‎Traduction‎

Thèmes parents

‎Linguistique‎

Voir les sous-thèmes

Sous-thèmes

‎Angelloz jf‎

‎Emery jacques-andré‎

‎Herpe-voslinsky michelle‎

‎Jouan rené‎

‎Kahane eric‎

‎Niemetz serge‎

‎Paul edgar‎

Nombre de résultats : 13 373 (268 Page(s))

1 ... 202 203 204 [205] 206 207 208 ... 216 224 232 240 248 256 264 ... 268

‎GLAESER (Ernst).‎ ‎Ce qui demeure. Traduit de l'allemand par Jean-Paul de Dadelsen.‎ ‎Paris, Grasset, 20 janvier 1938. Un volume in-12, broché, non coupé, 177 pp.‎ ‎Édition originale de la traduction. Un des 38 exemplaires sur Alfa Corvol l'orgueilleux seul tirage en grand papier. Ex à l'état neuf. Photos sur demande.‎ Référence libraire : 31712	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 80,00 € Acheter
‎HEINRICH (Willi).‎ ‎La Table d'Or. (Der Goldene Tisch). Roman traduit de l'allemand par Raymond Henry.‎ ‎Paris, Albin Michel, 1959. In volume, in-8, broché, 513 pp.‎ ‎Édition originale de la traduction, pas de grand papier annoncé. Bel exemplaire parfaitement conservé. Photos sur demande.‎ Référence libraire : 31576	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 40,00 € Acheter
‎CURTIUS (Ernst-Robert).‎ ‎Essais sur la Littérature Européenne. Traduit de l'allemand par Claude David.‎ ‎Paris, Bernard Grasset, 1954. Un volume in-8, broché, couverture illustrée, non coupé, 333 pp.‎ ‎Édition originale de la traduction. Tirage à 32 ex. Un des 20 exemplaires du tirage de tête numérotés sur Alfa mousse Navarre, n° 1. Exemplaire en parfait état, neuf. Photos sur demande.‎ Référence libraire : 31567	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 150,00 € Acheter
‎RENN (Ludwig).‎ ‎GUERRE (Krieg). Traduit d l'allemand par C. Burghard.‎ ‎Paris, Ernst Flammarion, septembre 1929. Un volume in-12, broché, 332 pp.‎ ‎Édition originale de la traduction. Un des 600 exemplaires numérotés sur papier vergé pur fil Lafuma seul tirage en grand papier. Bel ex en parfait état.* Ludwig Renn (né Arnold Vieth von Golßenau à Dresde le 22 avril 1889 et mort à Berlin le 21 juillet 1979) est un écrivain allemand. Il a été officier pendant la Première Guerre mondiale, puis il a milité au Parti communiste allemand (KPD). Son roman de guerre Krieg (1928) a connu un grand succès. Après l'arrivée au pouvoir des nazis, il a quitté l'Allemagne pour l'Espagne. Il a été officier supérieur des Brigades internationales pendant la guerre d'Espagne, puis il a vécu au Mexique. De retour en RDA après la guerre, il a été un écrivain et un communiste orthodoxe et a reçu de nombreux prix et nominations. Photos sur demande.‎ Référence libraire : 31514	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 90,00 € Acheter
‎KUNERT Günter.‎ ‎Au nom des chapeaux. Traduit de l'allemand par Rémi Laureillard.‎ ‎Paris Gallimard, Collection Du Monde Entier 25 janvier 1970. Un volume In-8, broché, couverture à rabats, 281 pp.‎ ‎Édition originale de la traduction française en service de presse, sans grand papier annoncé. Photos sur demande.‎ Référence libraire : 31682	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 35,00 € Acheter
‎ASTURIAS (Miguel Angel)‎ ‎Légendes du Guatémala. (Leyendos de Guatemala). Traduit de l'espagnol par Francis de Miomandre.‎ ‎Paris, Gallimard, NRF, " La Croix du Sud ", Octobre 1953. Un volume, in-12, broché, non coupé. 250 pp.‎ ‎Édition originale de la traduction française. Un des 20 exemplaires du tirage de tête numérotés sur vélin pur fil Lafuma-Navarrre, seul tirage en grand papier, et parmi ceux-ci un des 5 hors commerce marqués de A à E (ex. marqué B). L'auteur reçut le prix de la Paix en 1966 et le prix Nobel en 1967. Bel exemplaire état de neuf, rare. Photos sur demande.‎ Référence libraire : 31676	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 500,00 € Acheter
‎WILSON (Colin).‎ ‎Soho, à la dérive... (Adrift in Soho). Traduit de l'anglais par Odile de Lalain.1964.‎ ‎Paris, Gallimard, Collection Du Monde Entier, 1964 Un volume in-8, broché, non coupé, 236 pp.‎ ‎Édition originale de la traduction française. Un des 26 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma, seul tirage en grand papier, N° 3, bel exemplaire. Photos sur demande.‎ Référence libraire : 31650	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 180,00 € Acheter
‎WILSON (Colin).‎ ‎Le Rebelle face à la Religion. Traduit de l'anglais par Geneviève Barthel.‎ ‎Paris, Gallimard, Collection Du Monde Entier 1961. Un volume in-8, broché, non coupé, 379 pp.‎ ‎Édition originale de la traduction. Un des 41 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma-Navarre, seul tirage en grand papier, ex en bel état. N° 4 Photos sur demande.‎ Référence libraire : 31649	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 200,00 € Acheter
