‎Traduction‎

‎Samosate Lucien De Waquet Nicolas (Traduction)‎

‎Sur le deuil‎

‎Rivages 2008 Poche. 2008. Broché. 47 pages. Bon Etat intérieur propre‎

Referenz des Buchhändlers : 175225

‎Szabo Magda Chantal Philippe (traducteur) (Traduction)‎

‎La Porte‎

‎Viviane Hamy 2008 poche. 2008. Broché. 276 pages. envois en suivi pour la france et l'etranger Bon Etat‎

Referenz des Buchhändlers : 176734

‎Danielle Steel Eveline Charlès (Traduction)‎

‎Une femme libre‎

‎Pocket 2011 poche. 2011. Broché. 345 pages. envois en suivi pour la france et l'etranger Bon Etat intérieur propre‎

Referenz des Buchhändlers : 176935

‎Peter Mayle Jean Rosenthal (Traduction)‎

‎Un bon cru‎

‎Points 2006 poche. 2006. Broché. 274 pages. envois suivi pour la France et l'étranger Bon Etat‎

Referenz des Buchhändlers : 178672

‎Joyce Carol Oates Claude Seban (Traduction) Galerie Alphonse Chave‎

‎La fille du fossoyeur‎

‎Philippe Rey 2008 in8. 2008. Broché. 658 pages. Très bon état‎

Referenz des Buchhändlers : 100057867

‎Traduction Officielle‎

‎Documents concernant les traitements infligés en Allemagne à des Nationaux Allemands‎

‎Imprimerie Séguier à Paris 1939 16x24. 1939. livret Agrafé. 32 pages. état intérieur propre couverture frottée sur ses bords‎

Referenz des Buchhändlers : 100082222

‎Harvey Sachs Cuvillier Et Zeisel (traduction)‎

‎Toscanini‎

‎Van de Velde 1980 15x23x3cm. 1980. Broché. 388 pages. Bon Etat intérieur propre pointes cornées‎

Referenz des Buchhändlers : 100085953

‎Thomas De Quincey Descreux V. (traduction)‎

‎Confessions d' un mangeur d' Opium (nouvelle édition de 1921)‎

‎Stock 1921 13x19. 1921. reliure editeur. 309 pages. Bon Etat intérieur propre et sans rousseurs couverture légèrement frottée sur ses bords‎

Referenz des Buchhändlers : 100087111

‎Mistral Frederic Devoluy Pierre (traduction Et Avant-propos)‎

‎Prose d' Almanach‎

‎1943 12x19. 1943. Broché. 329 pages. Bon Etat intérieur propre et sans rousseurs couverture légèrement frottée sur ses bords‎

Referenz des Buchhändlers : 100087244

‎Godescard Butler (traduction)‎

‎Vies choisies des principaux Saints (par ordre chronologique édition de 1836 en 6 volumes)‎

‎Poussielgue-Rusand à Lyon 1836 11x18. 1836. reliure demi-basane. 6 volume(s). Bon Etat des 6 livres intérieurs propres et sans rousseurs couvertures légèrement frottées sur leurs pointes‎

Referenz des Buchhändlers : 100087497

‎Erle Stanley Gardner Frederic Grolig (traduction)‎

‎L' avocat du diable‎

‎Gallimard 1951 12x19. 1951. reliure editeur. 252 pages. Bon Etat intérieur propre couverture frottée sur ses pointes et coiffes‎

Referenz des Buchhändlers : 100088057

‎Jan Lauts Germaine Welsch (traduction)‎

‎Isabelle d' Este 1474-1539‎

‎Plon 1956 14x20. 1956. Broché. 387 pages. Très bon état‎

Referenz des Buchhändlers : 100092258

‎Marc Twain Gabriel De Lautrec (traduction)‎

‎Contes choisis‎

‎Mercure de france 1946 12x19. 1946. Broché. 268 pages. Bon état intérieur propre et sans rousseurs couverture frottée sur ses bords‎

Referenz des Buchhändlers : 100093909

‎Plutarque Amyot (traduction)‎

‎Des vies parralèles / hommes illustres (tome 1)‎

‎Club francais du livre collection sans date d'édition. 14x21. Sans date. reliure editeur. 1067 pages. Bon Etat intérieur propre couverture frottée sur ses coiffes‎

