‎Traducción‎

‎Miguel Torga, Claire Cayron (traduction)‎

‎Portugal - Collection Lieux dits‎

‎ARLEA - LIBRAIRIE LES FRUITS DU CONGO. 1988. In-12. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 190 PAGES - couverture rempliée. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

Referencia librero : RO20274460

‎Karen Young - Nellie D'Arvor (traduction)‎

‎Le passé meurtri‎

‎JADE / HARLEQUIN S.A.. 2006. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 473 PAGES. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Referencia librero : RO20274474

‎FARRELL HENRY, JEAN VAN HAELEN (traduction)‎

‎"L'otage ( ""The hostage"" ) - Collection Mi-Nuit N°21, Grands romans de mystere et de suspense"‎

‎J. DUPUIS, FILS & CIE. 1967. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 218 PAGES - rousseurs et pliure sur la couverture. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Collection Mi-Nuit sous la direction de Willy Courteaux Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Referencia librero : RO20274490

‎BRANDON KEITH - WATKINS F-M. (traduction)‎

‎Des agents tres speciaux en plein cirque - Collection Point rouge N°2‎

‎HACHETTE / POINT ROUGE N°2. 1972. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 157 PAGES - tranches rouge. . . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎

‎Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎

Referencia librero : RO20274493

‎Theodore Roszak, Édith Ochs (Traduction), Oswald H‎

‎La conspiration des ténèbres, Final Cut- Nouvelle edition augmentee de textes inedits, ecrits par Roszak pour l'edition americaine de 2005- Grand thriller historique & metaphysique qui nous interroge sur le pouvoir qu'exerce les images cinematographiques‎

‎LE CHERCHE MIDI / COLLECTION NEO. 2009. In-8. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Papier jauni. 795 PAGES - petite pliure sur le 2e plat. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Grand thriller historique et metaphysique d'une erudition impressionnante, qui au dela de son intrigue machiavelique, nous interroge sur le pouvoir qu'exerce sur chacun le scintillement des images cinematographiques Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

Referencia librero : RO20274452

‎Nancy Mitford, Anne Damour (Traduction)‎

‎Christmas pudding‎

‎10/18, N°5201/ CHRISTIAN BOURGOIS. 2019. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Intérieur frais. 262 PAGES - ex dono en page de garde. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

Referencia librero : RO20274412

‎SHERIDAN LE FANU - MICHEL ARNAUD (traduction)‎

‎Les creatures du miroir ou Les papiers du Docteur Hesselius (In a glass darkly)‎

‎ERIC LOSFELD / LE TERRAIN VAGUE / IMP. L'EVEIL. 1967. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 272 PAGES - Couverture rempliée. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

Referencia librero : RO20274419

‎Hisashi Kashiwai, Alice Hureau (Traduction)‎

‎Le restaurant des recettes oubliées - roman - Texte integral‎

‎J'AI LU N°14060 / NAMI, DES EDITIONS LEDUC. 2024. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 281 pages. . . . Classification Dewey : 895-Littérature d'Asie‎

‎Classification Dewey : 895-Littérature d'Asie‎

Referencia librero : RO20274436 ISBN : 229039341

‎MAXIME GORKI - GENIA BOGROV (traduction)‎

‎En gagnant mon pain - Traduit du russe d'apres la derniere edition du texte russe revue par l'auteur‎

‎"LA GUILDE DU LIVRE, LAUSANNE. NON DATE. In-8. Cartonné. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 303 PAGES - ""edition hors commerce reservee aux membres de la guilde du livre, volume N°18, 4e edition"" - rousseurs / tâches sur la couverture - mors de la coiffe de tête légèrement fendus. . . . Classification Dewey : 891.7-Littérature russe (slave)"‎

‎Classification Dewey : 891.7-Littérature russe (slave)‎

Referencia librero : RO20274420

‎BOCTHOR (Ellious), CAUSSIN de PERCEVAL (Armand Pierre)‎

‎Dictionnaire Français-Arabe.‎

‎Paris, Firmin Didot, 1828, 2 tome en 1 volume in-4, VII-461pp.-435pp., sans couverture, manque les pages de titres (copie), quelques rousseurs.‎

