‎Traduction‎

‎ODIAN, Yervant - Léon Ketcheyan (traduction de l'arménien par) - krikor Bélédian (préface)‎

‎Journal de déportation (Arménie)‎

‎2010 Editions Parenthèses. 2010 - 1 vol in-8.In-8, broché, couverture illustrée - 426 p.‎

‎Bon état, coins très légèrement cornés‎

書籍販売業者の参照番号 : 97870

‎OE Kenzaburo novel; NATHAN John translation‎

‎A Personal Matter‎

‎London: Weidenfeld & Nicolson 1969. First UK Edition. First Impression preceded by the American edition published by Grove the previous year. Octavo; purple paper over boards with titles stamped in gilt on spine; dustjacket; 214pp. Subtle fading along upper board edges else Fine and clean throughout. Dustjacket is a Fine unclipped example without yellowing or toning to edges. The Nobel Prize-winner's best-known work and the first to be translated into English. Weidenfeld & Nicolson unknown books‎

書籍販売業者の参照番号 : 17735

‎Oe Kenzaburo; Mackintosh Paul St. John translation and introduction; Sugiyama Maki translation and introduction‎

‎NIP THE BUDS SHOOT THE KIDS SIGNED‎

‎New York: Marion Boyers 1995. First English Edition. Hardcover. Octavo 189 pages; VG/VG; spine black with yellow and white lettering; dust jacket protected with a mylar covering; mild shelf wear and scuffing; price uncut 'US $22.95;' inscribed by Oe at title page; pages clean; shelved Japan Collection. 1342395. Shelved Dupont Bookstore. Marion Boyers hardcover books‎

書籍販売業者の参照番号 : 1342395 ISBN : 0714529974 9780714529974

‎Oe, Kenzaburo (novel); Nathan, John (translation)‎

‎A PERSONAL MATTER - SIGNED‎

‎New York: Grove Press Inc 1968. First American Edition. First Printing. Octavo 20.75cm; brown cloth with titles stamped in gilt on spine; dustjacket; x214pp. Elegantly signed by the author in Japanese on the title page. Previous owner's ink inscription to front endpaper else a clean Fine copy. Dustjacket is price-clipped showing light wear to spine ends some mild surface wear with one tiny tear and a small faint stain to lower edge of front panel; Very Good or better.<br /> <br /> The Japanese Nobel Prize-winner's grim semi-autobiographical novel in which a young father must come to grips with his newborn son having severe mental difficulties after being born with a brain hernia. Originally published in Japan under the title Kojinteki na taiken in 1964 the Grove Press edition was the first in the English language preceding the UK edition by a year. 8473. Grove Press, Inc unknown‎

書籍販売業者の参照番号 : 8473

‎Oeuvres Completes Avec la Traduction en Francais P‎

‎Salluste Jules César C. Velléius Paterculus Et A. Florùs‎

‎paperback. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. paperback‎

書籍販売業者の参照番号 : 0366226363.G ISBN : 0366226363 9780366226368

‎Ogienko, DI (Ukrainian translation) D I‎

‎English-Ukrainian Parrallel Bible‎

‎Christian Mission ""Ebenezer"" 2013. Hardcover. Good. Original gilt lettered black leather India-paper 2 ribbon markers 8vo.; Small dent bottom front cover. Christian Mission ""Ebenezer"" hardcover‎

書籍販売業者の参照番号 : 414849-XY14 ISBN : 0989197603 9780989197601

‎Okun / Okun', L B, / ??? ????????? ?????/ Translation By Z Lerman, Edited By I Meroz‎

‎Weak Interactions Of Elementary Particles Slaboe Vzaimodeistvie Elementarnykh Chastits‎

