‎Traduction‎

Thèmes parents

‎Linguistique‎

Voir les sous-thèmes

Sous-thèmes

‎Angelloz jf‎

‎Emery jacques-andré‎

‎Herpe-voslinsky michelle‎

‎Jouan rené‎

‎Kahane eric‎

‎Niemetz serge‎

‎Paul edgar‎

Nombre de résultats : 13 378 (268 Page(s))

1 ... 219 220 221 [222] 223 224 225 ... 231 237 243 249 255 261 267 ... 268

‎CARROUE P.‎ ‎COURS D'ANGLAIS COMMERCIAL.‎ ‎Librairie Armand Colin, 1920, in12 cartonnage imprimé de l'éditeur, 336 pages, bon état.‎ ‎Correspondance commerciale, vocabulaires et lexiques... à l'usage des classes supérieures de l'enseignement secondaire, des écoles commerciales et professionnelles.‎ Référence libraire : 4971	Livre Rare Book Librairie Franck Launai Guerande France Francia França France [Livres de Librairie Franck Launai] 12,00 € Acheter
‎DESMET Pierre‎ ‎L' ALLEMAND DES AFFAIRES.‎ ‎Paris, Librairie Belin, 1979, in8 cartonnage pleine toile de l'éditeur, 302 pages, bon état.‎ ‎Lexique Français / Allemand / Français.‎ Référence libraire : 5173	Livre Rare Book Librairie Franck Launai Guerande France Francia França France [Livres de Librairie Franck Launai] 15,00 € Acheter
‎MEAUX SAINT-MARC Charles ( traduction en vers français par )‎ ‎L'ECOLE DE SALERNE .‎ ‎Paris, Editions Librairie J.-B. Baillière et Fils, 1880, format 180x130mm, reliure demi-chagrin bordeaux, tranches marbrées, VIII-609 pages, quelques illustrations hors-texte, exemplaire enrichi d'une photographie orginale, montée sur onglet, de Charles Meaux Saint-Marc ( photographie par Pierre PETIT à PARIS), ex dono manuscrit de l'éditeur ( J.-B. Baillière) à Madame Julien DARDEL ( née Meaux Saint-Marc), bel exemplaire parfaitement relié.Traduction en vers Français avec le texte Latin et précédée d'un introduction par le Dr Ch. Daremberg et suivie de commentaires et quelques figures hors-texte.‎ Référence libraire : 8235	Livre Rare Book Librairie Franck Launai Guerande France Francia França France [Livres de Librairie Franck Launai] 200,00 € Acheter
‎STEINBRUGGE Hermann / RATTEL Dr J.-A.-A. ( traduction et publication par )‎ ‎L'OREILLE, Anatomie Pathologique .‎ ‎Paris, Editions Sumptibus Doctoris, 1895, format 183x124mm, reliure demi-chagrin vert, dos à quatre nerfs et filets dorés, XX ( Bibliographies) - 198 pages, ouvrage illustré de 20 figures dans le texte, dos légèrement insolé sinon bon exemplaire.‎ Référence libraire : 8317	Livre Rare Book Librairie Franck Launai Guerande France Francia França France [Livres de Librairie Franck Launai] 60,00 € Acheter
‎OZANAM Frédéric ( choix et traduction par ) / BRUNELLESCHI ( illustrations par )‎ ‎LES PETITES FLEURS DE SAINT FRANCOIS D'ASSISE .‎ ‎Paris, Librairie d'Amateurs GIBERT JEUNE, 1942, format 213x165mm, broché, couverture rempliée, 110 pages, 84 illustrations couleurs in et hors-texte par BRUNELLESCHI, un des 3000 exemplaires numérotés sur vélin des Papeteries Boucher ( unique grand papier ) , bon état.‎ Référence libraire : 9036	Livre Rare Book Librairie Franck Launai Guerande France Francia França France [Livres de Librairie Franck Launai] 60,00 € Acheter
‎( MONTESQUIEU )‎ ‎( LE TEMPLE DE GNIDE ) IL TEMPIO DI GNIDO, nuovamante trasportato dal francese in italiano .‎ ‎Parigi presso Prault ( à Paris, chez Prault), 1767, in16 ( 148x90mm), reliure de l'époque plein veau havane, tranches dorées, dos lisse orné de fleurons dorés, triple filets dorés en encadrement des plats, 48+147+8 pages, coiffe de pied arasée et quelques petits défauts d'usage, sinon bon exemplaire.‎ ‎Edition bilingue avec la traduction italienne en regard du texte français...‎ Référence libraire : 9077	Livre Rare Book Librairie Franck Launai Guerande France Francia França France [Livres de Librairie Franck Launai] 100,00 € Acheter