‎Édition originale, éditée par Caussin de Percival, d'un des premiers dictionnaires complets français-arabe. Ce dictionnaire de l'arabe égyptien a été compilé par l'égyptien copte Ellious Bocthor, de langue maternelle, et complété par des éléments recueillis par Caussin de Perceval lors des voyages de ce dernier en Syrie. Bocthor (1784-1821) voyage en France après avoir servi comme interprète dans l'Armée d'Orient dirigée par Napoléon Bonaparte. Linguiste de grand talent, Bocthor devient professeur d'arabe vulgaire à l'École des Langues Orientales de Paris. En tant que locuteur natif, il s'en est pris à la pratique alors courante consistant à enseigner l'arabe comme une « langue morte » (Coller). Sa mort prématurée a perturbé la publication du grand dictionnaire sur lequel il travaillait depuis 15 ans. Heureusement, le manuscrit fut acheté par le marquis de Clermont-Tonnerre, qui chargea le successeur de Bocthor à l'École, Caussin de Perceval (1795-1871), de compléter le dictionnaire. M8-B‎

Referencia librero : PHO-1950

‎GARCIA LORCA, Federico‎

‎Yerma. Poème tragique en prose et en vers‎

‎Paris Série Poétique, Collection 1939, n°64, 10 avril, Les Cahiers du Journal des Poètes 1939 In-8 Broché Ed. originale‎

‎Préface et traduction d'Etienne Vauthier. Un des 350 exemplaires numérotés, reservés aux souscripteurs de la collection. Bon 0‎

Referencia librero : 000069

‎MALAPARTE Curzio‎

‎L'Oeuf rouge‎

‎Monaco Editions du Rocher 0 In-12 Broché, couverture illustrée‎

‎Edition originale de la traduction française de René Novella, pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Exemplaire du service de presse. Ex-libris contrecollé de Guy Tosi. Très bon 0‎

Referencia librero : 011942

‎CENDRARS Blaise‎

‎La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France‎

‎New Haven - London Beinecke Rare Book Library - Yale University Press 2009 In-12 Dépliant et fascicule sous étui‎

‎Edition en facsimile de l'édition originale de 1913. Dépliant de 2 mètres, illustré par Sonia Delaunay. Traduction anglaise de Timothy Young, dans un fascicule à part. L'emboîtage reproduit la reliure peinte par Delaunay pour l'édition princeps. >Bel exemplaire complet du prospectus illustré et du bandeau. Très bon 0‎

Referencia librero : 011889

‎CARROLL, Lewis - [ Henri Parisot traducteur].‎

‎La Chasse au Snark. Agonie en huit crises.‎

‎Paris Librairie José Corti 1940 plaquette in-8 Broché, couv. illustrée Edition originale‎

‎Edition originale de la traduction nouvelle de Henri Parisot. Carte de l'océan hors texte. Tirage unique à 255 exemplaires. Un des 250 sur Alfa. 34 pp. Très bon 0‎

Referencia librero : 011855

‎POUCHKINE‎

‎Boris Godouvov‎

‎Paris La Pleiade, Schiffrin 1925 In-4, étui Broché, couverture rempliée‎

‎Edition illustrée de 18 planches hors texte coloriées au pochoir par V. CHOUKHAEFF. La couverture, les décors d'encadrement, les en-têtes et les culs-de-lampe gravés sur bois en camaïeu sont également de l'artiste. Traduction par J. Schiffrin. Un des 390 exemplaires sur vergé à la forme, paraphés par l'éditeur, celui-ci sous chemise à lacets. Très bon exemplaire 0‎

Referencia librero : 006733

‎CENDRARS, Blaise‎

‎Hors la loi! La Vie d'un outlaw américain. Al Jennings raconté par lui-même‎

‎Paris Grasset 1936 In-8 Broché Ed. originale‎

‎Editon originale de la traduction et adaptation de l'américain et du slang par Cendrars. Portrait de Jennings en frontispice. Un des 62 exemplaires numérotés sur alfa satiné Outhenin Chalandre. > C'et le seul tirage de tête avec 6 Montval et 21 pur fil. Bon exemplaire 0‎

Referencia librero : 011735

‎AMADO Jorge‎

‎Terre violente. Roman brésilien‎

‎Paris Nagel - "Les Grands romans étrangers" 1946 In-8 Broché Edition originale Dédicacé par l'auteur‎

‎Edition originale de la traduction française de Claude Plessis. Mention fictive en quatrième de couverture.> Bel exemplaire non coupé, portant en garde un ENVOI autographe signé et daté d'Amado au géographe Pierre Monbeig, spécialiste de l'Amérique du Sud et professeur de géographie physique et humaine à l'Université de São Paulo avant-guerre. Très bon 0‎