‎Jerusalem: Israel Program For Scientific Translations 1965. 1st Edition . Hardcover. Fine/Near Fine. Vii 174 Pp. Green Cloth Gilt. Hardcover First English Language Printing. As New Book In Lightly Used Dj Very Small Chips At Corners 1/2" Chip At Top Of Spine Removing First Initial Of Author's Name Rear Panel A Little Dusty. Lev Borisovich Okun 1929 -2015 Was A Soviet Theoretical Physicist. He Worked Since 1954 At The Institute For Theoretical And Experimental Physics In Moscow Whose Theoretical Physics Laboratory He Headed For 30 Years; Was Professor At The Moscow Institute For Physics And Technology; And Published Some 300 Papers And Several Books On The Theory Of Elementary Particles. In The Field Of Strong Interactions The Famous Okun-Pomeranchuk Theorem On The Equality Of Cross Sections For Scattering Of The Particles From The Same Isomultiplet At Asymptotically High Energies Was Proved In 1956. In The 70S He And Co-Authors Developed A New Method Of Quantum Chromodynamics Sum Rules That Became Known In The Literature As The "Itep Sum Rules". One Of Okun's Favorite Subjects Was. From His Early Works He Contributed Several Fundamental Results To The Study Of Weak Interactions Such As The Conclusion That Violation Of P-Parity In -Decay Also Means The Violation Of C-Parity 1957 Together With Ioffe And Rudik As Well As An Evaluation Of The Difference Between The Masses Of Neutral K-Mesons With Bruno Pontecorvo 1957. Okun Introduced The Term "Hadron" In A Plenary Talk At The 1962 International Conference On High Energy Physics. His Book "Weak Interaction Of Elementary Particles" Published In 1963 Became A Textbook And A Desktop Reference Material For Several Generations Of Students And Academics. This Book That Appeared Before The Quark Model Was Based On One Of The First Successful Composite Models Of Hadrons The Sakata-Okun Model That He Was Developing Since 1958. In This Model All Known Particles Were Constructed Of Three Sakaton Proto-Particles Predecessors Of Quarks. He Had Predicted The Existence Of And ' Mesons And Formulated The Selection Rule Q = S For Semi-Leptonic Decays Of Strange Particles. In 1964 In The Paper Written Together With Pomeranchuk And Kobzarev The Idea Of "Mirror World" Came Into Existence. "Mirror Matter" Is Still A Possible Candidate For Dark Matter. He Has Made Seminal Contributions To The New Field Of Research At The Intersection Of Particle Physics Cosmology And Astrophysics. A Method For Calculating Relic Abundance Of Elementary Particles During The Expansion Of The Universe Was Developed In His 1965 Paper With Zel'dovich And Pikel'ner. They Performed A Calculation Of The Abundance Of Free Quarks. Non-Observation Of Free Quarks Was One Of The Arguments For Quark Confinement. Now The Approach That Emerged From This Paper Became A Standard Tool In The Studies Of The Origin Of Dark Matter In The Universe. Vacuum Domain Walls Investigated By Him In 1974 Were The First Macroscopic Object Of Qft That Could Determine The Evolution Of The Universe. In The Same Year Okun Together With Voloshin And Kobzarev Published A Pioneering Paper On The Decay Of The False Vacuum-A Subject That Unexpectedly Became Of A Relevance To The Physical Vacuum In Our Universe After The Discovery Of The Higgs Boson With Mass 125 Gev. He Has Served As A Member Of The Scientific Policy Committees Of Cern Ssc And Desy. He Was A Member Of The Russian Academy Of Sciences And The Academia Europaea An Honorary Member Of The New York Academy Of Sciences And A Fellow Of The Institute Of Physics. <br/> <br/> Israel Program For Scientific Translations hardcover‎

書籍販売業者の参照番号 : 032848

‎OLCOTT, Frances Jenkins (Based on a translation from the Arabic by Edward William Lane)‎

‎Stories from The Arabian Nights‎

‎London Bombay and Sydney: George G. Harrap & Co. Ltd 1929. Book. Illus. by Monro S Orr. Very Good . Hardcover. 1st Edition. First UK Edition THUS Third print of this edition. pp. 294. Original blue boards complete with eight full colour illustrations by Monro S Orr. Original pictorial jacket present same design as boards. Light wear and a touch of chipping to spine. Clean tightly bound copy gift inscription to front end page. . George G. Harrap & Co. Ltd Hardcover‎

書籍販売業者の参照番号 : 019940

‎OLDENBERG, H [Hermann] (text); A Foucher (translation)‎

‎Le Bouddha: Sa Vie Sa Doctrine Sa Communauté‎

‎Paris: Librairie Félix Alcan 1934. Fourth Edition softcover. Octavo 23cm; pale green paper wrappers; glassine dustwrapper; viii4382pp. Some pages of text unopened. Text in French. Tanned with modest shelf-soil and -wear and pencilled to wrappers and first page; Very Good. Glassine dustwrapper is tanned with tiny tears to extremities; Very Good. First published in German as Buddha: Sein Leben seine Lehre seine Gemeinde 1881 this text focuses on the life and efforts of Buddha. 87984. Librairie Félix Alcan unknown‎

