‎Traduction‎

‎NELLO PONENTE - ROSABIANCA SKIRA (traduction)‎

‎Klee - Collection Le gout de notre temps N°31 - Etude biographique et critique par Nello Ponente - le bauhaus, le sens de la mort, le sens d'une experience, espace et couleur, pour une nouvelle realite, l'avant garde de l'europe, de berne a munich ...‎

‎EDITIONS D'ART D'ALBERT SKIRA. 1960. In-8. Relié toilé. Etat d'usage, Tâchée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 140 PAGES - 54 illustrations contrecollées, collationnées, en couleur et noir/blanc, dans et hors texte. . . . Classification Dewey : 927-Artistes, sportifs‎

‎Classification Dewey : 927-Artistes, sportifs‎

Référence libraire : RO20274396

‎Howard elizabeth jane - Neuhoff Anouk (traduction)‎

‎Etés anglais - La saga des Cazalet, Tome I‎

‎Quai Voltaire. 2020. In-12. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 557 PAGES - Couverture rempliée. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

Référence libraire : RO20274370

‎Colson Whitehead, Serge Chauvin (Traduction)‎

‎Underground Railroad - roman - Collection Terres d'Amerique‎

‎ALBIN MICHEL. 2017. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 398 PAGES - Jaquette correcte. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Référence libraire : RO20274390

‎Martina Cole - Stephane Carn (traduction)‎

‎Le Clan - roman‎

‎FAYARD. 2008. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Quelques rousseurs. 602 PAGES. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

Référence libraire : RO20274275

‎Padura Leonardo - Elena Zayas (traduction)‎

‎Ce qui désirait arriver - Bibliotheque Hispano-Americaine‎

‎METAILIE. 2016. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos plié, Quelques rousseurs. 235 pages - 2 pliures en coins. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

Référence libraire : RO20274283 ISBN : 1022604953

‎JACK LONDON - LOUIS POSTIF (traduction)‎

‎Les pirates de San Francisco, et autres histoires de la mer‎

‎FRANCE LOISIRS. 1977. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 250 PAGES - jaquette correcte. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Référence libraire : RO20274264

‎Vidal Gore - Brice Matthieussent (traduction)‎

‎Creation - roman‎

‎Grasset. 1983. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 526 PAGES - 2 pages illustrées de cartes en noir/blanc, hors texte. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Référence libraire : RO20274225 ISBN : 224628161

‎Herman Wouk - Grandjouan Pierre (traduction)‎

‎Israel - roman‎

‎PLON. 1994. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Quelques rousseurs. 644 PAGES - 2 pages illustrées de cartes en noir/blanc, hors texte. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Référence libraire : RO20274227

‎ROBERT PENN WARREN - MOHRT MICHEL (traduction)‎

‎Le cavalier de la nuit - roman - Avant propos a l'edition francaise par l'auteur‎

‎LIBRAIRIE STOCK. 1951. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Coiffe en tête abîmée, Papier jauni. 451 PAGES - Annotation en page de garde. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Référence libraire : RO20274234

‎Guigue Georges‎

‎Chronique de Benoit Maillard Grand-Prieur De l'Abbaye de Savigny en Lyonnais 1460-1506 Publiée pour la première fois d'après le Manuscrit Original Avec une traduction et des Notes‎

‎Lyon, Imprimerie ALF. Louis Perrin rue d'Amboise, 6 Lyon, Imprimerie ALF. Louis Perrin rue d'Amboise, 6, 1883 - In-12°, reliure romantique à coins de belle toile mastic encadrée de doubles filets dorés, étiquette de titre rouge et titrage doré, tête doré à l'or fin, double ex-libris de deux propriétaires, 212 pages, l'un des 150 exemplaires (101) sur Hollande, très belle pagination et très agréable reliure . Edition originale.‎

‎Cest à Georges Guigue archiviste du Rhône, que lon doit la publication de ce texte en 1883, sa traduction , enrichie de notes importantes . Rare et bon Exemplaire. Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 20 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques et virement acceptés. Votre Libraire vous accompagne dans toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse.‎