‎WAST (Hugo).‎ ‎La Maison des Corbeaux. Traduit de l'espagnol par Georges Pillement. Introduction de PIERRE MAC ORLAN.‎ ‎Paris, Fernand Sorlot, Les Maîtres étrangers, 1942. In-12, broché, 252 pp.‎ ‎Édition originale de la traduction (pas de grand papier annoncé). Bel ex.Gustavo Adolfo Martínez Zuviría, de son nom de plume Hugo Wast (23 octobre 1883 - 28 mars 1962), était un écrivain et homme politique argentin. Hugo Wast fut lun des romanciers les plus lus de son époque ; au moment de sa mort en 1962, trois millions dexemplaires de ses livres avaient été vendus. Photos sur demande.‎ Référence libraire : 30273	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 30,00 € Acheter
‎KOKOSCHKA (Oskar).‎ ‎Mirages du passé. Nouvelles traduites de l'allemand et de l'anglais par Louise Servicen.‎ ‎Paris, Gallimard, Collection du Monde Entier, 1966. Un volume, in-8, broché, non coupé, 257 pp.‎ ‎Édition originale de la traduction. Un des 26 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma Navarre, seul tirage en grand papier N° 16. Exemplaire à l'état de neuf.* Oskar Kokoschka, né le 1er mars 1886 à Pöchlarn, non loin de Vienne, en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1980 à Montreux en Suisse, est un peintre expressionniste et écrivain autrichien. Photos sur demande.‎ Référence libraire : 31646	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 450,00 € Acheter
‎GREENE (Graham). Roman traduit de l'anglais par Marcelle Sibon.‎ ‎Les Comédiens.‎ ‎Paris, Robert Laffont, Collection " Pavillons ", 1966. Un volume in-8, broxhé, couverture imprimée, 421-[1] pp.‎ ‎Édition originale. Un des 100 exemplaires numrotés sur vélin alfa de Lana, seul tirage en grand papier. Bel exemplaire en parfait état. Photos sur demande.‎ Référence libraire : 31631	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 130,00 € Acheter
‎GOES (Albrecht).‎ ‎Jusu'à l'aube (Unruhige nacht). Traduit de l'allemand par Pierre Bertaux.‎ ‎Paris, Albin Michel, Les Grandes traductions, 1962. Un volume in-12, broché, 164 pp.‎ ‎Édition originale da la traduction sans grand papier annoncé. Bel exemplaire. Photos sur demande.‎ Référence libraire : 31427	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 25,00 € Acheter
‎CAPOTE (Truman).‎ ‎Morceaux choisis. Textes anciens et inédits. Germaine Beaumont, M.-E. Coindreau, S. Doubrovsky, Jean Dutourd et Céline Zins.‎ ‎Paris, Gallimard, Collection Du Monde Entier, 6 février 1964. Un volume in-8, broché, non coupé, 519 pp.‎ ‎Édition originale de la traduction française. Un des 30 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma-Navarre, seul tirage en grand papier. N° 4. Bel ex en parfait état. Photos sur demande.‎ Référence libraire : 30817	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 350,00 € Acheter
‎WRIGHT (Richard).‎ ‎Black Boy (Jeunesse noire). Traduit de l'américain par Marcel Duhamel en collaboration avec Andrée R. Picard.‎ ‎Paris, Gallimard, Collection Du Monde Entier, 1947. Un volume in-8, broché, 264 pp.‎ ‎Édition originale de la traduction. Un des 110 exemplaires numérotés sur vélin pur fil seul tirage en grand papier. N° XXXI. Bel exemplaire en parfait état. * Roman autobiographique dans lequel lauteur noir américain Richard Wright raconte son enfance et son adolescence dans le sud ségrégationniste américain du début du XX ème siècle. Confronté à linjustice, à la misère, à la violence des rapports entre noirs et blancs, il réussit à sortir du carcan dans lequel on veut lenfermer grâce à sa découverte de la lecture et de lécriture. Photos sur demande.‎ Référence libraire : 30818	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 350,00 € Acheter
‎MILLER (Henry).‎ ‎Souvenirs Souvenirs. Traduit de l'américain par André Michel.‎ ‎Paris, Gallimard, Collection Du Monde Entier, 1963. Un volume in-8, broché, non coupé, 347 pp.‎ ‎Édition originale de la traduction française. Un des 86 exemplaires numérotés sur vélin, seul tirage en grand papier. N° 3. Très bel exemplaire. Photos sur demande.‎ Référence libraire : 30830	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 350,00 € Acheter
‎STYRON (William).‎ ‎La Marche de nuit. Traduit de l'anglais par Michel Mohrt.‎ ‎Paris, Gallimrd, Collection Du Monde Entier, 1963. Un volume in-12, broché, non coupé, 178 pp.‎ ‎Édition originale. Un des 41 exemplaires numérotés sur vélin pur fil-Lafuma, seul tirage en grand papier. N° 9. En parfait état. Photos sur demande.‎ Référence libraire : 30831	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 350,00 € Acheter
