|
|
|
RILKE, Rainer Maria:
Les cahiers de Malte Laurids Bridge. Traduction de Maurice Betz. Guilde 190
Lausanne, Guilde du Livre, 1953, in-8°, 214 p., reliure en soie, un des 30 ex. collaborateur n° XII.
Referência livreiro : 61795aaf
|
|
|
PLAUTUS, Marcus Accius:
Comédies de Plaute, avec des remarques en latin & en françois... par Michel de Marolles, abbé de Villeloin..., version latin/français: M. Acci Plauti, Comoediae. Tome I.
Pierre L'Amy, Paris, 1658, in-8vo, Front. + 2 titres (latin et français) + 20 ff. (epître au roi, préface etc.) + 325 p. + 5 ff. (index, erratum, privilège royale), note ms.: 'Ex Libris Stephani Delautel...1782', ex libris impr. de Louis Weck d'Onnens, reliure en parchemin d'époque, titre ms sur le dos, en generale très bon état.
Referência livreiro : 72213aaf
|
|
|
ARIOSTE, l’:
Roland Furieux. Traduit de l’Arioste par le Compte de Tressan. Nouvelle Edition. Ornée de quatre-vingt-dix magnifiques gravures. Tomes I et II reliées ens.
Paris, Ruel Ainé, s. d., (1851), in-8vo, 340 p. + 329 p. + 84 planches gravées (de 90) en n./bl. sur fond jaune, qqs rousseurs par endroits, relié en demi-cuir, dos orné or, les 3 tranches dorés. Bel exemplaire.
Referência livreiro : 87936aaf
|
|
|
BERRY, André (trad.) / Hémard, J.:
Contes milésiens. Tirés d'Apulée et mis en vers français par André Berry.
Paris, La Tournelle, 1936, gr. in-8°, 189 p., illustré de 70 dessins de Joseph Hémard, pages n0n coupées, brochure originale.
Referência livreiro : 88070aaf
|
|
|
SCHIB, Gret (de Möhlin (Argovie):
La traduction française du "Libre de meravelles" de Ramon Llull. Thèse.
Schaffhausen, Buchdruckerei Bolli + Böcherer AG, 1969, gr. in-8vo, 155 p., brochure originale.
Referência livreiro : 76026aaf
|
|
|
Horace (Horatius). - TARTERON, Père:
Traduction des oeuvres d'Horace. Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée. 2 tomes reliés ens.
Lyon, Louis Declaustre, 1729, pt. in-8vo, XXVI + 247 p. ; XVI + 379 p. ex.-libris ms. sur garde, cachet de bibliothèque sur la page de titre, reliure en veau originale, dos à nerfs dorée, coins et coiffe touchées.
Referência livreiro : 76568aaf
|
|
|
1) MARMIER, X./ 2) SCHREIBER, Aulique:
1) MARMIER, X.: Chants populaires du nord. Islande. - Danemark. - Suède. - Norvège. - Feroe. - Finlande. Traduits en français et précédés d’une introduction. / 2) Traditions populaires du Rhin, de la forêt-noire, de la vallée du nècre, de la moselle et du taunus. Seconde éd. / 2 volumes rel. ens.
Paris, Charpentier, / 2) Heidelberg, J. Engelmann, 1833, 210 p. 1842, 1833, in-8vo, 1) LVI + 331 p. / 2) Seconde édition cons. augm. avec 32 estampes, dessinées et gravées par les meilleurs maitres. 210 p., relié en demi-pergament d’époque.
Referência livreiro : 91210aaf
|
|
|
BARUCH, Jacques / Thu-Muc.
Bibliographie de la littérature vietnamienne.- Lot de 2 livres. 1) BARUCH, Jacques: Bibliographie des traductions françaises des litteratures du Viêtnam et du Cambodge. Bruxelles, Editions Thanh-Long, 1968, 62 p./ 2) Thu-Muc. Saigon, Ministre de l’information, Bibliothèque et archives, 1969, 168 p.
gr. in-8vo,
Referência livreiro : 91223aaf
|
|
|
LANDOR, Walter Savage / Valery Larbaud (traduction française):
Hautes et Basses Classes en Italie (Fragments). Traduction Française (par Valéry Labaud). ‘Nouvelle collection Britannique’.