Référence libraire : 11310

‎Zain-oud-Dine Ahmad - Az-Zoubaidi Abdoullatif -‎

‎La traduction des Significations du Sahih Al-BoukhariArabe-Français‎

‎DAROUSSALAM, Arabie Saoudite Royaume Uni Pakistan, 1999 - Fort volume, reliure de l'éditeur vert tabac titrages et riches arabesques dorées sur les plats et tranche, 1167 pages. Bon et solide exemplaire, pas de marque , petit accroc au dos du plat, bon état d'ensemble - Propre et frais.‎

‎Bon Etat Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 20 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques et virement acceptés. Votre Libraire vous accompagne dans toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse.‎

Référence libraire : 13694

‎Chronin Michaël Hornig Dieter‎

‎La Traduction Littéraire L'actualité de la traduction‎

‎SGDL ( Société des gens de Lettres ) , 2011 - In-8°, Broché, couverture colorée composité, 195 pages, très bel exemplaire.‎

‎Très Bon Etat à neuf Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 20 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques et virement acceptés. Votre Libraire vous accompagne dans toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse.‎

Référence libraire : 15377

‎Ford Hugh‎

‎Published In ParisL'Edition américaine et anglaise à Paris 1920-1939‎

‎IMEC Editions, 1996 - Grand in octavo , couverture souple glacée rempliée blanche et photographie en noir au centre, 407 pages, forte bibliographie, liste des ouvrages, revues et journaux édités en appendice 2, exemplaire dense et pondéreux. Très agréable exemplaire.‎

‎Bel Exemplaire Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 20 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques et virement acceptés. Votre Libraire vous accompagne dans toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse.‎

Référence libraire : 15394

‎Céline Lhotte‎

‎Sur les fortifs du Paradis‎

‎La renaissance du Livre, 28 octobre 1928 - In-8°, br, couverture coquille d'oeuf titrée en noir sur plats rigides, 165 pages, exemplaire à toutes marges, Edition Originale et tirage sur pur fil Lafuma num. de 1 à 30 ( N°8 ), seul grand papier. Très bel exemplaire.‎