Referencia librero : 011652

‎SERRA Richard‎

‎Ecrits et entretiens 1970 - 1989‎

‎Paris Daniel Lelong éditeur 1990 In-8 Broché, jaquette illustrée‎

‎Edition originale. Traduction de l'américain par Gilles Courtois. Illustrations hors texte. 320 pp. Bon 0‎

Referencia librero : 011457

‎MIZON Luis‎

‎Noces‎

‎Béthune Brandes 1988 In-12 En feuilles, couverture à rabats < Edition originale‎

‎EDITION ORIGINALE de la traduction française de Claude Couffon . Un des 45 premiers sur Arches, signés par l'auteur et l'artiste, avec un DESSIN original signé de Michel MOUSSEAU. TRES BON ETAT 0‎

Referencia librero : 007845

‎TOMAN Karel‎

‎Les Mois. Traduction du tchèque et introduction, par Emmanuel Siblik. Quatre dessins de E.-A. Bourdelle‎

‎Paris J. Povolovsky & Cie. 1923 en feuilles, couverture rempliée‎

‎Edition originale de la traduction du tchèque et de l' introduction par Emmanuel Siblik. Quatre dessins en couleurs de E.-A. Bourdelle, montés hors texte. Tirage à 250 exemplaires numérotés. Un des 25 sur vélin d'Arches, paraphé par l'éditeur. Couverture jaunie, mais bon exemplaire non coupé. >La page de titre est fautivement datée de 1913. Bon 0‎

Referencia librero : 010929

‎SACCARDO Alessio P. (préface)‎

‎Catastrophe Art from the East (Informations, Projects and Documentations).‎

‎Milano Edizioni Centro Culturale San Fedele 1972 In-8 Broché‎

‎Catalogue de l'exposition organisée par la Galleria San Fedele à Milan en Novembre 1972. Nombreuses illustrations en noir. Préface d'Alessio P. Saccardo. Texte en anglais avec sa traduction en italien in fine. L'exposition et le catalogue présentent 21 jeunes artistes japonais travaillant dans le domaine de l'art conceptuel. Parmi eux: Y. Matsuzawa, J. Mizukami, T. Sunohara, S. Kaneko, H. Kawatsu, K. Tanaka, S. Kazakura, I. Shukuzawa, T. Ikeda, J. Takamatsu, E. Kashihara, H. Nagasawa , K. Fujiwara ... pp. 88. Très bon 0‎

Referencia librero : 008806

‎MANSOUR (Joyce).‎

‎SHRIEKS‎

‎Paris Hourglass 1993 plaquette in-4 En feuilles, couverture‎

‎Edition originale hors commerce de la traduction anglaise de Peter Wood et Guy Flandre du premier recueil de l'auteur, paru en 1953. Hors-texte, 8 dessins de Robert Lagarde. Tirage unique à 50 exemplaires numérotés. Un des 8 premiers contenant 1 DESSIN original signé et daté de Robert LAGARDE. Ce desin est un de ceux qui repriduits dans le livre. (Translated from french by Peter Wood and Guy Flandre. With original illustrations by Robert Lagarde). Très bon 0‎

Referencia librero : 010452

‎DELAVRANCEA Barbu‎

‎Hagi-Tudose‎

‎Paris A La Belle édition collection "Pages roumaines". 0 In-12, non rogné Broché‎

‎EDITION ORIGINALE de la nouvelle traduction française par Adolphe Clarnet. Exemplaire sur vergé avec un ENVOI AUTOGRAPHE du traducteur. >Rare plaquette non répertoriée par Dasonville, le bibliographe de l'éditeur. Très bon 0‎

Referencia librero : 009150

‎RODRIGUEZ-PINTO Carlos‎

‎Un Suicide‎

‎Paris Glm collection "Parallèles" 1937 plaquette in-4 En feuilles, couverture à rabats.‎

‎Edition originale de la traduction de Guy Lévis-Mano. Dessin de Lucien coutaud en frontispice. Tirage à 237 exemplaires numérotés. Un des 25 sur normandy vellum, SECOND PAPIER. Très bon 0‎

Referencia librero : 010358

‎ESSENINE Serge (Marie Miloslawsky et Franz Hellens tradusteurs)‎

‎Pougatcheff‎

‎Paris Glm 1956 In-12 oblong Broché‎

‎Edition originale de la traduction de Marie Miloslawsky et Franz Hellens. >>>Bel exemplaire numéroté sur vélin Djébel PARFAIT ETAT 0‎

Referencia librero : 009258