書籍販売業者の参照番号 : 87984

‎Oliver Sacks - Christian Cler (traduction)‎

‎Un anthropologue sur Mars - Sept histoires paradoxales - la couleur des idees‎

‎SEUIL. 1996. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 425 pages - queques planches en couleur et noir/blanc. . . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎

‎Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎

書籍販売業者の参照番号 : RO20258330 ISBN : 2020238241

‎Olivier Delsaux, Tania Van Hemelryck (eds)‎

‎Quand les auteurs taient des nains. Strat gies auctoriales des traducteurs fran ais de la fin du Moyen ge‎

‎, Brepols, 2019 Paperback, 356 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:12 b/w, 5 tables b/w., Language: French. ISBN 9782503583389.‎

‎Summary Depuis quelques dizaines d'ann es, l'av nement de l'individualit de l'auteur m di val la fin du Moyen ge et l' mergence de strat gies auctoriales destin es construire et afficher une figure d'auteur dans l'espace du texte et du manuscrit ont (re)fait l'objet d'une attention soutenue de la critique. tonnamment, alors que ce processus co ncide avec l'essor des traductions savantes d'autorit s latines, la critique n'a gu re consid r sa juste valeur les strat gies auctoriales des traducteurs fran ais des XIVe et XVe si cles, jug s comme un corps et corpus la fronti re du champ litt raire et de ses enjeux. Pourtant, les tudes sur les traductions modernes et pr -modernes ont depuis longtemps entrepris un travail historiographique destin revaloriser la figure du traducteur comme une figure auctoriale au sens plein et part enti re du champ litt raire. Dans cette d marche de revalorisation, le corpus m di val a t n glig . Les contributions r unies ici visent tudier la figure d'auteur des traducteurs fran ais des XIVe et XVe si cles et sa mise en oeuvre textuelle et mat rielle afin de d terminer les continuit s et les ruptures entre leurs strat gies auctoriales et celles des autres auteurs du m me champ litt raire. TABLE OF CONTENTS Tania Van Hemelryck, Avant-propos Olivier Delsaux, Quand les auteurs taient des nains. L'auctorialit des traducteurs l'aube de la Modernit Claudio Galderisi, Les traducteurs et l'invention de la prose savante entre xive et xve si cle Vladimir Agrigoroaei, Le portrait du traducteur en poup e russe Guyart des Moulins, Pierre le Mangeur et Saint J r me dans les enluminures du manuscrit BnF, fr. 155 Mich le Goyens, Por la quel chose je di : Jean d'Antioche et vrart de Conty, deux autorit s traduire, deux approches diff rentes ? Marie-H l ne Tesni re, Pierre Bersuire, traducteur des D cades de Tite-Live : Nouvelles perspectives Anne Dubois, La cr ation des cycles iconographiques : une face cach e de la mise en oeuvre des manuscrits G raldine Veysseyre, Translater Bonaventure : la figure auctoriale des traducteurs fran ais des Meditationes vitae Christi Anne Schoysman, Hi ron ou De la Tyrannie traduit par Charles Soillot pour Charles le T m raire Elina Suomela-H rm , Jean Lod , traducteur de Plutarque et de Maffeo Vegio Maria Colombo Timelli, Translateur, traducteur, auteur : quelle terminologie pour quelle(s) identit (s) dans les prologues des mises en prose ? Aline Smeesters, Traductions humanistes du grec classique au latin classique : le cas de l'officine d'Oporinus (B le, 1542-1568) Jean Balsamo, Montaigne, les traducteurs de l'italien et les strat gies auctoriales dans la seconde moiti du xvie si cle Index des noms Index des titres Table des mati res‎

書籍販売業者の参照番号 : 66061

‎OLLI LEEB - Maria Rerrich (traduction)‎

‎Bavarian Cooking - 13th edition - Drinks, brotzeit and vesper (bavarian snacks), soups, fish, meat dishes, poultry and game, salads and vegetables, potato dishes, dumplings, pasta dishes, pastries, desserts, cakes, tortes, cookies, map of bavaria, ...‎

‎"OLLI LEEB. NON DATE. In-8. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 171 PAGES - En anglais - Nombreux dessins monochrome marron, dans le texte, de Kerrin V. Carnap et Susanne Becker + planches photos couleur - Contreplats et gardes illustrés d'un motif blanc sur fond marron, avec 1 annotation manuscrite (datée de 2009) dans un encart ""Ex Libris"" prévu a cet effet.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon"‎

‎""" Bayerische Leibspeisen "" Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon"‎