‎LUCAIN / L'Abbé de Villeloin Michel de MAROLLES ( traduction par )‎ ‎LES OEUVRES DE LUCAIN, contenant l'Histoire des Guerres Civiles entre César et Pompée, avec le poème de PETRONE, du changement de la République et le Panegyrique de Lucain à Pison.‎ ‎A Paris, Chez Guillaume de Luyne, 1654, format 185x130mm, reliure de l'époque en plein veau brun, dos à quatre nerfs orné de caissons dorés, (38)pp+940 pages +(34)pp et 1 feuillet " privilège du roy " , reliure usagée : manque important en bas du dos, mors partiellement fendu sur le premier plat et petits manques sur la coiffe supérieure, l'intérieur de l'ouvrage n'a subi aucun dommage..‎ ‎Edition bilingue, texte latin et en regard sa traduction française...‎ Référence libraire : 10100	Livre Rare Book Librairie Franck Launai Guerande France Francia França France [Livres de Librairie Franck Launai] 180,00 € Acheter
‎PROPERCE / LONGCHAMPS M. de ( traduction de )‎ ‎ELEGIES DE PROPERCE .‎ ‎A Amsterdam et se trouve à Paris, Chez Le Jay, 1772, format 203x135mm, reliure de l'époque en plein veau brun, XXIV-610 pages et une page " errata " en fin d'ouvrage, reliure très légèrement défraîchie : petit manque sur la coiffe supérieure, coins émoussés et infimes petits manques sur les chasses, quelques cachets " Collège Saint-Ignace à Marseille ", sinon l'exemplaire est dans un bon état.‎ ‎Ouvrage bilingue, texte latin et en regard, sa traduction française...‎ Référence libraire : 10102	Livre Rare Book Librairie Franck Launai Guerande France Francia França France [Livres de Librairie Franck Launai] 85,00 € Acheter
‎René R. khawam ( traduction intégrale sur les manuscrits originaux)‎ ‎LE LIVRE DES RUSES la stratégie politique des arabe‎ ‎broché - 14x20.5 - 447pp - 1976 - éditions PHEBUS‎ Référence libraire : 10195	Livre Rare Book Bouquinerie70 combeaufontaine France Francia França France [Livres de Bouquinerie70] 16,00 € Acheter
‎PIERRE MARC (traduction de Christiane DE HAAS‎ ‎JONCTION EXPRESS l'aventure du rail au Far-West‎ ‎cartonage éditeur illustré - 9.5x12.5 - 249pp - 1967 - éditions des deux coqs d'or - collection étoiled'or - série rouge pour les jeunes - illustrations hors texte en noir et couleurs de GIANNINI - N° 81‎ Référence libraire : 13501	Livre Rare Book Bouquinerie70 combeaufontaine France Francia França France [Livres de Bouquinerie70] 3,00 € Acheter
‎IBN ARABIIntroduction traduction et commentaire par Roger Deladrière‎ ‎LA PROFESSION DE FOI‎ ‎Broché - 15 x 21 - 314 pp - année 1978 - Tradition Islamique n° 4 - Michel Allard Editions Orientales - sans illustrations‎ Référence libraire : 15385	Livre Rare Book Bouquinerie70 combeaufontaine France Francia França France [Livres de Bouquinerie70] 12,00 € Acheter
‎HUME Présentation traduction et notes par Didier Deleule‎ ‎LETTRE A UN AMI ( 1745 ) ( Lettre d'un gentilhomme à son ami d'Edimbourg )‎ ‎Broché - 15,5 x 24 - 93 pp - année 1977 - Annales littéraires de l'Université de Besançon les Belles Lettres Paris -‎ ‎n‎ Référence libraire : 16366	Livre Rare Book Bouquinerie70 combeaufontaine France Francia França France [Livres de Bouquinerie70] 16,00 € Acheter
‎TRADUCTION NOUVELLE PAR AUGUSTE DESPLACES‎ ‎LE TASSELA JERUSALEM DELIVREE Précédée d'une note sur la vie et les oeuvres du Tasse‎ ‎1520 Broché - 15 x 20,5 - 375 pp - année 1976 - Editions d'Aujourd'hui - "Les Introuvables"‎ Référence libraire : 18736	Livre Rare Book Bouquinerie70 combeaufontaine France Francia França France [Livres de Bouquinerie70] 18,00 € Acheter
‎Miguel Torga, Claire Cayron (traduction)‎ ‎Portugal - Collection Lieux dits‎ ‎ARLEA - LIBRAIRIE LES FRUITS DU CONGO. 1988. In-12. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 190 PAGES - couverture rempliée. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎ ‎Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎ Référence libraire : RO20274460	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 10,95 € Acheter