‎MONTGOMERY (Robert Bird).‎ ‎Sheppard Lee. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Antoine Traisnel.‎ ‎Paris, Éditions Aux forges de Vulcain, août 2017. Un volume in-8, broché, (16 x 24,2 cm), belle couverture illustrée en couleurs et à rabat, 432-[1] pp. Sous chemise blanche et étui bleu nuit cartonnés.‎ ‎Édition originale de la traduction française (âs de grand papier). Très bel exemplaire à l'état neuf.Robert Montgomery Bird (1806-1854) est un romancier, dramaturge, journaliste et médecin américain qui connut un immense succès comme auteur de théâtre. Son roman Sheppard Lee est considéré comme un des premiers romans américains." Qui n'a jamais rêvé d'être quelqu'un d'autre ? D'échanger sa place avec un autre ? Début du 19ème siècle, Philadelphie : un jeune Américain, Sheppard Lee, se découvre capable de migrer de corps en corps : il sera un riche, un pauvre, un fou, un esclave. Et ses multiples réincarnations vont peu à peu dessiner le portrait de la société américaine, une société folle et cruelle. Chaque fois qu'il se retrouvera dans un nouveau corps, Sheppard Lee fera siennes de nouvelles habitudes, pensées et manières de s'exprimer et le roman épousera ces transformations, alternant entre le roman d'éducation, le conte gothique, le récit de science-fiction, le roman social, tout en conservant une force picaresque sans pareille.Cartographie mentale de l'Amérique et témoignage de son époque sur les pionniers, l'abolitionnisme et le populisme naissant, ce roman a été un immense succès à l'époque de sa publication, contemporaine de celle de La démocratie en Amérique d'Alexis de Tocqueville. Inspiré par le Frankenstein de Mary Shelley, salué par Edgar Allan Poe, Sheppard Lee est le premier grand roman américain. Oublié au 2 0ème siècle, il a été redécouvert au début du 21 ème siècle et loué, à la fois comme un roman post moderniste avant l'heure, et comme une prémonition de l'Amérique délirante des présidents Bush et Trump. Traduit pour la première fois en français, ce roman inouï est suivi d'une postface du traducteur, Antoine Traisnel, grand spécialiste de l'oeuvre de Nathaniel ". Photos sur demande.‎ Référence libraire : 30893	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 200,00 € Acheter
‎ELLIS (Bret Easton).‎ ‎American psycho. Traduit de l'américain par Alain Defossé.‎ ‎Paris, Éditeur Salvy, Mars 1992. Un volume in-8, broché, belle couverture noire illustrée d'un portrait et à rabat, 512-[1] pp. Sous chemise et étui cartonnés.‎ ‎Édition originale de la traduction française (pas de grand papier). Très bel exemplaire à l'état neuf.Bret Easton Ellis est un écrivain, nouvelliste, réalisateur et scénariste américain né le 7 mars 1964 à Los Angeles.Il est l'un des auteurs principaux du mouvement Génération X et peut-être aussi parfois considéré comme un romancier d'anticipation sociale. Se considérant lui-même comme un moraliste, certains voient en lui un nihiliste. Les personnages qu'il dépeint à travers son uvre sont souvent jeunes, dépravés et vains, tout en en étant conscient et en l'assumant. Ellis situe ses romans dans les années 1980, faisant du mercantilisme et de l'industrie du divertissement de cette décennie un symbole. Il est aussi considéré comme l'un des pionniers du mouvement littéraire Brat Pack, ainsi que son ami de longue date, lui aussi écrivain, Jay McInerney.C'est en 1985 avec la publication de Moins que zéro, son premier roman, qu'à l'âge de 21 ans il acquiert un grand succès critique et commercial, le propulsant au rang de star. Son troisième roman et plus grand succès commercial, American Psycho, suscita à sa sortie en 1991 de très nombreuses controverses. Il fut notamment accusé de misogynie, ce qui conduisit son éditeur, Simon & Schuster à arrêter la publication de son ouvrage. Le roman fut tout de même publié par une autre maison d'édition. Photos sur demande.‎ Référence libraire : 30894	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 350,00 € Acheter
‎TALLENT (Gabriel).‎ ‎My Absolute Darling. Traduit de l'américain par Laura Derajinski.‎ ‎Gallmeister, Collection Americana, Mars 2018. Un volume in-8, broché, couverture illustrée en couleurs et à rabats, 453-[1] pp. Sous chemise et étui cartonnés (signé elbel libro 2019).‎ ‎Édition originale de la traduction française (pas de grand papier). Très bel exemplaire à l'état neuf. Gabriel Tallent est un écrivain américain né en 1987 à Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Il est connu pour ce livre My Absolute Darling. Ce roman est aussitôt encensé par la critique et fait partie des meilleures ventes aux États-Unis et en France. Il obtient le grand prix de l'héroïne Madame Figaro dans la catégorie roman étranger en 2018. Photos sur demande.‎ Référence libraire : 30896	Livre Rare Book Livres de A à Z Paris France Francia França France [Livres de Livres de A à Z] 200,00 € Acheter
