‎Traduction‎

‎FÉBUS Gaston / TILANDER Gunnar & TUCOO-CHALA Pierre ( traduction par )‎

‎GASTON FÉBUS. LIVRE DES ORAISONS‎

‎Pau Editions Marrimpouey Jeune 1974 in 8 (23x15,5) 1 volume broché, couverture illustrée, 141 pages [2]. Collection '' Béarn Adour ''. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon Broché‎

Ссылка продавца : 057265

‎G Matinez Sierra translation; Harley Granville Barker Helen Granville Barker‎

‎The Kingdom of God Strand Theatre Programme 1927‎

‎London: Piccadilly Theatre 1927. First edition. Paperback. Good. rusty staples centre loose Piccadilly Theatre paperback‎

Ссылка продавца : 500034456

‎G. Hardarson;‎

‎Litterature et spiritualite en Scandinavie medievale. La traduction norroise du 'De arrha animae' de Hugues de Saint-Victor.Etude historique et edition critique,‎

‎Turnhout, Brepols, 1995 Paperback, 284 p., + 6 ill., 160 x 245 mm. ISBN 9782503503158.‎

‎Although Victorine influence in Scandinavia has already received a certain amount of scholarly attention, this is the first study consecrated to the Old Norse-Icelandic translation of De arrha animae, a spiritual work of Hugh of Saint-Victor. This translation is preserved in three Icelandic manuscripts from the fourteenth and fifteenth centuries. The first part of the book examines the translation and its context, particularly in connection with the transmission of Victorine thought and spirituality. Retracing Scandinavian ecclesiastical history, Victorine influence is seen to have been of particular importance in the Norwegian ecclesiastical milieu of the twelfth century and also to some extent in the milieu of the Norwegian royal court in the thirteenth century. An examination of the manuscript tradition allows the manuscript of the translation to be connected with other manuscripts containing texts written for the Norwegian court during the thirteenth century. Even if the translation respects the main divisions of the original Latin text, it is interspersed with interpolations and glosses that modify to some extent the content of the original. An examination of the vocabulary of the translation reveals unexpected juridical connotations and, in addition, brings out affinities with other Old Norse texts, original texts as well as translations, such as Agrip, Barlaams ok Josaphats saga and the Konungs skuggsja or Speculum regale. In order to deepen the reader's appreciation of the literary and social background of the translation, the life and works of the Icelandic magistrate Haukr Erlendsson are examined against the background of the cultural history of thirteenth century Norway. Haukr Erlendsson made himself a career at the Norwegian court in the beginning of the fourteenth century, and it is to him that we owe the principal manuscript of the translation. The second part consists of a critical edition of the Old Norse text accompanied by a Latin text prepared by the Hugo-von-Sankt-Viktor-Institut at Frankfurt. The epilogue of the Old Norse translation is included in an appendix. This epilogue contains passages which are apparently borrowed from the Didascalion of Hugh of Saint-Victor. The appendix also includes a letter addressed by the Victorine archbishop Thorir to a number of Icelandic chieftains in 1211, among them the celebrated poet and historian Snorri Sturluson, author of the Edda and of Heimskringla. Si l'influence victorine en Scandinavie a deja recu l'attention des chercheurs, voici la premiere etude consacree a la traduction norroise (ancien-norvegienne / ancien-islandaise) d'un opuscule spirituel de Hugues de Saint-Victor, le De arrha animae, conservee dans trois manuscrits islandais du 14e et 15e siecles. Dans la premiere partie du livre, l'auteur se consacre a l'etude de la traduction et de son contexte du point de vue de la transmission de la pensee et de la spiritualite victorine. Retracant d'abord les grandes lignes de l'histoire ecclesiastique scandinave, il determine les manifestations de l'influence victorine dans le milieu ecclesiastique du 12e siecle et dans le milieu royal du 13e siecle. L'examen de la tradition manuscrite permet de rapprocher les manuscrits de la traduction a d'autres manuscrits contenant des textes ecrits pour la cour norvegienne au 13e siecle. Si la traduction, bien que souvent condensee, respecte les grandes divisions du texte latin, elle se trouve entrecoupee d'interpolations et de gloses, modifiant dans certains aspects le contenu de l'original. L'examen du vocabulaire de la traduction revele des connotations juridiques inattendues et montre en outre des affinites avec d'autres textes norrois, traduits et originaux, comme l'Agrip, la Barlaams ok Josaphats saga, et le Konungs skuggsja ou Speculum regale. Sur le fond du mouvement culturel dans la monarchie norvegienne du 13e siecle, qui englobe egalement la vie et l'oeuvre du magistrat islandais Haukur Erlendsson qui fit carriere a la cour norvegienne au debut du 14e siecle et auquel on doit le manuscrit principal de la traduction, l'etude du contexte litteraire et social de la traduction est developpee et approfondie. Dans la seconde partie on trouve l'edition critique de la traduction norroise, accompagnee d'un texte latin semi-critique prepare par le 'Hugo-von-Sankt-Viktor-Institut' a Francfort. En appendice sont publies l'epilogue de la traduction norroise, comportant des passages empruntes au Didascalicon de Hugues de Saint-Victor et une lettre que l'archeveque victorin Thore adressa a quelques chefs islandais en 1211 parmi lesquels figure le celebre poete et historien Snorri Sturluson, auteur de l'Edda et de la Heimskringla. Languages: French.‎