‎BARRY GOLDWATER - DESCHODT ERIC (traduction)‎ ‎Voici ma politique (The conscience of a conservative)‎ ‎L'ESPRIT NOUVEAU. 1964. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Coiffe en tête abîmée, Quelques rousseurs. 140 PAGES - Coins frottés. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎ ‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎ Référence libraire : RO20274464	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 19,80 € Acheter
‎Karen Young - Nellie D'Arvor (traduction)‎ ‎Le passé meurtri‎ ‎JADE / HARLEQUIN S.A.. 2006. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 473 PAGES. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎ ‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎ Référence libraire : RO20274474	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 14,90 € Acheter
‎Lisa Jewell, Adèle Rolland-Le Dem (Traduction)‎ ‎Ils sont chez nous - Une maison, deux familles, trois cadavres‎ ‎HAUTE VILLE SUSPENSE. 2020. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 377 PAGES. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ ‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ Référence libraire : RO20274475	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 14,90 € Acheter
‎FARRELL HENRY, JEAN VAN HAELEN (traduction)‎ ‎"L'otage ( ""The hostage"" ) - Collection Mi-Nuit N°21, Grands romans de mystere et de suspense"‎ ‎J. DUPUIS, FILS & CIE. 1967. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 218 PAGES - rousseurs et pliure sur la couverture. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎ ‎Collection Mi-Nuit sous la direction de Willy Courteaux Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎ Référence libraire : RO20274490	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 10,95 € Acheter
‎WALSH THOMAS - CATTEAU HENRI (traduction)‎ ‎"Reservation pour un meurtre ( ""The dark window"" ) - Collection Mi-Nuit N°4, Grands romans de mystere et de suspense"‎ ‎J. DUPUIS, FILS & CIE. 1966. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 204 PAGES - rousseurs sur la couverture. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎ ‎Collection Mi-Nuit sous la direction de Willy Courteaux Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎ Référence libraire : RO20274491	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 10,95 € Acheter
‎BRANDON KEITH - WATKINS F-M. (traduction)‎ ‎Des agents tres speciaux en plein cirque - Collection Point rouge N°2‎ ‎HACHETTE / POINT ROUGE N°2. 1972. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 157 PAGES - tranches rouge. . . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎ ‎Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎ Référence libraire : RO20274493	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 10,95 € Acheter
‎Anne Perry, Florence Bertrand (Traduction)‎ ‎Le brasier de tooley street - Une enquete de Daniel Pitt‎ ‎10/18 n°5681. 2021. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 428 PAGES - annotation en page de garde. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ ‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ Référence libraire : RO20274495	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 10,95 € Acheter
‎Tracy Chevalier, Anouk Neuhoff (Traduction)‎ ‎À l'orée du verger‎ ‎FOLIO N°6464 / QUAI VOLTAIRE. 2018. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 390 PAGES - une annotation en page de garde. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎ ‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎ Référence libraire : RO20274496 ISBN : 2072763487	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 10,95 € Acheter
