‎Traduction‎

‎CENDRARS, Blaise‎

‎Hors la loi! La Vie d'un outlaw américain. Al Jennings raconté par lui-même‎

‎Paris Grasset 1936 In-8 Broché Ed. originale‎

‎Edition originale de la traduction et adaptation de l'américain et du slang par Cendrars. Portrait de Jennings en frontispice. Exemplaire du service de presse, non coupé, avec le prospectus "Vient de paraître" présentant l'ouvrage. Dos bruni. Bon exemplaire 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 010046

‎MILLER Henry‎

‎Blaise Cendrars‎

‎Paris Denoël 1951 In-4 Broché, couverture illustrée Edition originale‎

‎Edition originale. Traduction de François Villié. Lithographie en couleurs d'Orfeo TAMBURI en couverture et portrait de Cendrars de RIERA, lithographie en noir en frontispice. Un des 950 exemplaires numérotés sur pur fil Johannot à la forme. Minime usure au dos. Bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 009940

‎[CENDRARS (Blaise)]‎

‎Mémoires d'une chanteuse‎

‎Hambourg [Paris] A fond de cale 1911 In-12 Demi-reliure‎

‎EDITION ORIGINALE et premier tirage de la traduction complète de MEMOIREN EINER SAENGERIN, attribuée à la célèbre cantatrice Wilhelmine Schroeder-Devrient. Hors texte, deux portraits de la soprano. Nombreux bandeaux et vignettes. Exemplaire relié à l'poue : demi-percaline bordeaux, pièce de titre brune et lettre or au dos (reliure ancienne). >>>> Exemplaire de tout premier tirage, avec les pages 19 à 29 lacunaires. Selon Pia, une erreur d'imposition serait à l'origine de l'absence de ce passage. L'éditeur fit recomposer les pages oubliées et ajouta à la fin du texte une vignette pour le second tirage. Faussement datée pour échapper aux poursuites, cette édition a été établie par Guillaume Apollinaire avec la grande aide de Blaise Cendrars qui en fit la traduction. Bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 009679

‎TITUS-CARMEL Gérard‎

‎L'Indolente d'Orsay‎

‎Caen L'Echoppe 1990 In-8 Broché, couverture à rabats‎

‎Edition originale. Deux reproductions en couleurs d'oeuvres de Bonnard. Un des 50 premiers numérotés sur vélin signés par l'auteur. Non coupé Très bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 013156

‎UNGARETTI Giuseppe‎

‎Vermeer‎

‎Paris L'Echoppe - Collection "Envois" 1990 In-16 Broché, couverture à rabats‎

‎Edition originale de la traduction de l'italien par Philippe Jaccottet. Un des 30 premiers numérotés sur vélin, signés par l'artiste. Très bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 013153

‎TAPIE Michel‎

‎Claire Falkenstein‎

‎Roma De Duca Art Monographs 1958 In-4 carré Cartonnage et jaquette illustrée de l'éditeur‎

‎Edition originale. Texte en français et sa traduction en anglais par Dorothy Cater. 19 photographies et reproductions en noir. 32 pp. >Parfait exemplaire‎

書籍販売業者の参照番号 : 013098

‎SEMIN Didier‎

‎Alechinsky à l'heure qu'il est‎

‎Paris Galerie Lelong - Collection "Repères" 2014 In-4 Broché, couverture illustrée à rabats‎

‎Catalogue de l'expositin organisée du 27 novembre 2014 au 7 février 2017. Texte de Didien Semin, avec sa traduction anglaise par Cole Swensen. Nombreuses reproductions et photos de l'atelier de l'artiste en noir et en couleurs. 64 pp. Très bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 012824

‎NABOKOV-SIRINE N.‎

‎Chambre obscure‎

‎Paris Bernard Grasset - Collection Romans étrangers 1934 in-12° Broché‎

‎Edition originale de la traduction française par Madame Doussia-Ergaz. Pas de grand papier annoncé. Couverture légèrement marquée, mais titre rare. Satisfaisant 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 015031

‎CRUZ-DIEZ‎

‎Reflexion sobre el color‎

‎Caracas FabriArt 1989 In-8 broché, couverture illutrée‎

‎Edition originale. Nombreuses illustrations en couleurs. 138 pp. >Bien complet du fascicule de 16pp. de la traduction en français des textes de Cruz-Diez, encartée dans l'ouvrage. Très bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 012333