Ссылка продавца : 34376

‎G. I. Traduccion literatura y sociedad‎

‎Ética y política de la traducción literaria‎

‎2005. Paperback. Very Good-New. Rare book paperback‎

Ссылка продавца : 73306 ISBN : 8488326238 9788488326232

‎G. K. Chesterton Seleccion traduccion e introduccion de Alvaro de Silva‎

‎EL AMOR O LA FUERZA DEL SINO. Ensayos de G. K. Chesterton sobre el hombre y la mujer el amor el matrimonio los niños la familia y el divorcio‎

‎1995. Paperback. Very Good-New. Rare book paperback‎

Ссылка продавца : 644915 ISBN : 8432130001 9788432130007

‎G. Lenotre Translation By H. Noel Williams‎

‎Paris in the Revolution‎

‎London: Hutchinson & Co. 1925 Red cloth spine sunned soiled some foxing. Frontispiece illustrations 319 pgs. Decent copy of scarce edition. First Edition. Cloth. Good. Hutchinson & Co. hardcover‎

Ссылка продавца : 00284464

‎Gabriele Ebbecke ; David Shallis ; translation : Philippa Hurd‎

‎ERNST LUDWIG KIRCHNER : Peter Schlemihl's Wondrous Story‎

‎, Prestel Publishing, 2014 Hardcover, 208 pages, ENG, 325 x 255 x 30 mm, NEW edition !,illustrated in gorgeous colours , rare ex, . ISBN 9783791353968.‎

‎Arguably the greatest of the German Expressionists, Ernst Ludwig Kirchner's numerous paintings, sculptures, prints, and drawings are loved for their bold colours and dynamics. An admirer of Albrecht Durer's woodcuts, Kirchner sought to revitalize the technique for his generation, using a pictorial vocabulary that inspired other Expressionists. This volume presents one of Kirchner's most important woodcuts series, based on the legend of Faust. Carved during a stay in a sanatorium near Frankfurt, these woodcuts reflect Kirchner's own tortuous emotions as he tells the story of a man who sells his shadow to the devil. This gorgeous edition features several foldout pages that allow readers to compare and contrast each full-page segment. This book also explores Kirchner's innovative printmaking technique, which involved sawed up plates stained in monotype style. Essays by Kirchner scholars discuss the series' vital contribution to the artist's oeuvre, while exploring his extraordinary use of colour, line, and shape to tell a story that is at once universal and highly personal. Exhibition: Brucke Museum, Berlin, 1st August to 16th November 2014.‎

Ссылка продавца : 60906

‎GABAUDAN, Paulette (traduction du poème, de l'introduction et des notes) - Luis CORTES (Edition établie d'après le manuscrit d'Oxford)‎

‎La chanson de Roland‎

‎1994 Librairie Rizet - 1994 - 1 vol in-8, broché - 475 pages‎

‎bon état‎

Ссылка продавца : 104153

‎Gabriel; Gabriel Meyer Author; Philip Jerome English Translation; Jonathan Safir Gabriel Meyer Editing and Polishing Meyer; Ill‎

‎Tribus De Pura Temperatura Tribes of Pure Temperature‎

‎Gabriel Meyer 1995. Paperback. Very Good. Privately Published Published date: 1995. Soft cover 80 pp. Bilingual text Spanish with English translation. Very good/ NO dust jacket. White paper covers have light bumping to edges and corners and light overall rubbing and faint scuffing. Binding tight. Pages clean and unmarked. NOT Ex-library. NO remainder marks. Gabriel Meyer paperback‎