‎Elizabeth George - Anouk Neuhoff (traduction)‎ ‎Le rouge du péché‎ ‎POCKET N°14012 / PRESSES DE LA CITE. 2011. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Quelques rousseurs. 791 PAGES. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎ ‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎ Référence libraire : RO20274409	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 10,95 € Acheter
‎Lucinda Riley, Jocelyne Barsse (Traduction)‎ ‎La Maison de l'orchidée - roman‎ ‎CHARLESTON POCHE / CITY. 2022. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 761 PAGES - annotation en page de garde et de titre. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ ‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ Référence libraire : RO20274411	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 14,90 € Acheter
‎Nancy Mitford, Anne Damour (Traduction)‎ ‎Christmas pudding‎ ‎10/18, N°5201/ CHRISTIAN BOURGOIS. 2019. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Intérieur frais. 262 PAGES - ex dono en page de garde. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ ‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ Référence libraire : RO20274412	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 10,95 € Acheter
‎SHERIDAN LE FANU - MICHEL ARNAUD (traduction)‎ ‎Les creatures du miroir ou Les papiers du Docteur Hesselius (In a glass darkly)‎ ‎ERIC LOSFELD / LE TERRAIN VAGUE / IMP. L'EVEIL. 1967. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 272 PAGES - Couverture rempliée. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ ‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ Référence libraire : RO20274419	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 19,80 € Acheter
‎Theodore Roszak, Édith Ochs (Traduction), Oswald H‎ ‎La conspiration des ténèbres, Final Cut- Nouvelle edition augmentee de textes inedits, ecrits par Roszak pour l'edition americaine de 2005- Grand thriller historique & metaphysique qui nous interroge sur le pouvoir qu'exerce les images cinematographiques‎ ‎LE CHERCHE MIDI / COLLECTION NEO. 2009. In-8. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Papier jauni. 795 PAGES - petite pliure sur le 2e plat. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎ ‎Grand thriller historique et metaphysique d'une erudition impressionnante, qui au dela de son intrigue machiavelique, nous interroge sur le pouvoir qu'exerce sur chacun le scintillement des images cinematographiques Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎ Référence libraire : RO20274452	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 19,80 € Acheter
‎POGORELSKY - LEROY G. (traduction)‎ ‎La petite Poule noire‎ ‎SFIL SOCIETE FRANCAISE D'IMPRIMERIE ET DE LIBRAIRIE & IMPRIMERIE MARC TEXIER REUNIES. NON DATE. In-12. Cartonnage d'éditeurs. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 93 PAGES - Quelques illustrations noir/blanc, dans et hors texte - Image couleur contre collée sur le 1er plat - coins/rebords frottés. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ ‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ Référence libraire : RO20274456	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 19,80 € Acheter
‎Hisashi Kashiwai, Alice Hureau (Traduction)‎ ‎Le restaurant des recettes oubliées - roman - Texte integral‎ ‎J'AI LU N°14060 / NAMI, DES EDITIONS LEDUC. 2024. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 281 pages. . . . Classification Dewey : 895-Littérature d'Asie‎ ‎Classification Dewey : 895-Littérature d'Asie‎ Référence libraire : RO20274436 ISBN : 229039341	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 10,95 € Acheter