‎"EUCLID (EUKLID) OF ALEXANDRIA. - TARTAGLIA'S TRANSLATION.‎ ‎Euclide Megarense Philosopho, solo Introduttore delle Scientie Mathematice. Diligentementee Rassettato, et alla integrità ridotto, per il degno professore di tal Scientie Nicolo Tartalea Brisciano (Nicolo Tartaglia). Secondo le due Tradottioni. Con un...‎ ‎Venetia, Curtio Trojano, 1565. 4to. Bound in a very nice recent hcalf in old style. Raised bands and richly gilt back. 315,(1) leaves (=632 pp). Profusely illustrated with gemetrical diagramss in the text. Printers woodcut-device at end. Small part of lower right corner of title gone, no loss of text. Light browning to first and last leaf. 6 last leaves with a faint dampstain. Very light browning to outher margins. Otherwise a fine clean copy.‎ ‎Scarce second edition of Tartaglia's very influential translation of all Euclid's 15 Books, as this Italian translation of Euclid was the first translation at all into the vernacular. The translation by Tartaglia was first published 1543 and was founded on the latin edition of Campanus and Zambetti.Niccolo Fontana of Brescia has a great name in the history of mathematics. A cut in the face from a French soldier caused him to stammer and as a consequence of this he was called 'Tartaglia'. He is famous for his solution of third-degree equations which occasioned a long polemic with Cardano about priority. He is also known for ""Tartaglia's Triangle"", later known as ""Pascal's Triangle"", and he is well-known for his Archimedes-edition of 1543 and 1551 with his commentaries.""The most famous source of Greek geometry is the monumental work of Euclid of Alexandria, called the ""Elements"" (around 300 B.C.). No other book of science had a comparable influence on the intellectual development of mankind. It was a treatise of geometry in thirteen books which included all the fundamental results of scientific geometry up to his time. Euclid did not claim for himself any particular discovery, he was merely a compiler. Yet, in view of the systematic arrangement of the subject matter and the exact logical procedure followed, we cannot doubt that he himself provided a large body of specific formulations and specific auxiliary theorems in his deductions. It is no longer possible to pass judgement on the authorship of much of this material"" his book was meant as a textbook of geometry which paid attention to the material, while questions of priority did not enter the discussion."" (Cornelius Lanzos in ""Space through the Ages"").Max Steck III:72 - Thomas-Stanford: 39 - Riccardi Euclideana V:1 - Adams E:993. - Brunet II:1090.‎ Référence libraire : 34674	Livre Rare Book Herman H. J. Lynge & Son Copenhagen Denmark Dinamarca Dinamarca Danemark [Livres de Herman H. J. Lynge & Son] 2 484,55 € Acheter
‎"BRAHE, TYGE (TYCHO). - THE FIRST DANISH TRANSLATION OF ""DE NOVA STELLA"".‎ ‎Den Ny Stjerne (1572). Oversat fra Latin af Otto Gelsted under medvirken af Thøger Larsen med Efterskrift af Harald Mortensen og Noter af Thøger Larsen. (Omslagstitlen). Danskerens Tyge Brahe's matematiske Betragtning over den Ny og aldrig nogensinde ...‎ ‎Lemvig, Atlantis' Forlag, 1923. Ubeskåret i originale bogtrykte omslag. De første og sidste blade med lidt brunpletter. (2),56,(2) pp., tekstillustrationer. (Særtryk af Atlantis). Nr. 122 af 200 salgseksemplarer, hele oplaget var på 250 eksemplarer. Nederste margin af omslaget med en svag skjold.Uncut in the original printed wrappers. First and last leaves with a bit of brownspotting. Lower margin of wrapper with a faint damp stain. (2),56,(2) pp., tekstillustrationer.‎ ‎Første danske oversættelse af Brahes ""De Nova Stella"". Værket er aldrig blevet oversat i sin helhed, men Gelsted og Thøger Larsen har her oversat værkets astronomiske del for første gang i det 350. år efter dens første udgivelse. First edition of the first Danish translation of any part of Brahe's seminal ""De Nova Stella"" (1573). The work has never been translated in its entirety, but here we have Gelted and Thøger Larsen's excellent translation of the astronomical part of it, published 350 years after its original publication in Latin. This is nr. 122 out of 200 copies that were for sale, being an offprint from ""Atlantis"".‎ Référence libraire : 45598	Livre Rare Book Herman H. J. Lynge & Son Copenhagen Denmark Dinamarca Dinamarca Danemark [Livres de Herman H. J. Lynge & Son] 268,60 € Acheter
‎"CONFUSIUS. - CHUN CIEU, THE FIRST TRANSLATION INTO A WESTERN LANGUAGE.‎ ‎De Confucii Libro Chun cieu. Auctore T.S. Bayer. (Theophilus Siegfried Bayer).‎ ‎Petropoli, St. Petersburg, Typis Academiae, 1740. 4to. No wrappers. In: ""Classes Tertia continens Historica. Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae"", Tomus VII ad Annos 1734 & 1735. The whole section of ""Historica""offered. Title-page to Tome VII (with engraved vignette), halftitle (to the section) a. pp. 345-426, 6 engraved plates. Bayer's paper: pp. 362-426 and 5 engraved plates with numerous chinese characters. Clean and broad-margined.‎ ‎First printing (in part) of the first Western translation of any part of Confusius' influential Chun Cieu, being the fourth volume of his works. ""The title Chun Cieu (Chunqiu) signifies the Spring and Autumn. He discourses like an historian of the expditions of diversr princes, of their Virtues and Vices, of the fatigues they underwent... The title is an emblematic title, because that states flourish when their Princes are endowed wit Virtue and Wisdom, which is represented by the Spring, and that on the contrary they fall like the leaves and are utterly destroyed when their Princes are dispirated, or are wicked, which is represented by the Autumn.""(James Legge).The section also comprises Bayer. Elementa Calmucia. (1) pp. and 1 engraved plate (numerous characters) and Bayer. De Venedis, et Eridano Fluvvio. Pp. 346-361.‎ Référence libraire : 50862	Livre Rare Book Herman H. J. Lynge & Son Copenhagen Denmark Dinamarca Dinamarca Danemark [Livres de Herman H. J. Lynge & Son] 2 014,50 € Acheter