‎"Assistante sociale, tertiaire de lordre de Saint-François, responsable du Service social des prisons au Secours catholique (où elle travaillait encore le jour même de sa mort à soixante-quinze ans), mais aussi romancière populiste et essayiste, Céline Lhotte reçoit le Prix Northcliffe de littérature française (équivalent en Angleterre de ce qui à lépoque sappelait le Prix FéminaVie Heureuse) pour ses deux premiers romans, publiés la même année, en 1928, à La Renaissance du livre : Sur les fortifs du paradis et La Petite Fille aux mains sales.Seule ou en collaboration avec Elizabeth Dupeyrat (également assistante sociale), Lhotte a publié sa vie durant de très nombreuses études qui ressortissent à un socialisme pratique et religieux et qui touchent à toutes les questions sociales de lépoque, quil sagisse des cités-jardins, des maternités rurales, des uvres de bienfaisance, toutes choses relevant de lobservation vue et vécue, « vision hallucinante des misères de notre temps », tout cela documenté, « vu, contrôlé, autopsié », comme lécrivait LOuest-Éclair du 7 avril 1931 à propos des Essais sociaux (éd. du Havre-Éclair, 1931). Elle aura passé sa vie à visiter des taudis, à documenter les souffrances des nécessiteux. Dans La Grande Revue (avril et mai 1929), elle publie les résultats dune enquête sur les familles ouvrières du Havre (« Monographie sociale dun coin de France »).Chroniqueuse à lhebdomadaire catholique Sept, elle écrit sur « lenfance anormale », les « parasites de la misère », etc. En 1931, elle est lauréate du Prix Anne Murray Dike (cette Américaine, avait, après la guerre, animé le Comité américain pour les régions dévastées de France sis au Château de Blérancourt, et mis sur pied une organisation de travailleuses sociales), décerné annuellement à une travailleuse sociale qui effectue des visites à domicile. Lhotte a aussi laissé un journal consacré à la misère et à laction sociale sous lOccupation et pendant la Libération, Et pendant 6 ans, paru en 1947 chez Bloud & Gay dans la collection « Réalités du travail social » quelle dirige. Ultime ouvrage, Ce prisonnier, comment puis-je laider ? (éd. S.O.S., 1963) sera publié à titre posthume.Le malheur que Lhotte a cotoyé auprès des malades et des pauvres lui a inspiré des ouvrages littéraires composés de petites séquences de la vie quotidienne, qui sont dabord de lordre du témoignage tout en étant soutenues par une volonté esthétique. Tel est le cas de Chur triste chez les sans-repos (éd. La Renaissance du livre, 1930), dont les chapitres proposent autant dinstantanés pris sur le vif lors des visites de Lhotte comme « infirmière-visiteuse » auprès des pauvres des Hautes-Mares, faubourg du Havre, sa ville natale. Ici, Porte dOrléans (éd. SPES, 1955) est construit de la même façon, où se succèdent de « petits tableaux » qui visent à donner une impression vivante de la Cité-Secours de la Porte dOrléans .Lhotte explique ici que le « secret professionnel » et « le droit de transposition concédé à tout écrivain » lont autorisée à faire uvre littéraire sans rien devoir concéder sur lauthenticité des faits. Elle écrivait à peu près la même chose dans Chur triste, où lart est marqué du sceau du vrai. Ce dernier ouvrage est précédé dune préface de Léon Lemonnier sur la littérature populiste (voir la réédition de son Manifeste du roman populiste, éd. La Thébaïde, 2017), et dont des extraits seront repris dans Populisme (éd. La Renaissance du livre, 1935). Mais cette préface est pour le moins curieuse, puisque le livre de Lhotte est avant tout un témoignage sociologique sur la dénuement et les possibilités de la charité, et que le populisme ne se réduit pourtant ni à cette misère ni surtout à ce type de récit." Très Bel Exemplaire Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 20 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques et virement acceptés. Votre Libraire vous accompagne dans toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse.‎

Référence libraire : 15762

‎Ibanez ( Blasco Vicente ) - Thiébaut (Traduction)‎

‎Mare Nostrum.‎

‎Paris, Calmann-Lévy éditeurs, 1924 - In-8 carré, br ( cousu ) couverture orange vif titrée en noir , 372 pages(2ff), très bel ouvrage ( manque de couleur en haut du plat, très agréable exemplaire . Édition Originale de la Traduction française l'un des 50 ex. sur papier de Hollande (n°46), seul grand papier.‎

‎Roman Traduit de l'espagnol par Marcel Thiébaut. Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 20 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques et virement acceptés. Votre Libraire vous accompagne dans toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse.‎

Référence libraire : 15769

‎Lin-Tsi - Demieville Paul ( Traduction du Chinois )‎

‎Entretiens de Lin-Tsi.‎

‎Fayard, Documents spirituels 6 11 février 1972 In-8°, broché, couverture rempliée caramel ornée du monogramme de la collection, 254 pages, très agréable exemplaire.‎

‎Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 20 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques et virement acceptés. Votre Libraire vous accompagne dans toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse.‎

Référence libraire : 16198

‎Gros ( Léon-Gabriel )‎

‎John Donne‎

‎Pierre Seghers Editeur, Collection « Poètes daujourdhui » , N° 15 - 1964, broché 13.5 X 16 cm, couverture illustré dune image de lauteur, louvrage est émaillé de photographies en noir hors texte chronologiques, 214 pages, bibliographie, exemplaire en très bonne condition couvert par les soins du libraire.‎

‎Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 20 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques et virement acceptés. Votre Libraire vous accompagne dans toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse.‎

Référence libraire : 16666

‎Bryson ( John )‎

‎Robert Browning‎

‎Pierre Seghers Editeur, Collection « Poètes daujourdhui » , N° 18 - 1964, broché 13.5 X 16 cm, couverture illustré dune image de lauteur, louvrage est émaillé de photographies en noir hors texte chronologiques, 190 pages, bibliographie, exemplaire en très bonne condition couvert par les soins du libraire.‎