Referenz des Buchhändlers : 100094400

‎Tubini ( Traduction )‎

‎Les upanishad n° XI atharvasira upanishad‎

‎Adrien maisonneuve 1952 in8. 1952. agrafé. Bon état‎

Referenz des Buchhändlers : 100098156

‎Renou Louis ( Traduction )‎

‎Les upanishad n° XVI / baskala -mantra upnisad‎

‎Adrien maisonneuve 1956 in8. 1956. agrafé. Bon état‎

Referenz des Buchhändlers : 100098165

‎Zuffi Stefano Moiroud Chantal (Traduction)‎

‎Petite encyclopédie de la Renaissance‎

‎Solar 2007 in8. 2007. cartonné jaquette. 429 pages. Bon état‎

Referenz des Buchhändlers : 100107042

‎Lecoeur Brigitte ( Traduction )‎

‎Ballet et danse moderne à travers les grands danseurs chorégraphes et critiques‎

‎Nathan 1974 in4. 1974. Relié jaquette. 144 pages. Bon Etat intérieur propre‎

Referenz des Buchhändlers : 100113353

‎Brantôme Pinganaud Claude (Traduction)‎

‎Vies des dames galantes‎

‎Arléa 2007 Paris. in8. 2007. Broché. 539 pages. Bon Etat intérieur propre tache sur la tranche supérieure‎

Referenz des Buchhändlers : 100120433

‎BEDIER Joseph (traduction et adaptation de), (d'après BEROUL et THOMAS)‎

‎LE ROMAN DE TRISTAN ET ISEUT‎

‎1934 broché (paperback) in-octavo, dos et couverture marrons imprimés (brown spine and cover printed), première de couverture ornée d'une petite illustration en noir en cul-de-lampe (front cover illuminated with small black illustration in tailpiece), tranches non rognées (edges no smooth), 250 pages, 1934 Paris LEdition dArt Piazza Editeur,‎

‎bon état (very good condition)‎

Referenz des Buchhändlers : 5962

‎TITE-LIVE [traduction de Sabellico, Marco Antonio Coccio (1436-1506)]‎

‎TITI LIVII PATAVANI, ROMANAE HISTORIAE PRINCIPIS, LIBRI OMNES + CHRONOLOGIA IN TITI LIVII PATAVANI, ROMANAE + IN TITI LIVII PATAVANI, ROMANAE HISTORIAE SUNT VERO HORUM AUTHORUM + CAROLI SIGONII SCHOLIA, QUIBUS TITI LIVII PATAVANI, ROMANAE HISTORIAE + DUO TARQUINI LUCIUS + IN TITI LIVII PATAVANI HISTORIAE PER VILHElMUM GODELENSUM (Titi Livii,... Libri omnes [I-X, XXI-XLV, cum L. Flori Epitome decadum XIV], quotquot ad nostram aetatem pervenerunt, una cum doctissimorum virorum in eos lucubrationibus, post omnes aliorum editiones... recogniti)‎

‎1578 6 tomes reliés en un fort volume, reliure plein veau havane (binding full calfskin) in-folio (38 x 25 cm), dos à nerfs (spine with raised bands) décoré or (gilt decoration) filets or (gilt line) et filets à froid (blind-stamping line decoration) - entre-nerfs - compartiments à fleuron au fer plein (floweret with full blocking stamp), rinceaux, filets or et roulette or - titre frappé or (gilt title)- pièce de titre sur fond marron clair (label of title) avec filet et roulette or (label of title with gilt line), plats décorés or (gilt decoration) frottés (rubbed) épidermés (lights scratches), charnière fendue (cracked joints) sur 4 centimètes en haut du 1er plat, coins écornés (corners dog-eared), plats ornés d'un encadrement à double filets or avec rinceaux aux angles (joints and corners with double gilt line) frottés (covers lightly rubbed) avec un ornement décoratif doré en ovale avec rinceaux et entrelacs au centre de chaque plat, toutes tranches lisses (all edges smoothes). Edition illustrée d'un titre frontispice en rouge et en noir à encadr. au tome I, titre au même encadr. à la 4e partie du tome II, marques typographiques, initiales historiées et figures gravées par Jost Amman et de 105 figures sur bois (10 x 15 cm) (engraving-wood) in-texte en noir, dans le goût de la renaissance maniériste, avec de nombreuses scènes de batailles et de meurtres Certaines répétées plusieurs fois + fronts-de-chapitre bandeaux (headpiece) + lettrines (dropped initial) + culs-de-lampe (tailpiece) , les 5 autres tomes sont illustrés d'un titre frontispice + fronts-de-chapitre bandeaux (headpiece) + lettrines (dropped initial) + culs-de-lampe (tailpiece) avec en plus la Marque de l'imprimeur gravée sur la dernière page, cicatrices de mouillures marginales (scars of waterstains), manque marginal de papier sur la page n'affectant pas la compréhension du texte (lack of paper, but the text is intact), [(35) + (1 bc) +905 +(1 bc) + (23) pages] + [47 pages] + [119 pages] + [82 pages] + {104 pages] + [94 pages], 1578 Francforti ad moenum (francfort sur le main) apud Johannem and Sigismondum Feyerabendt Editeur,‎