‎"KRUSENSTERN - DANISH MANUSCRIPT TRANSLATION‎ ‎Beretning til Kaartet over Sonda Stræde samt Batavia Rehd (Translated from the French: ""Mémoire sur une carte du détroit de la Sonde et de la rade de Batavia"" - [DANISH MANUSCRIPT TRANSLATION OF KRUSENSTERN'S ""STRAIT OF SUNDA"", INCLUDING THE MAP]‎ ‎København, 1820 (Original work published St. Pétersburg, 1813) 4to (190 x 258 mm). In later half cloth. Gilt lettering and stamp to front board. Two stamps to title-page. Manuscript in brown ink by Danish Rear Admiral Lövenørn. Fine and clean with text in very good and legible condition. (6), 32 pp. + coloured manuscript map of Strait of Sunda. Copy of Krusensterns 1813-map. (590 x 460 mm)‎ ‎Danish Manuscript translation of Krusenstern's commentary to his of map of the Strait of Sunda and Batavia habour from 1813. We have been able to locate only one other copy of this work (also a Danish translation, from 1815, but lacking the map), manuscript and printed, in Danish, Swedish or Norwegian. Despite the fact that the Strait of Sunda was sailed relatively frequently by European sailors, Krusenstern's 1813-memoir is one of the earliest reliable pilots to this strait. From the present memoire: ""Although a strait so important as that of Sunda, frequented every year by more than 50 European ships, ought to be (as one would naturally suppose) perfectly well known"" notwithstanding which, after having examined the charts of these coasts reputed the best, I venture to say that I have been convinced that there does not exit one with which one can be entirely satisfied"". Rear admiral Lövenørn became the first director of Royal Danish Nautical Charts Archive in 1784.‎ Référence libraire : 58819	Livre Rare Book Herman H. J. Lynge & Son Copenhagen Denmark Dinamarca Dinamarca Danemark [Livres de Herman H. J. Lynge & Son] 3 357,50 € Acheter
‎"SAXO GRAMMATICUS. - FIRST DANISH TRANSLATION OF SAXO.‎ ‎Den Danske Krønicke som Saxo Grammaticus screff, hallfierde hundrede Aar forleden: Nu først aff Latinen udsæt, flittelige offuerseet oc forbedret, Aff Anders Søffrinssøn Vedel.‎ ‎Kiøbenhaffn, Hans Støckelman oc Andreas Gutterwitz, 1575. Folio. Velbevaret, nær samtidigt hellæderbind over træ med ophøjede bind på ryggen. Rygfelter med blindtrykte stempler. Med begge originale messinghængsler. Ryg med svage krakeleringer og lidt overfladeslid langs ryggens kanter. Titelblad itrykt i rødt/sort. Titelbladet omkantet, men uden tab. Fr. II's træskårne portræt trykt på bagsiden af titelbladet. (36),547,(33) pp. Trykt på godt svært papir og ualmindelig ren med kun få svage marginale brunpletter. Et blad i Fortalen omkantet og nogle få små bladhjørner restaurerede.‎ ‎Originaludgaven af den første dansk-sprogede Saxo-Udgave - et monumentalværk i dansk litteratur, idet værket først med Vedels oversættelse nåede frem til den almene læser. The first printed Danish translation of Saxo Grammaticus ""Danorum Regum heroumque Historie"".Laur. Nielsen 1451 - Thesaurus 205 (Ed. A).‎ Référence libraire : 57534	Livre Rare Book Herman H. J. Lynge & Son Copenhagen Denmark Dinamarca Dinamarca Danemark [Livres de Herman H. J. Lynge & Son] 4 700,50 € Acheter
‎"FRANZINI, MARIN (MARIONO) MICHEL. - MANUSCRIPT TRANSLATION.‎ ‎Routier des Côtes de Portugal ou Instructions Nautiques pour servir à lintelligence et à l'usage de la Carte qu'on à faite, et des Plans particuliers des Ports les plus remarquables de ce Royaume. Dédie à son Altesse Royale Le prince Régent de Portu...‎ ‎Undated, around 1815. Folio. (32 x 20,5 cm.). Later marbled hcloth. Calligraphed titlepage. 88 pp. in a fine legible hand, probably F. Borel. A few brownspots and a few minor repairs.‎ ‎Franzini's work in Portuguise ""Roteiro dos Costas de Portugal..."" was published in Lissabon, 1812, and this translation was done before a French translation was published in 1820. This MS-translation seems not to be published in print.‎ Référence libraire : 56770	Livre Rare Book Herman H. J. Lynge & Son Copenhagen Denmark Dinamarca Dinamarca Danemark [Livres de Herman H. J. Lynge & Son] 671,50 € Acheter
‎LE BRUN, Gasc.‎ ‎The Translator, english into french. Selections from the best english prose writers, with principles of translation, idiomatic phrases, and notes.‎ ‎Boston, Leypoldt & Holt 1870, 195x125mm, XXIV - 219pages, cloth binding. Golden titles of the back scrachted.‎ ‎Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 29658	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 28,67 € Acheter