書籍販売業者の参照番号 : RO20274352

‎OLONNE, Jean-Marie d'‎

‎Lexicon Hebraico-Chaldaico-Latino-Biblicum. In quo prima pars omnia vocabula, ordine alphabetico disposita, ad suas radices refert, & universas interpretationes cuique genuinas exhibet. Secunda radices ita ordinat . quaelibet interpretatio textu sacro in ea comprobatur : nomina autem propria ad calcem cujusque litterae pro literarum serie jacet: opus observationibus grammatico-criticis conflatum‎

‎Édité par Henricum-Josephum Joly, typographum & bibliopolam propè Collegium Sancti Martialis, Avenione (Avignon), 1765, 2 volumes, in-folio, pp. [4], viii, [2], 723 ; VII, [1], 852 ; texte en hébreu, latin et chaldéen et imprimé en double colonne, relié plein veau marbré époque, dos à nerfs avec titre et tomaison, cachet aux titres, coins usés, petit manque au plat, petits frottements.‎

‎Lexique hébreu-latin important. C’est dans un contexte d’épanouissement de l’étude des langues orientales en France que sort le Lexicon hebraïco-chaldaico-latino-biblicum. Annoncé par prospectus en 1756, le premier tome est publié en 1758 alors que le second tome n’est publié qu’en 1765. Le premier, étant alors réédité pour l’occasion, est intégré dans la version ici présentée. Un troisième tome, prévu dans le prospectus, destiné à traiter des noms propres assortis de notices historiques et géographiques, ne verra jamais le jour. Il est illustré d’un beau portrait gravé du cardinal D. Passionei dessiné par Rouvière, sous les auspices duquel l'ouvrage a été compilé. M1-Et0‎

書籍販売業者の参照番号 : PHO-1816

‎Omachi Keigetsu: Translation‎

‎Shinji Nihon Seiki‎

‎Shisei-do shoten 1911. Soft Cover. Fine. The book is in fine condition. Shisei-do shoten paperback‎

書籍販売業者の参照番号 : 2091202132900354

‎Omar Khayyam; Elizabeth Alden Curtis [Translation]; Richard Burton [Introduction]‎

‎One Hundred Quatrains from the Rubaiyat of Omar Khayyam‎

‎New York: Brothers of the Book 1899 . Cloth. Good. 7.5" by 5". None. A limited edition of Elizabeth Alden Curtis"s Rubáiyát rendering offering a poetic reinterpretation of Omar Khayyám"s classic quatrains. In the publisher's original green cloth binding. This volume is a limited edition of Elizabeth Alden Curtis"s rendering of the Rubáiyát being copy number five hundred and eighty eight of six hundred copies.The Rubáiyát of Omar Khayyám is a celebrated collection of quatrains attributed to the 11th-century Persian poet and philosopher Omar Khayyám made famous in the West through Edward FitzGerald"s 1859 English translation.Elizabeth Alden Curtis later Holman was an American poet and translator. Among her literary projects she worked on a poetic rendering of the Rubáiyát as well as The Lament of Baba Tahir in 1902. In the publisher's original green cloth. Externally sound. Discolouration and fading to extremities. The odd slight handling mark. Slight spots of damp staining to front board. Spine faded. Rubbing and bumping to extremities. Slight offsetting to endpapers with one or two spots. Internally firmly bound. Pages bright and clean with the odd spot and handling mark heavier to first and last few leaves. Good Brothers of the Book hardcover‎

書籍販売業者の参照番号 : 977H17

‎Omar Khayyam Edward Fitzgerald translation Edited by Nathan Haskell Dole‎

‎THE RUBAIYAT OF OMAR KHAYYAM: English French and German translations comparatively arranged in accordance with the text of Edward Fitzgerald's version with further selections notes biographies bibliography and other material collected and edited by Nathan Haskell Dole‎

‎Boston: Joseph Knight Co. 1896. Hardcover. Very good quite clean and unworn and mostly unopened. 2 volumes yellow decorative cloth with title and cover design in gilt and dark green; octavos clxxix 203; 204 - 597 pp. frontispiece in each volume top edges gilt others untrimmed. <br/><br/>Variorium edition of the Rubaiyat. This edition with title page of Joseph Knight Co. but with L. C. Page and Company slug on spines. Ex-libris author Adventures in Americana. et al and book collector Frederick W. Skiff with his bookplate on front pastedown. Joseph Knight Co. hardcover‎

