‎Traduction‎

‎SEMIN Didier‎

‎Alechinsky à l'heure qu'il est‎

‎Paris Galerie Lelong - Collection "Repères" 2014 In-4 Broché, couverture illustrée à rabats‎

‎Catalogue de l'expositin organisée du 27 novembre 2014 au 7 février 2017. Texte de Didien Semin, avec sa traduction anglaise par Cole Swensen. Nombreuses reproductions et photos de l'atelier de l'artiste en noir et en couleurs. 64 pp. Très bon 0‎

Référence libraire : 012824

‎BORGES J.L.‎

‎Histoire de l'Infamie. Histoire de l'Eternité‎

‎Editions du Rocher 0 In-12 Broché‎

‎Edition originale de la traduction de Roger Caillois et Laure Guille. L'achevé d'imprimer est de janvier 1958, mention fautive au copyright de 1951. Pas de grand papier annoncé. Très bon 0‎

Référence libraire : 013123

‎UNGARETTI Giuseppe‎

‎Vermeer‎

‎Paris L'Echoppe - Collection "Envois" 1990 In-16 Broché, couverture à rabats‎

‎Edition originale de la traduction de l'italien par Philippe Jaccottet. Un des 30 premiers numérotés sur vélin, signés par l'artiste. Très bon 0‎

Référence libraire : 013153

‎TITUS-CARMEL Gérard‎

‎L'Indolente d'Orsay‎

‎Caen L'Echoppe 1990 In-8 Broché, couverture à rabats‎

‎Edition originale. Deux reproductions en couleurs d'oeuvres de Bonnard. Un des 50 premiers numérotés sur vélin signés par l'auteur. Non coupé Très bon 0‎

Référence libraire : 013156

‎TOPOR‎

‎Vous savez moi sans mes lunettes‎

‎Paris Jannink - Collection "L'Art en écrit" 1992 In-12 en hauteur Broché, couverture à larges rabats‎

‎Edition originale. En frontispice, LITHOGRAPHIE originale tiré sur vélin d'Arches rehaussée au doigt en couleurs et signée par TOPOR. Tirage unique sur Rivoli à 15 exemplaires hors-commerce et 295 numérotés, dont celui-ci. >>Bien complet de l'étui éditeur. TRES BON ETAT 0‎

Référence libraire : 013292

‎CALDWELL Erskine‎

‎Un Pauvre type‎

‎Paris Gallimard NRF 1945 In-12 Broché‎

‎EDITION ORIGINALE de la traduction française de M. E. Coindreau. Un des 110 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma-Navarre, sous couverture spéciale de la collection Du Monde entier. >Bel exemplaire. Très bon 0‎

Référence libraire : 013709

‎SCOTT Geoffrey‎

‎Le Portrait de Zélide‎

‎Paris Gallimard NRF 1932 In-12 Broché‎

‎EDITION ORIGINALE de la traduction française de Philippe Neel. Portrait de l'auteur en frontispice. Hors texte celui de Belle de Zuylen. Préface d'André Maurois. Un des 157 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma-Navarre, sous couverture spéciale de la collection Du Monde entier. >Bel exemplaire non coupé. Très bon 0‎

Référence libraire : 013711

‎[ARTAUD (Antonin)]. LEWIS (Matthew Gregory)‎

‎Le Moine raconté par Antonin Artaud.‎

‎0 Reliure Dédicacé par l'auteur‎

‎Edition originale de cette traduction française établie par Antonin Artaud, qui en signe l'avertissement liminaire. Exemplaire du tirage courant portant un ENVOI autographe signé d'Artaud « à Mr Marius Boisson hommage sympathique ». Reliure récente : bradel demi-chagrin noir, lettre or au dos lisse, couverture illustrée et dos conservés.>>>>Les exemplaires des tirages suivants sont habillés d'une couverture imprimée. Pour cette première émission, elle est illustrée d'une photographie montrant Cécile Brusson poignardant une femme maintenue par Antonin Artaud habillé en moine. Cette image fait partie d'une série de tableaux vivants imaginée par l'écrivain avec un double projet : celui d'une édition illustrée du MOINE et également une ébauche d'un film fantastique. Cette séance fut réalisée au studio Forest de Montmartre en compagnie de Cécile Brusson, femme de l'éditeur Robert Denoël et probablement maîtresse d'Artaud. Il dédicace ici le volume à ?Marius Boisson (1881-1959), qui fut l'ami et le secrétaire d'Hugues Rebell. Ecrivain protéiforme, il publie aussi bien des recueils de poésie que des ouvrages licencieux, fit tous les petits métiers, fut journaliste et fréquenta les bibliothèques. Il rencontra avant la Première guerre Guillaume Apollinaire, et fréquente ensuite la Bohème de Montmartre et de Montparnasse, où il dut croiser Artaud. Bon 0‎