‎KIAI-TSEU-YUAN HOUA TCHOUAN. - PETRUCCI, Raphaël (traduction, commentaire et préface).‎ ‎Les Enseignements de la Peinture du Jardin grand comme un Grain de Moutarde. Encyclopédie de la Peinture Chinoise. Traduction et commentaires par Raphaël Petrucci. Augmentés d’une préface, d’un dictionnaire biographique des peintures et d’un vocabulaire des termes techniques. Illustrés d’environ cinq cents gravures.‎ ‎Paris, Librairie Renouard 1918, 408x285mm, XII - 519pages, demi-chagrin noir, dos à nerfs, auteur et itre dorés, bords du haut du dos fendus sur une dizaine de centimetre, reliure solide. Tirage limité, exemplaire numéroté n.° 273 / 550.‎ ‎Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 66277	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 716,76 € Acheter
‎LIYANARATNE, Jinadasa (texte, traduction et commentaire).‎ ‎Le Purana Mayamataya. Manuel astrologique singhalais de construction.‎ ‎Paris, EFEO Ecole France d’Extrème-Orient 1976, 280x190mm, XVI - 138pages, broché. Nom du possesseur sur la page de garde supérieure, autrement bel exemplaire.‎ ‎Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 75039	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 38,23 € Acheter
‎MADGE, Steve (Texte). - BURN, Hilary (Illustrations). - CUISIN, Michel (Traduction et adaptation française).‎ ‎Guide des canards, des oies et des cygnes.‎ ‎Lausanne, Delachaux et Niestlé 1995, 240x155mm, 303pages, reliure d'éditeur. Exemplaire à l'état de neuf.‎ ‎illustrations en couleurs et n/b in et hors tete, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 78402	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 28,67 € Acheter
‎EXETER, Joseph of. - BATE, A. K. (translation and notes by).‎ ‎Joseph of Exeter. Trojan War, I - III. Edited with translation and notes by A. K. Bate.‎ ‎Warminster, Wiltshire, Aris & Philips Ltd 1986, 210x150mm, 192pages, paperback. Book in very good condition.‎ ‎Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 90226	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 19,11 € Acheter
‎POMPIGNAN, Marquis de (traduction). - HESIODE. - VIRGILE. - OVIDE. - HORACE. - PYTHAGORE.‎ ‎Différens poëmes grecs et latins, traduits en vers françois, par M. le Marquis de Pompignan: Les Travaux et les Jours, Poëme extrait d’Hésiode. Les Géorgiques et le sixième Livre de l’Enéide de Virgile. Le Départ d’Ovide. Le Voyage d’Horace de Rome a Brindes. Les Vers dorés des Pythagoriciens.‎ ‎Paris, Chez Nyon l’aîné 1784, 195x130mm, 448pages, reliure pleine basane de l’époque. Auteur, filets, ornementations et fleurons dorés au dos à nerfs. Double filet d’envadrement aux deux plats. Tranches marbré. Pages de garde marbré. Belle reliure, hormis coins frottés. Bel exemplaire.‎ ‎Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 90658	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 143,35 € Acheter
‎GEIZKOFLER, Luc. - FICK. Edouard (traduction).‎ ‎Mémoires de Luc Geizkofler, tyrolien 1550 - 1620. Traduites par Edouard Fick. La nuit de la Saint Bathélèmy, les universités de Bologne, Paris, Dole et Padoue.‎ ‎Genève, Imprimerie Jules-Guillaume Fick 1892, 195x130mm, XVI - 203pages, reliure cartonage marbré avec pièce de titre doré au dos. Nom du possesseur sur le haut de la page de garde supérieure, autrement bel exemplaire. Intérieur très propre, impeccable.‎ ‎préface de Marc Debrit, titre gravé, bandeaux, lettrines, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 83243	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 143,35 € Acheter
‎TERTULLIEN. - SCHNEIDER, André (introduction, texte, traduction et commentaire).‎ ‎Le premier livre Ad Nationes de Tertullien. Introduction, texte, traduction et commentaire par André Schneider. Collection Bibliotheca Helvetica Romana, n.° IX (9).‎ ‎Rome - Neuchâtel, Institut Suisse de Rome - Paul Attinger S. A. 1968, 240x160mm, 332pages, broché. Sous jaquette. Cachet de bibliothèque sur la page de garde supérieure, autrement bel exemplaire.‎ ‎édition bilingue: français-latin, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 85060	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 33,45 € Acheter
‎DASSANCE, Abbé (traduction nouvelle de).‎ ‎Le Saint Concile de Trente oecuménique et général, célébré sous Paul III, Jules III, et Pie IV, souverains pontifes. Traduction nouvelle par M. l’Abbé Dassance, précédé d’une dissertation sur l’utilité des conciles, d’un essai historique sur le Concile de Trente, et de la controverse de Bossuet avec Leibniz sur l’autorité de ce concile. Tome premier et tome second.‎ ‎Paris, Méquignon Junior 1842, 200x135mm, XIV + CCCXCVII - 144 + 566pages, reliure demi-basane havanne de l’époque avec titre, tomaison, fleurons et filets dorés au dos à nerfs. Plats, gardes et tranches marbrés. Très belle reliure. Intérieure rousseurs marginales, plus fortes sur quelques pages.‎ ‎Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 87471	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 238,92 € Acheter