‎".. qvotqvot ad nostram aetatem peruenerunt.." (Titi Livii,... Libri omnes [I-X, XXI-XLV, cum L. Flori Epitome decadum XIV], quotquot ad nostram aetatem pervenerunt, una cum doctissimorum virorum in eos lucubrationibus, post omnes aliorum editiones... recogniti), Quoique datée de 1578 et signée Sigismundus et Johannes Feyerabendt, l'épître dédicatoire est semblable à celle de l'édition précédente. Le titre de la 4e partie du tome II porte encore : "nunc primum in lucem editae". À la fin de la "Chronologia " de Grellius et à la fin du tome II, on lit : "impressum Francofurti ad Moenum, apud Georgium Corvinum, impensis Sigismundi et Johannis Feirabendinorum". Les marques typographiques figurant au titre de la "Chronologia" de Grellius, à celui des "Scholia" de Sigonio et à la fin du tome II, portent le chiffre de Melchior Lorch et le monogramme du graveur Lucas Maier. Sigismond Feyerabend fut un fameux éditeur et un graveur. Il est d'ailleurs possible que les gravures soient de sa main (bien que la manière semble italienne); un monogramme a été apposé sur certaines, un H, avec une queue partant de la barre droite de la lettre, peut-être un C.Il fut l'éditeur et l'ami d'Erasme et sa contribution à l'édition de textes antiques en allemagne fut importante. Tite Live (-59 à 17 ap. J.C) naquit à Padoue et vécut à Rome, il croyait profondément à la grandeur de Rome et se distinguait comme un fervent patriote; des 142 livres de sa monumentale histoire de Rome, il ne nous reste que 35 livres. Bien qu'il fut critiqué comme historien quant à son exactitude (erreurs chronologiques ) il est considéré comme un des plus fiables historiens de l'antiquité........de toute rareté....exemplaire en bel état malgré les petits défauts signalés (very good condition in spite of the smalls defects indicated).‎

Referenz des Buchhändlers : 11294

‎Traduction de Félicité Robert de LAMENNAIS‎

‎IMITATION DE JÉSUS-CHRIST [Enluminures couleurs+ Tirage Limité 35/400 + Reliure Signée GRUEL]‎

‎1850 2 tomes en un volume, reliure plein maroquin chocolat in-folio ((binding signed full morocco in folio by GRUEL) (37,5 x 29,5 cm), reliure d'époque signée (GRUEL ), dos à nerfs (spine with raised band), décoration or (gilt decoration) à filets or (gilt lines) et à froid (blind-stamping decoration), entre-nerfs à fleuron "Alde" azuré argent (palladium) (between the raised bands floweret with blued blocking stamp) dans un encadrement de triple filets or+ un filet à froid, titre frappé or (gilt title), signature or du relieur en pied, plats décorés d'une médaille centrale en bronze doré montrant la tête du Christ de profil avec noté autour en arc de cercle : "Christus Imperat - Christus Vincit - Christus Regnat", entouré d'un feuillage argent au fer courbe et à fleuron "Alde" argent azuré disposés en lozange dans un premier encadrement de triple filets or encadrés de part et d'autre d'un filet à froid, avec à chaque angle un fleuron "Alde" azuré argent, le tout dans un triple encadrement de filets à froid + un filet d'encadrement or + un filet d'encadrement à froid pour finir, double filets or sur les coupes (gilt lines on the cuts), trés légères épidermures aux plats ( cover with light scratches) , contreplats orné de gardes de soie fleurie "vieux rose" dans un encadrement de dentelles dorées, toutes tranches lisses (all edges smooth) dorées (all edges gilt), pages montées sur onglet, EDITION SUR SOUSCRIPTION ....tirée à 402 exemplaires tous Nominatifs....ICI exemplaire N° 35 de Monsieur Alfred HARTMANN (célèbre collectionneur Parisien de la 2ème moitié du XIXème siècle).Reproduction d'un manuscrit ancien, avec 102 pages montées sur onglet, Merveilleusement enluminées en or et couleurs par Robert Engelmann pour le 1er Tome, puis un historique de l'ornementation des manuscrits et une explication des planches par H. Michelant [texte avec encadrements, rinceaux et figurines empruntés au "rosario de la virgine maria, Venice, 1556"] (122 pages) pour le second Tome, et en fin d'ouvrage, la liste des 402 souscripteurs, sans date (1850) Paris Gruel Engelmann Editeur,‎