Ссылка продавца : 20111105001

‎Gadol Zaïn‎

‎Juste Pour Une Nuit : 7 Nouvelles érotiques Gay‎

‎H&O 2008 223 pages 10 8x1 6x18 2cm. 2008. Broché. 223 pages.‎

‎Très bon état de conservation quelques rousseurs dans l'intérieur des plats intérieurs propres par ailleurs bonne tenue‎

Ссылка продавца : 100134965

‎GADAMER HANS GEORG; WITH AN INTRODUCTION AND TRANSLATION BY P. CHRISTOPHER SMITH‎

‎Hegel's Dialectic: Five Hermeneutical Studies‎

‎Yale University Press New Haven: 1982. Softcover. Good condition. Contains considerable notes and underlinings by a serious student. These five essays on Hegel give the English-speaking reader a long-awaited opportunity to read the work of one of Germany's most distinguished philosophers Hans-Georg Gadamer. Gadamer's unique hermeneutic method will have a lasting effect on Hegel studies. Translated into English from the German by P. Christopher Smith. "Excellently translated this book is a valuable if demanding addition to Gadamer's philosophical work now available in English."�Library Journal "In Hegel's Dialectic the English speaking world is presented with a collection of five newly translated essays from the pen of Hans-Georg Gadamer. These essays on various topics in Hegel will all be of interest to Hegel scholars. . . . P. Christopher Smith's translation of these essays was achieved in close cooperation with Gadamer and the result is a splendid addition to current perspectives on Hegel."�The Review of Metaphysics Yale University Press, New Haven: 1982 paperback‎

Ссылка продавца : 94963X2

‎Gage Elisabeth - Delpeuch francois (traduction)‎

‎Passion Fatale‎

‎HARLEQUIN les best sellers N°95. 1999. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Quelques rousseurs. 375 PAGES. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Ссылка продавца : RO20270211

‎Gaillard (traduction)‎

‎Lénine - vie et oeuvre‎

‎Éditions du progrès 1983 in8. 1983. Cartonné.‎

‎livre en bon état tranche de tête ternie jaquette défraîchie (bords frottés déchirure en bas du premier plat)‎

Ссылка продавца : 100072271

‎Gaiman Neil‎

‎Stardust Le mystère de l'étoile‎

‎Diable vauvert 2007 13 2x2 2x19 6cm. 2007. Broché.‎

‎Bon état‎

Ссылка продавца : 500180854

‎Galilée - Galileo Galilei - Marin Mersenne, traduction - Pierre Costabel et M.-P. Lerner, eds. - Bernard Rochot, préface‎

‎Les nouvelles pensées de Galilée où il est traité de la proportion des mouvements naturels et violents traduit de l'italien par Marin Mersenne - Edition critique par Pierre Costabel et M.-P. Lerner, préface de Bernard Rochot , dans la collection L'Histoire des Sciences, Textes et Etudes (Galileo - Discours concernant deux sciences nouvelles ou Discorsi e Dimonstrazioni matematiche intorno a due scienze attenanti alla mecanica ed i movimenti local)‎

‎Librairie Philosophique J. Vrin , L'Histoire des Sciences, Textes et Etudes Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1973 Book condition, Etat : Très Bon broché, sous couverture imprimée éditeur blanche, illustrée d'une figure grand In-8 2 vol. - 319 pages‎