‎CLAUDIEN. - GUERLE, M. Héguin de (traduction).‎ ‎Oeuvres complètes de Claudien. Traduites en français par M. Héguin de Guerle. Traduction de la collection Panckoucke revue avec le plus grand soin. Bibliothèque Latine-Française.‎ ‎Paris, Garnier Frères 1865, 185x120mm, XXIV - 586pages, reliure demi-basane. Brochage en attente de reliure, couvertures conservées. Rousseurs éparses et très faibles.‎ ‎édition bilingue: français - latin, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 95015	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 19,11 € Acheter
‎MARC-AURELE-ANTONIN. - JOLY (traduction).‎ ‎Pensées de l’Empereur Marc-Aurèle-Antonin. Traduites du grec par de Joly. Tome I et tome II. Nouvelle collection des Moralistes Anciens publiée sous la direction de M. Lefèvre.‎ ‎Paris, chez Victor Lecou 1850, 140x95mm, 264 + 252pages, reliure demi-parchemin à coins. Pièce de titre, d’auteur et de tomaison dorés au dos. Plats papier marbré. Cachet de possesseur sur le haut des pages de garde supérieure, autrement bel exemplaire.‎ ‎Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 95026	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 47,78 € Acheter
‎EPICTETE. - HILTY, C. (traduction).‎ ‎Son Enchiridion ou extrait de ses maximes. Traduction français d’après le texte allemand du Professeur C. Hilty par A. Mercier.‎ ‎Frauenfeld, J. Huber 1898, 180x115mm, XV - 56pages, broché. Hommage du traducteur français A. Mercier. Tranche supérieure dorée. Bel exemplaire.‎ ‎Cachet de possesseur. Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 95484	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 23,89 € Acheter
‎ALCIPHRON. - ROUVILLE, Stéphane (traduction).‎ ‎Lettres grecques du rheteur Alciphron, traduites en français. Cinquième édition.‎ ‎Paris, Rouquette 1875, 145x95mm, III - 180pages, reliure demi-maroquin. Auteur et titre dorés au dos à faux-nerfs. Plats papier marbré. Charnière frottées, autrement bel exemplaire.‎ ‎Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 95920	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 47,78 € Acheter
‎DEMOSTHENE, - ESCHINE. - STIEVENART, J. F. (traduction).‎ ‎Oeuvres complètes de Démosthène et d’Eschine. Traduction nouvelle faite sur le texte des meilleures éditions critiques par J. F. Stiénenart.‎ ‎Paris, Chez Firmin Didot Frères 1842, 250x170mm, XIV - 676pages, reliure demi-toile. Pièce de titre dorés au dos. Plats papier marbré. Hormis cachet de possesseur sur le haut de la page de garde supérieure, bel exemplaire. Page de titre restaurée.‎ ‎texte en deux colonnes, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 95955	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 57,34 € Acheter
‎VIRGILE. - DELILLE, Jacques (traduction).‎ ‎Les Géorgiques de Virgile, traduites en vers français par Jacques Delille, avec des notes et les variantes.‎ ‎Paris, Impirmerie de P. Didot l’Aîné, chez Bleuet pere, libraire An VII - 1799, 175x100mm, frontispice, 384pages, reliure basane-fauve de l’époque. Ornementations, titre, auteur et fleurons dorés au dos. Coiffes et coins usés avec plat inférieur frotté, autrement bel exemplaire, intérieur propre.‎ ‎texte latin avec la traduction française en regard, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 96500	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 47,78 € Acheter
‎STEINER, George.‎ ‎Après Babel. Une poétique du dire et de la traduction. Traduit de l’anlgias par Lucienne Lotringer.‎ ‎Paris, Albin Michel 1978, 240x155mm, 470pages, broché. Couverture à rabats. Très bel exemplaire.‎ ‎Nom de possesseur. Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 94730	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 28,67 € Acheter
‎HORACE. - JANIN, Jules (traduction).‎ ‎Les oeuvres d’Horace. Traduction nouvelle par M. Jules Janin. Troisième édition.‎ ‎Paris, Librairie de L. Hachette et Cie. 1865, 185x120mm, 482pages, reliure demi-basane de l’époque. Pièce de titre et d’auteur dorés au dos. Plats papier marbré. Coiffe supérieure et coin supérieur du premier plat abimés. Cachet de possesseur.‎ ‎bandeaux, lettrines, culs-de-lampe, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 94294	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 23,89 € Acheter
‎BOCCACE. - Sire de BEAUVAU (traduction). - POGNON, Edmond (présentée par).‎ ‎Le roman de Troïlle & Criseida. Traduction du poème de Boccace “Il Filostrato” par le Sire de Beauvau, présentée par Edmond Pognon.‎ ‎Paris, Compagnie Française des Arts Graphiques 1944, 255x170mm, 184pages, reliure pleine chagrin rouge avec titre et auteur dorés au dos. Couvertures et dos conservés. Belle reliure. Bel exemplaire. Exemplaire sur papier vélin pur fil teinté, numéroté n.° 343 / 787.‎ ‎illustrations n/b in texte, lettrines en couleurs, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 101333	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 71,68 € Acheter