Paris, Victor Beaumont, Éditeur, (Achevé d’imprimer le vingt déc. mil neuf cent dix (1910) par A. Raymond) 1911, in-8vo, 62 p. + 1 f. ≈, page de titre en rouge et noir, envoi ms. sur la première feuille blanche ‘à Madame Robert de Traz / respectueux hommage / Valéry Larbaud / Genève, 18 janvier 1921’, brochure originale imprimée.
Referência livreiro : 102663aaf
|
|
|
IBSEN, Henrik:
Sämtliche Werke in deutscher Sprache. In 10 Bänden.
Berlin, G. Fischer Verlag, 1904, in-8vo, ca. 300 S. pro Band, orig. Leinenbände.
Referência livreiro : 103432aaf
|
|
|
CHRISTIE, Agatha:
Die Kriminalromane von Agatha Christie. In 10 Bänden (von 24).
Bern, Scherz Verlag, o. J., in-8vo, 400 S. pro Band, Original-Pappbände.
Referência livreiro : 103441aaf
|
|
|
VENERONI, von (Giovanni de):
Dizionario italiano, francese e tedesco, Oder Italiänisch-, Französisch- und Deutsches Wörter-Buch, in welchem ein Deutscher sowohl als ein Italiäner und Franzos die nothwendigsten und gebräuchlichsten Wörter seiner eigenen Sprache in alphabetischer Folge findet, und sich derselben in Erklärung der anderen zwey Sprachen nach ihrer neuesten Rechtschreibung bey allen Gelegenheiten nützlich bedienen kan. Als ein Zweyter Theil Desselben Italiänisch-, Französisch- und Deutscher Grammatic. Neueste und mit mehr als 2000 Artickeln vermehrt- und verbesserte Auflage.
Frankfurt am Mann, Ben Johann Benjamin Undred, 1753, in-8vo, (20 x 12.5 cm), frontispice gravé + 7 ff. (titre en rouge et noir, note) + 544 p. (texte sur trois colonnes), reliure plein basane d’époque, coiffes usés, tranches rouges.
Referência livreiro : 121119aaf
|
|
|
FLORIAN, Jean-Pierre Claris de:
Don Quichotte de la Manche, traduit de l’espagnol de Michel de Cervantes par Floian ; Ouvrage posthume. En 5 volumes (sur 6), incomplet (Tome 2 manquant).
A Paris, chez Deterville, An VII, (de l’Imprimerie de P. Didot l’Âiné) 1798-99, kl. in-8vo, (16 x 11 cm), 2 ff. (faux-titre, titre avec vignette gravé) + 230 p. (avertissement, livre, table) / ex. richement ill. avec 20 planches gravées, ex.non rogné, reliure en cartonnage d’époque, pièce de titre en maroquin noir, dos lisse, caissons séparés chacun par deux filets dorés, quelques usures (tome VI un peu abimé par l’eau sur les bords des pages), état correct dans l’ensemble,
Referência livreiro : 121132aaf
|
|
|
ARIOSTE, l’:
Roland Furieux. Poème héroique de l’Arioste, traduit en vers français par M. Ch. Duvau de Chavagne. En 3 volumes.
Paris, Librairie de Moreau-Rosier, M-DCCCXXIX, (1829), in-8vo, XIV + 452 p. + 1 f. / XII + 442 p. + 1 f. / XII + 448 p . + 1 f., rousseurs, nom sur p. de garde „ Lucie Huguenin 1839“, cartonnage original d’époque.
Referência livreiro : 133293aaf
|
|
|
LA ROCHE M(adame)
NOUVELLE METHODE POUR TRAITER LA GRAMMAIRE FRANCOISE Das Ist: Neue Methode Die Französische Grammatic Zu Tractiren, Darinnen Kurz Und Deutlich Die nöthigen Principia dieser Sprache .... ( suivi de : ) LA PIERRE DE TOUCHE ou Le secret de délier la langue
Leipzig Friedrich Landischens Erben. 1748 1 vol. in-8 ( 18 x10,5 cm ) T. , (3) ff. n. ch. , 326 pp. , (1) ff. n. ch. + T. , (7) ff. n. ch. , 224 pp. . En allemand et français . Titre en rouge et noir . Bandeaux , lettrines , culs-de-lampe . Plein vélin de l' époque . Dos lisse et muet . Toutes tranches rouges . Qqs mots sur la première contregarde ( illisibles ) et sur la dernière ( " si fortune me tourmente l' espérance me contante ") . Vélin taché avec qqs petits manques . Des cahiers décalés . Des taches d' encre sur la gouttière et sur certaines pages ,cachant qqs lettres . ( Collat. complet ).