‎L'Enragé. Collection complète‎

‎Paris Pauvert. 1968 In-4 En feuilles‎

‎COLLECTION COMPL7TE de cette revue satirico-politique publiée entre mai et novembre 1968, à l'initiative de Siné et Wolinski. Dessins de Cabu, Siné, Malen, Lagneau, Topor, Wolinski, Flip, Carbon, Willem, Bosc Textes de Prévert, Pottier, citations de De Gaulle et extraits de presse. 12 livraisons, avec leurs provocantes unes en couleurs. BIEN COMLET DE: TRADUCTION. Comité Révolutionnaire Culture Agissante. Un peuple, un pays, un chef. 25 juin 1968. En feuilles, 8 pp. couverture comprise. Impression en noir et rouge. Pamphlet anti-de Gaulle publié par l'équipe de L'ENRAGE. >L'ensemble en bel condition. Très bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 014942

‎PRAILLET Arthur‎

‎Jeune poésie italienne‎

‎Basse-Yutz Vodaine 1971 In- 8 Broché‎

‎Edition originale de cette anthologie regroupant des poèmes de Barberi-Squarotti, Sanesi, Sanguineti, Corte, Sgattoni, Pandini, Giambene, Prete, Sablone, Mormino, Vota, Serrao, Panaccione, Ferri, Ramat, Ricciarini et Bettarini, auteurs nés entre 1929 et 1942. Traduction et présentation de Praillet. Tirage unique à 300 exempmaires numérotés sur vélin. > Bien complet des 2 feuillets de notices biographiques des poètes, et de l'avis au relieur ou au lecteur prevenant de ne pa ouper les pages de ce livre imprimée à la chinoise. Très bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 012263

‎IZIS Bidermanas‎

‎Paris des rêves‎

‎Lausanne La Guilde du livre 1950 broché, couverture illutrée‎

‎Edition originale. 75 photographies en noir et blanc d' Izis, imprimées en héliogravures. Chaque image est en regard d'un texte en fac-similés d'Audiberti, Dominique Aury, Marc Bernard, Jean-Richard Bloch, Gaston Bonheur, André Breton, Henri Calet, Francis Carco, Blaise Cendrars, Gilbert Cesbron, Agnès Chabrier, Gaston-G. Charlet, Georges-E Clancier, Jean Cocteau, Lise Deharme, Georges Duhamel, Paul Eluard, Pierre Emmanuel, Luc Estang, Maurice Fombeure, André Frénaud, Paul Gilson, Robert Giraud, Georges Hugnet, C.F. Landry, Robert Margerit, Loys Masson, Jacques Mercanton, Henry Miller, Pierre Mornand, Jean Paulhan, Louis Pauwels, Henri Pichette, Francis Ponge, Tristan Rémy, Gustave Roud, René Rougerie, Jean Rousselot, Claude Roy, Pierre Seghers, Jules Supervielle, Jean Tardieu, Edith Thomas, Louise de Vilmorin, et André Virel. Tirage Hors Commerce à 10300 exemplaires numérotés, >Bon exemplaire COMPLET des 3 PAPILLONS volants pour la traduction des textes d'Henry Miller. Bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 014683

‎BECKETT (Samuel)‎

‎HOW IT IS‎

‎London John Calder 1964 In-8 Reliure de l'éditeur‎

‎EDITION ORIGINALE de la traduction en anglais par l'auteur lui-même, de ce texte paru premièrement en français. Un des 100 premiers exemplaires sur papier à la main, numérotés et signés par Beckett, sous reliure éditeur : pleine basane gold, lettre et filets or au dos lisse, tête dorée, étui. Ce tirage hors commerce a paru avant l'édition courante. Très bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 014525

‎JUNGER, Ernst‎

‎Sur les falaises de marbre‎

‎Paris Gallimard 1942 In-12 Broché‎

‎Second tirage avec mention, paru sous l'occupation, achevé d'imprimer le 22 avril 1942. Traduction de Henri Thomas. Bon exemplaire. Le premier tirage date du 6 mars. Très bon exemplaire 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 014494

‎H.G. WELLS‎

‎La Machine à explorer le temps (The Time machine)‎

‎Paris Mercure de France - Collection d'Auteurs étrangers 0 In-12 Demi-reliure‎

‎EDITION ORIGINALE française parue en 1898 de ce grand classique de la science-fiction. Traduction de Henry-D. Davray, Vignette imprimée en bistre au colophon. Exemplaire du tirage courant après six Hollande, sans mention. Indication in fine "Imprimerie Lucien Marpon, Paris". 2 ff. n. ch., 237 pp. , 2 ff. n. ch. >>Bon exemplaire en reliure d'époque : demi-maroquin rouge, lettre or au dos à nerfs, papier marbré assorti, couverture et dos conservés, anciennement restaurés. Très bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 014443

‎SCHWARZ Arturo‎

‎La mariee mise à nu chez Marcel Duchamp, même‎

‎Paris Editions Georges Fall - Collection "Biblio Opus" 1974 In-4 Cartonnage illustré éditeur‎