書籍販売業者の参照番号 : 23233

‎On the other hand, this abridged translation‎

‎Painting Heike Monogatari <Japanese Version>‎

‎Aichi Repatriate Rehabilitation Association Nagoya City Naka District 1960. Soft Cover. Fine. Number of books: 1 book Aichi Repatriate Rehabilitation Association (Nagoya City Naka District) paperback‎

書籍販売業者の参照番号 : 2092902143901701

‎ONE KOREA Translation Committee‎

‎When Buckwheat Flowers Bloom‎

‎Shinkansha 1995. Soft Cover. Fine. Volume: 1 Shinkansha paperback‎

書籍販売業者の参照番号 : 2091502133905176

‎Opnheim/Amemura Morishita (translation)‎

‎Prince of Nitto‎

‎Hakubunkan 1939. Soft Cover. Fine. Number of pages: 364 pages Size: 19x13 cm Hakubunkan paperback‎

書籍販売業者の参照番号 : 2082702114901023

‎OPPEL KENNETH - RIGOUREAU LUC (traduction)‎

‎Sunwing‎

‎BAYARD JEUNESSE / ESTAMPILLE. 2004. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos plié, Quelques rousseurs. 416 PAGES. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

書籍販売業者の参照番号 : RO20276807

‎OPPENHEIMER JOAN L., rowe pascale (traduction)‎

‎JENNIFER, TIENS BON ! - collection teenager N°26‎

‎HARLEQUIN. 1990. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Papier jauni. 121 pages.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

書籍販売業者の参照番号 : RO40062856

‎Ordnance Research and Development Translation Center, Ft Eustis, Virginia‎

‎Accession List of German Documents Pertaining to Guided Missiles plus Index Glossary of English Guided Missile Terms and Report No. 55289 on "Project Hermes"‎

‎Ft. Eustis VA: Ordnance Department Army Service Forces 1946. Complete in three volumes all "Reproduced by Technical Information Branch BUAER Navy Department" marked "Restricted.". 1 572; 1 573-1147; 2 1149-1762 pp. printed on rectos only in March 1946. Along with related documents Index to Volume I II II 1 98 pp; and Glossary of English Guided Missile Terms unconventionally paginated approx 100 pages. All five of these volumes are mimeographed typescript on rectos only. 10½" x 8" printed boards tied through punch holes in spines with shoestring. Very Good with light foxing and soiling.<p>A sixth document is included from a rocketry project involving German scientists: Report No. 55289 "Project Hermes": Investigation of Unsymmetrical Forces Due to Jet-entrained Air Produced During Launching of the V-2. Aeronautics and Ordnance. General Electric. Prepared by A.B. Gregg Jr. 2 20 leaves. Mimeographed typescript figures & graphs 3 full page halftone photographs. Dampstaining along bottom edge. Project Hermes was a missile research program that ran from 1944 to 1954.<br /> <p>Includes two original snapshot photographs of a V-2 rocket attached to wheels for transport U.S. military personnel standing by. <br /> <p>A scarce and significant documentation of the United States' absorption German rocket technology at the dawning of the Cold War and also its enlistment of German scientists including Werner von Braun and Major General Dr. Walter Dornberger. The three large accession lists the Index and the Glossary were produced by the Foreign Document Evaluation Branch Development and Proof Services Aberdeen Proving Ground Maryland. The five volumes were produced to streamline access to the massive array of engineering documents taken out of Germany and to facilitate the work of German and American scientists in jump-starting the American missile program. We could locate only three institutions with a set of all five volumes the Smithsonian Libraries and Archives; Museum of Flight Seattle WA; and NASA Goddard Space Flight Center Library MD.<p> These volumes document the orderly transfer of knowledge about rocketry weapons programs and the earliest stirrings of a space program from Nazi Germany to the United States. They are mostly bibliographies of technological literature in German with a focus on the V-2 rocket. Ordnance Department, Army Service Forces unknown‎

書籍販売業者の参照番号 : 140944760

‎Oriental Translation Fund‎

‎Memoirs of a Malayan Family Classic Reprint‎

‎hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover‎

書籍販売業者の参照番号 : 0267584644.G ISBN : 0267584644 9780267584642

‎Oriental Translation Fund‎

‎Miscellaneous Translations From Oriental Languages Vol. 2 Classic Reprint‎

‎hardcover. Good. Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book. hardcover‎

書籍販売業者の参照番号 : 0656530820.G ISBN : 0656530820 9780656530823

‎Oriental Translation Fund‎

‎Oriental Translation Fund Volume 47‎

‎Hardback. New. hardcover‎

書籍販売業者の参照番号 : A9781345498059 ISBN : 1345498055 9781345498059