‎Tome Ier. Traduction de F. de Lamennais ; Tome II. Historique de l'ornementation des manuscrits et explication des planches, par H. Michelant..EDITION SUR SOUSCRIPTION ....tirée à 402 exemplaires tous Nominatifs....ICI exemplaire N° 35 de Monsieur Alfred HARTMANN (célèbre collectionneur).............UNIQUE........ Superbe reliure en trés bel état malgré le petit défaut signalé (very good condition in spite of the small defect indicated).‎

Referenz des Buchhändlers : 16890

‎POE Edgar Allan‎

‎LE SYSTEME DU DOCTEUR GOUDRON ET DU PROFESSEUR PLUME. Traduction de Charles Baudelaire‎

‎paris Picart in-16 broché un volume, broché (paperback) à damier jaune et rouge in-16 Editeur (9,2 x 13,3 cm), dos muet, couverture imprimée en noir (front cover printed), toutes tranches lisses , orné de deux bois in et hors-texte en noir, 61 pages, sans date (début XXème)à Paris Picart Editeur,‎

‎Note(s) : Collection des dames....en trés bon état (very good condition). parfait état‎

Referenz des Buchhändlers : 18765

‎TALOUR DE LA CARTRIE DE LA VILLENIERE Toussaint-Ambroise - [Traduction et Annotation par P.-A. PICHOT]‎

‎Mémoires inédits de Toussaint-Ambroise de La Cartrie, traduits et annotés par Pierre-Amédée-Pichot,... UN VENDEEN SOUS LA TERREUR . Précédé d'une Étude sur l'insurrection vendéenne, par Frédéric Masson‎

‎Paris Société des publications littéraires illustrées 1910 in-12 bradel un volume, reliure bradel demi-percale violette in-douze (half hard-back percale in-12) (19 x 12,4 cm), dos long (spine without raised bands), auteur et titre frappés or (gilt title), pièce de titre sur fond marron foncé avec double filets "or" de part et d'autre du titre, fleuron "or" au centre du dos, double filets "or" et date frappée "or" en pied, papier peigné bordeaux et bleu aux plats (cover with painting paper), toutes tranches non-rognées, couverture jaune Editeur conservée, envoi autographe manuscrit à l'encre brune de l'auteur au centre de la couverture, orné de 8 hors-textes en noir (dont un portrait de Talour de la Cartrie en frontispice), 315 pages, 1910 Paris : Société des publications littéraires illustrées Editeur,‎

‎Note : Traduit sur une édition anglaise, Londres-New York, 1906.....Autre auteur : Pichot, Pierre-Amédée (1841-1921). Traducteur et Masson, Frédéric (1847-1923). Préfacier ... Edition originale. « Le manuscrit original de ces mémoires est perdu et Pichot a dû traduire une version anglaise de ce texte. En 1793, La Cartrie se bat en Vendée.Il est présent à la bataille du Mans. En 1794, il passe en Angleterre. Il est de l'expédition de Quiberon, échappe au massacre, est incorporé dans la flotte anglaise et participe au siège de Noirmoutier et à la prise de l'île d'Yeu. Les mémoires se terminent en 1798. La Cartrie revient en France en 1801. » (ref : Fierro, 1380).......bel Exemplaire....Bien relié....en trés bon état (very good condition). trés bon état‎

Referenz des Buchhändlers : 21850

‎SAINT-AUGUSTIN [Traduction d'Arnault d'Andilly]‎

‎Les Confessions de S. Augustin. Traduites en françois, par Monsieur Arnauld d'Andilly. Seconde édition. A Paris, chez la Veuve Jean Camusat et Pierre Le Petit, 1649 [de l'imprimerie d'Antoine Vitré]‎