Referência livreiro : 696
|
|
|
Perry Anne - Patricia Haas (traduction)
Le voyageur de noel - Collection Detectives - Livre en gros caracteres / Large print
EDITIONS DE LA LOUPE. 2007. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 181 PAGES - Exemplaire de bibliotheque avec divers tampons/annotations/etiquettes sans conséquence sur la lecture + 1 range fichette sur le 1er contreplat + recouvert d'un film plastique transparent adhésif. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Referência livreiro : RO20274911
|
|
|
Andre Schiffrin - Hazan eric (traduction)
Le Contrôle de la parole - L'édition sans éditeurs, suite
LA FABRIQUE. 2005. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 91 PAGES - annotation en page de faux titre -Quelques phrases soulignées, sans conséquence sur la lecture - coins frottés. . . . Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)
Referência livreiro : RO20274924 ISBN : 291337235
|
|
|
Caragh M. O'Brien - Bury Helene (traduction)
Birth Marked - Tome 3 : Captive - Au pied du mur, la revolte gronde
MANGO. 2013. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 321 PAGES - 1 planche illustrée d'une carte en noir/blanc - Exemplaire de bibliotheque avec divers tampons/annotations/etiquettes sans conséquence sur la lecture + 1 range fichette sur le 1er contreplat + recouvert d'un film plastique transparent adhésif - une usure sur le 1er plat. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine
Referência livreiro : RO20274903
|
|
|
ALFOLDY Géza. (Traduction française d'Etienne Evrard).
Histoire sociale de Rome.
<p>Cet ouvrage décrit les différentes couches de la société, étudie les relations des unes avec les autres, et replace ces analyses dans un développement chronologique global qui ne néglige rien, pas plus les mentalités collectives que les autres aspects de la réalité du temps.</p> Paris, 1991 Picard 216 p., broché. 17 x 24
Referência livreiro : 357
|
|
|
SCARRE Chris (Traduction de M. BLANC)
Chronos. Une chronologie visuelle des temps anciens.
Paris, 1994 Seuil 256 p., nombreuses ill., relié toile sous jaquette.
Referência livreiro : 1029
|
|
|
CICERON (traduction de André Boulanger).
Pour T. Annius Milon.
<p>Collection bilingue «classiques en poche«.</p> Paris, 1999 Belles Lettres 143 p., broché. 11 x 18
Referência livreiro : 3523
|
|
|
ESCHYLE. Traduction de Paul Mazon.
Tragédies.( Les suppliantes. Les Perses. Les Sept contre Thèbes. Prométhée enchainé. Orestie.)
Paris, 1965 481 p., relié. 14 x 21
Referência livreiro : 5177
|
|
|
Homère. Préface, traduction, notes et remarques de Philippe Jaccottet.
L’Odyssée.
Paris, 1963 507 p., relié. 14 x 21
Referência livreiro : 5179
|
|
|
SOPHOCLE. Traduction de Paul Mazon.
Tragédies. (Les trachiniennes. Antigone. Ajax. Oedipe roi. Electre. Philoctète. Oedipe à Colone.)
Paris, 1963 660 p., relié. 14 x 21
Referência livreiro : 5178
|
|
|
LACARRIERE Jacques, (présentation et traduction).
Découverte du monde antique. Voyage et relations d'Hérodote d'Halicarnasse.
Paris, 1957 390 p., 1 grande carte, 41 illustrations, relié toile. 13,5 x 20
Referência livreiro : 5188
|
|
|
KHAWAM René R. (texte établi et traduction par)
Les aventures de Sindbad le Marin.
Paris, 1985 Seuil 242 p., broché. 14 x 20,5
Referência livreiro : 5347
|
|
|
PLATON (traduction de Luc Brisson).
Apologie de Socrate. Criton.
Paris, 1997 Seuil 262 p., broché. 11 x 18
Referência livreiro : 5384
|
|
|
ARRIAN. (traduction en anglais de P.A. BRUNT).