Référence libraire : 013805

‎RISTOS Yannis‎

‎Le Chef-d'oeuvre sans queue ni tête.‎

‎Paris Gallimard NRF - Collection "Du Monde entier" 1979 In-8 Broché‎

‎Edition originale de la traduction du grec par Dominique Grandmont. Exemplaire du service de presse. ENVOI autographe signé du traducteur. Très bon 0‎

Référence libraire : 013879

‎FRÉNAUD (André)‎

‎Die Herberge im Heiligtum und andere Gedichte‎

‎Wuppertal Galerie Parnass 1959 En feuilles, chemise et étui toilés éditeur‎

‎EDITION ORIGINALE de la traduction par Paul Pörtner de ce choix de poèmes en allemand, sous le texte en français. Hors texte, 6 BOIS originaux en couleurs de Raoul UBAC. Tirage à 150 exemplaires numérotés eu signés par l'auteur et l'artiste. Très bon 0‎

Référence libraire : 013923

‎SAINT-JOHN PERSE‎

‎Rains - Pluies‎

‎Sewanee, Tennessee The Sewanee Review 1945 plaquette in-8 Agrafé‎

‎Edition originale de la traduction en anglais de Denis Devlin, en regard du texte en français. Elle est constituée par le tirage à part du numéro d'avril 1945 de la revue The Sewanee Review. Le texte français est publié ici pour la première fois aux Etats-Unis. [Couverture & 28 pp.] Très bon 0‎

Référence libraire : 013976

‎NURUDA Pablo‎

‎Poesie‎

‎Milano Nuova Accademia editrice - Il Mosaico dei poeti 1961 In-12 Cartonnage toilé de l'éditeur‎

‎I cura di Giuseppe Bellini. Traduction italienne des poésies de Neruda, accompagné du texte en espagnol. Seconda edizione. >>Le volume est bien complet du disque vinyle 33 tours, enregistrement des poésies récitées par Giorgio Albertazzi. L'ensemble est sous un étui illustré à double compartiment. Bon 0‎

Référence libraire : 014058

‎HAWTHORNE Nathaniel‎

‎L'Enterrement de Roger Malvin et autres contes étranges‎

‎Paris Flammarion - Collection "L'Age d'or". 1977 In-8 Broché Edition originale‎

‎EDITION ORIGINALE de la traduction de l'américain par Henri Parisot. Prospectus conservé. ENVOI autographe signé du traducteur. Bon 0‎

Référence libraire : 014203

‎H.G. WELLS‎

‎La Machine à explorer le temps (The Time machine)‎

‎Paris Mercure de France - Collection d'Auteurs étrangers 0 In-12 Demi-reliure‎

‎EDITION ORIGINALE française parue en 1898 de ce grand classique de la science-fiction. Traduction de Henry-D. Davray, Vignette imprimée en bistre au colophon. Exemplaire du tirage courant après six Hollande, sans mention. Indication in fine "Imprimerie Lucien Marpon, Paris". 2 ff. n. ch., 237 pp. , 2 ff. n. ch. >>Bon exemplaire en reliure d'époque : demi-maroquin rouge, lettre or au dos à nerfs, papier marbré assorti, couverture et dos conservés, anciennement restaurés. Très bon 0‎

Référence libraire : 014443

‎JUNGER, Ernst‎

‎Sur les falaises de marbre‎

‎Paris Gallimard 1942 In-12 Broché‎

‎Second tirage avec mention, paru sous l'occupation, achevé d'imprimer le 22 avril 1942. Traduction de Henri Thomas. Bon exemplaire. Le premier tirage date du 6 mars. Très bon exemplaire 0‎

Référence libraire : 014494

‎BECKETT (Samuel)‎

‎HOW IT IS‎

‎London John Calder 1964 In-8 Reliure de l'éditeur‎

‎EDITION ORIGINALE de la traduction en anglais par l'auteur lui-même, de ce texte paru premièrement en français. Un des 100 premiers exemplaires sur papier à la main, numérotés et signés par Beckett, sous reliure éditeur : pleine basane gold, lettre et filets or au dos lisse, tête dorée, étui. Ce tirage hors commerce a paru avant l'édition courante. Très bon 0‎