‎ERSKINE CHILDERS - JEANNE VERON (traduction)‎ ‎L'Enigme des sables, un rapport des services secrets - Roman - Petite bibliotheque Ombres, les classiques de l'aventure et du mystere N°99‎ ‎EDITIONS OMBRES, TOULOUSE. 1997. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Quelques rousseurs. 315 PAGES + 4 cartes en noir/blanc hors texte. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ ‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ Référence libraire : RO20274406	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 14,90 € Acheter
‎MAXIME GORKI - GENIA BOGROV (traduction)‎ ‎En gagnant mon pain - Traduit du russe d'apres la derniere edition du texte russe revue par l'auteur‎ ‎"LA GUILDE DU LIVRE, LAUSANNE. NON DATE. In-8. Cartonné. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 303 PAGES - ""edition hors commerce reservee aux membres de la guilde du livre, volume N°18, 4e edition"" - rousseurs / tâches sur la couverture - mors de la coiffe de tête légèrement fendus. . . . Classification Dewey : 891.7-Littérature russe (slave)"‎ ‎Classification Dewey : 891.7-Littérature russe (slave)‎ Référence libraire : RO20274420	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 19,80 € Acheter
‎Eve Chase, Aline Oudoul (Traduction)‎ ‎Les filles du Manoir Foxcote‎ ‎10/18 N°5764 / NIL EDITIONS. 2022. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Intérieur frais. 381 PAGES. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ ‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎ Référence libraire : RO20274402	Livre Rare Book Le-livre.fr / Le Village du Livre Sablons France Francia França France [Livres de Le-livre.fr / Le Village du Livre] 10,95 € Acheter
‎Char, René - Leary, Paris ; Hoy, Peter (trad.) - Smith, Ros (ill.)‎ ‎Blue Beacon‎ ‎1967 Sl [Leicester], Toni Savage and Duine Campbell [Offcut press], 1967. 20 x 12,5 cm, 1 plaquette de 2 ff., portant un bois en noir par Ros Smith avec, en regard, la traduction de la première partie du poème "Les Trois soeurs" donnée par Paris Leary et Peter Hoy, couverture brune imprimée.‎ ‎Edition originale de la traduction, tirée à très petit nombre. "Set by Patricia Harris. Illustration by Ros Smith. This Keepsake was printed by Toni Savage and Duine Campbell as a tribute to René Char on his sixtieth birthday, 14:vi:67." Rare et en parfait état.‎ Référence libraire : 1395	Livre Rare Book Julien Mannoni livres anciens Paris France Francia França France [Livres de Julien Mannoni livres anciens] 150,00 € Acheter
‎Kwee Tek Hoay‎ ‎Bhagavat Gita interpreted oleh Alm. Kwee Tek Hoay. Tjetakan kadua. Dalam bahasa Indonesia Sederhana.‎ ‎1960 Djakarta (Jakarta), Nj. Tjoa Hin Hoey, 1960 (percetakan Swastika, Solo). 15,5 x 12 cm, IV - 167 pp., softcover.‎ ‎Second edition (first was 1935), published by the daughter of Kwee Tek Hoay, Ny. Visakah Tjoahinhoey. Scarce. Some signs of wear to cover.‎ Référence libraire : 1970	Livre Rare Book Julien Mannoni livres anciens Paris France Francia França France [Livres de Julien Mannoni livres anciens] 35,00 € Acheter
‎[Mallarmé, Stéphane (trad.) ] - Hope, C. W. Elphinstone (Mrs) - Laurent, John (ill.)‎ ‎L'Etoile des fées. Traduction de l'anglais par M. Stéphane Mallarmé. Illustrations de M. John Laurent.‎ ‎1881 Paris, G. Charpentier, 1881. 28,5 x 21 cm (R), in-4, 90 pp. - 2 ff. n. ch. (annonce et imprimeur) - 11 planches hors texte en noir sous serpentes légendées dont l'une en frontispice, cartonnage de l'éditeur, premier plat orné d'une large composition à froid et dorée, dernier plat reprenant la même composition, cette fois-ci entièrement en noir, dos orné portant le titre en long, tranches dorées.‎ ‎Edition originale de la traduction due à Stéphane Mallarmé de ce conte naïf, étrange et fantastique qui parut simultanément en anglais sous le titre "The Star of the Fairies". Les compositions oniriques de John Laurent (faisant parfois penser à du Max Ernst par anticipation) rajoutent à l'inquiétante étrangeté de l'ensemble. Rare dans le traduction de Mallarmé et en cartonnage. Quelques rousseurs sur papier blanc, une petite déchirure restaurée en marge d'un feuillet, mais un bel exemplaire dont le cartonnage est en parfait état.‎ Référence libraire : 2448	Livre Rare Book Julien Mannoni livres anciens Paris France Francia França France [Livres de Julien Mannoni livres anciens] 1 000,00 € Acheter