History of Alexander and Indica. Tomes I et II.
<p>Collection «Loeb Classical Library«.</p> Harvard, 1983 547 p. et 589 p., 1 carte, 2 volumes reliés sous jaquette. 11,5 x 17
Referência livreiro : 6772
|
|
|
PLUTARCH (traduction en anglais de F.C. BABBITT).
Moralia IV.
<p>Collection «Loeb Classical Library«.</p> Harvard, 1972 552 p., relié sous jaquette. 11,5 x 17
Referência livreiro : 6777
|
|
|
Nouvelle traduction de l'arménien classique par Annie et Jean-Pierre MAHÉ.
Histoire de l'Arménie par Moïse de Khorène.
Paris, 1993 455 p., 1 carte, broché. 14 x 22,5
Referência livreiro : 6830
|
|
|
ROBERT Danièle (traduction et annotations).
Le livre de Catulle de Vérone.
Arles, 2004 336 p., broché. 14 x 20,5
Referência livreiro : 7631
|
|
|
CALPURNIUS FLACCUS (traduction de Paul Aizpurua).
Les plaidoyers imaginaires.
Paris, 2005 239 p., broché. 12,5 x 16,5
Referência livreiro : 8208
|
|
|
HOMERE (traduction nouvelle avec une introduction, des notes et un index de M. DUFOUR et J. RAISON)
L'Odyssée.
Paris, 1954 406 p., broché. 12 x 18,5
Referência livreiro : 9102
|
|
|
PSELLOS Michel (traduction d'Emile Renauld).
Chronographie ou Histoire d'un siècle de Byzance (976-1077).Livres I-VI.
<p>Collection «byzantine«. Edition bilingue grec-français.</p> Paris, 2006 Belles Lettres 162 p., broché. 12,7 x 19,2
Referência livreiro : 10366
|
|
|
CONSTANTIN VII PORPHYROGENETE (traduction d'Albert Vogt).
Le Livre des Cérémonies.Livre I.
<p>Collection «byzantine«. Edition bilingue grec-français.</p> Paris, 2006 Belles Lettres 193 p., broché. 12,7 x 19,2
Referência livreiro : 10371
|
|
|
PSELLOS Michel (traduction d'Emile Renauld).
Chronographie ou Histoire d'un siècle de Byzance (976-1077).Livres VI-VII et index.
<p>Collection «byzantine«. Edition bilingue grec-français.</p> Paris, 2006 Belles Lettres 192 p., broché. 12,7 x 19,2
Referência livreiro : 10367
|
|
|
CONSTANTIN VII PORPHYROGENETE (traduction d'Albert Vogt).
Le Livre des Cérémonies.Commentaire du livre I.
<p>Collection «byzantine«.</p> Paris, 2006 Belles Lettres 205 p., broché. 12,7 x 19,2
Referência livreiro : 10372
|
|
|
HIU Lucile (traduction de).
Les esquimaux de Sibérie, révélés par leurs contes. Mythes et quotidien.
Paris, 1990 Maisonneuve 269 p., 1carte, broché. 15,8 x 23,9
Referência livreiro : 10467
|
|
|
HOMERE (traduction de Victor Bérard).
Les XXIV chants de l'Odyssée.
Paris, 1932 388 p., reliure toile. 14 x 19
Referência livreiro : 10740
|
|
|
MAXIMOVA M.I. (préface de POTTIER E., traduction de M. CARSOW).
Les Vases plastiques dans l'Antiquité (époque archaïque).
Paris, 1927 Geuthner T. I: texte, 220 p., 37 fig.N/B,broché.; T. II, 48 planches N/B, port-folio. ( coupé). 19x24
Referência livreiro : 10899
|
|
|
LANGLEY A. (texte), DENNIS P. (illustrations), COPPIN B. (traduction).
Le Siège du château fort.
<p>Collection Les Yeux de l'Histoire, Gallimard Jeunesse.</p> Paris, 1999 Gallimard 48 p., nombreuses illustrations couleur, relié. 22,4 x 28,3
Referência livreiro : 10999
|
|
|
RICE M. et C. (texte), BONSON R. (illustrations), VIERNE B. (traduction).
Pompéi: vie et destruction d'une cité romaine.