‎quelques figures dans le texte en noir et blanc et fac-similé des pages de titres originales 1ere édition, 1973 "Contents, Chapitres : Tome 1, 130 pages - Tome 2, pages 131 à 319 - Tome 1. Avrtissement de P. Costabel - Avant-propos de Bernard Rochot : Galilée et Mersenne, 6 pages - 1. Introduction : La genèse des Discorsi - Mersenne et les Discorsi : De l'Harmonie universelle aux Nouvelles Pensées de Galilée - Les Nouvelles Pensées : Description bibliographique et comparaison matérielle avec les Discorsi - La transmission des Discorsi à travers les Nouvelles Pensées, brèves remarques - Note sur l'édition du texte - Les Nouvelles Pensées de Galilée, texte de Mersenne - Table des livres et articles - Tome 2. Note de l'édition - Unités de mesure utilisées par Galilée et par Mersenne - Notes critiques du texte des Nouvelles Pensées - Exemplaire de main des Nouvelles Pensées - Index des noms, index du vocabulaire de Mersenne, index des matières - Marin Mersenne (1588-1648), connu également sous son patronyme latinisé Marinus Mersenius, est un religieux français appartenant à l'ordre des Minimes, érudit, mathématicien et philosophe. On lui doit les premières lois de l'acoustique, qui portèrent longtemps son nom1. Il établit concomitamment avec Galilée la loi de la chute des corps dans le vide. De Waard dit de lui qu'il était le secrétaire de l'Europe savante de son temps. - Il publie, peu après l'abjuration de Galilée, le 22 juillet 1633, les Mechaniques, une uvre d'inspiration manifestement pro-galiléenne ; et en 1639, il traduit les Nouvelles Pensées de l'italien. Pour autant, il se tient dans une position d'attente et refuse de se déterminer en faveur du système copernicien. Pour lui, « il n'y a pas de démonstration naturelle qui contraigne d'embrasser la stabilité ou la mobilité de la Terre. » En 1634 se fixe sa doctrine, avec la création de l'Academia Parisiensis, qui rejoint dans son éclectisme celles de ses deux amis, Thomas Hobbes et Pierre Gassendi. - Les nouvelles pensées de Galilée sont la première traduction française commentée en 1639 des Discours concernant deux sciences nouvelles de Galilée de 1638. En 1636, Louis Elzevier reçoit une ébauche des Discours sur deux sciences nouvelles de la part du maître florentin. C'est le dernier livre qu'écrira Galilée, ouvrage où le scientifique a consigné les découvertes d'où est née la dynamique moderne ; il y établit les fondements de la mécanique en tant que science et marque ainsi la fin de la physique aristotélicienne. Il tente aussi de poser les bases de la résistance des matériaux, avec moins de succès. Il finira ce livre de justesse, car le 4 juillet 1637, il perd l'usage de son il droit. Le 2 janvier 1638, Galilée perd définitivement la vue. Par chance, Dino Peri a reçu l'autorisation de vivre chez Galilée pour l'assister avec le père Ambrogetti qui prendra note de la sixième et dernière partie des Discours. Cette partie ne paraîtra qu'en 1718. L'ouvrage complet paraît en juillet 1638 à Leyde (Pays-Bas) et à Paris. Il est lu par les grands esprits de l'époque. (source : Wikipedia)" bel exemplaire, complet en 2 tomes homogènes de cette édition des Nouvelles Pensées de Galilée, traduit par Marin Mersenne avec un appareil critique très étoffé et une longue introduction de P. Costabel et M.-P. Lerner, édition de référence en français, très frais et propre‎

Ссылка продавца : 101198

‎Galassi Jonathan Damour Anne‎

‎Muse‎

‎FAYARD 2016 272 pages 13 6x21 4x2 4cm. 2016. Broché. 272 pages.‎

‎Très bon état‎

Ссылка продавца : 500095267

‎Gal Joseph with Translation by John F. Csomor‎

‎In Death's Fortress‎

‎Boulder CO: East European Monographs 1991. First Edition. Hardcover. New. Size=6"x9". full book description East European Monographs Boulder CO 1991. 1st Edition NEW Hard Cover DJ Not Issued. Size=6"x9" 195pgs. It's NEW! It was not issued with a Dust Jacket! ISBN 0880332107 Military History; World War I; Warfare; Honors of War; New Book SELLING WORLDWIDE SINCE 1987. WE ALWAYS PACK WITH GREAT CARE! East European Monographs hardcover‎

Ссылка продавца : CONROY116814I ISBN : 0880332107 9780880332101

‎GALDOS B. Perez Authorized Translation from the Original by Minna Caroline Smith‎

‎Saragossa A Story of Spanish Valor‎

‎Little Brown. Used - Good. Former Library book. Shows some signs of wear and may have some markings on the inside. Little, Brown unknown‎

Ссылка продавца : GRP109581824

‎Galilei Galileo English translation by Stillman Drake; introduction by Filippo Camerota‎

‎Le Operazioni del Compasso Geometrico et Militare Operations of the Geometric and Military Compass; facsimile of 1606 edition on CD-ROM‎