‎Edition originale de la traduction en français de Anne-Marie Sauzeau-Boetti. Illustrations en noir et en couleurs. 294 pp. Très bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 015612

‎"MEZZ" MEZZROW Milton - WOLFE Bernard‎

‎La Rage de vivre‎

‎Corréa - Collection "Le Chemin de la vie" dirigée par Maurice Nadeau 1950 In-8 carré Demi-reliure à coins Signé par l'auteur‎

‎Edition originale de la traduction française de Marcel Duhamel et Madeleine Gautier. Préface d'Henry Miller. SIGNATURE autographe de Milton Mezz Mezzrow à l'encre verte sur le faux-titre. Bon exemplaire en reliure d'époque : demi maroquin rouge à couns, lettre or au dos à nerfs, couvertures conservées. >Autobiographique de ce clarinettiste et saxophoniste américain de jazz, publié aux Etats-Unis en 1946 sous le titre "Really the Blues". Dans ce récit il assume son comportement de « mauvais garçon », évoquant ses séjours en prison et sa forte consommation puis la vente de marijuana. Il y décrit les sensations qu'il éprouve la première fois qu'il joue sous l'influence de cette drogue. Il devient également dépendant à l'opium et à l'alcool, démons qu'il réussit à chasser avant de relancer sa carrière. Très bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 014365

‎AMADO Jorge‎

‎Les deux morts de Quinquin la flotte‎

‎Stock 1971 In-8 Broché, couverture illustrée Dédicacé par l'auteur‎

‎Edition originale de la traduction française de Georges Boisvert. Préface de Roger Bastide. Couverture illustrée de Floriano Peixeira. Pas de grand papier. ENVOI autographe signé et daté de Jorge Amado. Très bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 014201

‎BAUDELAIRE‎

‎Poesie‎

‎Milano Nuova Accademia editrice - Il Mosaico dei poeti 1961 In-12 Cartonnage toilé de l'éditeur‎

‎Traduzione di Romano Palatroni. Introduzione di Enca Balmas. Note di Gino Regini. Traduction italienne des poésies de Baudelaire, accompagné du texte en français. Le recueil comprend des pièces extraites de : Les Fleurs du mal - Les Epaves - Le Spleen de Paris. Seconda edizione. >>Le volume est bien complet du disque vinyle 33 tours, enregistrement des poésies récitées par Renzo Ricci. L'ensemble est sous un étui illustré à double compartiment. Bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 014057

‎COLERIDGE, S.T.‎

‎Le Dit du vieux marin‎

‎Paris Librairie José Corti 1947 In-12 Broché‎

‎Traduction de Henri Parisot. Envoi autographe signé du traducteur à Georges Sadoul Bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 000665

‎SHAKESPEARE, William‎

‎Le Phenix et la tourterelle‎

‎Paris G.L.M. 1960 In-8 En feuilles‎

‎Traduction de Guy Lévis Mano. Tirage à 630 exemplaires numérotés. Bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 001054

‎ILIAZD‎

‎Sentences sans paroles‎

‎paris Clémence Hiver 1990 In-12 Reliure et étui éditeur‎

‎Nouvelle édition. Textes en français et en russe dans la traduction d'André Markowicz. Hors texte portrait d'Iliazd par Giacometti et composition en brun de Braque sur le second plat. Originale reliure de l'éditeur : double cartonnage toilé assemblé en accordéon, & étui assorti. >Suite de sonnets, initialement publiée en édition limitée en 1961. Très bon 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 013953

‎GARCIA LORCA, Federico‎

‎Chant funébre pour Ignacio Sanchez Mejias & Ode à Walt Whitman.‎

‎Paris GLM 1938 Broché Edition originale‎

‎Edition originale de la traduction française de Rolland-Simon. Tirage à 470 exemplaires numérotés, celui-ci sur vergé Bouffant. Bon exemplaire 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 002216

‎COLERIDGE, Samuel Taylor‎

‎Koubla Khan‎

‎Paris Librairie G L M 1939 In-12 Broché Edition originale‎

‎Edition originale de la traduction par Henri Parisot. Tirage unique à 25 exemplaires sur Papier Le Roy, teinte Champagne, plus quelques exemplaires hors commerce. Bon exemplaire 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 002412

‎CUEVAS José‎

‎Cuevas por Cuevas‎

‎Mexico ERA 1965 In-8 Cart. éditeur, jaquette ill. Edition originale‎

‎Autobiographie de l'artiste mexicain. Nombreuses illustrations et reporductions d'oeuvres. Texte en espagnol et traduction en anglais. Bien complet de la jaquette illustrée. Bel exemplaire Bon exemplaire 0‎

書籍販売業者の参照番号 : 003094