‎Paris Veuve Jean Camusat et Pierre Le Petit 1649 in-16 PLEIN VEAU un volume, reliure plein veau havane blond marbré in-seize (binding full calfskin in-16) (15,5 x 9,5 cm), dos 5 nerfs (spine with raised bands) titre frappé "or" dans un encadrement de 2 filets "or", entre-nerfs à fleuron au fer plein dans un encadrement de deux filets "or", filet à froid de part et d'autre des nerfs, petit manque de cuir à la coiffe de tête(head of the spine lightly damaged), petit accident à léchancrure de tête et de queue du premier plat (small accident in the top and in the bottom indentation of the front cover), de queue du premier plat (small accident in the bottom of indentation of the front cover), plats décorés "or" de 2 filets "or" en encadrement, plats frottés et légèrement tachés, coins émoussés, , coupes usées (cuts faded), toutes tranches lisses jaspéees rouge et noir, orné d'un frontispice gravé en noir par Poilly d'après Philippe Champaigne + une Marque du libraire gravée au titre en noir, (16)-600-(16) pages, 1649 A Paris, chez la Veuve Jean Camusat et Pierre Le Petit Editeurs,‎

‎Note : Marque du libraire gr. s. c. au titre. - Front. gr. s. c. par François Poilly d'après Philippe de Champaigne, signé « Ph. Champaigne. In. Poilly. f. » en bas au centre, daté 1649 en bas à droite : saint Augustin assis dans un jardin sous un figuier, entendant les paroles « Tolle, lege ». - Privilège royal du 19 mars 1649 signé Pépin, accordé pour 20 ans à Arnauld d'Andilly, cédé par lui à la veuve Jean Camusat et Pierre Le Petit. - Ach. d'impr. pour la première fois le 1er avril 1649 ..... Edition originale de cette traduction avec fausse mention de seconde édition. Saint Augustin (13 novembre 354 - 28 août 430) est un philosophe et théologien chrétien de l'Antiquité tardive, évêque d'Hippone, et un écrivain berbère. Il est l'un des principaux pères de l'Église latine et l'un des 33 docteurs de l'Église. Après saint Paul, il est considéré comme le personnage le plus important dans l'établissement et le développement du christianisme occidental. Les Confessions de Saint-Augustin (rédigées entre 397 et 401) sont trop connues et appréciées pour en faire ici l'explication et l'éloge. Nous dirons simplement que cette édition achevée d'imprimer le 1er avril 1649 est un modèle de beauté de notre langue du Grand Siècle. Dans son Port-Royal, Sainte-Beuve écrit que Robert Arnauld d'Andilly a littérairement rendu de vrais services à la langue. Il rappelle ainsi que La Rochefoucauld, l'auteur des Mémoires, envoyait des copies afin d'obtenir de lui les corrections nécessaires, particulièrement sur la pureté du style (Sainte-Beuve, Port-Royal, Volume 2, pp. 275 et suiv.) Cependant cette traduction est à classer parmi les belles infidèles du Grand Siècle comme le sont également les traductions de Perrot d'Ablancourt dans ses traductions des auteurs antiques. « M. Arnaud d'Andilly, ayant donné au public sa traduction des Confessions de saint Augustin en 1649, Messieurs de l'Académie Française la trouvèrent si belle, firent tant d'estime de cet ouvrage qu'ils résolurent d'agréer l'auteur dans leur Académie. Les députés furent offrir une place à M. Arnaud d'Andilly, qui les remercia absolument. Ces messieurs fâchés décidèrent de rendre un statut qui porte que dorénavant on ne recevra personne dans le corps qu'il n'ait postulé d'y être admis. » Notes du Père Léonard sur les Académies. (Archives nationales, M. 763, n° 3.). A propos du frontispice d'après Philippe de Champaigne ; il s'avère qu'on n'avait répertorié aucune toile de ce peintre répondant à ce sujet avant qu'on ne finisse par trouver une "Conversion de Saint-Augustin" en 1940 (lire à ce sujet Recherches sur les Confessions de saint Augustin de Pierre Courcelle, pp. 495-499. Reste à signaler que cette "seconde édition" mentionnée au titre n'est en réalité qu'une remise en vente des exemplaires invendus avec un nouveau titre portant pour seul changement cette mention de "seconde édition". Le tirage comparé avec minutie est strictement identique en tous points (fautes typographiques, justification et ornements compris). Lire à ce sujet notre article paru dans le Bibliomane moderne du 10 juin 2022. Cette particularité qui n'avait, semble-t-il, jamais été signalée, confirme qu'il n'existe qu'une seule et même édition portant la date de 1649 ...... RARE ET BELLE ÉDITION ....... en état moyen de la reliure (à restaurer) mais bon état intérieur ( good condition in spite of the light defect indicated). bon état intérieur‎

Referenz des Buchhändlers : 25744