‎Claudel, Paul - Daragnès, Jean-Gabriel (ill.)‎ ‎S'ensuit la Passion de Notre-Seigneur Jésus-Christ selon les quatre Evangiles, avec une traduction du psaume XXI par P. Claudel et des gravures de Daragnès‎ ‎Paris Chez l'artiste 1945 grand in-4 en feuilles Paris, Chez l'artiste, 1945. 35,5 x 27,5 cm, grand in-4, 83 (2) pp., 57 bois originaux en camaïeu de bistre profond dans le texte, y compris celui du faux-titre, lettrines et ornements typographiques en bleu, en feuilles sous couverture crème ornée au premier plat d'un grand bois original en couleurs, étui et chemise de l'éditeur.‎ ‎Edition originale de la traduction de Paul Claudel et premier tirage des bois de Daragnès. Tirage à 140 exemplaires, tous signés par l'artiste. Celui-ci l'un des 100 sur vélin de Rives (n° 116). Splendide réalisation de Daragnès, tant pour les bois que pour la typographie en forme de croix, servant parfaitement la nouvelle traduction donnée par Claudel. Quelques infimes rousseurs aux tranches et de menues usures à l'étui. Bel exemplaire. (CARTERET, IV, 312 : "très importante publication très cotée" ; MONOD, 889) Très bon‎ Référence libraire : 3642	Livre Rare Book Julien Mannoni livres anciens Paris France Francia França France [Livres de Julien Mannoni livres anciens] 280,00 € Acheter
‎Shakespeare, William - Gide, André (préf., trad.)‎ ‎La Tragédie de Hamlet, prince de Danemark, acte premier traduit par André Gide, précédé de la lettre sur les traductions.‎ ‎1930 Paris, La Tortue, 1930. 25 x 19,5 cm, petit in-4, VIII (I) - 71 (4) pp., impression en deux couleurs, texte anglais avec la traduction de Gide en regard, broché sous couverture rempliée.‎ ‎Edition originale de la traduction et de la préface de Gide. Cette édition est la seule à être bilingue. L'un des 300 exemplaires sur vélin à la forme de Rives, seul papier après 5 Chine et 25 Japon (n° 319). Jolie édition sortie des presses de Léon Pichon. Petite déchirure sans manque au dos. (NAVILLE, pp. 130 et 156)‎ Référence libraire : 2304	Livre Rare Book Julien Mannoni livres anciens Paris France Francia França France [Livres de Julien Mannoni livres anciens] 45,00 € Acheter
‎BOCTHOR (Ellious), CAUSSIN de PERCEVAL (Armand Pierre)‎ ‎Dictionnaire Français-Arabe.‎ ‎Paris, Firmin Didot, 1828, 2 tome en 1 volume in-4, VII-461pp.-435pp., sans couverture, manque les pages de titres (copie), quelques rousseurs.‎ ‎Édition originale, éditée par Caussin de Percival, d'un des premiers dictionnaires complets français-arabe. Ce dictionnaire de l'arabe égyptien a été compilé par l'égyptien copte Ellious Bocthor, de langue maternelle, et complété par des éléments recueillis par Caussin de Perceval lors des voyages de ce dernier en Syrie. Bocthor (1784-1821) voyage en France après avoir servi comme interprète dans l'Armée d'Orient dirigée par Napoléon Bonaparte. Linguiste de grand talent, Bocthor devient professeur d'arabe vulgaire à l'École des Langues Orientales de Paris. En tant que locuteur natif, il s'en est pris à la pratique alors courante consistant à enseigner l'arabe comme une « langue morte » (Coller). Sa mort prématurée a perturbé la publication du grand dictionnaire sur lequel il travaillait depuis 15 ans. Heureusement, le manuscrit fut acheté par le marquis de Clermont-Tonnerre, qui chargea le successeur de Bocthor à l'École, Caussin de Perceval (1795-1871), de compléter le dictionnaire. M8-B‎ Référence libraire : PHO-1950	Livre Rare Book Librairie Voyage et Exploration Cerny France Francia França France [Livres de Librairie Voyage et Exploration] 800,00 € Acheter