‎Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 20 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques et virement acceptés. Votre Libraire vous accompagne dans toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse.‎

Référence libraire : 16671

‎Yeats W.B‎

‎Dix-Sept Poèmes‎

‎La Délirante., 1978. In-8°, broché. 45pp., traduit de l'anglais par Fouard El-Etr. Bilingue, imprimé sur vergé. Présence d'un pli au dos. Bel exemplaire par ailleurs. Propre.‎

‎Edition Bilingue. Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 20 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques et virement acceptés. Votre Libraire vous accompagne dans toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse.‎

Référence libraire : 17990

‎Ovide - Villenave (Guillaume Thérèse De)‎

‎Traduction nouvelle avec le texte latin, suivie d'une analyse de l'explication des fables, de notes géographiques, historiques, mythologiques et critiques par M. G. T. Villenave ; ornée de gravures d'après les dessins de MM. Lebarbier, Monsiau, et Moreau.‎

‎Paris, F. Gay, Ch. Guestard, 1806. Quatre volumes grand in octavo dans une reliure homogène de style Empire, CIII-[1f]-464p. + [4f]-582-[2f]p. + 626p. + [4f]-758-[2]p., Illustré d'un frontispice, et de 143 eaux fortes toutes sous serpentes hors-texte d'après les dessins de MM. Lebarbier, Monsiau et Moreau. Premier tirage illustré dans un texte en regard Latin-Français. Bel exemplaire dans une reliure bien conservée (tout petits frottements) et une pagination de belle fraîcheur.‎

‎Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 20 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques et virement acceptés. Votre Libraire vous accompagne dans toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse.‎

Référence libraire : 20193

‎HEISLER (Jindřich), ŠTYRSKÝ (Jindřich).‎

‎Na jehlách těchto dní (Sur les aiguilles de ces jours).‎

‎Berlin, Edition Sirene, 1984. In-8 cartonné, jaquette illustrée, 78 pp.‎

‎1ère édition française, traduction collective de Georges Goldfayn, Radovan Ivsic, Annie Le Brun et Jan Rybar. Tirage à 250 ex.‎

Référence libraire : awd-1140

‎FRANCIS HACKETT - S. CAMPAUX (traduction)‎

‎Henri VIII, 1491-1547 - Collection Historia XXV - Exemplaire N°3919 / 5850‎

‎LE CLUB DU MEILLEUR LIVRE. 1960. In-8. Relié toilé. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 522 PAGES - Nombreuses planches en noir/blanc, dont quelques unes dépliantes - Couverture avec tâches/décolorations - avec rhodoid - signet conservé - portrait en vignette contre collé sur le 1er plat. . . . Classification Dewey : 929.2-Histoire des familles célèbres‎

‎Classification Dewey : 929.2-Histoire des familles célèbres‎

Référence libraire : RO20274163

‎Julie Garwood, Valérie Bourgeois (traduction)‎

‎"L'héritage du passé - roman (""Killjoy"")"‎

‎FRANCE LOISIRS / BELFOND. 2006. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 497 PAGES - couverture rempliée. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Référence libraire : RO20274176 ISBN : 274419591

‎Fenwick Liz - Carole Delporte (traduction)‎

‎Le rivage des secrets - roman‎

‎CITY POCHE. 2016. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Intérieur frais. 453 PAGES. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Fenwick Liz - Carole Delporte (traduction de l'anglais) Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

Référence libraire : RO20274184

‎PHILIP ROTH - HENRI ROBILLOT (traduction)‎

‎Portnoy et son complexe - Collection Du monde entier‎

‎GALLIMARD du monde entier. 1970. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 273 PAGES - jaquette en état d'usage : abîmée aux coiffes. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎"""4 millions d'exemplaires dans le monde entier"" - Collection du monde entier - Roman traduit de l'anglais Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne"‎

Référence libraire : RO20274195