Référence libraire : 014525

‎IZIS Bidermanas‎

‎Paris des rêves‎

‎Lausanne La Guilde du livre 1950 broché, couverture illutrée‎

‎Edition originale. 75 photographies en noir et blanc d' Izis, imprimées en héliogravures. Chaque image est en regard d'un texte en fac-similés d'Audiberti, Dominique Aury, Marc Bernard, Jean-Richard Bloch, Gaston Bonheur, André Breton, Henri Calet, Francis Carco, Blaise Cendrars, Gilbert Cesbron, Agnès Chabrier, Gaston-G. Charlet, Georges-E Clancier, Jean Cocteau, Lise Deharme, Georges Duhamel, Paul Eluard, Pierre Emmanuel, Luc Estang, Maurice Fombeure, André Frénaud, Paul Gilson, Robert Giraud, Georges Hugnet, C.F. Landry, Robert Margerit, Loys Masson, Jacques Mercanton, Henry Miller, Pierre Mornand, Jean Paulhan, Louis Pauwels, Henri Pichette, Francis Ponge, Tristan Rémy, Gustave Roud, René Rougerie, Jean Rousselot, Claude Roy, Pierre Seghers, Jules Supervielle, Jean Tardieu, Edith Thomas, Louise de Vilmorin, et André Virel. Tirage Hors Commerce à 10300 exemplaires numérotés, >Bon exemplaire COMPLET des 3 PAPILLONS volants pour la traduction des textes d'Henry Miller. Bon 0‎

Référence libraire : 014683

‎L'Enragé. Collection complète‎

‎Paris Pauvert. 1968 In-4 En feuilles‎

‎COLLECTION COMPL7TE de cette revue satirico-politique publiée entre mai et novembre 1968, à l'initiative de Siné et Wolinski. Dessins de Cabu, Siné, Malen, Lagneau, Topor, Wolinski, Flip, Carbon, Willem, Bosc Textes de Prévert, Pottier, citations de De Gaulle et extraits de presse. 12 livraisons, avec leurs provocantes unes en couleurs. BIEN COMLET DE: TRADUCTION. Comité Révolutionnaire Culture Agissante. Un peuple, un pays, un chef. 25 juin 1968. En feuilles, 8 pp. couverture comprise. Impression en noir et rouge. Pamphlet anti-de Gaulle publié par l'équipe de L'ENRAGE. >L'ensemble en bel condition. Très bon 0‎

Référence libraire : 014942

‎NABOKOV-SIRINE N.‎

‎Chambre obscure‎

‎Paris Bernard Grasset - Collection Romans étrangers 1934 in-12° Broché‎

‎Edition originale de la traduction française par Madame Doussia-Ergaz. Pas de grand papier annoncé. Couverture légèrement marquée, mais titre rare. Satisfaisant 0‎

Référence libraire : 015031

‎WHITE Kenneth‎

‎Le Grand rivage. A Walk along the shore‎

‎Paris Le Nouveau commerce 1980 In-8 Broché, couverture à rabats‎

‎Edition originale constituée par ce supplément au cahier 47 de la revue "Le Nouveau commerce". Texte bilingue français anglais. Traduction de Patrick Guyon et Marie-Claude White. Un des 1400 numérotés sur vergé d'Arjomari. Non coupé. Bon 0‎

Référence libraire : 015256

‎CLAUDEL Paul‎

‎La Anunciacion a Maria. Misterio‎

‎Montevideo Asociacion de Estudiantes y Profesionales Catolicas. 1946 In-4 Broché, couverture illustrée rempliée‎

‎Edition originale de cette traduction castillane de Roman Vinoly Barreto. Illustration de Adolfo Halty : couverture en couleurs, reprise en noir en titre, et 7 hors-texte en couleurs. Exemplaire numéroté du tirage pour le commerce. ENVOI AUTOGRAPHE signé en français de Halty à André Warnod, daté 1953 Bon 0‎

Référence libraire : 015515

‎SCHWARZ Arturo‎

‎La mariee mise à nu chez Marcel Duchamp, même‎

‎Paris Editions Georges Fall - Collection "Biblio Opus" 1974 In-4 Cartonnage illustré éditeur‎

‎Edition originale de la traduction en français de Anne-Marie Sauzeau-Boetti. Illustrations en noir et en couleurs. 294 pp. Très bon 0‎

Référence libraire : 015612

‎Prosek, J. [translation J.-J. Puig & D. Le Héron]‎

‎Le bel inventaire des truites.‎

‎2004 223 p., ca. 100 coloured plates, oblong, hardbound (dust jacket). With a large folded poster with coloured illustrations of all trout species. Very good copy, as new.‎

Référence libraire : VF41095

‎Meg Cabot - Frederique Le Boucher (traduction)‎

‎Abandon - Elle a echappe a la mort, pour combien de temps ? - Collection Black Moon‎

‎BLACK MOON / HACHETTE. 2011. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Quelques rousseurs. 353 PAGES - Annotation en page de titre. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Référence libraire : RO20274356 ISBN : 2012023584

‎John Katzenbach - Jacques Guiod (traduction)‎

‎"Scorpion noir - roman ( "" Just cause "")"‎

‎PRESSES DE LA CITE. 1994. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Quelques rousseurs. 425 PAGES - une page volante. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

Référence libraire : RO20274372