‎Padua Oakland: Octavo 1606; 2004. 1st edition. Other Binding. Very Good/No Jacket as issued. VG as new except for abrasion to back cover label. Digital facsimile in electronic PDF format on CD-ROM disc; this is not a printed book of the first edition of this exceptionally rare fewer than 10 copies known early work by Galileo Galilei from a copy in the Lessing J. Rosenwald Collection at the Library of Congress. Galileo's "geometrical and military compass" or sector was a mathematical device -- a sort of calculating ruler based on the principle of proportional magnitudes -- that brought speed and accuracy to computations about armaments and their trajectories. Its employment however extended well beyond the battlefield. It was widely used for rapid and complex calculations of proportion volume and square or cube roots well before the advent of logarithmic tables -- and eventually the slide-rule and computer. Galileo's little book privately printed in an edition of a mere sixty copies is now extremely rare. This Octavo Edition contains detailed digital images may be magnified at up to 800% of original size of every page of the original edition photographed as if the actual book were open before the viewer as well as Stillman Drake's authoritative English translation fully searchable and a new introduction by science historian Filippo Camerota. This Octavo Edition is in Adobe PDF format on CD-ROM and is compatible with Windows and Macintosh systems. Padua (Oakland: Octavo) unknown‎

Ссылка продавца : 8VGACG03 ISBN : 1891788973 9781891788970

‎Gambero Luigi S. M.; Thomas Buffer Translation‎

‎Mary and the Fathers of the Church: The Blessed Virgin Mary in Patristic Thought‎

‎San Francisco: Ignatius Press 1999. First edition thus. Paperback. Very Good . Large paperback octavo in Very Good Condition. Book is in Very Good condition with corner and edge wear rubbing at the spine and light soiling to the text block otherwise binding is tight and pages are clean bright and unmarked. Ignatius Press paperback‎

Ссылка продавца : s00029561 ISBN : 0898706866 9780898706864

‎Gandhi Mohandas K.; Translation By Mahadev Desai‎

‎Gandhi's Autobiography: The Story Of My Experiments With Truth Unabridged‎

‎Washington: Public Affairs Press 1948. First American Edition 1st Printing. Hardcover. Very Good. Xi 640 Pp. Tan Cloth Stamped In Brown Pictorial Endpapers. First Edition 1948. Lightly Used A Few Small Foxing Spots On Covers Slight Browning To Spine 3 Tiny Frays Hinges Tight No Names Or Marks. <br/> <br/> Public Affairs Press hardcover‎

Ссылка продавца : 041012

‎GANOT TRANSLATION BY E. ATKINSON‎

‎ELEMENTARY TREATISE ON PHYSICS EXPERIMENTAL AND APPLIED‎

‎NEW YORK: WILLIAM WOOD AND CO. 1890 BROWN COVER WITH GOLD PRINT SPINE. WEAR ON EDGES FORMER OWNERS NAME AND DATE INSIDE 1891 WILLIAMS COLLEGE. FRONT COUPLE PAGES HAVE SEPARATED FROM THE SPINE AND ARE IN GOOD SHAPE. LAST PAGE OF INDEX IS LOOSE AND IN GOOD SHAPE. NO INTERNAL MARKINGS. GREAT DETAIL IN ILLUSTRATIONS. FOR USE OF COLLEGES AND SCHOOLS TRANSLATED AND EDITED FROM GANOT'S ELEMENTS DE PHYSIQUE WITH AUTHORS SANCTION. ATKINSON WAS PROFESSOR OF EXPERIMENTAL SCIENCE.9 COLOR PLATES MAPS AND 987 WOODCUTS.GREAT DETAIL AND HISTORY.ANTIQUE BOOKSDEN WHERE HISTORY LIVES. WILLIAM WOOD AND CO. hardcover‎

Ссылка продавца : 001060

‎Ganzfried rabbi Solomon compilation; Goldin Hyman E.translation;‎

‎Code of Jewish Law Kitzur Schulhan Aruch‎

‎New York Hebrew Publishing Company. 1961. Cloth.l Four volumes in one. Handwritten dedication on endpaper. hardcover‎

Ссылка продавца : 911076

‎Gao, Xingjian‎

‎Buying a fishing rod for my grandfather Translated from the Chinese by Mabel Lee‎

‎Small octavo in black boards and illus pale DJ; 172p. Collection of short stories by this Nobel Laureate for Literature (2000). Translated from the Chinese. Gao Xinjiang became a French citizen in 1987. He is known as a pioneer of absurdist drama in China. Literature in Translation.‎

‎GARFORTH JOHN - france marie watkins (traduction)‎

‎Chapeau melon et bottes de cuir - Le flambeur flambe - tele roman action N°1‎

‎SOLAR. 1967. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 186 pages. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Ссылка продавца : RO20257771