<p>Collection Les Yeus de l'Histoire, Gallimard Jeunesse.</p> Paris, 1999 Gallimard 48 p., nombreuses illustrations couleur, relié. 22,4 x 28,3
Referência livreiro : 11000
|
|
|
BOULOGNE P. (préface), BLYWEERT J.-G. (illustrations), GUYON . (traduction).
Callistrate: Quatorze visions (statues et bas-relief).
Probablement témoin de l'essor du christianisme au cours du 4e siècle, Callistrate, un auteur par ailleurs inconnu, doit à ce petit recueil de <em data-mce-fragment="1">Descriptions</em> de chefs-d'oeuvre de la sculpture grecque d'avoir échappé aux oubliettes de l'histoire. C'est dire toute la valeur, inversement proportionnelle à sa longueur, que lui ont attribuée ceux qui nous l'ont conservé ! De fait, nous sommes en présence de 14 poèmes en prose - pour la première fois, depuis le 17e siècle, traduits en français -, 14 visions qui concentrent la quintessence de l'esthétique néo-platonicienne. En effet, entre esthétique, imaginaires et poétique, cette évocation incantatoire d'objets fictifs et réels à la fois transfigure par la magie de l'art la pierre en matière vivante, et confère à l'artiste la dimension d'un théurge capable d'élever l'esprit vers les mystères de l'Absolu. Face à une telle beauté et à une telle spiritualité, il est apparu nécessaire de confier la traduction à un poète, seul en mesure de ne pas banaliser le texte et de lui restituer en français contemporain toute sa force poétique. C'est la même volonté d'honorer un texte si précieux qui a conduit à l'insertion de transpositions iconographiques originales, destinées à rendre plus sensible le vertige de la profondeur par une mise en abyme et à traduire picturalement les effets scripturaires. Cette double traduction, par les sujets abordés et les thématiques du contenu, concerne aussi bien les spécialistes de l'art antique que ceux de la Seconde Sophistique, et autant les historiens des arts plastiques que ceux de l'esthétique. Mais plus largement elle s'adresse à tous les amateurs du Beau. Villeneuve-d'As, 2008 69 p., illustrations couleur, broché. 21 x 27
Referência livreiro : 11447
|
|
|
LUCIEN. Traduction de Thérèse BEAUPERE
Philosophes à l'encan.
<p>Tome 1 : Introduction, texte et traduction - Tome 2 : Commentaire.</p> Paris, 1967 59 p. et 148 p., 2 volumes brochés. 16 x 24
Referência livreiro : 11557
|
|
|
BLACKMAN Winifred S., MARETT R.R. (préface), MARTY Jacques (traduction).
Les fellahs de la Haute-Egypte. Vie religieuse, sociale et économique, le présent et les survivances anciennes.
Paris, 1948 279 p., 18 illustrations N/B., relié. 14 x 22
Referência livreiro : 11667
|
|
|
SIARY Gérard (introduction, traduction et notes).
Naufrage et tribulations d'un japonais dans la Russie de Catherine II. 1782-1792
Paris, 2004 Belles Lettres 431 p., illustrations, relié sous jaquette. 16,5 x 22,2
Referência livreiro : 12216
|
|
|
PETRARQUE (traduction F. Bailly).
Sonnets, canzones, sestines, madrigaux et triomphes.
Paris, 1932 314 p., 297 p., 2 volumes brochés. 14 x 19
Referência livreiro : 12303
|
|
|
QUINTI HORATI FLACCI/HORACE . (traduction de Wickham C.)
Opera omnia.
Londres, 1910 290 p., cartonnage éditeur. N°236/1000. 17 x 24,7
Referência livreiro : 12353
|
|
|
LUCAIN. (traduction de Marmontel, revue et complétée par M.H.Durand.).
La Pharsale.
Paris, s.d. 439 p., broché. Bibliothèque Latine-Française. 12 x 19
Referência livreiro : 12368
|
|
|
LUCIEN. (traduction de Jacques Bompaire).
Portraits de philosophes.
<p>Collection bilingue classiques en poche.</p> Paris, 2008 Belles Lettres 529 p., broché. 11 x 17,5
Referência livreiro : 12398
|
|
|
Receber por correio electrónico
Descarregar em documento PDF
Fluxo RSS
Link permanente