‎SCHWITTERS Kurt‎ ‎Auguste Bolte‎ ‎Paris Jean Hugues 1967 In-12 en hauteur Broché, couverture illustrée à rabats‎ ‎Edition originale française de la traduction de l'allemand par Robert Valançay. En frontispice contre-collé, potrait de l'héroïne par Max Ernst. Tirage à 1000 exemplaires numérotés. Un de 940 sur papier ordinaire, paraphés par l'éditeur.‎ Référence libraire : 012717	Livre Rare Book Librairie-Galerie Emmanuel Hutin Paris France Francia França France [Livres de Librairie-Galerie Emmanuel Hutin] 20,00 € Acheter
‎GARCIA LORCA, Federico‎ ‎Yerma. Poème tragique en prose et en vers‎ ‎Paris Série Poétique, Collection 1939, n°64, 10 avril, Les Cahiers du Journal des Poètes 1939 In-8 Broché Ed. originale‎ ‎Préface et traduction d'Etienne Vauthier. Un des 350 exemplaires numérotés, reservés aux souscripteurs de la collection. Bon 0‎ Référence libraire : 000069	Livre Rare Book Librairie-Galerie Emmanuel Hutin Paris France Francia França France [Livres de Librairie-Galerie Emmanuel Hutin] 25,00 € Acheter
‎BORGES Jorge Luis et BIOY CASARES A.‎ ‎Six problèmes pour don Isidro Parodi‎ ‎Paris Denoel 1967 In-8 Broché Ed. originale‎ ‎Edition originale de la traduction. Pas de grand papier. Avant propos de Gervasio Montenegro. Traduit de l'espagnol par Françoise-Marie Rosset Bon 0‎ Référence libraire : 000582	Livre Rare Book Librairie-Galerie Emmanuel Hutin Paris France Francia França France [Livres de Librairie-Galerie Emmanuel Hutin] 35,00 € Acheter
‎COLERIDGE, S.T.‎ ‎Le Dit du vieux marin‎ ‎Paris Librairie José Corti 1947 In-12 Broché‎ ‎Traduction de Henri Parisot. Envoi autographe signé du traducteur à Georges Sadoul Bon 0‎ Référence libraire : 000665	Livre Rare Book Librairie-Galerie Emmanuel Hutin Paris France Francia França France [Livres de Librairie-Galerie Emmanuel Hutin] 40,00 € Acheter
‎SHAKESPEARE, William‎ ‎Le Phenix et la tourterelle‎ ‎Paris G.L.M. 1960 In-8 En feuilles‎ ‎Traduction de Guy Lévis Mano. Tirage à 630 exemplaires numérotés. Bon 0‎ Référence libraire : 001054	Livre Rare Book Librairie-Galerie Emmanuel Hutin Paris France Francia França France [Livres de Librairie-Galerie Emmanuel Hutin] 15,00 € Acheter
‎TAGORE, Rabindranath‎ ‎Le Naufrage‎ ‎Paris N.R.F., Editions Gallimard 1929 In-12 Broché Ed. originale‎ ‎Edition originale de la traduction. Exemplaire nuléroté sur pur fil. Traduction de Henriette Mirabaud-Thorens Bon 0‎ Référence libraire : 001061	Livre Rare Book Librairie-Galerie Emmanuel Hutin Paris France Francia França France [Livres de Librairie-Galerie Emmanuel Hutin] 70,00 € Acheter
‎GHIKA, Tiggie‎ ‎La Soif du jonc‎ ‎Paris Editions "Cahiers d'Art" 1955 In-4 En feuilles, couverture Edition illustrée‎ ‎Poème de Tiggie Ghika traduit par Jacques Dupin, illustré hors texte de 3 POINTES-SECHES originales de Jacques VILLON, dont deux sont signées dans la plaque. Un des 200 exemplaires numérotés sur Rives. Très bon exemplaire 0‎ Référence libraire : 002182	Livre Rare Book Librairie-Galerie Emmanuel Hutin Paris France Francia França France [Livres de Librairie-Galerie Emmanuel Hutin] 700,00 € Acheter
‎GARCIA LORCA, Federico‎ ‎Chant funébre pour Ignacio Sanchez Mejias & Ode à Walt Whitman.‎ ‎Paris GLM 1938 Broché Edition originale‎ ‎Edition originale de la traduction française de Rolland-Simon. Tirage à 470 exemplaires numérotés, celui-ci sur vergé Bouffant. Bon exemplaire 0‎ Référence libraire : 002216	Livre Rare Book Librairie-Galerie Emmanuel Hutin Paris France Francia França France [Livres de Librairie-Galerie Emmanuel Hutin] 90,00 € Acheter
