University Press hardcover‎

Riferimento per il libraio : 340057

‎Gan Juyue [ed]; Emori Itsuo [translation supervised]‎

‎Ethnography of the World 5‎

‎Rokko 1991. Soft Cover. Fine. Number of pages: 420p Rokko paperback‎

Riferimento per il libraio : 2080502106409669

‎Gandhi Mahatma, Introduction de Romain Rolland Traduction de Helene Hart,‎

‎La Jeune Inde.‎

‎Eds Stock P. 1948 In-12 381pp. illustr. portrait frontispice exemplaire avec bandeau d'editeur Nb-0268 unknown‎

Riferimento per il libraio : 64945

‎Ganesh Vasudeo Tagare (translation and commentary).‎

‎The Bhagavata-Purana. Translated and Annotated by Ganesh Vasudeo Tagare. Part I. Ancient Indian Tradition & Mythology, translated by a Board of Scholars and Edited by Prof. J.L. Shastri., Volume 7.‎

‎Dehli, Motilal Banarsidass 1976, 220x145mm, CXXIX - 419pages, editor's cloth binding. Owner's stamp on the top corner of the half-title page, otherwise clean interior. Book in good condition.‎

‎Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

Riferimento per il libraio : 119390

‎Ganesh Vasudeo Tagare (translation and commentary).‎

‎The Bhagavata-Purana. Translated and Annotated by Ganesh Vasudeo Tagare. Part IV. Ancient Indian Tradition & Mythology, translated by a Board of Scholars and Edited by Prof. J.L. Shastri., Volume 10.‎

‎Dehli, Motilal Banarsidass 1978, 220x145mm, editor's cloth binding. Owner's stamp in the upper corner of the front cover page, otherwise clean inside. Book in good condition.‎

‎XVI + pages 1256 to 1886, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

Riferimento per il libraio : 119392

‎Ganganath Jha Translation and Tookarm Tatya‎

‎An English Translation with Sanskrit Text of the Yogasara-sangraha of Vijnana Bhiksu Hardcover‎

‎2024. Hardcover. New. About The Book: An English Translation with Sanskrit Text of the Yogasara-sangraha of Vijnana Bhiksu is a scholarly work presenting both the Sanskrit text and an English translation of Vijnana Bhiksu�s Yogasara-sangraha Essence of Yoga. This text offers a concise exploration of yoga philosophy emphasizing meditation and self-realization. Vijnana Bhiksu a key figure in Vedanta and Yoga delves into the nature of consciousness and yoga�s role in attaining spiritual liberation. The work is a significant contribution to the study of classical Indian philosophy and yoga. About The Author: Sir Ganganath Jha 1871�1941 was a renowned Sanskrit scholar philosopher and translator famous for works like Slokavartika Tantravarttika and Sabara-Bhashya. Educated in Varanasi he served as a librarian professor and the first Indian principal of Benares' Government Sanskrit College. Jha was Allahabad University's Vice-Chancellor 1923�1932 and knighted in 1941 and Tookarm Tatya: Tookaram Tatya 1836�1898 was a leading cotton merchant and Theosophical Society member in Bombay. Joining in 1880 he became a trustee and founded the Bombay Theosophical Publication Fund. He published works in Sanskrit English and Marathi and established a homeopathic clinic treating 40000 patients. The Title 'An English Translation with Sanskrit Text of the Yogasara-sangraha of Vijnana Bhiksu written/authored/edited by Ganganath Jha Translation and Tookarm Tatya' published in the year 2024. The ISBN 9789367800171 is assigned to the Hardcover version of this title. This book has total of pp. 202 Pages. The publisher of this title is Gyan Publishing House. This Book is in English. The subject of this book is Religion. Size of the book is 14.34 x 22.59 cms Vol: hardcover‎

Riferimento per il libraio : BIBHB013773472 ISBN : 9367800177 9789367800171

‎Gansu People's Publishing House/edited by Eisaku Hamada/translation commentary‎

‎Legends of the Silk Road A 2000-year journey traced in tales <Japanese Version>‎

‎Simul Publishing Association N.A. Soft Cover. Fine. The book is in fine condition. Simul Publishing Association paperback‎

Riferimento per il libraio : 2111902154602434

‎Garcia Lorca (Federico) :‎

‎Le petit rétable de don Cristobal. Farce pour guignol, traduite par Robert Namia.‎

‎Alger, Editions Edmond Charlot, collection "Poésie et Théâtre", 1944 ; in-16 (185 mm), broché ; 32 pp., couverture crème en rouge et noir.‎

‎Edition originale en français, tirée à trois cent cinquante exemplaires sur alfa numérotés, celui-ci N°350. Dos très légèrement passé, intérieur propre, bon exemplaire.‎

Riferimento per il libraio : 20329

‎Garcia Lorca (Federico) :‎

‎Prologue. Traduction Emmanuel Robles.‎

‎Alger, Edmond Charlot, 1942 ; in-12 (202 mm), broché ; 12 pp., couverture gris clair imprimée en rouge et noir.‎

‎Deuxième édition qui a suivi immédiatement les trois cent cinquante numérotés sur alfa de l'édition originale. Très bel exemplaire.‎

Riferimento per il libraio : 20328

‎Garcia Lorca (Federico) :‎

‎Yerma. Poème tragique en prose et en vers. Préface et traduction d'Etienne Vauthier.‎

‎Bruxelles, Les Cahiers du Journal des Poètes, série Poétique N°64, 10 mai 1939 ; in-12 (192 mm), broché ; 67, [5] pp., photographie du poète avec sa mère, couverture crème imprimée en rouge et noir.‎

‎Edition originale de cette traduction, un des 350 exemplaires numérotés sur Featherweight léger réservés aux souscripteurs, après 50 sur Featherweight fort. Petites rousseurs sur la tranche extérieure, sinon bon exemplaire.‎

Riferimento per il libraio : 20333

‎GARCIA LORCA, Federico‎

‎Chant funébre pour Ignacio Sanchez Mejias & Ode à Walt Whitman.‎

‎Paris GLM 1938 Broché Edition originale‎

‎Edition originale de la traduction française de Rolland-Simon. Tirage à 470 exemplaires numérotés, celui-ci sur vergé Bouffant. Bon exemplaire 0‎

Riferimento per il libraio : 002216

‎Garcia Marquez, Gabriel (stories); Rabassa, Gregory (translation)‎

‎LEAF STORM AND OTHER STORIES - REVIEW COPY‎

‎New York: Harper & Row Publishers 1972. First American Edition. First Printing a Review Copy with publisher's typed slip and promotional photograph of the author laid in. Octavo 21.75cm; turquoise cloth with titling and decorations stamped in silver and dark green on spine and front panel; decorative endpapers; dustjacket; x23-1464pp. Fine in a very Near Fine dustjacket unclipped priced $6.50 with some pinpoint rubbing at spine ends and a tiny stain at upper corner of front joint on verso.The Colombian Nobel Prize-winner's third book translated into English collecting the title story and six shorter works. Originally published in 1955 under the title La Hojarasca. Klein E3.a.1. Harper & Row, Publishers unknown‎

Riferimento per il libraio : 7991