‎AL-GHAFIQI, Mohammad. - MEYERHOF, Dr. Max (Traduction).‎ ‎Al-Morchid Fi'L-Kohhl ou Le guide d'Oculistique. Ouvrage inédit de l'oculiste Arabe-Espagnol Mohammad Ibn Qassoum Ibn Aslam Al-Ghafiqi (XII siècle). Traduction des parties ophtamologiques d’après le manucrit conservé à la bibliothèque de l’Escurial par Mas Meyerhof.‎ ‎Masnou, Barcelone, Laboratoires du Nord de l’Espagne 1933, 290x230mm, 225pages, broché. Couverture parcheminée et rempliée. Petit accroc sur le haut du dos et tache brune sur la page de garde supérieure, autrement bel exemplaire, pages non coupées.‎ ‎1 planche en n/b, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎ Référence libraire : 109472	Livre Rare Book Bouquinerie du Varis Russy Switzerland Suiza Suíça Suisse [Livres de Bouquinerie du Varis] 71,68 € Acheter
‎RILKE (Rainer Maria).‎ ‎Fragments en prose.‎ ‎P., Editions Emile-Paul Frères, 1929 ; in-16 (18,5x12 cm) broché. 202 pp.-2 ff. Pliure discrète en pied du premier plat de couverture, légèrement salie, autrement, bon état.‎ ‎EDITION ORIGINALE de la traduction en français par Maurice Betz tirée à 675 exemplaires, un des 500 sur alfa Outhenin-Chalandre, 4ème papier. La note de léditeur informe que le présent volume contient des fragments en prose choisis par Rilke dans sa production la plus ancienne: les "Prosafragmente" réunis dans l'édition des "Oeuvres complètes" de l'Inselverlag. Léditeur y a joint la "Note sur Maurice de Guérin" que Rilke ajoute à sa traduction allemande du "Centaure", et les "Lettres à un jeune poète" parues dans l'Inselschiff.‎ Référence libraire : 12986	Livre Rare Book La Librairie Bourbonnaise Vichy France Francia França France [Livres de La Librairie Bourbonnaise] 20,00 € Acheter
‎MEREDITH (George).‎ ‎La carrière de Beauchamp, I & II.‎ ‎P, Librairie Gallimard, Editions de la Nouvelle Revue Française, 1928 (achevé dimprimer le 20 août 1928) ; 2 vol. in-8 brochés. 404 pp.-1 f. 402 pp.-1 f. Premier vol. partiellement non coupé. Rousseurs sur la couverture.‎ ‎EDITION ORIGINALE de la traduction par Auguste Monod, un des 746 sur vélin pur fil des papeteries Lafuma-Navarre destinés aux Amis de lEdition originale après 109 réimposés en in-4 Tellière sur vergé.‎ Référence libraire : 12980	Livre Rare Book La Librairie Bourbonnaise Vichy France Francia França France [Livres de La Librairie Bourbonnaise] 40,00 € Acheter
‎Marolles, Michel de] - Traduction Par‎ ‎Office De La Semaine Sainte Latin et Français, Selon Le Missel et Bréviaire Romain; Avec L'explication Des Cérémonies De l'Eglise‎ ‎Chez Jean Mossy, Imprimeur Libraire à La Canebière 9 x 14 Marseille 1807 Petit in-12, reliure plein maroquin à grains longs de l'époque, dos lisse finement ornés, titre doré, triples dentelles dorées d'encadrement sur les plats, "Mme Sarrazin" doré au centre du plat supérieur, roulettes dorées sur les coupes et intérieures, tranches dorées, 684 pp. Traduction de Michel de Marolles (1600-1681), abbé de Villeloin.Excellent état.(Home15)‎ Référence libraire : 5191	Livre Rare Book Histoire et Société Bordeaux France Francia França France [Livres de Histoire et Société] 200,00 € Acheter
‎Marolles, Michel de] - Traduction Par‎ ‎Office De La Semaine Sainte Latin et Français, Selon Le Missel et Bréviaire Romain; Avec L'explication Des Cérémonies De l'Eglise‎ ‎Chez Jean Mossy, Imprimeur Libraire à La Canebière 9 x 14 Marseille 1807 Petit in-12, reliure plein maroquin à grains longs de l'époque, dos lisse finement ornés, titre doré, triples dentelles dorées d'encadrement sur les plats, "Mme Sarrazin" doré au centre du plat supérieur, roulettes dorées sur les coupes et intérieures, tranches dorées, 684 pp. Traduction de Michel de Marolles (1600-1681), abbé de Villeloin.Excellent état.(Home15)‎ Référence libraire : 5191	Livre Rare Book Histoire et Société Bordeaux France Francia França France [Livres de Histoire et Société] 200,00 € Acheter
‎Lamennais, abbé F. de [traduction par]‎ ‎L'imitation De Jésus-Christ‎ ‎Alfred Mame et Fils 8 x 12 Tours 1891 Reliure plein maroquin prune, dos à cinq nerfs, titre doré, motifs floraux bordant les plats, gardes moirées, dentelle intérieure, initiale "RT 26 juin 1892" dorée sur la garde, tranches dorées, 416 p. réglées de rouge, gravures. Belle édition dans un agréable format.(C18)‎ Référence libraire : 5160	Livre Rare Book Histoire et Société Bordeaux France Francia França France [Livres de Histoire et Société] 50,00 € Acheter
‎Lamennais, abbé F. de [traduction par]‎ ‎L'imitation De Jésus-Christ‎ ‎Alfred Mame et Fils 8 x 12 Tours 1891 Reliure plein maroquin prune, dos à cinq nerfs, titre doré, motifs floraux bordant les plats, gardes moirées, dentelle intérieure, initiale "RT 26 juin 1892" dorée sur la garde, tranches dorées, 416 p. réglées de rouge, gravures. Belle édition dans un agréable format.(C18)‎ Référence libraire : 5160	Livre Rare Book Histoire et Société Bordeaux France Francia França France [Livres de Histoire et Société] 50,00 € Acheter