‎BRAMLY, Serge‎ ‎BTK Project‎ ‎Paris Arearevu)s(, (Alin Avila) 2006 In-4 à l'italienne Cart., chemise, étui Ed. originale‎ ‎cartonnage illustré de l'éditeur, chemise et étui de soie rouge. Edition originale. Texte liminaire de Serge Bramly, «Triple réflexion sur les vertus de l'ajout», et 40 photographies en couleurs de Jacques Bosser. In fine, témoignage de Sue Tilley, modèle du photographe, et traduction par Frédéric Le Graverend. Tirage de tête à 40 exemplaires numérotés et signés par l'écrivain, l'artiste et son modèle, accompagnés de 2 tirages originaux en couleurs de Jacques BOSSER. Ces deux images inédites sont justifiées et signées. B(osser) T(illey) K(abuki). Affronter une beauté autre qui s'éloigne des canons immédiats, c'est le pari que relève l'artiste contemporain Jacques Bosser en photographiant Sue Tilley, égérie de la scène artistique londonienne et modèle de Lucian Freud qui réalisa d'elle des portraits où elle se donne dans l'opulence de ses chairs. Et pour écrin les costumes du théâtre Kabuki qui, avant sa dissolution par l'Empereur en 1639, était initialement joué par des femmes, lui conférant avant l'heure une position féministe en laquelle Sue Tilley se reconnaît. Neuf 0‎ Référence libraire : 002383	Livre Rare Book Librairie-Galerie Emmanuel Hutin Paris France Francia França France [Livres de Librairie-Galerie Emmanuel Hutin] 450,00 € Acheter
‎COLERIDGE, Samuel Taylor‎ ‎Koubla Khan‎ ‎Paris Librairie G L M 1939 In-12 Broché Edition originale‎ ‎Edition originale de la traduction par Henri Parisot. Tirage unique à 25 exemplaires sur Papier Le Roy, teinte Champagne, plus quelques exemplaires hors commerce. Bon exemplaire 0‎ Référence libraire : 002412	Livre Rare Book Librairie-Galerie Emmanuel Hutin Paris France Francia França France [Livres de Librairie-Galerie Emmanuel Hutin] 200,00 € Acheter
‎CUEVAS José‎ ‎Cuevas por Cuevas‎ ‎Mexico ERA 1965 In-8 Cart. éditeur, jaquette ill. Edition originale‎ ‎Autobiographie de l'artiste mexicain. Nombreuses illustrations et reporductions d'oeuvres. Texte en espagnol et traduction en anglais. Bien complet de la jaquette illustrée. Bel exemplaire Bon exemplaire 0‎ Référence libraire : 003094	Livre Rare Book Librairie-Galerie Emmanuel Hutin Paris France Francia França France [Livres de Librairie-Galerie Emmanuel Hutin] 35,00 € Acheter
‎BECKETT, Samuel‎ ‎Murphy‎ ‎Paris Bordas 1947 In-8 Broché Edition originale‎ ‎Edition originale de la traduction française dont il n'a pas été tiré de grand papier, publiée dans la collection "Les Imaginaires". RARE EXEMPLAIRE SOUS SA PREMIERE COUVERTURE DES EDITIONS BORDAS, dont sont revetus moins de cents exemplaires. Tirage unique sur papier d'édition. Après le refus de nombreuses maisons d'édition dont celui des Editions Gallimard, qui jugeaient le texte trop cher à traduire, Samuel Beckett entreprit lui-même l'adaptation en français de MURPHY. Bordas publie alors le livre en 1947, avec un tirage d'environ deux mille cinq cent exemplaires. Mais l'ouvrage ne connaît aucun succès, et les ventes sont catastrophiques : deux ans après sa sortie, les registres de compte de l'éditeur totalisent une centaine d'exemplaires vendus ou envoyés à des critiques. Face à un tel échec, Bordas rompt son contrat avec Beckett. L'auteur signe alors avec les Editions de Minuit qui rachètent le stock d'invendus et ré-habilleront l'ouvrage de la couverture de la collection blanche. Bel exemplaire en partie non coupé. Bon exemplaire 0‎ Référence libraire : 003187	Livre Rare Book Librairie-Galerie Emmanuel Hutin Paris France Francia França France [Livres de Librairie-Galerie Emmanuel Hutin] 1 000,00 € Acheter